path: root/translations/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po

#. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/01.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F01.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-04 01:52+0200\n"
"Last-Translator: mbalabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: 05100000.xhp#tit.help.text
msgid "Styles and Formatting"
msgstr "Стилове и формати"

#: 05100000.xhp#bm_id3150447.help.text
msgid "<bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>formats; Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting; Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>paint can for applying styles</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Стилист, вижте Стилове и формати</bookmark_value><bookmark_value>Стилове и формати, прозорец</bookmark_value><bookmark_value>формати; Стилове и формати, прозорец</bookmark_value><bookmark_value>форматиране; Стилове и формати, прозорец</bookmark_value><bookmark_value>инструмент за прилагане на стилове</bookmark_value>"

#: 05100000.xhp#hd_id3150447.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Стилове и формати\">Стилове и формати</link>"

#: 05100000.xhp#par_id3147434.2.help.text
msgid "Use the Styles and Formatting window to assign styles to objects and text sections. You can update Styles, modify existing Styles or create new Styles."
msgstr "Прозорецът „Стилове и формати“ служи за приписване на стилове на обекти и избран текст. Можете да обновявате стиловете, да променяте съществуващи стилове и да създавате нови."

#: 05100000.xhp#par_id3149665.30.help.text
msgid "The Styles and Formatting <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">dockable window</link> can remain open while editing the document."
msgstr "Прозорецът „Стилове и формати“ може да се <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"закачващ се прозорец\">закачва</link> и да остава отворен, докато редактирате документа."

#: 05100000.xhp#hd_id3150012.36.help.text
msgid "How to apply a cell style:"
msgstr "Как да приложите стил за клетки:"

#: 05100000.xhp#par_id3159155.37.help.text
msgid "Select the cell or cell range."
msgstr "Изберете клетката или областта от клетки."

#: 05100000.xhp#par_id3145749.38.help.text
msgid "Double-click the style in the Styles and Formatting window."
msgstr "Щракнете двукратно върху стила в прозореца „Стилове и формати“."

#: 05100000.xhp#hd_id3153877.4.help.text
msgctxt "05100000.xhp#hd_id3153877.4.help.text"
msgid "Cell Styles"
msgstr "Стилове за клетки"

#: 05100000.xhp#par_id3145801.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">Displays the list of the available Cell Styles for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"indirect cell formatting\">indirect cell formatting</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">Показва списъка на наличните стилове за клетки за<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"непряко форматиране на клетки\">непряко форматиране на клетки</link>.</ahelp>"

#: 05100000.xhp#par_id3150751.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153714\" src=\"sc/res/sf01.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153714\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153714\" src=\"sc/res/sf01.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153714\">Икона</alt></image>"

#: 05100000.xhp#par_id3154255.5.help.text
msgctxt "05100000.xhp#par_id3154255.5.help.text"
msgid "Cell Styles"
msgstr "Стилове за клетки"

#: 05100000.xhp#hd_id3153963.7.help.text
msgctxt "05100000.xhp#hd_id3153963.7.help.text"
msgid "Page Styles"
msgstr "Стилове за страници"

#: 05100000.xhp#par_id3147003.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:PageStyle\">Displays the Page Styles available for indirect page formatting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PageStyle\">Показва стиловете за страници, достъпни за непряко форматиране на страници.</ahelp>"

#: 05100000.xhp#par_id3159100.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149814\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149814\">Икона</alt></image>"

#: 05100000.xhp#par_id3150361.8.help.text
msgctxt "05100000.xhp#par_id3150361.8.help.text"
msgid "Page Styles"
msgstr "Стилове за страници"

#: 05100000.xhp#hd_id3150202.10.help.text
msgctxt "05100000.xhp#hd_id3150202.10.help.text"
msgid "Fill Format Mode"
msgstr "Режим на запълване"

#: 05100000.xhp#par_id3155531.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Turns the Fill Format mode on and off. Use the paint can to assign the Style selected in the Styles and Formatting window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Включва и изключва режима на запълване с формат. Използвайте инструмента с икона – кофа с боя, за да приписвате избрания в прозореца „Стилове и форматиране“ стил.</ahelp>"

#: 05100000.xhp#par_id3155087.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153068\" src=\"res/commandimagelist/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153068\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153068\" src=\"res/commandimagelist/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153068\">Икона</alt></image>"

#: 05100000.xhp#par_id3156198.11.help.text
msgctxt "05100000.xhp#par_id3156198.11.help.text"
msgid "Fill Format Mode"
msgstr "Режим на запълване"

#: 05100000.xhp#hd_id3148870.13.help.text
msgid "How to apply a new style with the paint can:"
msgstr "Как да приложите нов стил чрез инструмента за запълване:"

#: 05100000.xhp#par_id3145078.27.help.text
msgid "Select the desired style from the Styles and Formatting window."
msgstr "Изберете желания стил в прозореца „Стилове и формати“."

#: 05100000.xhp#par_id3159098.28.help.text
msgid "Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon."
msgstr "Щракнете върху иконата <emph>Режим на запълване</emph>."

#: 05100000.xhp#par_id3148609.15.help.text
msgid "Click a cell to format it, or drag your mouse over a certain range to format the whole range. Repeat this action for other cells and ranges."
msgstr "Щракнете върху клетка, за да я форматирате, или плъзнете с мишката през дадена област, за да я форматирате цялата. Можете да повтаряте това действие за други клетки и области."

#: 05100000.xhp#par_id3149438.29.help.text
msgid "Click the <emph>Fill Format Mode</emph> again to exit this mode."
msgstr "Щракнете отново върху иконата <emph>Режим на запълване</emph>, за да изключите режима."

#: 05100000.xhp#hd_id3153975.16.help.text
msgctxt "05100000.xhp#hd_id3153975.16.help.text"
msgid "New Style from Selection"
msgstr "Нов стил от избраното"

#: 05100000.xhp#par_id3149499.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\">Creates a new style based on the formatting of a selected object.</ahelp> Assign a name for the style in the <link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name=\"Create Style\">Create Style</link> dialog."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\">Създава нов стил на базата на форматирането на избран обект.</ahelp> Припишете име на стила в диалоговия прозорец <link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name=\"Създаване на стил\">Създаване на стил</link>."

#: 05100000.xhp#par_id3150050.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154649\" src=\"res/commandimagelist/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154649\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154649\" src=\"res/commandimagelist/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154649\">Икона</alt></image>"

#: 05100000.xhp#par_id3146963.17.help.text
msgctxt "05100000.xhp#par_id3146963.17.help.text"
msgid "New Style from Selection"
msgstr "Нов стил от избраното"

#: 05100000.xhp#hd_id3153813.19.help.text
msgctxt "05100000.xhp#hd_id3153813.19.help.text"
msgid "Update Style"
msgstr "Обновяване на стил"

#: 05100000.xhp#par_id3154707.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Обновява стила, избран в прозореца „Стилове и формати“, с текущото форматиране на избрания обект.</ahelp>"

#: 05100000.xhp#par_id3145118.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155754\" src=\"res/commandimagelist/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155754\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155754\" src=\"res/commandimagelist/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155754\">Икона</alt></image>"

#: 05100000.xhp#par_id3147501.20.help.text
msgctxt "05100000.xhp#par_id3147501.20.help.text"
msgid "Update Style"
msgstr "Обновяване на стил"

#: 05100000.xhp#par_idN109BE.help.text
msgid "Style List"
msgstr "Списък със стилове"

#: 05100000.xhp#par_idN109C2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FMT\">Displays the list of the styles from the selected style category.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FMT\">Показва списъка на стиловете от избраната категория.</ahelp>"

#: 05100000.xhp#par_idN109D1.help.text
msgid "In the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> you can choose commands to create a new style, delete a user-defined style, or change the selected style."
msgstr "В <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстно меню\">контекстното меню</link> можете да избирате команди за създаване на нов стил, изтриване на създаден от потребителя стил и промяна на избрания стил."

#: 05100000.xhp#hd_id3149053.24.help.text
msgid "Style Groups"
msgstr "Групи от стилове"

#: 05100000.xhp#par_id3147299.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FILTER\">Lists the available style groups.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FILTER\">Изброява наличните групи от стилове.</ahelp>"

#: 04040000.xhp#tit.help.text
msgctxt "04040000.xhp#tit.help.text"
msgid "Columns"
msgstr "Колони"

#: 04040000.xhp#bm_id3155628.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value><bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>електронни таблици; вмъкване на колони</bookmark_value><bookmark_value>колони; вмъкване</bookmark_value><bookmark_value>вмъкване; колони</bookmark_value>"

#: 04040000.xhp#hd_id3155628.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Колони\">Колони</link>"

#: 04040000.xhp#par_id3150791.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\">Inserts a new column to the left of the active cell.</ahelp> The number of columns inserted corresponds to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\">Вмъква нова колона вляво от активната клетка.</ahelp> Броят на вмъкнатите колони съответства на този на избраните. Съществуващите колони се преместват надясно."

#: text2columns.xhp#tit.help.text
msgid "Text to Columns"
msgstr "Текст към колони"

#: text2columns.xhp#bm_id8004394.help.text
msgid "<bookmark_value>text to columns</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>текст към колони</bookmark_value>"

#: text2columns.xhp#hd_id2300180.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/text2columns.xhp\">Text to Columns</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/text2columns.xhp\">Текст към колони</link>"

#: text2columns.xhp#par_id655232.help.text
msgid "<variable id=\"text2columns\">Opens the Text to Columns dialog, where you enter settings to expand the contents of selected cells to multiple cells. </variable>"
msgstr "<variable id=\"text2columns\">Отваря диалоговия прозорец „Текст към колони“, в който можете да въведете настройки за разгръщане на съдържанието на избраните клетки в по няколко клетки. </variable>"

#: text2columns.xhp#hd_id9599597.help.text
msgid "To expand cell contents to multiple cells"
msgstr "За да разгърнете съдъжанието на клетка в няколко клетки"

#: text2columns.xhp#par_id2021546.help.text
msgid "You can expand cells that contain comma separated values (CSV) into multiple cells in the same row. "
msgstr "Можете да разгърнете клетки, съдържащи стойности с разделител (CSV), в няколко клетки на същия ред."

#: text2columns.xhp#par_id2623981.help.text
msgid "For example, cell A1 contains the comma separated values <item type=\"literal\">1,2,3,4</item>, and cell A2 contains the text <item type=\"literal\">A,B,C,D</item>. "
msgstr "Например, клетката A1 съдържа разделените със запетаи стойности <item type=\"literal\">1,2,3,4</item>, а клетката A2 съдържа текста <item type=\"literal\">А,Б,В,Г</item>. "

#: text2columns.xhp#par_id7242042.help.text
msgid "Select the cell or cells that you want to expand."
msgstr "Изберете клетката или клетките, които искате да разгърнете."

#: text2columns.xhp#par_id6999420.help.text
msgid "Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>."
msgstr "Изберете <emph>Данни - Текст към колони</emph>."

#: text2columns.xhp#par_id6334116.help.text
msgid "You see the Text to Columns dialog."
msgstr "Ще видите диалоговия прозорец Текст към колони."

#: text2columns.xhp#par_id9276406.help.text
msgid "Select the separator options. The preview shows how the current cell contents will be transformed into multiple cells."
msgstr "Задайте настройките за разделители. Мострата показва как съдържанието на текущата клетка ще бъде преобразувано в няколко клетки."

#: text2columns.xhp#par_id8523819.help.text
msgid "You can select a fixed width and then click the ruler on the preview to set cell breakup positions."
msgstr "Можете да изберете фиксирана ширина, след което да щракнете върху скалата в мострата, за да зададете позициите за разделяне."

#: text2columns.xhp#par_id1517380.help.text
msgid "You can select or enter separator characters to define the positions of breaking points. The separator characters are removed from the resulting cell contents."
msgstr "Можете да изберете или въведете знаци – разделители, за да определите позициите на разделяне. Разделящите знаци се премахват от съдържанието на получените клетки."

#: text2columns.xhp#par_id7110812.help.text
msgid "In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on."
msgstr "В примера избирате запетаята като разделител. Клетките A1 и B1 ще бъдат разширени до четири колони. A1 съдържа 1, A2 съдържа 2 и т.н."

#: 04010000.xhp#tit.help.text
msgid "Manual Break"
msgstr "Ръчен разделител"

#: 04010000.xhp#bm_id3153192.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting breaks in</bookmark_value><bookmark_value>inserting; breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; inserting in spreadsheets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>електронни таблици; вмъкване на разделители в</bookmark_value><bookmark_value>вмъкване; разделители</bookmark_value><bookmark_value>разделители на страници; вмъкване в електронни таблици</bookmark_value>"

#: 04010000.xhp#hd_id3153192.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Manual Break\">Manual Break</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Ръчен разделител\">Ръчен разделител</link>"

#: 04010000.xhp#par_id3125864.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Тази команда служи за вмъкване на ръчни разделители на редове или колони, така че данните ви да се отпечатат правилно. Можете да вмъкнете хоризонтален разделител на страници над активната клетка или вертикален разделител вдясно от нея.</ahelp>"

#: 04010000.xhp#par_id3155133.3.help.text
msgid "Choose <link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Edit - Delete Manual Break\">Edit - Delete Manual Break</link> to remove breaks created manually."
msgstr "За да премахнете ръчно създаден разделител, изберете <link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Редактиране - Изтриване на ръчен разделител\">Редактиране - Изтриване на ръчен разделител</link>."

#: 06030500.xhp#tit.help.text
msgid "Remove All Traces"
msgstr "Скриване на всички стрелки"

#: 06030500.xhp#bm_id3153088.help.text
msgid "<bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>клетки; скриване на стрелките</bookmark_value>"

#: 06030500.xhp#hd_id3153088.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030500.xhp\" name=\"Remove All Traces\">Remove All Traces</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030500.xhp\" name=\"Скриване на всички стрелки\">Скриване на всички стрелки</link>"

#: 06030500.xhp#par_id3151246.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ClearArrows\" visibility=\"visible\">Removes all tracer arrows from the spreadsheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ClearArrows\" visibility=\"visible\">Премахва всички стрелки на зависимости от електронната таблица.</ahelp>"

#: 12070000.xhp#tit.help.text
msgctxt "12070000.xhp#tit.help.text"
msgid "Consolidate"
msgstr "Консолидиране"

#: 12070000.xhp#hd_id3148946.1.help.text
msgctxt "12070000.xhp#hd_id3148946.1.help.text"
msgid "Consolidate"
msgstr "Консолидиране"

#: 12070000.xhp#par_id3148798.2.help.text
msgid "<variable id=\"konsolidieren\"><ahelp hid=\".uno:DataConsolidate\">Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"konsolidieren\"><ahelp hid=\".uno:DataConsolidate\">Комбинира данни от една или няколко независими области от клетки и изчислява нова област чрез зададената от вас функция.</ahelp></variable>"

#: 12070000.xhp#hd_id3150010.8.help.text
msgctxt "12070000.xhp#hd_id3150010.8.help.text"
msgid "Function"
msgstr "Функция"

#: 12070000.xhp#par_id3149377.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_FUNC\">Select the function that you want to use to consolidate the data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_FUNC\">Изберете функцията, чрез която искате да консолидирате данните.</ahelp>"

#: 12070000.xhp#hd_id3147127.10.help.text
msgid "Consolidation ranges"
msgstr "Области за консолидиране"

#: 12070000.xhp#par_id3151075.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_CONSAREAS\">Displays the cell ranges that you want to consolidate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_CONSAREAS\">Показва областите от клетки, които желаете да консолидирате.</ahelp>"

#: 12070000.xhp#hd_id3147397.12.help.text
msgid "Source data range"
msgstr "Област с изходни данни"

#: 12070000.xhp#par_id3153836.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DATA_AREA\">Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the <emph>Consolidation ranges </emph>box. Select a cell range in a sheet, and then click <emph>Add</emph>. You can also select a the name of a predefined cell from the <emph>Source data range </emph>list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DATA_AREA\">Задава областта от клетки, която да бъде консолидирана с всяка от областите, изброени в полето <emph>Области за консолидиране</emph>. Изберете област от клетки в лист и щракнете върху <emph>Добавяне</emph>. Можете също да изберете име на предварително дефинирана област от списъка <emph>Област с изходни данни</emph>.</ahelp>"

#: 12070000.xhp#hd_id3155768.15.help.text
msgctxt "12070000.xhp#hd_id3155768.15.help.text"
msgid "Copy results to"
msgstr "Копиране на резултата в"

#: 12070000.xhp#par_id3147341.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DEST_AREA\">Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DEST_AREA\">Показва първата клетка на областта, в която да се покажат резултатите от консолидирането.</ahelp>"

#: 12070000.xhp#hd_id3147345.17.help.text
msgctxt "12070000.xhp#hd_id3147345.17.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Добавяне"

#: 12070000.xhp#par_id3155335.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_ADD\">Adds the cell range specified in the <emph>Source data range</emph> box to the <emph>Consolidation ranges </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_ADD\">Добавя областта от клетки, зададена в полето <emph>Област с изходни данни</emph> в полето <emph>Области за консолидиране</emph>.</ahelp>"

#: 12070000.xhp#hd_id3148630.19.help.text
msgctxt "12070000.xhp#hd_id3148630.19.help.text"
msgid "More >>"
msgstr "Повече >>"

#: 12070000.xhp#par_id3159239.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_MORE\">Shows additional <link href=\"text/scalc/01/12070100.xhp\" name=\"options\">options</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_MORE\">Показва допълнителни <link href=\"text/scalc/01/12070100.xhp\" name=\"настройки\">настройки</link>.</ahelp>"

#: 05110000.xhp#tit.help.text
msgid "AutoFormat"
msgstr "Автоформат"

#: 05110000.xhp#hd_id3149666.1.help.text
msgid "<variable id=\"autoformat\"><link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"AutoFormat\">AutoFormat</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"autoformat\"><link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"Автоформат\">Автоформат</link></variable>"

#: 05110000.xhp#par_id3145367.2.help.text
msgid "<variable id=\"autoformattext\"><ahelp hid=\".\">Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"autoformattext\"><ahelp hid=\".\">Използвайте тази команда, за да приложите автоматично форматиране върху избрана област от листа или да зададете ваши собствени автоматични формати.</ahelp></variable>"

#: 05110000.xhp#hd_id3148455.3.help.text
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: 05110000.xhp#par_id3145799.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:LB_FORMAT\">Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:LB_FORMAT\">Изберете готов автоматичен формат, за да го приложите върху избрана област от листа.</ahelp>"

#: 05110000.xhp#hd_id3149410.5.help.text
msgctxt "05110000.xhp#hd_id3149410.5.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Добавяне"

#: 05110000.xhp#par_id3154017.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADD\">Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.</ahelp> The <link href=\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"Add AutoFormat\">Add AutoFormat</link> dialog then appears."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADD\">Позволява ви да добавите текущия формат на област с размер поне 4 на 4 клетки в списъка с дефинирани автоматични формати.</ahelp> Отваря диалоговия прозорец <link href=\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"Добавяне на автоформат\">Добавяне на автоформат</link>."

#: 05110000.xhp#par_id3153708.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_AUTOFMT_NAME\">Enter a name and click <emph>OK</emph>. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_AUTOFMT_NAME\">Въведете име и щракнете върху <emph>OK</emph>. </ahelp>"

#: 05110000.xhp#hd_id3150044.7.help.text
msgctxt "05110000.xhp#hd_id3150044.7.help.text"
msgid "More"
msgstr "Още"

#: 05110000.xhp#par_id3146920.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_MORE\">Opens the <emph>Formatting</emph> section, which displays the formatting overrides that can be applied to the spreadsheet. Deselecting an option keeps the format of the current spreadsheet for that format type.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_MORE\">Отваря раздела <emph>Форматиране</emph>, в който се вижда какви групи от форматни атрибути могат да се приложат върху листа. Премахването на отметка запазва текущия формат в листа по отношение на съответния атрибут.</ahelp>"

#: 05110000.xhp#hd_id3155961.9.help.text
msgid "Formatting"
msgstr "Форматиране"

#: 05110000.xhp#par_id3153965.10.help.text
msgid "In this section you can select or deselect the available formatting options. If you want to keep any of the settings currently in your spreadsheet, deselect the corresponding option."
msgstr "В този раздел можете да включвате и изключвате наличните възможности за форматиране. Ако желаете да запазите текущите настройки от определен вид в листа, махнете отметката от съответното квадратче."

#: 05110000.xhp#hd_id3154021.11.help.text
msgid "Number format"
msgstr "Числов формат"

#: 05110000.xhp#par_id3159239.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT\">When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT\">Когато е отметнато, указва запазване на формата за числа от избрания автоформат.</ahelp>"

#: 05110000.xhp#hd_id3149530.13.help.text
msgid "Borders"
msgstr "Кантове"

#: 05110000.xhp#par_id3145259.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER\">When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER\">Когато е отметнато, указва запазване на кантовете от избрания формат.</ahelp>"

#: 05110000.xhp#hd_id3154657.15.help.text
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

#: 05110000.xhp#par_id3152990.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT\">When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT\">Когато е отметнато, указва запазване на шрифта от избрания формат.</ahelp>"

#: 05110000.xhp#hd_id3155379.17.help.text
msgid "Pattern"
msgstr "Шарка"

#: 05110000.xhp#par_id3150368.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN\">When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN\">Когато е отметнато, указва запазване на шарката от избрания формат.</ahelp>"

#: 05110000.xhp#hd_id3146115.19.help.text
msgid "Alignment"
msgstr "Подравняване"

#: 05110000.xhp#par_id3156445.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT\">When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT\">Когато е отметнато, указва запазване на подравняването от избрания формат.</ahelp>"

#: 05110000.xhp#hd_id3155811.21.help.text
msgid "AutoFit width and height"
msgstr "Автопобиране по ширина и височина"

#: 05110000.xhp#par_id3148703.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST\">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST\">Когато е отметнато, указва запазване на ширината и височината на избраните клетки от избрания формат.</ahelp>"

#: 05110000.xhp#hd_id3159223.26.help.text
msgid "Rename"
msgstr "Преименуване"

#: 05110000.xhp#par_id3153064.27.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_RENAME_AUTOFMT\">Opens a dialog where you can change the specification of the selected AutoFormat.</ahelp> The button is only visible if you clicked the <emph>More</emph> button."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_RENAME_AUTOFMT\">Отваря диалогов прозорец, в който можете да промените дефиницията на избрания автоматичен формат.</ahelp> Бутонът се вижда само ако сте щракнали върху бутона <emph>Повече</emph>."

#: 05110000.xhp#par_id3153912.28.help.text
msgid "The <emph>Rename AutoFormat</emph> dialog opens.<ahelp hid=\"HID_SC_REN_AFMT_NAME\"> Enter the new name of the AutoFormat here.</ahelp>"
msgstr "Ще се отвори диалоговият прозорец <emph>Преименуване на автоформат</emph>.<ahelp hid=\"HID_SC_REN_AFMT_NAME\"> Въведете новото име на автоматичния формат.</ahelp>"

#: 05110000.xhp#hd_id3155264.23.help.text
msgctxt "05110000.xhp#hd_id3155264.23.help.text"
msgid "More"
msgstr "Още"

#: 05110000.xhp#par_id3159094.24.help.text
msgid "Closes the <emph>Formatting</emph> options section, if it is currently open."
msgstr "Затваря раздела с настройки <emph>Форматиране</emph>, ако в момента е отворен."

#: func_weekday.xhp#tit.help.text
msgid "WEEKDAY "
msgstr "WEEKDAY "

#: func_weekday.xhp#bm_id3154925.help.text
msgid "<bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>WEEKDAY, функция</bookmark_value>"

#: func_weekday.xhp#hd_id3154925.136.help.text
msgid "<variable id=\"weekday\"><link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\">WEEKDAY</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"weekday\"><link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\">WEEKDAY</link></variable>"

#: func_weekday.xhp#par_id3154228.137.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WOCHENTAG\">Returns the day of the week for the given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 (Sunday) and 7 (Saturday) if no type or type=1 is specified. If type=2, numbering begins at Monday=1; and if type=3 numbering begins at Monday=0."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WOCHENTAG\">Връща деня от седмицата за дадената дата.</ahelp> Резултатът е цяло число между 1 (неделя) и 7 (събота), ако не е зададен тип или ако типът е 1. При тип 2 номерирането започва от понеделник = 1. При тип 3 номерирането започва от понеделник = 0."

#: func_weekday.xhp#hd_id3147217.138.help.text
msgctxt "func_weekday.xhp#hd_id3147217.138.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: func_weekday.xhp#par_id3149033.139.help.text
msgid "WEEKDAY(Number; Type)"
msgstr "WEEKDAY(Число; Тип)"

#: func_weekday.xhp#par_id3149046.140.help.text
msgid "<emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned."
msgstr "<emph>Число</emph> е десетично число – стойност за дата, за която трябва да се изчисли денят от седмицата."

#: func_weekday.xhp#par_id3154394.141.help.text
msgid "<emph>Type</emph> determines the type of calculation. For Type=1, the weekdays are counted starting from Sunday (this is the default even when the Type parameter is missing). For Type=2, the weekdays are counted starting from Monday=1. For Type=3, the weekdays are counted starting from Monday=0."
msgstr "<emph>Тип</emph> определя типа на изчислението. При Тип=1 дните на седмицата се броят от неделя (това се подразбира, ако параметърът Тип липсва). При Тип = 2 дните на седмицата се броят от понеделник = 1. При Тип = 3 дните на седмицата се броят от понеделник = 0."

#: func_weekday.xhp#par_id3156188.142.help.text
msgid "These values apply only to the standard date format that you select under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph>."
msgstr "Тези стойности важат само за стандартния формат за дати, избран в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Изчисляване</emph>."

#: func_weekday.xhp#hd_id3153836.143.help.text
msgctxt "func_weekday.xhp#hd_id3153836.143.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Примери"

#: func_weekday.xhp#par_id3150317.144.help.text
msgid "=WEEKDAY(\"2000-06-14\") returns 4 (the Type parameter is missing, therefore the standard count is used. The standard count starts with Sunday as day number 1. June 14, 2000 was a Wednesday and therefore day number 4)."
msgstr "=WEEKDAY(\"2000-06-14\") връща 4. (Параметърът Тип липсва, затова се използва подразбираната номерация, започваща от неделя с номер 1. Денят 14 юни 2000 г. е бил сряда, затова е ден номер 4.)"

#: func_weekday.xhp#par_id3153174.145.help.text
msgid "=WEEKDAY(\"1996-07-24\";2) returns 3 (the Type parameter is 2, therefore Monday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 3)."
msgstr "=WEEKDAY(\"1996-07-24\"; 2) връща 3. (Параметърът Тип е 2, затова понеделник е ден номер 1. Денят 24 юли 1996 г. е бил сряда, затова номерът на деня е 3)."

#: func_weekday.xhp#par_id3153525.146.help.text
msgid "=WEEKDAY(\"1996-07-24\";1) returns 4 (the Type parameter is 1, therefore Sunday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 4)."
msgstr "=WEEKDAY(\"1996-07-24\"; 1) връща 4. (Параметърът Тип е 1, затова неделя е ден номер 1. Денят 24 юли 1996 г. е бил сряда, затова номерът на деня е 4)."

#: func_weekday.xhp#par_id3150575.147.help.text
msgid "=WEEKDAY(NOW()) returns the number of the current day."
msgstr "=WEEKDAY(NOW()) връща номера на текущия ден."

#: func_weekday.xhp#par_id3150588.171.help.text
msgid "To obtain a function indicating whether a day in A1 is a business day, use the IF and WEEKDAY functions as follows: <br/>IF(WEEKDAY(A1;2)<6;\"Business day\";\"Weekend\")"
msgstr "За да проверите дали денят в A1 е работен, използвайте функциите IF и WEEKDAY както следва: <br/>IF(WEEKDAY(A1; 2) < 6; \"Работен ден\";\"Почивен ден\")"

#: 12040400.xhp#tit.help.text
msgid "Remove Filter"
msgstr "Премахване на филтъра"

#: 12040400.xhp#hd_id3153087.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Remove Filter\">Remove Filter</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Премахване на филтъра\">Премахване на филтъра</link>"

#: 12040400.xhp#par_id3154760.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterRemoveFilter\">Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataFilterRemoveFilter\">Премахва филтъра от избраната област от клетки. За да получите достъп до тази команда, щракнете в областта от клетки, където е приложен филтърът.</ahelp>"

#: func_eomonth.xhp#tit.help.text
msgid "EOMONTH"
msgstr "EOMONTH"

#: func_eomonth.xhp#bm_id3150991.help.text
msgid "<bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>EOMONTH, функция</bookmark_value>"

#: func_eomonth.xhp#hd_id3150991.231.help.text
msgid "<variable id=\"eomonth\"><link href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp\">EOMONTH</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"eomonth\"><link href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp\">EOMONTH</link></variable>"

#: func_eomonth.xhp#par_id3152766.232.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EOMONTH\">Returns the date of the last day of a month which falls m<emph>onths</emph> away from the s<emph>tart date</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EOMONTH\">Връща датата на последния ден на месец, който се пада на <emph>месеца</emph> от <emph>началната дата</emph>.</ahelp>"

#: func_eomonth.xhp#hd_id3150597.233.help.text
msgctxt "func_eomonth.xhp#hd_id3150597.233.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: func_eomonth.xhp#par_id3150351.234.help.text
msgid "EOMONTH(StartDate; Months)"
msgstr "EOMONTH(НачалнаДата; Месеци)"

#: func_eomonth.xhp#par_id3146787.235.help.text
msgid "<emph>StartDate</emph> is a date (the starting point of the calculation)."
msgstr "<emph>НачалнаДата</emph> е дата (началната точка за изчислението)."

#: func_eomonth.xhp#par_id3155615.236.help.text
msgctxt "func_eomonth.xhp#par_id3155615.236.help.text"
msgid "<emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date."
msgstr "<emph>Месеци</emph> е броят на месеците преди (при отрицателна стойност) или след (при положителна стойност) началната дата."

#: func_eomonth.xhp#hd_id3156335.237.help.text
msgctxt "func_eomonth.xhp#hd_id3156335.237.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: func_eomonth.xhp#par_id3154829.238.help.text
msgid "What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?"
msgstr "Кой е последният ден на месеца, който се пада 6 месеца след 14 септември 2001 г.?"

#: func_eomonth.xhp#par_id3156143.239.help.text
msgid "<item type=\"input\">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31."
msgstr "<item type=\"input\">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> връща серийния номер 37346. Форматиран като дата, той е 31.3.2002."

#: func_eomonth.xhp#par_id3156144.239.help.text
msgid "<item type=\"input\">=EOMONTH(\"2001-09-14\";6)</item> works as well. If the date is given as string, it has to be in ISO format."
msgstr "<item type=\"input\">=EOMONTH(\"2001-09-14\";6)</item> също работи. Ако датата е подадена като низ, той трябва да бъде във формата на ISO."

#: 06070000.xhp#tit.help.text
msgid "AutoCalculate"
msgstr "Автоизчисляване"

#: 06070000.xhp#bm_id3145673.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating; auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>AutoCalculate function in sheets</bookmark_value><bookmark_value>correcting sheets automatically</bookmark_value><bookmark_value>formulas;AutoCalculate function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;AutoCalculate function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>изчисляване; автоматично изчисляване на листове</bookmark_value><bookmark_value>преизчисляване;автоматично изчисляване на листове</bookmark_value><bookmark_value>Автоизчисляване, функция в листове</bookmark_value><bookmark_value>коригиране на листове, автоматично</bookmark_value><bookmark_value>формули;функция „Автоизчисляване“</bookmark_value><bookmark_value>съдържание на клетки;функция „Автоизчисляване“</bookmark_value>"

#: 06070000.xhp#hd_id3145673.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06070000.xhp\" name=\"AutoCalculate\">AutoCalculate</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06070000.xhp\" name=\"Автоизчисляване\">Автоизчисляване</link>"

#: 06070000.xhp#par_id3148798.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:AutomaticCalculation\">Automatically recalculates all formulas in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutomaticCalculation\">Включва автоматичното преизчисляване на всички формули в документа.</ahelp>"

#: 06070000.xhp#par_id3145173.3.help.text
msgid "All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed."
msgstr "След като листът е бил променен, се преизчисляват всички клетки в него и се опресняват всички диаграми."

#: func_days360.xhp#tit.help.text
msgid "DAYS360 "
msgstr "DAYS360"

#: func_days360.xhp#bm_id3148555.help.text
msgid "<bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DAYS360, функция</bookmark_value>"

#: func_days360.xhp#hd_id3148555.124.help.text
msgid "<variable id=\"days360\"><link href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp\">DAYS360</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"days360\"><link href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp\">DAYS360</link></variable>"

#: func_days360.xhp#par_id3156032.125.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE360\">Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE360\">Връща разликата между две дати на базата на годината от 360 дни, използвана при изчисляване на лихви.</ahelp>"

#: func_days360.xhp#hd_id3155347.126.help.text
msgctxt "func_days360.xhp#hd_id3155347.126.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: func_days360.xhp#par_id3155313.127.help.text
msgid "DAYS360(\"Date1\"; \"Date2\"; Type)"
msgstr "DAYS360(\"Дата1\"; \"Дата2\"; Тип)"

#: func_days360.xhp#par_id3145263.128.help.text
msgid "If <emph>Date2</emph> is earlier than <emph>Date1</emph>, the function will return a negative number."
msgstr "Ако <emph>Дата2</emph> е по-ранна от <emph>Дата1</emph>, функцията ще върне отрицателно число."

#: func_days360.xhp#par_id3151064.129.help.text
msgid "The optional argument <emph>Type</emph> determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is used. If Type <> 0, the European method is used."
msgstr "Незадължителният аргумент <emph>Тип</emph> определя типа на изчислението. Ако Тип = 0 или аргументът липсва, се използва методът, риет в САЩ (NASD, National Association of Securities Dealers). Ако Тип <> 0, се използва европейският метод."

#: func_days360.xhp#hd_id3148641.130.help.text
msgctxt "func_days360.xhp#hd_id3148641.130.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Примери"

#: func_days360.xhp#par_id3156348.132.help.text
msgid "=DAYS360(\"2000-01-01\";NOW()) returns the number of interest days from January 1, 2000 until today."
msgstr "=DAYS360(\"2000-01-01\"; NOW()) връща броя дни за изчисляване на лихва от 1 януари 2000 г. до днес."

#: 04060105.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060105.xhp#tit.help.text"
msgid "Logical Functions"
msgstr "Логически функции"

#: 04060105.xhp#bm_id3153484.help.text
msgid "<bookmark_value>logical functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>логически функции</bookmark_value><bookmark_value>помощник за функции; логически функции</bookmark_value><bookmark_value>функции; логически функции</bookmark_value>"

#: 04060105.xhp#hd_id3153484.1.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3153484.1.help.text"
msgid "Logical Functions"
msgstr "Логически функции"

#: 04060105.xhp#par_id3149312.2.help.text
msgid "<variable id=\"logischtext\">This category contains the <emph>Logical</emph> functions. </variable>"
msgstr "<variable id=\"logischtext\">Тази категория съдържа <emph>логическите</emph> функции. </variable>"

#: 04060105.xhp#bm_id3147505.help.text
msgid "<bookmark_value>AND function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>AND, функция</bookmark_value>"

#: 04060105.xhp#hd_id3147505.29.help.text
msgid "AND"
msgstr "AND"

#: 04060105.xhp#par_id3153959.65.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UND\">Returns TRUE if all arguments are TRUE.</ahelp> If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UND\">Връща TRUE, ако всички аргументи са TRUE.</ahelp> Ако поне един от елементите е FALSE, тази функция връща стойността FALSE."

#: 04060105.xhp#par_id3146100.66.help.text
msgctxt "04060105.xhp#par_id3146100.66.help.text"
msgid "The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values."
msgstr "Аргументите са или логически изрази (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10), които връщат логически стойности, или масиви (A1:C3), съдържащи логически стойности."

#: 04060105.xhp#par_id3150538.67.help.text
msgctxt "04060105.xhp#par_id3150538.67.help.text"
msgid "When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula."
msgstr "Когато функция очаква единична стойност, а сте въвели област от клетки, стойността от областта се взима от същата колона или ред като формулата."

#: 04060105.xhp#par_id3149128.68.help.text
msgctxt "04060105.xhp#par_id3149128.68.help.text"
msgid "If the entered range is outside of the current column or row of the formula, the function returns the error value #VALUE!"
msgstr "Ако въведената област е извън текущата колона или ред на формулата, функцията връща стойноста за грешка #VALUE!"

#: 04060105.xhp#hd_id3150374.31.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3150374.31.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060105.xhp#par_id3159123.32.help.text
msgid "AND(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)"
msgstr "AND(ЛогическаСтойност1; ЛогическаСтойност2…ЛогическаСтойност30)"

#: 04060105.xhp#par_id3150038.33.help.text
msgid "            <emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row. The result is TRUE if the logical value in all cells within the cell range is TRUE."
msgstr "<emph>ЛогическаСтойност1; ЛогическаСтойност2…ЛогическаСтойност30</emph> са условия, които да бъдат проверени. Всяко условие може да бъде изпълнено (TRUE) или неизпълнено (FALSE). Ако като параметър бъде зададена област, функцията използва тази стойност от областта, която е в текущата колона или ред. Резултатът е TRUE, ако логическите стойности във всички клетки от областта са TRUE."

#: 04060105.xhp#hd_id3149143.34.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3149143.34.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060105.xhp#par_id3153123.35.help.text
msgid "The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:"
msgstr "Трябва да се проверят логическите стойности на изразите 12<13; 14>12 и 7<6:"

#: 04060105.xhp#par_id3145632.36.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE."
msgstr "<item type=\"input\">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> връща FALSE."

#: 04060105.xhp#par_id3149946.60.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE."
msgstr "<item type=\"input\">=AND (FALSE;TRUE)</item> връща FALSE."

#: 04060105.xhp#bm_id3149015.help.text
msgid "<bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FALSE, функция</bookmark_value>"

#: 04060105.xhp#hd_id3149015.3.help.text
msgid "FALSE"
msgstr "FALSE"

#: 04060105.xhp#par_id3149890.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FALSCH\">Returns the logical value FALSE.</ahelp> The FALSE() function does not require any arguments, and always returns the logical value FALSE."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FALSCH\">Връща логическата стойност FALSE.</ahelp> Функцията FALSE() не изисква аргументи и винаги връща логическата стойност FALSE."

#: 04060105.xhp#hd_id3146939.5.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3146939.5.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060105.xhp#par_id3150030.6.help.text
msgid "FALSE()"
msgstr "FALSE()"

#: 04060105.xhp#hd_id3150697.7.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3150697.7.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060105.xhp#par_id3154842.8.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=FALSE()</item> returns FALSE"
msgstr "<item type=\"input\">=FALSE()</item> връща FALSE."

#: 04060105.xhp#par_id3147468.9.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE"
msgstr "<item type=\"input\">=NOT(FALSE())</item> връща TRUE."

#: 04060105.xhp#bm_id3150141.help.text
msgid "<bookmark_value>IF function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IF, функция</bookmark_value>"

#: 04060105.xhp#hd_id3150141.48.help.text
msgid "IF"
msgstr "IF"

#: 04060105.xhp#par_id3148740.49.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WENN\">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WENN\">Задава логическата проверка, която да бъде извършена.</ahelp>"

#: 04060105.xhp#hd_id3153325.50.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3153325.50.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060105.xhp#par_id3154558.51.help.text
msgid "IF(Test; ThenValue; OtherwiseValue)"
msgstr "IF(Проверка; СтойностПриTRUE; СтойностПриFALSE)"

#: 04060105.xhp#par_id3149727.52.help.text
msgid "            <emph>Test</emph> is any value or expression that can be TRUE or FALSE."
msgstr "<emph>Проверка</emph> е стойност или израз с резултат TRUE или FALSE."

#: 04060105.xhp#par_id3155828.53.help.text
msgid "            <emph>ThenValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE."
msgstr "<emph>СтойностПриTRUE</emph> (незадължителен) е стойността, която се връща, ако логическата проверка даде стойност TRUE."

#: 04060105.xhp#par_id3154811.54.help.text
msgid "            <emph>OtherwiseValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE."
msgstr "<emph>СтойностПриFALSE</emph> (незадължителен) е стойността, която се връща, ако логическата проверка даде стойност FALSE."

#: 04060105.xhp#par_idN107FA.help.text
msgctxt "04060105.xhp#par_idN107FA.help.text"
msgid "            <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>         "
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060105.xhp#hd_id3149507.55.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3149507.55.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Примери"

#: 04060105.xhp#par_id3150867.57.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=IF(A1>5;100;\"too small\")</item> If the value in A1 is higher than 5, the value 100 is entered in the current cell; otherwise, the text “too small” (without quotes) is entered."
msgstr "<item type=\"input\">=IF(A1>5;100;\"малка стойност\")</item> Ако стойността в A1 е по-висока от 5, в текущата клетка се появява стойността 100. В противен случай се появява текстът „малка стойност“ (без кавички)."

#: 04060105.xhp#bm_id3155954.help.text
msgid "<bookmark_value>NOT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>NOT, функция</bookmark_value>"

#: 04060105.xhp#hd_id3155954.12.help.text
msgid "NOT"
msgstr "NOT"

#: 04060105.xhp#par_id3153570.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NICHT\">Complements (inverts) a logical value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NICHT\">Обръща (инвертира) логическа стойност.</ahelp>"

#: 04060105.xhp#hd_id3147372.14.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3147372.14.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060105.xhp#par_id3157996.15.help.text
msgid "NOT(LogicalValue)"
msgstr "NOT(ЛогическаСтойност)"

#: 04060105.xhp#par_id3148766.16.help.text
msgid "            <emph>LogicalValue</emph> is any value to be complemented."
msgstr "<emph>ЛогическаСтойност</emph> е стойността, която да бъде обърната."

#: 04060105.xhp#hd_id3149884.17.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3149884.17.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060105.xhp#par_id3150132.18.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=NOT(A)</item>. If A=TRUE then NOT(A) will evaluate FALSE."
msgstr "<item type=\"input\">=NOT(A)</item>. A=TRUE се обръща в A=FALSE."

#: 04060105.xhp#bm_id3148394.help.text
msgid "<bookmark_value>OR function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>OR, функция</bookmark_value>"

#: 04060105.xhp#hd_id3148394.20.help.text
msgid "OR"
msgstr "OR"

#: 04060105.xhp#par_id3156060.61.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ODER\">Returns TRUE if at least one argument is TRUE.</ahelp> This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ODER\">Връща TRUE, ако поне един аргумент е TRUE.</ahelp> Тази функция връща стойността FALSE, ако всички аргументи имат стойност FALSE."

#: 04060105.xhp#par_id3148771.62.help.text
msgctxt "04060105.xhp#par_id3148771.62.help.text"
msgid "The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values."
msgstr "Аргументите или са логически изрази (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) с резултат логически стойности, или масиви (A1:C3), съдържащи логически стойности."

#: 04060105.xhp#par_id3153546.63.help.text
msgctxt "04060105.xhp#par_id3153546.63.help.text"
msgid "When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula."
msgstr "Когато функция очаква единична стойност, а сте въвели област от клетки, стойността от областта се взима от същата колона или ред като формулата."

#: 04060105.xhp#par_id3149027.64.help.text
msgctxt "04060105.xhp#par_id3149027.64.help.text"
msgid "If the entered range is outside of the current column or row of the formula, the function returns the error value #VALUE!"
msgstr "Ако въведената област е извън текущата колона или ред на формулата, функцията връща стойноста за грешка #VALUE!"

#: 04060105.xhp#hd_id3155517.22.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3155517.22.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060105.xhp#par_id3150468.23.help.text
msgid "OR(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)"
msgstr "OR(ЛогическаСтойност1; ЛогическаСтойност2…ЛогическаСтойност30)"

#: 04060105.xhp#par_id3155819.24.help.text
msgid "            <emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row."
msgstr "<emph>ЛогическаСтойност1; ЛогическаСтойност2…ЛогическаСтойност30</emph> са условия, които да бъдат проверени. Всяко условие може да бъде изпълнено (TRUE) или неизпълнено (FALSE). Ако като параметър бъде зададена област, функцията използва тази стойност от областта, която е в текущата колона или ред. "

#: 04060105.xhp#hd_id3153228.25.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3153228.25.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060105.xhp#par_id3154870.26.help.text
msgid "The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked."
msgstr "Трябва да се проверят логическите стойности на изразите 12<11; 13>22 и 45=45."

#: 04060105.xhp#par_id3155371.27.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE."
msgstr "<item type=\"input\">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> връща TRUE."

#: 04060105.xhp#par_id3158412.59.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE."
msgstr "<item type=\"input\">=OR(FALSE;TRUE)</item> връща TRUE."

#: 04060105.xhp#bm_id3156256.help.text
msgid "<bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TRUE, функция</bookmark_value>"

#: 04060105.xhp#hd_id3156256.38.help.text
msgid "TRUE"
msgstr "TRUE"

#: 04060105.xhp#par_id3155985.39.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHR\">The logical value is set to TRUE.</ahelp> The TRUE() function does not require any arguments, and always returns the logical value TRUE."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHR\">Резултатната логическа стойност е TRUE.</ahelp> Функцията TRUE() не изисква аргументи и винаги връща логическата стойност TRUE."

#: 04060105.xhp#hd_id3153717.40.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3153717.40.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060105.xhp#par_id3152590.41.help.text
msgid "TRUE()"
msgstr "TRUE()"

#: 04060105.xhp#hd_id3147175.42.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3147175.42.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060105.xhp#par_id3146148.43.help.text
msgid "If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:"
msgstr "Ако A=TRUE и B=FALSE, важат следните примери:"

#: 04060105.xhp#par_id3083285.44.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=AND(A;B)</item> returns FALSE"
msgstr "<item type=\"input\">=AND(A;B)</item> връща FALSE."

#: 04060105.xhp#par_id3083444.45.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=OR(A;B)</item> returns TRUE"
msgstr "<item type=\"input\">=OR(A;B)</item> връща TRUE."

#: 04060105.xhp#par_id3154314.46.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE"
msgstr "<item type=\"input\">=NOT(AND(A;B))</item> връща TRUE."

#: 04060108.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060108.xhp#tit.help.text"
msgid "Statistics Functions"
msgstr "Статистически функции"

#: 04060108.xhp#bm_id3153018.help.text
msgid "<bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>статистически функции</bookmark_value><bookmark_value>помощник за функции; статистически функции</bookmark_value><bookmark_value>функции; статистически функции</bookmark_value>"

#: 04060108.xhp#hd_id3153018.1.help.text
msgctxt "04060108.xhp#hd_id3153018.1.help.text"
msgid "Statistics Functions"
msgstr "Статистически функции"

#: 04060108.xhp#par_id3157874.2.help.text
msgid "<variable id=\"statistiktext\">This category contains the <emph>Statistics</emph> functions. </variable>"
msgstr "<variable id=\"statistiktext\">Тази категория съдържа <emph>статистическите</emph> функции. </variable>"

#: 04060108.xhp#par_id3149001.9.help.text
msgid "Some of the examples use the following data table:"
msgstr "В някои от примерите се използва следната таблица с данни:"

#: 04060108.xhp#par_id3148775.10.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3148775.10.help.text"
msgid "C"
msgstr "C"

#: 04060108.xhp#par_id3145297.11.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3145297.11.help.text"
msgid "D"
msgstr "D"

#: 04060108.xhp#par_id3150661.12.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3150661.12.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060108.xhp#par_id3153551.13.help.text
msgid "x value"
msgstr "Стойност на x"

#: 04060108.xhp#par_id3147536.14.help.text
msgid "y value"
msgstr "Стойност на y"

#: 04060108.xhp#par_id3153224.15.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3153224.15.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060108.xhp#par_id3150475.16.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3150475.16.help.text"
msgid "-5"
msgstr "-5"

#: 04060108.xhp#par_id3155367.17.help.text
msgid "-3"
msgstr "-3"

#: 04060108.xhp#par_id3149783.18.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3149783.18.help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: 04060108.xhp#par_id3153181.19.help.text
msgid "-2"
msgstr "-2"

#: 04060108.xhp#par_id3148429.20.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3148429.20.help.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#: 04060108.xhp#par_id3152588.21.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3152588.21.help.text"
msgid "5"
msgstr "5"

#: 04060108.xhp#par_id3147483.22.help.text
msgid "-1"
msgstr "-1"

#: 04060108.xhp#par_id3083443.23.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3083443.23.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060108.xhp#par_id3149826.24.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3149826.24.help.text"
msgid "6"
msgstr "6"

#: 04060108.xhp#par_id3163820.25.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3163820.25.help.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#: 04060108.xhp#par_id3154816.26.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3154816.26.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060108.xhp#par_id3149276.27.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3149276.27.help.text"
msgid "7"
msgstr "7"

#: 04060108.xhp#par_id3149267.28.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3149267.28.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060108.xhp#par_id3156310.29.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3156310.29.help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: 04060108.xhp#par_id3154639.30.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3154639.30.help.text"
msgid "8"
msgstr "8"

#: 04060108.xhp#par_id3145205.31.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3145205.31.help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: 04060108.xhp#par_id3153276.32.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3153276.32.help.text"
msgid "6"
msgstr "6"

#: 04060108.xhp#par_id3150756.33.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3150756.33.help.text"
msgid "9"
msgstr "9"

#: 04060108.xhp#par_id3156095.34.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3156095.34.help.text"
msgid "6"
msgstr "6"

#: 04060108.xhp#par_id3152929.35.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3152929.35.help.text"
msgid "8"
msgstr "8"

#: 04060108.xhp#par_id3156324.36.help.text
msgid "The statistical functions are described in the following subsections."
msgstr "Статистическите функции са описани в следните подраздели."

#: 04060108.xhp#par_id3150271.37.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Statistical Functions in the Analysis-AddIn.\">Statistical Functions in the Analysis-AddIn</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Статистически функции в приставката за анализ.\">Статистически функции в приставката за анализ</link>"

#: 02190100.xhp#tit.help.text
msgctxt "02190100.xhp#tit.help.text"
msgid "Row Break"
msgstr "Разделител на редове"

#: 02190100.xhp#bm_id3156326.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; deleting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; deleting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>електронни таблици; изтриване на разделители на редове</bookmark_value><bookmark_value>изтриване;ръчни разделители на редове</bookmark_value><bookmark_value>разделители на редове; изтриване</bookmark_value>"

#: 02190100.xhp#hd_id3156326.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190100.xhp\" name=\"Row Break\">Row Break</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190100.xhp\" name=\"Разделител на ред\">Разделител на ред</link>"

#: 02190100.xhp#par_id3154366.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteRowbreak\">Removes the manual row break above the active cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteRowbreak\">Изтрива ръчния разделител на редове над активната клетка.</ahelp>"

#: 02190100.xhp#par_id3151041.3.help.text
msgid "Position the cursor in a cell directly below the row break indicated by a horizontal line and choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Row Break</emph>. The manual row break is removed."
msgstr "Поставете курсора в клетка точно под отбелязания с хоризонтална линия разделител на редове и изберете <emph>Редактиране - Изтриване на ръчен разделител - Разделител на редове</emph>. Ръчният разделител на редове ще бъде премахнат."

#: solver.xhp#tit.help.text
msgid "Solver"
msgstr "Solver"

#: solver.xhp#bm_id7654652.help.text
msgid "<bookmark_value>goal seeking;solver</bookmark_value><bookmark_value>what if operations;solver</bookmark_value><bookmark_value>back-solving</bookmark_value><bookmark_value>solver</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>удовлетворяване на условия;Solver</bookmark_value><bookmark_value>какво, ако, операции;Solver</bookmark_value><bookmark_value>обратни задачи, решаване</bookmark_value><bookmark_value>Solver</bookmark_value>"

#: solver.xhp#hd_id9216284.help.text
msgid "<variable id=\"solver\"><link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"solver\"><link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link></variable>"

#: solver.xhp#par_id9210486.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Solver dialog. A solver allows to solve equations with multiple unknown variables by goal seeking methods.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Отваря диалоговия прозорец Solver. Тази функция служи за решаване на уравнения с няколко неизвестни чрез методи за решаване на обратни задачи.</ahelp>"

#: solver.xhp#par_id8538773.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Въведете или щракнете върху обръщението към целевата клетка. Това поле приема адреса на клетката, чиято стойност трябва да бъде оптимизирана.</ahelp>"

#: solver.xhp#par_id7564012.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Try to solve the equation for a maximum value of the target cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Опит за решаване на уравнението за максимална стойност на целевата клетка.</ahelp>"

#: solver.xhp#par_id1186254.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Try to solve the equation for a minimum value of the target cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Опит за решаване на уравнението за минимална стойност на целевата клетка.</ahelp>"

#: solver.xhp#par_id7432477.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Try to solve the equation to approach a given value of the target cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Опит за решаване на уравнението за доближаване на зададена стойност на целевата клетка.</ahelp>"

#: solver.xhp#par_id7141026.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the value or a cell reference.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Въведете стойността или обръщение към клетка.</ahelp>"

#: solver.xhp#par_id8531449.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the cell range that can be changed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Въведете областта от клетки, които могат да бъдат променяни.</ahelp>"

#: solver.xhp#par_id9183935.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a cell reference.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Въведете обръщение към клетка.</ahelp>"

#: solver.xhp#par_id946684.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select an operator from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Изберете операция от списъка.</ahelp>"

#: solver.xhp#par_id9607226.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a value or a cell reference.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Въведете стойност или обръщение към клетка.</ahelp>"

#: solver.xhp#par_id1939451.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to shrink or restore the dialog. You can click or select cells in the sheet. You can enter a cell reference manually in the input box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Щракнете, за да свиете или разгънете диалоговия прозорец. Можете да щракнете или да изберете клетки в листа. Можете да въведете обръщение към клетки ръчно във входното поле.</ahelp>"

#: solver.xhp#par_id9038972.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to remove the row from the list. Any rows from below this row move up.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Щракнете, за да премахнете реда от списъка. Редовете под него ще се преместят нагоре.</ahelp>"

#: solver.xhp#par_id2423780.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Options dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Отваря диалоговия прозорец Настройки.</ahelp>"

#: solver.xhp#par_id2569658.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to solve the equation with the current settings. The dialog settings are retained until you close the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Шракнете, за да предизвикате решаване на уравнението с текущите настройки. Настройките в диалоговия прозорец се запазват до затварянето на документа.</ahelp>"

#: solver.xhp#par_id5474410.help.text
msgid "To solve equations with the solver"
msgstr "За да решавате уравнения със Solver"

#: solver.xhp#par_id2216559.help.text
msgid "The goal of the solver process is to find those variable values of an equation that result in an optimized value in the <emph>target cell</emph>, also named the \"objective\". You can choose whether the value in the target cell should be a maximum, a minimum, or approaching a given value."
msgstr "Целта на процедурата е да се намерят такива стойности на променливите в уравнението, които оптимизират стойността в <emph>целевата клетка</emph>, наречена също „цел“. Можете да изберете дали стойността в целевата клетка да бъде максимална, минимална или да се доближава до зададена стойност."

#: solver.xhp#par_id7869502.help.text
msgid "The initial variable values are inserted in a rectangular cell range that you enter in the <emph>By changing cells</emph> box. "
msgstr "Началните стойности на променливите се вмъкват в правоъгълна област от клетки, която въвеждате в полето <emph>Променяйки клетките</emph> box. "

#: solver.xhp#par_id9852900.help.text
msgid "You can define a series of limiting conditions that set constraints for some cells. For example, you can set the constraint that one of the variables or cells must not be bigger than another variable, or not bigger than a given value. You can also define the constraint that one or more variables must be integers (values without decimals), or binary values (where only 0 and 1 are allowed)."
msgstr "Можете да зададете последователност от ограничаващи условия за клетки. Например, можете да укажете, че стойността на една от променливите или клетките не трябва да надвишава друга променлива или конкретна стойност. Можете също да зададете ограничение, че една или повече променливи трябва да бъдат цели числа (без дробна част) или двоични стойности (само 0 или 1)."

#: solver.xhp#par_id5323953.help.text
msgid "The default solver engine supports only linear equations."
msgstr "Подразбираният модул за решаване поддържа само линейни уравнения."

#: 04020000.xhp#tit.help.text
msgid "Insert Cells"
msgstr "Вмъкване на клетки"

#: 04020000.xhp#bm_id3156023.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>електронни таблици; вмъкване на клетки</bookmark_value><bookmark_value>клетки; вмъкване</bookmark_value><bookmark_value>вмъкване; клетки</bookmark_value>"

#: 04020000.xhp#hd_id3156023.1.help.text
msgid " Insert Cells"
msgstr "Вмъкване на клетки"

#: 04020000.xhp#par_id3150542.2.help.text
msgid "<variable id=\"zelleneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertCell\">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></variable> You can delete cells by choosing <link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Edit - Delete Cells\"><emph>Edit - Delete Cells</emph></link>."
msgstr "<variable id=\"zelleneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertCell\">Отваря диалоговия прозорец <emph>Вмъкване на клетки</emph>, чрез който можете да вмъквате нови клетки според зададени от вас настройки.</ahelp></variable> За да изтривате клетки, изберете <link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Редактиране - Изтриване на клетки\"><emph>Редактиране - Изтриване на клетки</emph></link>."

#: 04020000.xhp#hd_id3153768.3.help.text
msgctxt "04020000.xhp#hd_id3153768.3.help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Избор"

#: 04020000.xhp#par_id3149262.4.help.text
msgid "This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand."
msgstr "Тази област съдържа настройките за вмъкване на клетки в лист. Количеството и позицията на клетките се задава чрез предварително избиране на област от клетки в листа."

#: 04020000.xhp#hd_id3146120.5.help.text
msgid "Shift cells down"
msgstr "Изместване на клетките надолу"

#: 04020000.xhp#par_id3152596.6.help.text
msgid "<variable id=\"zellenuntentext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN\">Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zellenuntentext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN\">При вмъкването на клетки премества съдържанието на избраната област надолу.</ahelp></variable>"

#: 04020000.xhp#hd_id3147434.7.help.text
msgid "Shift cells right"
msgstr "Изместване на клетките надясно"

#: 04020000.xhp#par_id3144764.8.help.text
msgid "<variable id=\"zellenrechtstext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSRIGHT\">Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zellenrechtstext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSRIGHT\">При вмъкването на клетки премества съдържанието на избраната област надясно.</ahelp></variable>"

#: 04020000.xhp#hd_id3153877.9.help.text
msgid "Entire row"
msgstr "Цял ред"

#: 04020000.xhp#par_id3155417.10.help.text
msgid "<variable id=\"zeilenganzetext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWS\">Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.</ahelp></variable> The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward."
msgstr "<variable id=\"zeilenganzetext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWS\">Вмъква цял ред. Позицията на реда се определя от селекцията в листа.</ahelp></variable> Броят на вмъкнатите редове зависи от броя на избраните. Съдържанието на оригиналните редове се премества надолу."

#: 04020000.xhp#hd_id3146971.11.help.text
msgid "Entire column"
msgstr "Цяла колона"

#: 04020000.xhp#par_id3155068.12.help.text
msgid "<variable id=\"spaltenganzetext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS\">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right."
msgstr "<variable id=\"spaltenganzetext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS\">Вмъква цяла колона. Броят на вмъкнатите колони се определя от броя на избраните.</ahelp></variable> Съдържанието на оригиналните колони се премества надясно."

#: 06050000.xhp#tit.help.text
msgctxt "06050000.xhp#tit.help.text"
msgid "Create Scenario"
msgstr "Създаване на сценарий"

#: 06050000.xhp#hd_id3156023.1.help.text
msgctxt "06050000.xhp#hd_id3156023.1.help.text"
msgid "Create Scenario"
msgstr "Създаване на сценарий"

#: 06050000.xhp#par_id3150541.2.help.text
msgid "<variable id=\"szenariotext\"><ahelp hid=\".uno:ScenarioManager\">Defines a scenario for the selected sheet area.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"szenariotext\"><ahelp hid=\".uno:ScenarioManager\">Дефинира сценарий за избраната област от листа.</ahelp></variable>"

#: 06050000.xhp#par_idN10637.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/scenario.xhp#scenario\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/scenario.xhp#scenario\"/>"

#: 06050000.xhp#hd_id3156280.3.help.text
msgid "Name of scenario"
msgstr "Име на сценарий"

#: 06050000.xhp#par_id3151041.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_TOP\">Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.</ahelp> You can also modify a scenario name in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_TOP\">Определя името на сценария. Използвайте ясно и различимо име, за да можете лесно да разпознавате сценария.</ahelp> Името на сценарий може да бъде променяно и в навигатора чрез командата <emph>Свойства</emph> от контекстното меню."

#: 06050000.xhp#hd_id3153954.14.help.text
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"

#: 06050000.xhp#par_id3155411.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_BOTTOM\">Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> when you click the <emph>Scenarios</emph> icon and select the desired scenario.</ahelp> You can also modify this information in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_BOTTOM\">Задава допълнителна информация за сценария. Тя ще бъде показвана в <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"навигатор\">навигатора</link>, когато щракнете върху иконата <emph>Сценарии</emph> и изберете желания сценарий.</ahelp> Информацията може да бъде редактирана в навигатора чрез командата <emph>Свойства</emph> от контекстното меню."

#: 06050000.xhp#hd_id3145273.16.help.text
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: 06050000.xhp#par_id3153364.17.help.text
msgid "This section is used to define some of the settings used in the scenario display."
msgstr "В тази област се дефинират някои от настройките, използвани при показване на сценарии."

#: 06050000.xhp#hd_id3145367.18.help.text
msgid "Display border"
msgstr "Видим кант"

#: 06050000.xhp#par_id3151073.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR\">Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.</ahelp> The border will have a title bar displaying the name of the last scenario. The button on the right of the scenario border offers you an overview of all the scenarios in this area, if several have been defined. You can choose any of the scenarios from this list without restrictions."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR\">Откроява сценария в таблицата с кант. Цветът за канта се задава в полето вдясно от тази настройка.</ahelp> Рамката ще има заглавна лента с името на последния сценарий. Бутонът вдясно от канта ви предлага общ преглед на сценариите в тази област, ако са зададени няколко. Можете да изберете произволен сценарий от списъка без ограничения."

#: 06050000.xhp#hd_id3149582.20.help.text
msgid "Copy back"
msgstr "Обратно копиране"

#: 06050000.xhp#par_id3154942.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY\">Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY\">Копира стойностите на клетките, които променяте, в активния сценарий. Ако не изберете тази настройка, сценарият няма да се измени, когато променяте стойностите на клетките. Това действие на настройката <emph>Обратно копиране</emph> зависи от защитата на листа и настройките <emph>Предотвратяване на промени</emph>.</ahelp>"

#: 06050000.xhp#hd_id3149402.22.help.text
msgid "Copy entire sheet"
msgstr "Копиране на целия лист"

#: 06050000.xhp#par_id3146969.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL\">Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL\">Копира целия лист в допълнителен лист за сценария. </ahelp>"

#: 06050000.xhp#par_idN1075A.help.text
msgid "Prevent changes"
msgstr "Предотвратяване на промените"

#: 06050000.xhp#par_idN1075E.help.text
msgid "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECT\">Prevents changes to the active scenario. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECT\">Предотвратява промени в активния сценарий. Действието на настройката <emph>Обратно копиране</emph> зависи от защитата на листа и настройките <emph>Предотвратяване на промени</emph>.</ahelp>"

#: 06050000.xhp#par_idN10778.help.text
msgid "You can only change the scenario properties if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected and if the sheet is not protected."
msgstr "Можете да променяте свойствата на сценария само ако настройката <emph>Предотвратяване на промените</emph> не е избрана и листът не е защитен."

#: 06050000.xhp#par_idN10780.help.text
msgid "You can only edit cell values if the <emph>Prevent changes</emph> option is selected, if the <emph>Copy back</emph> is option is not selected, and if the cells are not protected."
msgstr "Можете да редактирате стойности на клетки само ако настройката <emph>Предотвратяване на промени</emph> е избрана, ако настройката <emph>Обратно копиране</emph> не е избрана и ако клетките не са защитени."

#: 06050000.xhp#par_idN1078C.help.text
msgid "You can only change scenario cell values and write them back into the scenario if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected, if the <emph>Copy back</emph> option is selected, and if the cells are not protected."
msgstr "Можете да променяте стойности на клетки от сценария само ако настройката <emph>Предотвратяване на промени</emph> не е избрана, ако настройката <emph>Обратно копиране</emph> е избрана и ако клетките не са защитени."

#: 04010100.xhp#tit.help.text
msgctxt "04010100.xhp#tit.help.text"
msgid "Row Break"
msgstr "Разделител на редове"

#: 04010100.xhp#bm_id3153821.help.text
msgid "<bookmark_value>sheets; inserting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual row breaks</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>електронни таблици; вмъкване разделители на редове</bookmark_value><bookmark_value>листове; вмъкване разделители на редове</bookmark_value><bookmark_value>разделители на редове; вмъкване</bookmark_value><bookmark_value>вмъкване; ръчни разделители на редове</bookmark_value><bookmark_value>ръчни разделители на редове</bookmark_value>"

#: 04010100.xhp#hd_id3153821.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010100.xhp\" name=\"Row Break\">Row Break</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010100.xhp\" name=\"Разделител на редове\">Разделител на редове</link>"

#: 04010100.xhp#par_id3149656.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRowBreak\">Inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRowBreak\">Вмъква разделител на редове (хоризонтален разделител на страници) над избраната клетка.</ahelp>"

#: 04010100.xhp#par_id3156422.3.help.text
msgid "The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line."
msgstr "Ръчният разделител на редове се обозначава с тъмносиня хоризонтална линия."

#: 12090300.xhp#tit.help.text
msgctxt "12090300.xhp#tit.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Изтриване"

#: 12090300.xhp#hd_id3150276.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090300.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090300.xhp\" name=\"Изтриване\">Изтриване</link>"

#: 12090300.xhp#par_id3159400.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:DeletePivotTable\" visibility=\"visible\">Deletes the selected pivot table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeletePivotTable\" visibility=\"visible\">Изтрива избраната обобщаваща таблица.</ahelp>"

#: 02120000.xhp#tit.help.text
msgctxt "02120000.xhp#tit.help.text"
msgid "Headers & Footers"
msgstr "Колонтитули"

#: 02120000.xhp#hd_id3145251.1.help.text
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3145251.1.help.text"
msgid "Headers & Footers"
msgstr "Колонтитули"

#: 02120000.xhp#par_id3151073.2.help.text
msgid "<variable id=\"kopfundfusszeilentext\"><ahelp hid=\".uno:EditHeaderAndFooter\">Allows you to define and format headers and footers.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"kopfundfusszeilentext\"><ahelp hid=\".uno:EditHeaderAndFooter\">Позволява ви да задавате и форматирате колонтитули.</ahelp></variable>"

#: 02120000.xhp#par_id3153415.3.help.text
msgid "The<emph> Headers/Footers </emph>dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\">Page Style</link> dialog."
msgstr "Диалоговият прозорец <emph>Колонтитули</emph> съдържа раздели за задаване на колонтитули. За да виждате отделни раздели за колонтитулите на левите и десните страници, трябва да не е отметнато полето <emph>Еднакъв отляво и отдясно</emph> в диалога <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Стил за страници\">Стил за страници</link>."

#: 06030900.xhp#tit.help.text
msgid "Refresh Traces"
msgstr "Опресняване на стрелките"

#: 06030900.xhp#bm_id3152349.help.text
msgid "<bookmark_value>cells; refreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; refreshing</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>клетки; опресняване на стрелките</bookmark_value><bookmark_value>стрелки; опресняване</bookmark_value><bookmark_value>обновяване;стрелки</bookmark_value>"

#: 06030900.xhp#hd_id3152349.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030900.xhp\" name=\"Refresh Traces\">Refresh Traces</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030900.xhp\" name=\"Опресняване на стрелките\">Опресняване на стрелките</link>"

#: 06030900.xhp#par_id3148947.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:RefreshArrows\">Redraws all traces in the sheet. Formulas modified when traces are redrawn are taken into account.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RefreshArrows\">Преначертава всички стрелки в листа. Нанесените до момента промени във формулите се взимат предвид.</ahelp>"

#: 06030900.xhp#par_id3148798.3.help.text
msgid "Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:"
msgstr "Стрелките на детектива в документа се обновяват при следните обстоятелства:"

#: 06030900.xhp#par_id3153192.4.help.text
msgid "Starting <emph>Tools - Detective - Update Refresh Traces</emph>"
msgstr "при команда <emph>Инструменти - Детектив - Опресняване на стрелките</emph>;"

#: 06030900.xhp#par_id3151041.5.help.text
msgid "If <emph>Tools - Detective - Update Automatically</emph> is turned on, every time formulas are changed in the document."
msgstr "ако е включен режимът <emph>Инструменти - Детектив - Автоопресняване</emph> – при всяка промяна на формула в документа."

#: 04060116.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060116.xhp#tit.help.text"
msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two"
msgstr "Функции от приставки: функции за анализ, втора част"

#: 04060116.xhp#bm_id3145074.help.text
msgid "<bookmark_value>imaginary numbers in analysis functions</bookmark_value>      <bookmark_value>complex numbers in analysis functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>имагинерни числа във функциите за анализ</bookmark_value>      <bookmark_value>комплексни числа във функциите за анализ</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3154659.1.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154659.1.help.text"
msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two"
msgstr "Функции от приставки: функции за анализ, втора част"

#: 04060116.xhp#par_id3151242.174.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Category Statistics\">Category Statistics</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Категория „Статистика“\">Категория „Статистика“</link>"

#: 04060116.xhp#par_id3148869.5.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\" name=\"Analysis Functions Part One\">Analysis Functions Part One</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\" name=\"Функции за анализ, първа част\">Функции за анализ, първа част</link>"

#: 04060116.xhp#par_id3147072.240.help.text
msgctxt "04060116.xhp#par_id3147072.240.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Back to the Overview\">Back to the Overview</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Назад към общия преглед\">Назад към общия преглед</link>"

#: 04060116.xhp#bm_id3154959.help.text
msgid "<bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMABS, функция</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3154959.44.help.text
msgid "IMABS"
msgstr "IMABS"

#: 04060116.xhp#par_id3149895.45.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMABS\">The result is the absolute value of a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMABS\">Пресмята абсолютната стойност на комплексно число.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3155382.46.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3155382.46.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060116.xhp#par_id3151302.47.help.text
msgid "IMABS(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMABS(\"КомплексноЧисло\")"

#: 04060116.xhp#par_id3153974.48.help.text
msgid "<variable id=\"complex\"><emph>ComplexNumber</emph> is a complex number that is entered in the form \"x+yi\" or \"x+yj\".</variable>"
msgstr "<variable id=\"complex\"><emph>КомплексноЧисло</emph> е комплексно число във формата \"x+yi\" или \"x+yj\".</variable>"

#: 04060116.xhp#hd_id3149697.49.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3149697.49.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060116.xhp#par_id3143222.50.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> returns 13."
msgstr "<item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> връща 13."

#: 04060116.xhp#bm_id3145357.help.text
msgid "<bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMAGINARY, функция</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3145357.51.help.text
msgid "IMAGINARY"
msgstr "IMAGINARY"

#: 04060116.xhp#par_id3146965.52.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMAGINARY\">The result is the imaginary coefficient of a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMAGINARY\">Връща имагинерния коефициент на комплексно число.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3153555.53.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3153555.53.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060116.xhp#par_id3155522.54.help.text
msgid "IMAGINARY(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMAGINARY(\"КомплексноЧисло\")"

#: 04060116.xhp#hd_id3151193.56.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3151193.56.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060116.xhp#par_id3155592.57.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=IMAGINARY(\"4+3j\")</item> returns 3."
msgstr "<item type=\"input\">=IMAGINARY(\"4+3j\")</item> връща 3."

#: 04060116.xhp#bm_id3146106.help.text
msgid "<bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMPOWER, функция</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3146106.58.help.text
msgid "IMPOWER"
msgstr "IMPOWER"

#: 04060116.xhp#par_id3147245.59.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPOWER\">The result is the integer power of a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPOWER\">Повдига комплексно число на целочислена степен.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3150954.60.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3150954.60.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060116.xhp#par_id3147501.61.help.text
msgid "IMPOWER(\"ComplexNumber\"; Number)"
msgstr "IMPOWER(\"КомплексноЧисло\"; Число)"

#: 04060116.xhp#par_id3155743.63.help.text
msgid "            <emph>Number</emph> is the exponent."
msgstr "<emph>Число</emph> е експонентата."

#: 04060116.xhp#hd_id3149048.64.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3149048.64.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060116.xhp#par_id3151393.65.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=IMPOWER(\"2+3i\";2)</item> returns -5+12i."
msgstr "<item type=\"input\">=IMPOWER(\"2+3i\";2)</item> връща -5+12i."

#: 04060116.xhp#bm_id3148748.help.text
msgid "<bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMARGUMENT, функция</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3148748.66.help.text
msgid "IMARGUMENT"
msgstr "IMARGUMENT"

#: 04060116.xhp#par_id3151341.67.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT\">The result is the argument (the phi angle) of a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT\">Връща аргумента (ъгъла фи) на комплексно число.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3150533.68.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3150533.68.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060116.xhp#par_id3156402.69.help.text
msgid "IMARGUMENT(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMARGUMENT(\"КомплексноЧисло\")"

#: 04060116.xhp#hd_id3153019.71.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3153019.71.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060116.xhp#par_id3159125.72.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=IMARGUMENT(\"3+4j\")</item> returns 0.927295."
msgstr "<item type=\"input\">=IMARGUMENT(\"3+4j\")</item> връща 0,927295."

#: 04060116.xhp#bm_id3149146.help.text
msgid "<bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMCOS, функция</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3149146.73.help.text
msgid "IMCOS"
msgstr "IMCOS"

#: 04060116.xhp#par_id3149725.74.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCOS\">The result is the cosine of a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCOS\">Пресмята косинуса на комплексно число.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3159116.75.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3159116.75.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060116.xhp#par_id3147415.76.help.text
msgid "IMCOS(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMCOS(\"КомплексноЧисло\")"

#: 04060116.xhp#hd_id3152980.78.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3152980.78.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060116.xhp#par_id3157901.79.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=IMCOS(\"3+4j\") </item>returns -27.03-3.85i (rounded)."
msgstr "<item type=\"input\">=IMCOS(\"3+4j\")</item> връща -27,03-3,85i (закръглено)."

#: 04060116.xhp#bm_id3150024.help.text
msgid "<bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMDIV, функция</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3150024.80.help.text
msgid "IMDIV"
msgstr "IMDIV"

#: 04060116.xhp#par_id3145825.81.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMDIV\">The result is the division of two complex numbers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMDIV\">Пресмята частното на две комплексни числа.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3150465.82.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3150465.82.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060116.xhp#par_id3146942.83.help.text
msgid "IMDIV(\"Numerator\"; \"Denominator\")"
msgstr "IMDIV(\"Числител\"; \"Знаменател\")"

#: 04060116.xhp#par_id3150741.84.help.text
msgid "            <emph>Numerator</emph>, <emph>Denominator</emph> are complex numbers that are entered in the form \"x+yi\" or \"x+yj\"."
msgstr "<emph>Числител</emph> и <emph>Знаменател</emph> са комплексни числа във вида \"x+yi\" или \"x+yj\"."

#: 04060116.xhp#hd_id3151229.85.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3151229.85.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060116.xhp#par_id3148440.86.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=IMDIV(\"-238+240i\";\"10+24i\")</item> returns 5+12i."
msgstr "<item type=\"input\">=IMDIV(\"-238+240i\";\"10+24i\")</item> връща 5+12i."

#: 04060116.xhp#bm_id3153039.help.text
msgid "<bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMEXP, функция</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3153039.87.help.text
msgid "IMEXP"
msgstr "IMEXP"

#: 04060116.xhp#par_id3144741.88.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMEXP\">The result is the power of e and the complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMEXP\">Повдига константата e на степен комплексно число.</ahelp> Константата e има стойност приблизително 2,71828182845904."

#: 04060116.xhp#hd_id3145591.89.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3145591.89.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060116.xhp#par_id3154810.90.help.text
msgid "IMEXP(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMEXP(\"КомплексноЧисло\")"

#: 04060116.xhp#hd_id3148581.92.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3148581.92.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060116.xhp#par_id3149253.93.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=IMEXP(\"1+j\") </item>returns 1.47+2.29j (rounded)."
msgstr "<item type=\"input\">=IMEXP(\"1+j\")</item> връща 1,47+2,29j (закръглено)."

#: 04060116.xhp#bm_id3149955.help.text
msgid "<bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMCONJUGATE, функция</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3149955.94.help.text
msgid "IMCONJUGATE"
msgstr "IMCONJUGATE"

#: 04060116.xhp#par_id3155263.95.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE\">The result is the conjugated complex complement to a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE\">Пресмята комплексно спрегнатото на комплексно число.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3148750.96.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3148750.96.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060116.xhp#par_id3153082.97.help.text
msgid "IMCONJUGATE(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMCONJUGATE(\"КомплексноЧисло\")"

#: 04060116.xhp#hd_id3153326.99.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3153326.99.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060116.xhp#par_id3149688.100.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=IMCONJUGATE(\"1+j\")</item> returns 1-j."
msgstr "<item type=\"input\">=IMCONJUGATE(\"1+j\")</item> връща 1-j."

#: 04060116.xhp#bm_id3150898.help.text
msgid "<bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMLN, функция</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3150898.101.help.text
msgid "IMLN"
msgstr "IMLN"

#: 04060116.xhp#par_id3146853.102.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLN\">The result is the natural logarithm (to the base e) of a complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLN\">Пресмята натуралния логаритъм (с основа e) на комплексно число.</ahelp> Константата e има стойност приблизително 2,71828182845904."

#: 04060116.xhp#hd_id3150008.103.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3150008.103.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060116.xhp#par_id3155954.104.help.text
msgid "IMLN(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMLN(\"КомплексноЧисло\")"

#: 04060116.xhp#hd_id3153565.106.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3153565.106.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060116.xhp#par_id3153736.107.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=IMLN(\"1+j\")</item> returns 0.35+0.79j (rounded)."
msgstr "<item type=\"input\">=IMLN(\"1+j\")</item> връща 0,35+0,79j (закръглено)."

#: 04060116.xhp#bm_id3155929.help.text
msgid "<bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMLOG10, функция</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3155929.108.help.text
msgid "IMLOG10"
msgstr "IMLOG10"

#: 04060116.xhp#par_id3149882.109.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG10\">The result is the common logarithm (to the base 10) of a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG10\">Пресмята десетичния логаритъм на комплексно число.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3154327.110.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154327.110.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060116.xhp#par_id3150128.111.help.text
msgid "IMLOG10(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMLOG10(\"КомплексноЧисло\")"

#: 04060116.xhp#hd_id3149003.113.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3149003.113.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060116.xhp#par_id3151021.114.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=IMLOG10(\"1+j\")</item> returns 0.15+0.34j (rounded)."
msgstr "<item type=\"input\">=IMLOG10(\"1+j\")</item> връща 0,15+0,34j (закръглено)."

#: 04060116.xhp#bm_id3155623.help.text
msgid "<bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMLOG2, функция</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3155623.115.help.text
msgid "IMLOG2"
msgstr "IMLOG2"

#: 04060116.xhp#par_id3150932.116.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG2\">The result is the binary logarithm of a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG2\">Пресмята двоичния логаритъм на комплексно число.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3153046.117.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3153046.117.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060116.xhp#par_id3145355.118.help.text
msgid "IMLOG2(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMLOG2(\"КомплексноЧисло\")"

#: 04060116.xhp#hd_id3148768.120.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3148768.120.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060116.xhp#par_id3149536.121.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=IMLOG2(\"1+j\")</item> returns 0.50+1.13j (rounded)."
msgstr "<item type=\"input\">=IMLOG2(\"1+j\")</item> връща 0,50+1,13j (закръглено)."

#: 04060116.xhp#bm_id3145626.help.text
msgid "<bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMPRODUCT, функция</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3145626.122.help.text
msgid "IMPRODUCT"
msgstr "IMPRODUCT"

#: 04060116.xhp#par_id3153545.123.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT\">The result is the product of up to 29 complex numbers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT\">Пресмята произведението на не повече от 29 комплексни числа.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3149388.124.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3149388.124.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060116.xhp#par_id3149027.125.help.text
msgid "IMPRODUCT(\"ComplexNumber\"; \"ComplexNumber1\"; ...)"
msgstr "IMPRODUCT(\"КомплексноЧисло\"; \"КомплексноЧисло1\"; …)"

#: 04060116.xhp#hd_id3153228.127.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3153228.127.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060116.xhp#par_id3155815.128.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=IMPRODUCT(\"3+4j\";\"5-3j\")</item> returns 27+11j."
msgstr "<item type=\"input\">=IMPRODUCT(\"3+4j\";\"5-3j\")</item> връща 27+11j."

#: 04060116.xhp#bm_id3147539.help.text
msgid "<bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMREAL, функция</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3147539.129.help.text
msgid "IMREAL"
msgstr "IMREAL"

#: 04060116.xhp#par_id3155372.130.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMREAL\">The result is the real coefficient of a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMREAL\">Връща реалния коефициент на комплексно число.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3154951.131.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154951.131.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060116.xhp#par_id3153927.132.help.text
msgid "IMREAL(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMREAL(\"КомплексноЧисло\")"

#: 04060116.xhp#hd_id3155409.134.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3155409.134.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060116.xhp#par_id3155986.135.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> returns 1."
msgstr "<item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> връща 1."

#: 04060116.xhp#bm_id3148431.help.text
msgid "<bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMSIN, функция</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3148431.136.help.text
msgid "IMSIN"
msgstr "IMSIN"

#: 04060116.xhp#par_id3152591.137.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSIN\">The result is the sine of a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSIN\">Пресмята синуса на комплексно число.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3149822.138.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3149822.138.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060116.xhp#par_id3150387.139.help.text
msgid "IMSIN(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMSIN(\"КомплексноЧисло\")"

#: 04060116.xhp#hd_id3150613.141.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3150613.141.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060116.xhp#par_id3154310.142.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=IMSIN(\"3+4j\")</item> returns 3.85+27.02j (rounded)."
msgstr "<item type=\"input\">=IMSIN(\"3+4j\")</item> връща 3,85+27,02j (закръглено)."

#: 04060116.xhp#bm_id3163826.help.text
msgid "<bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMSUB, функция</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3163826.143.help.text
msgid "IMSUB"
msgstr "IMSUB"

#: 04060116.xhp#par_id3149277.144.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUB\">The result is the subtraction of two complex numbers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUB\">Пресмята разликата на две комплексни числа.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3149264.145.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3149264.145.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060116.xhp#par_id3149710.146.help.text
msgid "IMSUB(\"ComplexNumber1\"; \"ComplexNumber2\")"
msgstr "IMSUB(\"КомплексноЧисло1\"; \"КомплексноЧисло2\")"

#: 04060116.xhp#hd_id3155833.148.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3155833.148.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060116.xhp#par_id3150963.149.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=IMSUB(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> returns 8+j."
msgstr "<item type=\"input\">=IMSUB(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> връща 8+j."

#: 04060116.xhp#bm_id3156312.help.text
msgid "<bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMSUM, функция</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3156312.150.help.text
msgid "IMSUM"
msgstr "IMSUM"

#: 04060116.xhp#par_id3153215.151.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUM\">The result is the sum of up to 29 complex numbers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUM\">Пресмята сумата на не повече от 29 комплексни числа.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3156095.152.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3156095.152.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060116.xhp#par_id3152930.153.help.text
msgid "IMSUM(\"ComplexNumber1\"; \"ComplexNumber2\"; ...)"
msgstr "IMSUM(\"КомплексноЧисло1\"; \"КомплексноЧисло2\"; …)"

#: 04060116.xhp#hd_id3154640.155.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154640.155.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060116.xhp#par_id3147081.156.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=IMSUM(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> returns 18+7j."
msgstr "<item type=\"input\">=IMSUM(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> връща 18+7j."

#: 04060116.xhp#bm_id3147570.help.text
msgid "<bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IMSQRT, функция</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3147570.167.help.text
msgid "IMSQRT"
msgstr "IMSQRT"

#: 04060116.xhp#par_id3156131.168.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSQRT\">The result is the square root of a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSQRT\">Пресмята квадратния корен на комплексно число.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3145202.169.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3145202.169.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060116.xhp#par_id3150760.170.help.text
msgid "IMSQRT(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMSQRT(\"КомплексноЧисло\")"

#: 04060116.xhp#hd_id3147268.172.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3147268.172.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060116.xhp#par_id3152807.173.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=IMSQRT(\"3+4i\")</item> returns 2+1i."
msgstr "<item type=\"input\">=IMSQRT(\"3+4i\")</item> връща 2+1i."

#: 04060116.xhp#bm_id3154054.help.text
msgid "<bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COMPLEX, функция</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3154054.157.help.text
msgid "COMPLEX"
msgstr "COMPLEX"

#: 04060116.xhp#par_id3156111.158.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COMPLEX\">The result is a complex number which is returned from a real coefficient and an imaginary coefficient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COMPLEX\">Връща комплексно число със зададените реален коефициент и имагинерен коефициент.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3154744.159.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154744.159.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060116.xhp#par_id3155999.160.help.text
msgid "COMPLEX(RealNum; INum; Suffix)"
msgstr "COMPLEX(Re; Im; Суфикс)"

#: 04060116.xhp#par_id3153626.161.help.text
msgid "            <emph>RealNum</emph> is the real coefficient of the complex number."
msgstr "<emph>Re</emph> е реалният коефициент на комплексното число."

#: 04060116.xhp#par_id3149135.162.help.text
msgid "            <emph>INum</emph> is the imaginary coefficient of the complex number."
msgstr "<emph>Im</emph> е имагинерният коефициент на комплексното число."

#: 04060116.xhp#par_id3155849.163.help.text
msgid "            <emph>Suffix</emph> is a list of options, \"i\" or \"j\"."
msgstr "<emph>Суфикс</emph> е \"i\" или \"j\"."

#: 04060116.xhp#hd_id3145659.164.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3145659.164.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060116.xhp#par_id3143229.165.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=COMPLEX(3;4;\"j\")</item> returns 3+4j."
msgstr "<item type=\"input\">=COMPLEX(3;4;\"j\")</item> връща 3+4j."

#: 04060116.xhp#bm_id3155103.help.text
msgid "<bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>OCT2BIN, функция</bookmark_value><bookmark_value>преобразуване;осмични числа в двоични</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3155103.217.help.text
msgid "OCT2BIN"
msgstr "OCT2BIN"

#: 04060116.xhp#par_id3146898.218.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2BIN\">The result is the binary number for the octal number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2BIN\">Резултатът е двоичното число, съответстващо на въведеното осмично число.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3146088.219.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3146088.219.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060116.xhp#par_id3154303.220.help.text
msgid "OCT2BIN(Number; Places)"
msgstr "OCT2BIN(Число; Разреди)"

#: 04060116.xhp#par_id3156013.221.help.text
msgctxt "04060116.xhp#par_id3156013.221.help.text"
msgid "            <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."
msgstr "<emph>Число</emph> е осмично число с не повече от 10 разряда. Най-старшият бит съдържа знака, а останалите – стойността. Отрицателните числа се въвеждат с двоичното си допълнение."

#: 04060116.xhp#par_id3153984.222.help.text
msgctxt "04060116.xhp#par_id3153984.222.help.text"
msgid "            <emph>Places</emph> is the number of places to be output."
msgstr "<emph>Разреди</emph> е броят на разредите в резултата."

#: 04060116.xhp#hd_id3147493.223.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3147493.223.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060116.xhp#par_id3147260.224.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011."
msgstr "<item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> връща 011."

#: 04060116.xhp#bm_id3152791.help.text
msgid "<bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>OCT2DEC, функция</bookmark_value><bookmark_value>преобразуване;осмични числа в десетични</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3152791.225.help.text
msgid "OCT2DEC"
msgstr "OCT2DEC"

#: 04060116.xhp#par_id3149199.226.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ\">The result is the decimal number for the octal number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ\">Резултатът е десетичното число, съответстващо на въведеното осмично число.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3159337.227.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3159337.227.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060116.xhp#par_id3153902.228.help.text
msgid "OCT2DEC(Number)"
msgstr "OCT2DEC(Число)"

#: 04060116.xhp#par_id3155326.229.help.text
msgctxt "04060116.xhp#par_id3155326.229.help.text"
msgid "            <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."
msgstr "<emph>Число</emph> е осмично число с не повече от 10 разряда. Най-старшият бит съдържа знака, а останалите – стойността. Отрицателните числа се въвеждат с двоичното си допълнение."

#: 04060116.xhp#hd_id3154698.230.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154698.230.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060116.xhp#par_id3154930.231.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=OCT2DEC(144)</item> returns 100."
msgstr "<item type=\"input\">=OCT2DEC(144)</item> връща 100."

#: 04060116.xhp#bm_id3155391.help.text
msgid "<bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>OCT2HEX, функция</bookmark_value><bookmark_value>преобразуване;осмични числа в шестнайсетични</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3155391.232.help.text
msgid "OCT2HEX"
msgstr "OCT2HEX"

#: 04060116.xhp#par_id3148831.233.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2HEX\"> The result is the hexadecimal number for the octal number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2HEX\"> Резултатът е шестнадесетичното число, съответстващо на въведеното осмично число.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3146988.234.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3146988.234.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060116.xhp#par_id3150523.235.help.text
msgid "OCT2HEX(Number; Places)"
msgstr "OCT2HEX(Число; Разреди)"

#: 04060116.xhp#par_id3159162.236.help.text
msgctxt "04060116.xhp#par_id3159162.236.help.text"
msgid "            <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."
msgstr "<emph>Число</emph> е осмично число с не повече от 10 разряда. Най-старшият бит съдържа знака, а останалите – стойността. Отрицателните числа се въвеждат с двоичното си допълнение."

#: 04060116.xhp#par_id3145420.237.help.text
msgctxt "04060116.xhp#par_id3145420.237.help.text"
msgid "            <emph>Places</emph> is the number of places to be output."
msgstr "<emph>Разреди</emph> е броят на разредите в резултата."

#: 04060116.xhp#hd_id3150504.238.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3150504.238.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060116.xhp#par_id3148802.239.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064."
msgstr "<item type=\"input\">=OCT2HEX(144;4)</item> връща 0064."

#: 04060116.xhp#bm_id3148446.help.text
msgid "<bookmark_value>CONVERT_ADD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CONVERT_ADD, функция</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3148446.175.help.text
msgid "CONVERT_ADD"
msgstr "CONVERT_ADD"

#: 04060116.xhp#par_id3154902.176.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CONVERT\">Converts a value from one unit of measure to the corresponding value in another unit of measure.</ahelp> Enter the units of measures directly as text in quotation marks or as a reference. If you enter the units of measure in cells, they must correspond exactly with the following list which is case sensitive: For example, in order to enter a lower case l (for liter) in a cell, enter the apostrophe ' immediately followed by l."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CONVERT\">Преобразува стойност от една мерна единица в друга.</ahelp> Можете да въведете мерните единици директно като текст в кавички или като обръщения. Ако въведете мерните единици в клетки, те трябва да съответстват точно на следващия списък. Регистърът на буквите е от значение. Например, за да въведете в клетка малка буква l (за литър), въведете апостроф ('), непосредствено последван от l."

#: 04060116.xhp#par_id3153055.177.help.text
msgid "Property"
msgstr "Свойство"

#: 04060116.xhp#par_id3147234.178.help.text
msgid "Units"
msgstr "Единици"

#: 04060116.xhp#par_id3147512.179.help.text
msgid "Weight"
msgstr "Тегло"

#: 04060116.xhp#par_id3148476.180.help.text
msgid "g, sg, lbm, u, ozm, stone, ton, grain, pweight, hweight, shweight"
msgstr "g, sg, lbm, u, ozm, stone, ton, grain, pweight, hweight, shweight"

#: 04060116.xhp#par_id3155361.181.help.text
msgid "Length"
msgstr "Дължина"

#: 04060116.xhp#par_id3148925.182.help.text
msgid "m, mi, Nmi, in, ft, yd, ang, Pica, ell, parsec"
msgstr "m, mi, Nmi, in, ft, yd, ang, Pica, ell, parsec"

#: 04060116.xhp#par_id3158429.183.help.text
msgctxt "04060116.xhp#par_id3158429.183.help.text"
msgid "Time"
msgstr "Време"

#: 04060116.xhp#par_id3150707.184.help.text
msgid "yr, day, hr, mn, sec"
msgstr "yr, day, hr, mn, sec"

#: 04060116.xhp#par_id3153238.185.help.text
msgid "Pressure"
msgstr "Налягане"

#: 04060116.xhp#par_id3166437.186.help.text
msgid "Pa, atm, mmHg, Torr, psi"
msgstr "Pa, atm, mmHg, Torr, psi"

#: 04060116.xhp#par_id3152944.187.help.text
msgid "Force"
msgstr "Сила"

#: 04060116.xhp#par_id3155582.188.help.text
msgid "N, dyn, pond"
msgstr "N, dyn, pond"

#: 04060116.xhp#par_id3153686.189.help.text
msgid "Energy"
msgstr "Енергия"

#: 04060116.xhp#par_id3153386.190.help.text
msgid "J, e, c, cal, eV, HPh, Wh, BTU"
msgstr "J, e, c, cal, eV, HPh, Wh, BTU"

#: 04060116.xhp#par_id3154100.191.help.text
msgid "Power"
msgstr "Мощност"

#: 04060116.xhp#par_id3149915.192.help.text
msgid "W, HP, PS"
msgstr "W, HP, PS"

#: 04060116.xhp#par_id3148988.193.help.text
msgid "Field strength"
msgstr "Магнетизъм"

#: 04060116.xhp#par_id3148616.194.help.text
msgid "T, ga"
msgstr "T, ga"

#: 04060116.xhp#par_id3151120.195.help.text
msgid "Temperature"
msgstr "Температура"

#: 04060116.xhp#par_id3148659.196.help.text
msgid "C, F, K, Reau, Rank"
msgstr "C, F, K, Reau, Rank"

#: 04060116.xhp#par_id3154610.197.help.text
msgid "Volume"
msgstr "Обем на течност"

#: 04060116.xhp#par_id3149423.198.help.text
msgid "l, tsp, tbs, oz, cup, pt, qt, gal, m3, mi3, Nmi3, in3, ft3, yd3, ang3, Pica3, barrel, bushel, regton, Schooner, Middy, Glass"
msgstr "l, tsp, tbs, oz, cup, pt, qt, gal, m3, mi3, Nmi3, in3, ft3, yd3, ang3, Pica3, barrel, bushel, regton, Schooner, Middy, Glass"

#: 04060116.xhp#par_id3149244.199.help.text
msgid "Area"
msgstr "Площ"

#: 04060116.xhp#par_id3150425.200.help.text
msgid "m2, mi2, Nmi2, in2, ft2, yd2, ang2, Pica2, Morgen, ar, acre, ha"
msgstr "m2, mi2, Nmi2, in2, ft2, yd2, ang2, Pica2, Morgen, ar, acre, ha"

#: 04060116.xhp#par_id3150629.201.help.text
msgid "Speed"
msgstr "Скорост"

#: 04060116.xhp#par_id3159246.202.help.text
msgid "m/s, m/h, mph, kn, admkn"
msgstr "m/s, m/h, mph, kn, admkn"

#: 04060116.xhp#par_id3143277.203.help.text
msgid "Each unit of measure can be preceded by a prefix character from the following list:"
msgstr "Всяка от мерните единици може да бъде предшествана от знак – префикс от следния списък:"

#: 04060116.xhp#par_id3148422.204.help.text
msgid "Permitted prefix characters"
msgstr "Разрешени знаци за представки"

#: 04060116.xhp#par_id3149490.205.help.text
msgid "10^(<0)"
msgstr "10^(<0)"

#: 04060116.xhp#par_id3149931.206.help.text
msgid "d, c, m, u, n, p, f, a, z, y"
msgstr "d, c, m, u, n, p, f, a, z, y"

#: 04060116.xhp#par_id3149589.207.help.text
msgid "10^(>0)"
msgstr "10^(>0)"

#: 04060116.xhp#par_id3151248.208.help.text
msgid "e, h, k, M, G, T, P, E, Z, Y"
msgstr "e, h, k, M, G, T, P, E, Z, Y"

#: 04060116.xhp#par_id0908200903061174.help.text
msgid "Information units \"bit\" and \"byte\" may also be prefixed by one of the following IEC 60027-2 / IEEE 1541 prefixes:"
msgstr "Пред единиците за количество информация „бит“ и „байт“ могат да се поставят и следните префикси по стандарта IEC 60027-2 / IEEE 1541:"

#: 04060116.xhp#par_id0908200903090966.help.text
msgid "ki kibi 1024"
msgstr "ki киби 1024"

#: 04060116.xhp#par_id0908200903090958.help.text
msgid "Mi mebi 1048576"
msgstr "Mi меби 1048576"

#: 04060116.xhp#par_id0908200903090936.help.text
msgid "Gi gibi 1073741824"
msgstr "Gi гиби 1073741824"

#: 04060116.xhp#par_id0908200903090975.help.text
msgid "Ti tebi 1099511627776"
msgstr "Ti теби 1099511627776"

#: 04060116.xhp#par_id0908200903090930.help.text
msgid "Pi pebi 1125899906842620"
msgstr "Pi пеби 1125899906842620"

#: 04060116.xhp#par_id0908200903091070.help.text
msgid "Ei exbi 1152921504606850000"
msgstr "Ei ексби 1152921504606850000"

#: 04060116.xhp#par_id0908200903091097.help.text
msgid "Zi zebi 1180591620717410000000"
msgstr "Zi зеби 1180591620717410000000"

#: 04060116.xhp#par_id0908200903091010.help.text
msgid "Yi yobi 1208925819614630000000000"
msgstr "Yi йоби 1208925819614630000000000"

#: 04060116.xhp#hd_id3146125.209.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3146125.209.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060116.xhp#par_id3153695.210.help.text
msgid "CONVERT_ADD(Number; \"FromUnit\"; \"ToUnit\")"
msgstr "CONVERT(Число; \"ОтЕдиница\"; \"КъмЕдиница\")"

#: 04060116.xhp#par_id3147522.211.help.text
msgid "            <emph>Number</emph> is the number to be converted."
msgstr "<emph>Число:</emph> числото за преобразуване."

#: 04060116.xhp#par_id3154472.212.help.text
msgid "            <emph>FromUnit</emph> is the unit from which conversion is taking place."
msgstr "<emph>ОтЕдиница</emph> е единицата, от която се преобразува числото."

#: 04060116.xhp#par_id3153790.213.help.text
msgid "            <emph>ToUnit</emph> is the unit to which conversion is taking place. Both units must be of the same type."
msgstr "<emph>КъмЕдиница</emph> е единицата, към която се преобразува числото."

#: 04060116.xhp#par_id09022809540918.help.text
msgid "<link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_CONVERT_ADD_function\">Current list of CONVERT_ADD units in the OpenOffice.org Wiki.</link>"
msgstr "<link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_CONVERT_ADD_function\">Текущ списък на CONVERT_ADD единиците в сайта OpenOffice.org Wiki (на английски)</link>"

#: 04060116.xhp#hd_id3156270.214.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3156270.214.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Примери:"

#: 04060116.xhp#par_id3156336.215.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=CONVERT_ADD(10;\"HP\";\"PS\") </item>returns, rounded to two decimal places, 10.14. 10 HP equal 10.14 PS."
msgstr "<item type=\"input\">=CONVERT_ADD(10;\"HP\";\"PS\")</item> връща 10,14 (закръглено до два знака след запетаята). 10 HP са равни на 10,14 PS."

#: 04060116.xhp#par_id3154834.216.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=CONVERT_ADD(10;\"km\";\"mi\") </item>returns, rounded to two decimal places, 6.21. 10 kilometers equal 6.21 miles. The k is the permitted prefix character for the factor 10^3."
msgstr "<item type=\"input\">=CONVERT_ADD(10;\"km\";\"mi\")</item> връща 6,21 (закръглено до два знака след запетаята). 10 километра са равни на 6,21 мили. Буквата k е разрешеният знак – префикс за множител 10^3."

#: 04060116.xhp#bm_id3147096.help.text
msgid "<bookmark_value>FACTDOUBLE function</bookmark_value>         <bookmark_value>factorials;numbers with increments of two</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FACTDOUBLE, функция</bookmark_value><bookmark_value>факториели;двойни</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3147096.36.help.text
msgid "FACTDOUBLE"
msgstr "FACTDOUBLE"

#: 04060116.xhp#par_id3151309.37.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE\">Returns the double factorial of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE\">Връща двойния факториел на число.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3154666.38.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154666.38.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060116.xhp#par_id3155121.39.help.text
msgid "FACTDOUBLE(Number)"
msgstr "FACTDOUBLE(Число)"

#: 04060116.xhp#par_id3158440.40.help.text
msgid "Returns <emph>Number</emph>            <emph>!!</emph>, the double factorial of <emph>Number</emph>, where <emph>Number</emph> is an integer greater than or equal to zero."
msgstr "Връща <emph>Число</emph><emph>!!</emph>, двойния факториел на <emph>Число</emph>, където <emph>Число</emph> е цяло число, по-голямо или равно на нула."

#: 04060116.xhp#par_id2480849.help.text
msgid "For even numbers FACTDOUBLE(n) returns:"
msgstr "За четни числа FACTDOUBLE(n) връща:"

#: 04060116.xhp#par_id4181951.help.text
msgid "2*4*6*8* ... *n"
msgstr "2*4*6*8* ... *n"

#: 04060116.xhp#par_id2927335.help.text
msgid "For odd numbers FACTDOUBLE(n) returns:"
msgstr "За нечетни числа FACTDOUBLE(n) връща:"

#: 04060116.xhp#par_id2107303.help.text
msgid "1*3*5*7* ... *n"
msgstr "1*3*5*7* ... *n"

#: 04060116.xhp#par_id4071779.help.text
msgid "FACTDOUBLE(0) returns 1 by definition."
msgstr "FACTDOUBLE(0) връща 1 по дефиниция."

#: 04060116.xhp#hd_id3154622.42.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154622.42.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060116.xhp#par_id7844477.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15."
msgstr "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(5)</item> връща 15."

#: 04060116.xhp#par_id3154116.43.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48."
msgstr "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(6)</item> връща 48."

#: 04060116.xhp#par_id6478469.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1."
msgstr "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(0)</item> връща 1."

#: 12080000.xhp#tit.help.text
msgid "Group and Outline"
msgstr "Групиране и план"

#: 12080000.xhp#bm_id3152350.help.text
msgid "<bookmark_value>sheets; outlines</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>showing; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>grouping;cells</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>листове; планове</bookmark_value><bookmark_value>планове; листове</bookmark_value><bookmark_value>скриване; детайли в лист</bookmark_value><bookmark_value>показване; детайли в лист</bookmark_value><bookmark_value>групиране;клетки</bookmark_value>"

#: 12080000.xhp#hd_id3152350.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"Group and Outline\">Group and Outline</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"Групиране и план\">Групиране и план</link>"

#: 12080000.xhp#par_id3150793.2.help.text
msgid "You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click."
msgstr "Можете да създадете план на данните и да групирате редовете и колоните, така че да можете да свивате и разгъвате групите чрез щракване."

#: 12080000.xhp#hd_id3147229.3.help.text
msgctxt "12080000.xhp#hd_id3147229.3.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Групиране\">Групиране</link>"

#: 12080000.xhp#hd_id3153188.4.help.text
msgctxt "12080000.xhp#hd_id3153188.4.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Разгрупиране\">Разгрупиране</link>"

#: 12120200.xhp#tit.help.text
msgid "Input Help"
msgstr "Помощ при въвеждане"

#: 12120200.xhp#hd_id3156280.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120200.xhp\" name=\"Input Help\">Input Help</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120200.xhp\" name=\"Помощ при въвеждане\">Помощ при въвеждане</link>"

#: 12120200.xhp#par_id3147229.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_INPUTHELP\">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_INPUTHELP\">Въведете съобщението, което искате да се показва при избиране на клетката или областта от клетки в листа.</ahelp>"

#: 12120200.xhp#hd_id3146986.3.help.text
msgid "Show input help when cell is selected"
msgstr "Помощ за въвеждане при избор на клетка"

#: 12120200.xhp#par_id3153363.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_INPUTHELP:TSB_HELP\">Displays the message that you enter in the <emph>Contents</emph> box when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_INPUTHELP:TSB_HELP\">Въведеното в полето <emph>Съдържание</emph> съобщение ще се показва при избиране на клетката или областта от клетки в листа.</ahelp>"

#: 12120200.xhp#par_id3154730.5.help.text
msgid "If you enter text in the <emph>Contents</emph> box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost."
msgstr "Ако въведете текст в полето <emph>Съдържание</emph> на диалоговия прозорец, след което изберете и изчистите това поле за отметка, текстът ще се загуби."

#: 12120200.xhp#hd_id3147394.6.help.text
msgctxt "12120200.xhp#hd_id3147394.6.help.text"
msgid "Contents"
msgstr "Съдържание"

#: 12120200.xhp#hd_id3149582.8.help.text
msgctxt "12120200.xhp#hd_id3149582.8.help.text"
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"

#: 12120200.xhp#par_id3149400.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_TITLE\">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_TITLE\">Въведете заглавието, което да се показва при избирането на клетката или областта от клетки.</ahelp>"

#: 12120200.xhp#hd_id3149121.10.help.text
msgid "Input help"
msgstr "Помощ при въвеждане"

#: 12120200.xhp#par_id3150752.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_INPUTHELP\">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_INPUTHELP\">Въведете съобщението, което да се показва при избиране на клетката или областта от клетки.</ahelp>"

#: 12030200.xhp#tit.help.text
msgctxt "12030200.xhp#tit.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: 12030200.xhp#bm_id3147228.help.text
msgid "<bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>сортиране; настройки за области с данни</bookmark_value><bookmark_value>сортиране;азиатски езици</bookmark_value><bookmark_value>азиатски езици;сортиране</bookmark_value><bookmark_value>телефонен указател, правила за сортиране</bookmark_value><bookmark_value>естествено сортиране, алгоритъм</bookmark_value>"

#: 12030200.xhp#hd_id3147228.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12030200.xhp\" name=\"Options\"> Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030200.xhp\" name=\"Настройки\"> Настройки</link>"

#: 12030200.xhp#par_id3153770.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SORT_OPTIONS\"> Sets additional sorting options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SORT_OPTIONS\"> Съдържа допълнителни настройки за сортиране.</ahelp>"

#: 12030200.xhp#hd_id3146976.3.help.text
msgid " Case Sensitivity"
msgstr "Отчитане на регистъра"

#: 12030200.xhp#par_id3153091.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_CASESENSITIVE\"> Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_CASESENSITIVE\"> Сортора първо главните, а после малките букви. За азиатски езици се прилагат специални правила.</ahelp>"

#: 12030200.xhp#par_idN10637.help.text
msgid " Note for Asian languages: Check <emph>Case Sensitivity</emph> to apply multi-level collation. With multi-level collation, entries are first compared in their primitive forms with their cases and diacritics ignored. If they evaluate as the same, their diacritics are taken into account for the second-level comparison. If they still evaluate as the same, their cases, character widths, and Japanese Kana difference are considered for the third-level comparison."
msgstr " Бележка за азиатските езици: отметнете <emph>Отчитане на регистъра</emph>, за да приложите сравняване на много нива. При него стойностите първо се сравняват по примитивните си форми, без отчитане на регистъра и диакритичните знаци. Ако са еднакви, се извършва сравняване на второ ниво с отчитане на диакритичните знаци. Ако все още са еднакви, на трето ниво на сравнение се взимат предвид регистърът, ширината на знаците и разликите в японските кана."

#: 12030200.xhp#hd_id3155856.5.help.text
msgid " Range contains column/row labels"
msgstr "Областта съдържа заглавия на колони/редове"

#: 12030200.xhp#par_id3154014.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_LABEL\"> Omits the first row or the first column in the selection from the sort.</ahelp> The <emph>Direction</emph> setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_LABEL\"> Първият ред или колона от селекцията се пропуска при сортирането.</ahelp> Настройката <emph>Посока</emph> в долната част на диалоговия прозорец определя името и функцията на това поле за отметка."

#: 12030200.xhp#hd_id3147436.7.help.text
msgid " Include formats"
msgstr "Включване на форматите"

#: 12030200.xhp#par_id3149377.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_FORMATS\"> Preserves the current cell formatting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_FORMATS\"> Запазва текущото форматиране на клетките.</ahelp>"

#: 12030200.xhp#hd_id3153878.10.help.text
msgid " Copy sort results to:"
msgstr "Копиране на резултатите в:"

#: 12030200.xhp#par_id3156286.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_COPYRESULT\"> Copies the sorted list to the cell range that you specify.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_COPYRESULT\"> Копира сортирания списък в зададената от вас област от клетки.</ahelp>"

#: 12030200.xhp#hd_id3153418.12.help.text
msgctxt "12030200.xhp#hd_id3153418.12.help.text"
msgid " Sort results"
msgstr "Копиране на резултатите в"

#: 12030200.xhp#par_id3155602.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:LB_OUTAREA\"> Select a named <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"cell range\"> cell range</link> where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:LB_OUTAREA\"> Изберете наименувана <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"област от клетки\">област от клетки</link>, в която да се покаже сортираният списък, или въведете област от клетки в полето.</ahelp>"

#: 12030200.xhp#hd_id3153707.14.help.text
msgctxt "12030200.xhp#hd_id3153707.14.help.text"
msgid " Sort results"
msgstr "Копиране на резултатите в"

#: 12030200.xhp#par_id3145642.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:ED_OUTAREA\"> Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:ED_OUTAREA\"> Въведете областта от клетки, в която искате да се покаже сортираният списък, или изберете наименувана област от списъка.</ahelp>"

#: 12030200.xhp#hd_id3155445.16.help.text
msgctxt "12030200.xhp#hd_id3155445.16.help.text"
msgid " Custom sort order"
msgstr "Потребителско сортиране"

#: 12030200.xhp#par_id3156385.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_SORT_USER\"> Click here and then select the custom sort order that you want.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_SORT_USER\"> Щракнете тук и после изберете желания ред на сортиране.</ahelp>"

#: 12030200.xhp#hd_id3154704.18.help.text
msgctxt "12030200.xhp#hd_id3154704.18.help.text"
msgid " Custom sort order"
msgstr "Потребителско сортиране"

#: 12030200.xhp#par_id3155962.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:LB_SORT_USER\"> Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists\">%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</link> .</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:LB_SORT_USER\"> Изберете желания ред на сортиране. За да дефинирате потребителско сортиране, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME Calc - Списъци за сортиране\">%PRODUCTNAME Calc - Списъци за сортиране</link>.</ahelp>"

#: 12030200.xhp#hd_id3149257.28.help.text
msgctxt "12030200.xhp#hd_id3149257.28.help.text"
msgid " Language"
msgstr "Език"

#: 12030200.xhp#hd_id3147004.29.help.text
msgctxt "12030200.xhp#hd_id3147004.29.help.text"
msgid " Language"
msgstr "Език"

#: 12030200.xhp#par_id3150787.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS_LB_LANGUAGE\"> Select the language for the sorting rules.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS_LB_LANGUAGE\"> Изберете езика за правилата за сортиране.</ahelp>"

#: 12030200.xhp#hd_id3150344.30.help.text
msgid " Options"
msgstr "Настройки"

#: 12030200.xhp#par_id3155113.33.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS_LB_ALGORITHM\"> Select a sorting option for the language.</ahelp> For example, select the \"phonebook\" option for German to include the umlaut special character in the sorting."
msgstr "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS_LB_ALGORITHM\"> Изберете настройка за сортиране за езика.</ahelp> например за немски можете да изберете „Телефонен указател“, за да включите умлаутите в сортирането."

#: 12030200.xhp#hd_id3152580.20.help.text
msgid " Direction"
msgstr "Посока"

#: 12030200.xhp#hd_id3154201.22.help.text
msgid " Top to Bottom (Sort Rows)"
msgstr "Отгоре надолу (по редове)"

#: 12030200.xhp#par_id3166430.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_TOP_DOWN\"> Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_TOP_DOWN\"> Сортира редове по стойностите в активните колони на избраната област.</ahelp>"

#: 12030200.xhp#hd_id3145588.24.help.text
msgid " Left to Right (Sort Columns)"
msgstr "Отляво надясно (по колони)"

#: 12030200.xhp#par_id3154370.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_LEFT_RIGHT\"> Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_LEFT_RIGHT\"> Сортира колони по стойностите в активните редове на избраната област.</ahelp>"

#: 12030200.xhp#hd_id3156290.26.help.text
msgid " Data area"
msgstr "Област с данни"

#: 12030200.xhp#par_id3156446.27.help.text
msgid " Displays the cell range that you want to sort."
msgstr " Показва областта от клетки, която искате да сортирате."

#: 06030000.xhp#tit.help.text
msgid "Detective"
msgstr "Детектив"

#: 06030000.xhp#bm_id3151245.help.text
msgid "<bookmark_value>cell links search</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; links in cells</bookmark_value>         <bookmark_value>traces;precedents and dependents</bookmark_value>         <bookmark_value>Formula Auditing,see Detective</bookmark_value>         <bookmark_value>Detective</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>клетки;търсене на връзки</bookmark_value>         <bookmark_value>търсене; връзки в клетки</bookmark_value>         <bookmark_value>стрелки;влияещи и зависими клетки</bookmark_value>         <bookmark_value>проверка на формули, виж детектив</bookmark_value>         <bookmark_value>Детектив</bookmark_value>"

#: 06030000.xhp#hd_id3151245.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030000.xhp\" name=\"Detective\">Detective</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030000.xhp\" name=\"Детектив\">Детектив</link>"

#: 06030000.xhp#par_id3151211.2.help.text
msgid "This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet."
msgstr "Тази команда задейства инструмента „Детектив“. С него можете да проследявате зависимостите между текущата клетка с формула и останалите клетки в електронната таблица."

#: 06030000.xhp#par_id3150447.3.help.text
msgid "Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. The mouse cursor will change its shape. Double-click the trace with this cursor to select the referenced cell at the end of the trace. "
msgstr "След като се покаже стрелка, можете да я посочите с мишката. Курсорът ще измени формата си. Щракнете двукратно върху стрелката с този курсор, за да изберете посочената клетка в края й."

#: 12090000.xhp#tit.help.text
msgctxt "12090000.xhp#tit.help.text"
msgid "Pivot Table"
msgstr "Обобщаваща таблица"

#: 12090000.xhp#hd_id3150275.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"Pivot Table\">Pivot Table</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"Обобщаваща таблица\">Обобщаваща таблица</link>"

#: 12090000.xhp#par_id3153562.2.help.text
msgid "A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data."
msgstr "Обобщаващите таблици позволяват обобщаване на големи количества данни. Можете да ги пренареждате, за да видите различни обобщения на данните."

#: 12090000.xhp#hd_id3155923.3.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Create\">Create</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Създаване\">Създаване</link>"

#: 12090000.xhp#par_idN105FB.help.text
msgctxt "12090000.xhp#par_idN105FB.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">Pivot table dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Диалогов прозорец Обобщаваща таблица\">Диалогов прозорец Обобщаваща таблица</link>"

#: 04080000.xhp#tit.help.text
msgctxt "04080000.xhp#tit.help.text"
msgid "Function List"
msgstr "Списък на функциите"

#: 04080000.xhp#bm_id3154126.help.text
msgid "<bookmark_value>formula list window</bookmark_value><bookmark_value>function list window</bookmark_value><bookmark_value>inserting functions; function list window</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>функции, прозорец със списък</bookmark_value><bookmark_value>вмъкване на функции; прозорец със списък на функциите</bookmark_value>"

#: 04080000.xhp#hd_id3154126.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04080000.xhp\" name=\"Function List\">Function List</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04080000.xhp\" name=\"Списък на функциите\">Списък на функциите</link>"

#: 04080000.xhp#par_id3151118.2.help.text
msgid "<variable id=\"funktionslistetext\"><ahelp hid=\"HID_SC_FUNCTIONLIST\">This command opens the <emph>Function List</emph> window, which displays all functions that can be inserted into your document.</ahelp></variable> The <emph>Function List</emph> window is similar to the <emph>Functions</emph> tab page of the <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function Wizard\">Function Wizard</link>. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values."
msgstr "<variable id=\"funktionslistetext\"><ahelp hid=\"HID_SC_FUNCTIONLIST\">Тази команда отваря прозореца <emph>Списък на функциите</emph>. Той показва списък на всички функции, които могат да бъдат вмъквани в документа.</ahelp></variable> Прозорецът <emph>Списък на функциите</emph> е подобен на раздела <emph>Функции</emph> на <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"помощник за функции\">помощника за функции</link>. Функциите се вмъкват със запазени места, които да бъдат заместени от ваши собствени стойности."

#: 04080000.xhp#par_id3152576.3.help.text
msgid "The <emph>Function List</emph> window is a resizable <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">dockable window</link>. Use it to quickly enter functions in the spreadsheet. By double-clicking an entry in the functions list, the respective function is directly inserted with all parameters."
msgstr "Прозорецът <emph>Списък на функциите</emph> може да се преоразмерява и <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"закачващ се прозорец\">закачва</link>. Чрез него можете бързо да въвеждате функции в електронната таблица. Двукратното щракване върху елемент от списъка с функции вмъква съответната функция заедно с всичките й параметри."

#: 04080000.xhp#hd_id3145799.4.help.text
msgid "Category List"
msgstr "Списък с категории"

#: 04080000.xhp#hd_id3153160.5.help.text
msgctxt "04080000.xhp#hd_id3153160.5.help.text"
msgid "Function List"
msgstr "Списък с функции"

#: 04080000.xhp#par_id3149412.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:FID_FUNCTION_BOX:LB_FUNC\">Displays the available functions.</ahelp> When you select a function, the area below the list box displays a short description. To insert the selected function double-click it or click the <emph>Insert Function into calculation sheet</emph> icon."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:FID_FUNCTION_BOX:LB_FUNC\">Показва наличните функции.</ahelp> Когато изберете функция, в областта под списъка се показва късо описание. За да вмъкнете избраната функция, щракнете двукратно върху нея или щракнете върху иконата <emph>Вмъкване на функция в листа за изчисления</emph>."

#: 04080000.xhp#hd_id3146971.7.help.text
msgid "Insert Function into calculation sheet"
msgstr "Вмъкване на функция в листа за изчисление"

#: 04080000.xhp#par_id3150043.help.text
msgid "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"><alt id=\"alt_id3159267\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"><alt id=\"alt_id3159267\">Икона</alt></image>"

#: 04080000.xhp#par_id3147345.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:IMAGEBUTTON:FID_FUNCTION_BOX:IMB_INSERT\">Inserts the selected function into the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:IMAGEBUTTON:FID_FUNCTION_BOX:IMB_INSERT\">Вмъква избраната функция в документа.</ahelp>"

#: 02140500.xhp#tit.help.text
msgctxt "02140500.xhp#tit.help.text"
msgid "Fill Sheet"
msgstr "Запълване на лист"

#: 02140500.xhp#hd_id3153897.1.help.text
msgctxt "02140500.xhp#hd_id3153897.1.help.text"
msgid "Fill Sheet"
msgstr "Запълване на лист"

#: 02140500.xhp#par_id3150791.2.help.text
msgid "<variable id=\"tabellenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillTable\" visibility=\"visible\">Specifies the options for transferring sheets or ranges of a certain sheet.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"tabellenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillTable\" visibility=\"visible\">Определя настройките за прехвърляне на листове или области от даден лист.</ahelp></variable>"

#: 02140500.xhp#par_id3150767.3.help.text
msgid "In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values. This command is only visible if you have selected two sheets in the document. To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> or Shift."
msgstr "За разлика от копирането на област в клипборда, можете да филтрирате част от данните и да извършвате изчисления. Тази команда се вижда само ако сте избрали два листа в документа. За да изберете няколко листа, щракнете върху етикетите им, задържайки <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> или Shift."

#: 02140500.xhp#hd_id3155131.4.help.text
msgid "Filling a Sheet"
msgstr "Запълване на лист"

#: 02140500.xhp#par_id3146119.5.help.text
msgid "Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the sheet. You can also select an area of the sheet to be copied."
msgstr "Изберете целия лист, като щракнете в празното сиво квадратче в горния му ляв ъгъл. Можете да изберете и област от листа, която да бъде копирана."

#: 02140500.xhp#par_id3153726.6.help.text
msgid "Press <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the tab of the sheet where you want to insert the contents."
msgstr "Натиснете <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> и щракнете върху етикета на листа, в който искате да вмъкнете съдържанието."

#: 02140500.xhp#par_id3147436.7.help.text
msgid "Select the command <emph>Edit - Fill - Sheet</emph>. In the dialog which appears, the check box <emph>Numbers</emph> must be selected (or <emph>Paste All</emph>) if you want to combine operations with the values. You can also choose the desired operation here."
msgstr "Изберете командата <emph>Редактиране - Запълване - Лист</emph>. В диалоговия прозорец, който ще се появи, отметнете <emph>Числа</emph> (или <emph>Поставяне - всичко</emph>), ако желаете да комбинирате стойностите с операции. Тук можете да изберете и желаната операция."

#: 02140500.xhp#par_id3154942.8.help.text
msgctxt "02140500.xhp#par_id3154942.8.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Натиснете <emph>ОК</emph>."

#: 02140500.xhp#par_id3156283.9.help.text
msgid "This dialog is similar to the <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Contents\">Paste Contents</link> dialog, where you can find additional tips."
msgstr "Този диалогов прозорец е подобен на диалога <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Специално поставяне\">Специално поставяне</link>, за който можете да прочетете още съвети."

#: 04060183.xhp#tit.help.text
msgid "Statistical Functions Part Three"
msgstr "Статистически функции, трета част"

#: 04060183.xhp#hd_id3166425.1.help.text
msgid "<variable id=\"kl\"><link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Three\">Statistical Functions Part Three</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"kl\"><link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp\" name=\"Статистически функции, трета част\">Статистически функции, трета част</link></variable>"

#: 04060183.xhp#bm_id3149530.help.text
msgid "<bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LARGE, функция</bookmark_value>"

#: 04060183.xhp#hd_id3149530.2.help.text
msgid "LARGE"
msgstr "LARGE"

#: 04060183.xhp#par_id3150518.3.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGROESSTE\">Returns the Rank_c-th largest value in a data set.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGROESSTE\">Връща k-тата по големина стойност от набор с данни.</ahelp>"

#: 04060183.xhp#hd_id3152990.4.help.text
msgctxt "04060183.xhp#hd_id3152990.4.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060183.xhp#par_id3154372.5.help.text
msgid "LARGE(Data; RankC)"
msgstr "LARGE(Данни; Ранг)"

#: 04060183.xhp#par_id3152986.6.help.text
msgctxt "04060183.xhp#par_id3152986.6.help.text"
msgid "<emph>Data</emph> is the cell range of data."
msgstr "<emph>Данни</emph> е областта от клетки с данни."

#: 04060183.xhp#par_id3156448.7.help.text
msgid "<emph>RankC</emph> is the ranking of the value."
msgstr "<emph>Ранг</emph> е рангът на стойността."

#: 04060183.xhp#hd_id3152889.8.help.text
msgctxt "04060183.xhp#hd_id3152889.8.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060183.xhp#par_id3148702.9.help.text
msgid "<item type=\"input\">=LARGE(A1:C50;2)</item> gives the second largest value in A1:C50."
msgstr "<item type=\"input\">=LARGE(A1:C50; 2)</item> връща втората по големина стойност от A1:C50."

#: 04060183.xhp#bm_id3154532.help.text
msgid "<bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SMALL, функция</bookmark_value>"

#: 04060183.xhp#hd_id3154532.11.help.text
msgid "SMALL"
msgstr "SMALL"

#: 04060183.xhp#par_id3157981.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KKLEINSTE\">Returns the Rank_c-th smallest value in a data set.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KKLEINSTE\">Връща k-тата най-малка стойност от набор с данни.</ahelp>"

#: 04060183.xhp#hd_id3154957.13.help.text
msgctxt "04060183.xhp#hd_id3154957.13.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060183.xhp#par_id3153974.14.help.text
msgid "SMALL(Data; RankC)"
msgstr "SMALL(Данни; Ранг)"

#: 04060183.xhp#par_id3154540.15.help.text
msgctxt "04060183.xhp#par_id3154540.15.help.text"
msgid "<emph>Data</emph> is the cell range of data."
msgstr "<emph>Данни</emph> е областта от клетки с данни."

#: 04060183.xhp#par_id3155094.16.help.text
msgid "<emph>RankC</emph> is the rank of the value."
msgstr "<emph>Ранг</emph> е рангът на стойността."

#: 04060183.xhp#hd_id3153247.17.help.text
msgctxt "04060183.xhp#hd_id3153247.17.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060183.xhp#par_id3149897.18.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SMALL(A1:C50;2)</item> gives the second smallest value in A1:C50."
msgstr "<item type=\"input\">=SMALL(A1:C50; 2)</item> връща втората най-малка стойност от A1:C50."

#: 04060183.xhp#bm_id3153559.help.text
msgid "<bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CONFIDENCE, функция</bookmark_value>"

#: 04060183.xhp#hd_id3153559.20.help.text
msgid "CONFIDENCE"
msgstr "CONFIDENCE"

#: 04060183.xhp#par_id3153814.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KONFIDENZ\">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KONFIDENZ\">Връща доверителния интервал (1-алфа) за нормално разпределение.</ahelp>"

#: 04060183.xhp#hd_id3149315.22.help.text
msgctxt "04060183.xhp#hd_id3149315.22.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060183.xhp#par_id3147501.23.help.text
msgid "CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)"
msgstr "CONFIDENCE(Алфа; СтОткл; Размер)"

#: 04060183.xhp#par_id3149872.24.help.text
msgid "<emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval."
msgstr "<emph>Алфа</emph> е нивото на доверителния интервал."

#: 04060183.xhp#par_id3145324.25.help.text
msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population."
msgstr "<emph>СтОткл</emph> е стандартното отклонение за генералната съвкупност."

#: 04060183.xhp#par_id3153075.26.help.text
msgid "<emph>Size</emph> is the size of the total population."
msgstr "<emph>Размер</emph> е размерът на генералната съвкупност."

#: 04060183.xhp#hd_id3150435.27.help.text
msgctxt "04060183.xhp#hd_id3150435.27.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060183.xhp#par_id3153335.28.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> gives 0.29."
msgstr "<item type=\"input\">=CONFIDENCE(0,05; 1,5; 100)</item> връща 0,29."

#: 04060183.xhp#bm_id3148746.help.text
msgid "<bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CORREL, функция</bookmark_value><bookmark_value>коефициент на корелация</bookmark_value>"

#: 04060183.xhp#hd_id3148746.30.help.text
msgid "CORREL"
msgstr "CORREL"

#: 04060183.xhp#par_id3147299.31.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KORREL\">Returns the correlation coefficient between two data sets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KORREL\">Връща коефициента на корелация между два набора от данни.</ahelp>"

#: 04060183.xhp#hd_id3156397.32.help.text
msgctxt "04060183.xhp#hd_id3156397.32.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060183.xhp#par_id3153023.33.help.text
msgid "CORREL(Data1; Data2)"
msgstr "CORREL(Данни1; Данни2)"

#: 04060183.xhp#par_id3150036.34.help.text
msgctxt "04060183.xhp#par_id3150036.34.help.text"
msgid "<emph>Data1</emph> is the first data set."
msgstr "<emph>Данни1</emph> е първият набор с данни."

#: 04060183.xhp#par_id3153021.35.help.text
msgctxt "04060183.xhp#par_id3153021.35.help.text"
msgid "<emph>Data2</emph> is the second data set."
msgstr "<emph>Данни2</emph> е вторият набор с данни."

#: 04060183.xhp#hd_id3149720.36.help.text
msgctxt "04060183.xhp#hd_id3149720.36.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060183.xhp#par_id3149941.37.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> calculates the correlation coefficient as a measure of the linear correlation of the two data sets."
msgstr "<item type=\"input\">=CORREL(A1:A50; B1:B50)</item> изчислява коефициента на корелация като мярка на линейната корелация между два набора от данни."

#: 04060183.xhp#bm_id3150652.help.text
msgid "<bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COVAR, функция</bookmark_value>"

#: 04060183.xhp#hd_id3150652.39.help.text
msgid "COVAR"
msgstr "COVAR"

#: 04060183.xhp#par_id3146875.40.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOVAR\">Returns the covariance of the product of paired deviations.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOVAR\">Връща ковариацията на произведенията на двойки отклонения.</ahelp>"

#: 04060183.xhp#hd_id3149013.41.help.text
msgctxt "04060183.xhp#hd_id3149013.41.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060183.xhp#par_id3150740.42.help.text
msgid "COVAR(Data1; Data2)"
msgstr "COVAR(Данни1; Данни2)"

#: 04060183.xhp#par_id3145827.43.help.text
msgctxt "04060183.xhp#par_id3145827.43.help.text"
msgid "<emph>Data1</emph> is the first data set."
msgstr "<emph>Данни1</emph> е първият набор с данни."

#: 04060183.xhp#par_id3150465.44.help.text
msgctxt "04060183.xhp#par_id3150465.44.help.text"
msgid "<emph>Data2</emph> is the second data set."
msgstr "<emph>Данни2</emph> е вторият набор с данни."

#: 04060183.xhp#hd_id3154677.45.help.text
msgctxt "04060183.xhp#hd_id3154677.45.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060183.xhp#par_id3144748.46.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30; B1:B30)</item>"

#: 04060183.xhp#bm_id3147472.help.text
msgid "<bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CRITBINOM, функция</bookmark_value>"

#: 04060183.xhp#hd_id3147472.48.help.text
msgid "CRITBINOM"
msgstr "CRITBINOM"

#: 04060183.xhp#par_id3149254.49.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is less than or equal to a criterion value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Връща най-малката стойност, за която кумулативното биномно разпределение е по-малко или равно на дадена стойност – критерий.</ahelp>"

#: 04060183.xhp#hd_id3153930.50.help.text
msgctxt "04060183.xhp#hd_id3153930.50.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060183.xhp#par_id3148586.51.help.text
msgid "CRITBINOM(Trials; SP; Alpha)"
msgstr "CRITBINOM(Опити; ВУ; Алфа)"

#: 04060183.xhp#par_id3145593.52.help.text
msgid "<emph>Trials</emph> is the total number of trials."
msgstr "<emph>Опити</emph> е общият брой на опитите."

#: 04060183.xhp#par_id3153084.53.help.text
msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success for one trial."
msgstr "<emph>ВУ</emph> е вероятността за успех при един опит."

#: 04060183.xhp#par_id3149726.54.help.text
msgid "<emph>Alpha</emph> is the threshold probability to be reached or exceeded."
msgstr "<emph>Алфа</emph> е праговата вероятност, която да бъде достигната или надмината."

#: 04060183.xhp#hd_id3148752.55.help.text
msgctxt "04060183.xhp#hd_id3148752.55.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060183.xhp#par_id3148740.56.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44."
msgstr "<item type=\"input\">=CRITBINOM(100; 0,5; 0,1)</item> връща 44."

#: 04060183.xhp#bm_id3155956.help.text
msgid "<bookmark_value>KURT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>KURT, функция</bookmark_value>"

#: 04060183.xhp#hd_id3155956.58.help.text
msgid "KURT"
msgstr "KURT"

#: 04060183.xhp#par_id3153108.59.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KURT\">Returns the kurtosis of a data set (at least 4 values required).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KURT\">Връща ексцеса на набор от данни (необходими са поне 4 стойности).</ahelp>"

#: 04060183.xhp#hd_id3150334.60.help.text
msgctxt "04060183.xhp#hd_id3150334.60.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060183.xhp#par_id3154508.61.help.text
msgid "KURT(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "KURT(Число1; Число2;… Число30)"

#: 04060183.xhp#par_id3145167.62.help.text
msgid "<emph>Number1,Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges representing a random sample of distribution."
msgstr "<emph>Число1, Число2,… Число30</emph> са числови аргументи или области, представящи случайна извадка с дадено разпределение."

#: 04060183.xhp#hd_id3158000.63.help.text
msgctxt "04060183.xhp#hd_id3158000.63.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060183.xhp#par_id3150016.64.help.text
msgid "<item type=\"input\">=KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=KURT(A1; A2; A3; A4; A5; A6)</item>"

#: 04060183.xhp#bm_id3150928.help.text
msgid "<bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LOGINV, функция</bookmark_value><bookmark_value>обратно логнормално разпределение</bookmark_value>"

#: 04060183.xhp#hd_id3150928.66.help.text
msgid "LOGINV"
msgstr "LOGINV"

#: 04060183.xhp#par_id3145297.67.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV\">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV\">Изчислява обратната функция на логнормалното разпределение.</ahelp>"

#: 04060183.xhp#hd_id3151016.68.help.text
msgctxt "04060183.xhp#hd_id3151016.68.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060183.xhp#par_id3153049.69.help.text
msgid "LOGINV(Number; Mean; StDev)"
msgstr "LOGINV(Число; Средно; СтОткл)"

#: 04060183.xhp#par_id3148390.70.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Число</emph> е вероятностната стойност, за която се изчислява обратното стандартно логаритмично разпределение."

#: 04060183.xhp#par_id3149538.71.help.text
msgid "<emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution."
msgstr "<emph>Средно</emph> е средното аритметично на стандартното логаритмично разпределение."

#: 04060183.xhp#par_id3145355.72.help.text
msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the standard logarithmic distribution."
msgstr "<emph>СтОткл</emph> е стандартното отклонение на стандартното логаритмично разпределение."

#: 04060183.xhp#hd_id3148768.73.help.text
msgctxt "04060183.xhp#hd_id3148768.73.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060183.xhp#par_id3155623.74.help.text
msgid "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.19."
msgstr "<item type=\"input\">=LOGINV(0,05; 0; 1)</item> връща 0,19."

#: 04060183.xhp#bm_id3158417.help.text
msgid "<bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>cumulative lognormal distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LOGNORMDIST, функция</bookmark_value><bookmark_value>кумулативно логнормално разпределение</bookmark_value>"

#: 04060183.xhp#hd_id3158417.76.help.text
msgid "LOGNORMDIST"
msgstr "LOGNORMDIST"

#: 04060183.xhp#par_id3154953.77.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\">Returns the cumulative lognormal distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\">Връща кумулативното логнормално разпределение.</ahelp>"

#: 04060183.xhp#hd_id3150474.78.help.text
msgctxt "04060183.xhp#hd_id3150474.78.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060183.xhp#par_id3150686.79.help.text
msgid "LOGNORMDIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)"
msgstr "LOGNORMDIST(Число; Средно; СтОткл; Кумулативен)"

#: 04060183.xhp#par_id3154871.80.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Число</emph> е вероятностната стойност, за която се изчислява стандартното логаритмично разпределение."

#: 04060183.xhp#par_id3155820.81.help.text
msgid "<emph>Mean</emph> (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution."
msgstr "<emph>Средно</emph> (незадължително) е средното аритметично на стандартното логаритмично разпределение."

#: 04060183.xhp#par_id3155991.82.help.text
msgid "<emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution."
msgstr "<emph>СтОткл</emph> (незадължително) е стандартното отклонение на стандартното логаритмично разпределение."

#: 04060183.xhp#par_id3155992.help.text
msgid "<emph>Cumulative</emph> (optional) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution."
msgstr "<emph>Кумулативен</emph> (незадължителен) = 0 означава изчисляване на функцията на плътност,  Кумулативен = 1 изчислява разпределението."

#: 04060183.xhp#hd_id3153178.83.help.text
msgctxt "04060183.xhp#hd_id3153178.83.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060183.xhp#par_id3149778.84.help.text
msgid "<item type=\"input\">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01."
msgstr "<item type=\"input\">=LOGNORMDIST(0,1; 0; 1)</item> връща 0,01."

#: 06030100.xhp#tit.help.text
msgid "Trace Precedents"
msgstr "Влияещи клетки"

#: 06030100.xhp#bm_id3155628.help.text
msgid "<bookmark_value>cells; tracing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;tracing precedents</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>клетки; проследяване на влияещи клетки</bookmark_value><bookmark_value>формули в клетки;проследяване на влияещи клетки</bookmark_value>"

#: 06030100.xhp#hd_id3155628.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedents\">Trace Precedents</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Влияещи клетки\">Влияещи клетки</link>"

#: 06030100.xhp#par_id3153542.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowPrecedents\">This function shows the relationship between the current cell containing a formula and the cells used in the formula.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowPrecedents\">Тази функция показва връзката между текущата клетка, съдържаща формула, и използваните във формулата клетки.</ahelp>"

#: 06030100.xhp#par_id3147265.4.help.text
msgid "Traces are displayed in the sheet with marking arrows. At the same time, the range of all the cells contained in the formula of the current cell is highlighted with a blue frame."
msgstr "Зависимостите се показват в листа чрез стрелки. В същото време областта от клетки, съдържаща се във формулата на текущата клетка, се огражда със синя рамка."

#: 06030100.xhp#par_id3154321.3.help.text
msgid "This function is based on a principle of layers. For example, if the precedent cell to a formula is already indicated with a tracer arrow, when you repeat this command, the tracer arrows are drawn to the precedent cells of this cell."
msgstr "Тази функция работи ниво по ниво. Например, ако клетка, влияеща върху формула, вече е показана със стрелка, при повтарянето на тази команда се показват стрелки до клетките, влияещи върху тази клетка."

#: 05070500.xhp#tit.help.text
msgctxt "05070500.xhp#tit.help.text"
msgid "Sheet"
msgstr "Лист"

#: 05070500.xhp#bm_id3150542.help.text
msgid "<bookmark_value>pages; order when printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; page order</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>страници; ред при отпечатване</bookmark_value><bookmark_value>печатане; ред на страниците</bookmark_value>"

#: 05070500.xhp#hd_id3156329.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Лист\">Лист</link>"

#: 05070500.xhp#par_id3151384.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_TABLE\">Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_TABLE\">Задава елементите, които да бъдат включени в разпечатката на всички листове с текущия стил за страници. Освен това можете да зададете реда на отпечатване, номера на първата страница и мащаба на страниците.</ahelp>"

#: 05070500.xhp#hd_id3150542.3.help.text
msgctxt "05070500.xhp#hd_id3150542.3.help.text"
msgid "Print"
msgstr "Печат"

#: 05070500.xhp#par_id3125863.4.help.text
msgid "Defines which elements of the spreadsheet are to be printed."
msgstr "Определя кои елементи на електронната таблица да бъдат отпечатвани."

#: 05070500.xhp#hd_id3151041.5.help.text
msgid "Column and row headers"
msgstr "Заглавия на редове и колони"

#: 05070500.xhp#par_id3147228.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_HEADER\">Specifies whether you want the column and row headers to be printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_HEADER\">Указва дали желаете да се отпечатват заглавията на колони и редове.</ahelp>"

#: 05070500.xhp#hd_id3150439.7.help.text
msgid "Grid"
msgstr "Мрежа"

#: 05070500.xhp#par_id3147436.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_GRID\">Prints out the borders of the individual cells as a grid.</ahelp> For the view on screen, make your choice under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"View\"><emph>View</emph></link> - <emph>Grid lines</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_GRID\">Указва отпечатване на кантовете на отделните клетки като мрежа от линии.</ahelp> Настройката за изгледа на екрана можете да зададете в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Изглед\"><emph>Изглед</emph></link> - <emph>Линии на мрежата</emph>."

#: 05070500.xhp#hd_id3145750.9.help.text
msgctxt "05070500.xhp#hd_id3145750.9.help.text"
msgid "Comments"
msgstr "Коментари"

#: 05070500.xhp#par_id3150010.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_NOTES\">Prints the comments defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_NOTES\">Указва отпечатване на коментарите в електронната таблица.</ahelp> Те ще бъдат отпечатани на отделна страница заедно със съответните обръщения към клетки."

#: 05070500.xhp#hd_id3154944.11.help.text
msgid "Objects/graphics"
msgstr "Обекти/графики"

#: 05070500.xhp#par_id3149581.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_OBJECTS\">Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_OBJECTS\">Указва включване на всички вмъкнати обекти (ако могат да се печатат) и графики в отпечатвания документ.</ahelp>"

#: 05070500.xhp#hd_id3149377.13.help.text
msgid "Charts"
msgstr "Диаграми"

#: 05070500.xhp#par_id3148455.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_CHARTS\">Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_CHARTS\">Указва отпечатването на на диаграмите, вмъкнати в електронната таблица.</ahelp>"

#: 05070500.xhp#hd_id3153418.15.help.text
msgid "Drawing Objects"
msgstr "Графични обекти"

#: 05070500.xhp#par_id3149122.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_DRAWINGS\">Includes all drawing objects in the printed document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_DRAWINGS\">Указва включване на всички графични обекти в отпечатвания документ.</ahelp>"

#: 05070500.xhp#hd_id3150330.17.help.text
msgctxt "05070500.xhp#hd_id3150330.17.help.text"
msgid "Formulas"
msgstr "Формули"

#: 05070500.xhp#par_id3153715.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_FORMULAS\">Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_FORMULAS\">Указва отпечатване на формулите в клетките вместо резултатите.</ahelp>"

#: 05070500.xhp#hd_id3156385.19.help.text
msgid "Zero Values"
msgstr "Нулеви стойности"

#: 05070500.xhp#par_id3149258.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_NULLVALS\">Specifies that cells with a zero value are printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_NULLVALS\">Указва, че клетките с нулева стойност трябва да се отпечатват.</ahelp>"

#: 05070500.xhp#hd_id3154022.21.help.text
msgid "Page Order"
msgstr "Ред на страниците"

#: 05070500.xhp#par_id3166423.22.help.text
msgid "Defines the order in which data in a sheet is numbered and printed when it does not fit on one printed page."
msgstr "Определя реда, в който се номерират и отпечатват данните от листа, ако не се побират върху печатната страница."

#: 05070500.xhp#hd_id3152580.23.help.text
msgid "Top to bottom, then right"
msgstr "Отгоре надолу, после надясно"

#: 05070500.xhp#par_id3150205.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_TOPDOWN\">Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_TOPDOWN\">Указва вертикално отпечатване от лявата колона до долния край на листа.</ahelp>"

#: 05070500.xhp#hd_id3150786.25.help.text
msgid "Left to right, then down"
msgstr "Отляво надясно, после надолу"

#: 05070500.xhp#par_id3154657.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_LEFTRIGHT\">Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_LEFTRIGHT\">Указва хоризонтално отпечатване от горния ред до дясната колона.</ahelp>"

#: 05070500.xhp#hd_id3150887.27.help.text
msgid "First page number"
msgstr "Първи номер на страница"

#: 05070500.xhp#par_id3155378.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_PAGENO\">Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_PAGENO\">Изберете тази възможност, ако желаете първата страница да започва с номер, различен от 1.</ahelp>"

#: 05070500.xhp#par_id3145389.35.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_TABLE:ED_PAGENO\">Enter the number of the first page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_TABLE:ED_PAGENO\">Въведете номера на първата страница.</ahelp>"

#: 05070500.xhp#hd_id3146978.29.help.text
msgid "Scale"
msgstr "Мащаб"

#: 05070500.xhp#par_id3149408.30.help.text
msgid "Defines a page scale for the printed spreadsheet."
msgstr "Определя мащаба на отпечатваната електронна таблица."

#: 05070500.xhp#par_idN1096D.help.text
msgid "Scaling mode"
msgstr "Режим на мащабиране"

#: 05070500.xhp#par_idN10971.help.text
msgid "<ahelp hid=\"sc:ListBox:RID_SCPAGE_TABLE:LB_SCALEMODE\">Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown at the side of the list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sc:ListBox:RID_SCPAGE_TABLE:LB_SCALEMODE\">Изберете режим на мащабиране от списъчното поле. Вдясно от него ще се покажат съответни елементи за управление.</ahelp>"

#: 05070500.xhp#hd_id3155089.31.help.text
msgid "Reduce/enlarge printout"
msgstr "Уголемяване/смаляване на разпечатката"

#: 05070500.xhp#par_id3159171.32.help.text
msgid "Specifies a scaling factor to scale all printed pages."
msgstr "Определя коефициент за мащабиране на всички отпечатвани страници."

#: 05070500.xhp#par_idN1099A.help.text
msgid "Scaling factor"
msgstr "Коеф. на мащабиране"

#: 05070500.xhp#par_id3152899.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_METRICFIELD_RID_SCPAGE_TABLE_ED_SCALEALL\" visibility=\"hidden\">Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_METRICFIELD_RID_SCPAGE_TABLE_ED_SCALEALL\" visibility=\"hidden\">Въведете коефициент на мащабиране. Стойности под 100 смаляват страниците, а по-високите стойности ги уголемяват.</ahelp>"

#: 05070500.xhp#par_idN109B2.help.text
msgid "Fit print range(s) to width/height"
msgstr "Побиране на областите за печат по ширина/височина"

#: 05070500.xhp#par_idN109B5.help.text
msgid "Specifies the maximum number of pages horizontally (width) and vertically (height) on which every sheet with the current Page Style is to be printed. "
msgstr "Определя максималния брой страници по хоризонтала (ширина) и по вертикала (височина), върху които да се отпечата всеки лист с текущия стил за страници."

#: 05070500.xhp#par_idN109BB.help.text
msgid "The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be less than specified."
msgstr "Областите за печат винаги се мащабират пропорционално, така че действителният брой страници може да е по-малък от зададения."

#: 05070500.xhp#par_idN109BF.help.text
msgid "You may clear one of the boxes, then the unspecified dimension will use as many pages as necessary."
msgstr "Можете да изчистите едно от полетата – тогава по съответното направление ще бъдат използвани толкова страници, колкото е необходимо."

#: 05070500.xhp#par_idN109C3.help.text
msgid "If you clear both boxes, this will result in a scaling factor of 100%."
msgstr "Ако изчистите и двете полета, ще бъде използван коефициент на мащабиране 100%."

#: 05070500.xhp#par_idN109CE.help.text
msgid "Width in pages"
msgstr "Ширина на страниците"

#: 05070500.xhp#par_idN109D1.help.text
msgid "<ahelp hid=\"sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEWIDTH\">Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEWIDTH\">Въведете максималния брой на страниците, които да бъдат отпечатани по хоризонтала.</ahelp>"

#: 05070500.xhp#par_idN109E8.help.text
msgid "Height in pages"
msgstr "Височина на страниците"

#: 05070500.xhp#par_idN109EB.help.text
msgid "<ahelp hid=\"sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEHEIGHT\">Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEHEIGHT\">Въведете максималния брой на страниците, които да бъдат отпечатани по вертикала, една над друга.</ahelp>"

#: 05070500.xhp#hd_id3148868.33.help.text
msgid "Fit print range(s) on number of pages"
msgstr "Побиране на областите за печат в даден брой страници"

#: 05070500.xhp#par_id3145074.34.help.text
msgid "Specifies the maximum number of pages on which every sheet with the current Page Style is to be printed. The scale will be reduced as necessary to fit the defined number of pages."
msgstr "Задава максималния брой на страниците, върху които да бъде отпечатван всеки лист с текущия стил за страници. Мащабът ще бъде нагласен автоматично, за да се побере съдържанието в зададения брой страници."

#: 05070500.xhp#par_idN10A26.help.text
msgid "Number of pages"
msgstr "Брой страници"

#: 05070500.xhp#par_id3144507.37.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGENUM\">Enter the maximum number of pages to be printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGENUM\">Въведете максималния брой на страниците за отпечатване.</ahelp>"

#: func_days.xhp#tit.help.text
msgid "DAYS "
msgstr "DAYS "

#: func_days.xhp#bm_id3151328.help.text
msgid "<bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DAYS, функция</bookmark_value>"

#: func_days.xhp#hd_id3151328.116.help.text
msgid "<variable id=\"days\"><link href=\"text/scalc/01/func_days.xhp\">DAYS</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"days\"><link href=\"text/scalc/01/func_days.xhp\">DAYS</link></variable>"

#: func_days.xhp#par_id3155139.117.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE\">Calculates the difference between two date values.</ahelp> The result returns the number of days between the two days."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE\">Изчислява разликата между две стойности – дати.</ahelp> Резултатът е броят дни между тях."

#: func_days.xhp#hd_id3155184.118.help.text
msgctxt "func_days.xhp#hd_id3155184.118.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: func_days.xhp#par_id3149578.119.help.text
msgid "DAYS(Date2; Date1)"
msgstr "DAYS(Дата2; Дата1)"

#: func_days.xhp#par_id3151376.120.help.text
msgid "<emph>Date1</emph> is the start date, <emph>Date2</emph> is the end date. If <emph>Date2</emph> is an earlier date than <emph>Date1</emph> the result is a negative number."
msgstr "<emph>Дата1</emph> е началната дата, а <emph>Дата2</emph> – крайната. Ако <emph>Дата2</emph> е по-ранна дата от <emph>Дата1</emph>, резултатът е отрицателно число."

#: func_days.xhp#hd_id3151001.121.help.text
msgctxt "func_days.xhp#hd_id3151001.121.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Примери"

#: func_days.xhp#par_id3159101.123.help.text
msgid "=DAYS(\"2010-01-01\"; NOW()) returns the number of days from today until January 1, 2010."
msgstr "=DAYS(\"2010-01-01\"; NOW()) връща броя на дните от днес до 1 януари 2010 г."

#: func_days.xhp#par_id3163720.172.help.text
msgid "=DAYS(\"1990-10-10\";\"1980-10-10\") returns 3652 days."
msgstr "=DAYS(\"1990-10-10\"; \"1980-10-10\") връща 3652 дни."

#: 12010000.xhp#tit.help.text
msgctxt "12010000.xhp#tit.help.text"
msgid "Define Database Range"
msgstr "Дефиниране на област с данни"

#: 12010000.xhp#hd_id3157909.1.help.text
msgctxt "12010000.xhp#hd_id3157909.1.help.text"
msgid "Define Database Range"
msgstr "Дефиниране на област с данни"

#: 12010000.xhp#par_id3155922.2.help.text
msgid "<variable id=\"bereichtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineDBName\">Defines a database range based on the selected cells in your sheet.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"bereichtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineDBName\">Дефинира област с данни на базата на избраните клетки в листа.</ahelp></variable>"

#: 12010000.xhp#par_id3149456.5.help.text
msgid "You can only select a rectangular cell range."
msgstr "Можете да изберете само правоъгълна област от клетки."

#: 12010000.xhp#hd_id3156422.3.help.text
msgctxt "12010000.xhp#hd_id3156422.3.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: 12010000.xhp#par_id3150770.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_NAME\">Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_NAME\">Въведете име за областта с данни, която искате да дефинирате, или изберете съществуващо име от списъка.</ahelp>"

#: 12010000.xhp#hd_id3147228.6.help.text
msgctxt "12010000.xhp#hd_id3147228.6.help.text"
msgid "Range"
msgstr "Област"

#: 12010000.xhp#par_id3150441.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA\">Displays the selected cell range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA\">Показва избраната област от клетки.</ahelp>"

#: 12010000.xhp#hd_id3153188.10.help.text
msgctxt "12010000.xhp#hd_id3153188.10.help.text"
msgid "Add/Modify"
msgstr "Добавяне/Промяна"

#: 12010000.xhp#par_id3153726.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_ADD\">Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_ADD\">Добавя избраната област от клетки към списъка с области с данни или променя съществуваща област с данни.</ahelp>"

#: 12010000.xhp#hd_id3150010.12.help.text
msgctxt "12010000.xhp#hd_id3150010.12.help.text"
msgid "More >>"
msgstr "Повече >>"

#: 12010000.xhp#par_id3153144.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_MORE\">Shows additional <link href=\"text/scalc/01/12010100.xhp\" name=\"options\">options</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_MORE\">Показва допълнителни <link href=\"text/scalc/01/12010100.xhp\" name=\"options\">настройки</link>.</ahelp>"

#: 04060111.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060111.xhp#tit.help.text"
msgid "Add-in Functions"
msgstr "Функции от приставки"

#: 04060111.xhp#bm_id3150870.help.text
msgid "<bookmark_value>add-ins; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; add-in functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; add-ins</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>приставки; функции</bookmark_value><bookmark_value>функции; функции от приставки</bookmark_value><bookmark_value>помощник за функции; функции от приставки</bookmark_value>"

#: 04060111.xhp#hd_id3150870.1.help.text
msgctxt "04060111.xhp#hd_id3150870.1.help.text"
msgid "Add-in Functions"
msgstr "Функции от приставки"

#: 04060111.xhp#par_id3147427.2.help.text
msgid "<variable id=\"addintext\">The following describes and lists some of the available add-in functions. </variable>"
msgstr "<variable id=\"addintext\">В следващия текст са изброени и описани някои от наличните функции от приставки. </variable>"

#: 04060111.xhp#par_id3163713.75.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept\">Add-in concept</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept\">Понятие за приставки</link>"

#: 04060111.xhp#par_id3146120.5.help.text
msgid "You will also find a <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\">description of the $[officename] Calc add-in interface</link> in the Help. In addition, important functions and their parameters are described in the Help for the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>$[officename] Calc add-in DLL</defaultinline></switchinline>."
msgstr "В помощта ще намерите и <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\">описание на интерфейса на $[officename] Calc за приставки</link>. Освен това са описани важните функции в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">споделената библиотека</caseinline><defaultinline>динамичната библиотека (DLL) на $[officename] Calc за приставки</defaultinline></switchinline> и техните параметри."

#: 04060111.xhp#hd_id3151075.7.help.text
msgid "Add-ins supplied"
msgstr "Предоставени приставки"

#: 04060111.xhp#par_id3156285.8.help.text
msgid "$[officename] contains examples for the add-in interface of $[officename] Calc."
msgstr "$[officename] съдържа примери за интерфейса за приставки на $[officename] Calc."

#: 04060111.xhp#par_id3159267.76.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\">Analysis Functions Part One</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\">Функции за анализ, първа част</link>"

#: 04060111.xhp#par_id3154703.77.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\">Analysis Functions Part Two</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\">Функции за анализ, втора част</link>"

#: 04060111.xhp#bm_id3149566.help.text
msgid "<bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISLEAPYEAR, функция</bookmark_value><bookmark_value>високосни години, намиране</bookmark_value>"

#: 04060111.xhp#hd_id3149566.14.help.text
msgid "ISLEAPYEAR"
msgstr "ISLEAPYEAR"

#: 04060111.xhp#par_id3150297.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Determines whether a year is a leap year.</ahelp> If yes, the function will return the value 1 (TRUE); if not, it will return 0 (FALSE)."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Определя дали дадена година е високосна.</ahelp> Ако е така, функцията връща стойността 1 (TRUE). В противен случай се връща 0 (FALSE)."

#: 04060111.xhp#hd_id3148487.16.help.text
msgctxt "04060111.xhp#hd_id3148487.16.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060111.xhp#par_id3150205.17.help.text
msgid "ISLEAPYEAR(\"Date\")"
msgstr "ISLEAPYEAR(\"Дата\")"

#: 04060111.xhp#par_id3159239.18.help.text
msgid "<emph>Date</emph> specifies whether a given date falls within a leap year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME."
msgstr "<emph>Дата</emph> е датата, за която ни интересува дали е във високосна година. Параметърът трябва да представлява валидна дата според настройките за локал на %PRODUCTNAME."

#: 04060111.xhp#hd_id3149817.19.help.text
msgctxt "04060111.xhp#hd_id3149817.19.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060111.xhp#par_id3150786.20.help.text
msgid "=ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 1968-02-29, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting."
msgstr "=ISLEAPYEAR(A1) връща 1, ако A1 съдържа „1968-02-29“ – валидната дата 29 февруари 1968 според вашата настройка за локал."

#: 04060111.xhp#par_idN107E7.help.text
msgid "You may also use =ISLEAPYEAR(\"1968-02-29\") or =ISLEAPYEAR(\"2/29/68\")."
msgstr "Можете да използвате също =ISLEAPYEAR(\"1968-02-29\") или =ISLEAPYEAR(\"29.2.68\")."

#: 04060111.xhp#par_idN107EA.help.text
msgid "Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 divided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number."
msgstr "Не използвайте запис от вида =ISLEAPYEAR(29/2/68), тъй като това означава да се раздели 29 на 2 и после на 68, след което да се изчисли функцията ISLEAPYEAR от полученото малко число, изтълкувано като числово представяне на дата."

#: 04060111.xhp#bm_id3154656.help.text
msgid "<bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>YEARS, функция</bookmark_value><bookmark_value>брой на годините между две дати</bookmark_value>"

#: 04060111.xhp#hd_id3154656.21.help.text
msgid "YEARS"
msgstr "YEARS"

#: 04060111.xhp#par_id3150886.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS\">Calculates the difference in years between two dates.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS\">Изчислява разликата в години между две дати.</ahelp>"

#: 04060111.xhp#hd_id3154370.23.help.text
msgctxt "04060111.xhp#hd_id3154370.23.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060111.xhp#par_id3146114.24.help.text
msgid "YEARS(StartDate; EndDate; Type)"
msgstr "YEARS(НачалнаДата; КрайнаДата; Тип)"

#: 04060111.xhp#par_id3145387.25.help.text
msgctxt "04060111.xhp#par_id3145387.25.help.text"
msgid "<emph>StartDate</emph> is the first date"
msgstr "<emph>НачалнаДата</emph> е първата дата."

#: 04060111.xhp#par_id3156290.26.help.text
msgctxt "04060111.xhp#par_id3156290.26.help.text"
msgid "<emph>EndDate</emph> is the second date"
msgstr "<emph>КрайнаДата</emph> е втората дата."

#: 04060111.xhp#par_id3152893.27.help.text
msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years)."
msgstr "<emph>Тип</emph> указва типа на разликата. Възможните стойности са 0 (интервал) и 1 (в календарни години)."

#: 04060111.xhp#bm_id3152898.help.text
msgid "<bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MONTHS, функция</bookmark_value><bookmark_value>брой на месеците между две дати</bookmark_value>"

#: 04060111.xhp#hd_id3152898.28.help.text
msgid "MONTHS"
msgstr "MONTHS"

#: 04060111.xhp#par_id3153066.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS\">Calculates the difference in months between two dates.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS\">Изчислява разликата в месеци между две дати.</ahelp>"

#: 04060111.xhp#hd_id3151240.30.help.text
msgctxt "04060111.xhp#hd_id3151240.30.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060111.xhp#par_id3146869.31.help.text
msgid "MONTHS(StartDate; EndDate; Type)"
msgstr "MONTHS(НачалнаДата; КрайнаДата; Тип)"

#: 04060111.xhp#par_id3145075.32.help.text
msgctxt "04060111.xhp#par_id3145075.32.help.text"
msgid "<emph>StartDate</emph> is the first date"
msgstr "<emph>НачалнаДата</emph> е първата дата."

#: 04060111.xhp#par_id3157981.33.help.text
msgctxt "04060111.xhp#par_id3157981.33.help.text"
msgid "<emph>EndDate</emph> is the second date"
msgstr "<emph>КрайнаДата</emph> е втората дата."

#: 04060111.xhp#par_id3150111.34.help.text
msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months)."
msgstr "<emph>Тип</emph> указва типа на разликата. Възможните стойности са 0 (интервал) и 1 (в календарни месеци)."

#: 04060111.xhp#bm_id3159094.help.text
msgid "<bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ROT13, функция</bookmark_value><bookmark_value>шифроване на текст</bookmark_value>"

#: 04060111.xhp#hd_id3159094.35.help.text
msgid "ROT13"
msgstr "ROT13"

#: 04060111.xhp#par_id3146781.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_ROT13\">Encrypts a character string by moving the characters 13 positions in the alphabet.</ahelp> After the letter Z, the alphabet begins again (Rotation). By applying the encryption function again to the resulting code, you can decrypt the text."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_ROT13\">Шифрова знаков низ чрез изместване на 13 позиции в азбуката.</ahelp> След буквата Z азбуката започва отново. Чрез повторно прилагане на функцията върху получения шифрован текст можете да го разшифровате. Функцията работи само за текстове на латиница."

#: 04060111.xhp#hd_id3150893.37.help.text
msgctxt "04060111.xhp#hd_id3150893.37.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060111.xhp#par_id3159205.38.help.text
msgid "ROT13(Text)"
msgstr "ROT13(Текст)"

#: 04060111.xhp#par_id3153249.39.help.text
msgid "<emph>Text</emph> is the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code."
msgstr "<emph>Текст</emph> е знаковият низ, който да бъде зашифрован. ROT13(ROT13(Текст)) разшифрова текста."

#: 04060111.xhp#bm_id3151300.help.text
msgid "<bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DAYSINYEAR, функция</bookmark_value><bookmark_value>брой дни; в определена година</bookmark_value>"

#: 04060111.xhp#hd_id3151300.43.help.text
msgid "DAYSINYEAR"
msgstr "DAYSINYEAR"

#: 04060111.xhp#par_id3143220.44.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR\">Calculates the number of days of the year in which the date entered occurs.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR\">Изчислява броя на дните в годината, съдържаща въведената дата.</ahelp>"

#: 04060111.xhp#hd_id3145358.45.help.text
msgctxt "04060111.xhp#hd_id3145358.45.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060111.xhp#par_id3154651.46.help.text
msgid "DAYSINYEAR(Date)"
msgstr "DAYSINYEAR(Дата)"

#: 04060111.xhp#par_id3153803.47.help.text
msgctxt "04060111.xhp#par_id3153803.47.help.text"
msgid "<emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME."
msgstr "<emph>Дата</emph> е произволна дата от съответната година. Параметърът трябва да съдържа валидна дата според настройките за локал на %PRODUCTNAME."

#: 04060111.xhp#hd_id3153487.48.help.text
msgctxt "04060111.xhp#hd_id3153487.48.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060111.xhp#par_id3153811.49.help.text
msgid "=DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968."
msgstr "=DAYSINYEAR(A1) връща 366, ако A1 съдържа 1968-02-29 – валидна дата от 1968 г."

#: 04060111.xhp#bm_id3154737.help.text
msgid "<bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DAYSINMONTH, функция</bookmark_value><bookmark_value>брой дни;в определен месец от година</bookmark_value>"

#: 04060111.xhp#hd_id3154737.50.help.text
msgid "DAYSINMONTH"
msgstr "DAYSINMONTH"

#: 04060111.xhp#par_id3149316.51.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH\">Calculates the number of days of the month in which the date entered occurs.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH\">Изчислява броя на дните в месеца, съдържащ въведената дата.</ahelp>"

#: 04060111.xhp#hd_id3145114.52.help.text
msgctxt "04060111.xhp#hd_id3145114.52.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060111.xhp#par_id3150955.53.help.text
msgid "DAYSINMONTH(Date)"
msgstr "DAYSINMONTH(Дата)"

#: 04060111.xhp#par_id3147501.54.help.text
msgid "<emph>Date</emph> is any date in the respective month of the desired year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME."
msgstr "<emph>Дата</emph> е произволна дата от съответния месец на желаната година. Параметърът трябва да съдържа валидна дата според настройките за локал на %PRODUCTNAME."

#: 04060111.xhp#hd_id3149871.55.help.text
msgctxt "04060111.xhp#hd_id3149871.55.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060111.xhp#par_id3155742.56.help.text
msgid "=DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968."
msgstr "=DAYSINMONTH(A1) връща 29, ако A1 съдържа 1968-02-17 – валидна дата от февруари 1968 г."

#: 04060111.xhp#bm_id3149048.help.text
msgid "<bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>WEEKS, функция</bookmark_value><bookmark_value>брой седмици;между две дати</bookmark_value>"

#: 04060111.xhp#hd_id3149048.57.help.text
msgid "WEEKS"
msgstr "WEEKS"

#: 04060111.xhp#par_id3153340.58.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS\">Calculates the difference in weeks between two dates.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS\">Изчислява разликата в седмици между две дати.</ahelp>"

#: 04060111.xhp#hd_id3150393.59.help.text
msgctxt "04060111.xhp#hd_id3150393.59.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060111.xhp#par_id3147402.60.help.text
msgid "WEEKS(StartDate; EndDate; Type)"
msgstr "WEEKS(НачалнаДата; КрайнаДата; Тип)"

#: 04060111.xhp#par_id3151387.61.help.text
msgctxt "04060111.xhp#par_id3151387.61.help.text"
msgid "<emph>StartDate</emph> is the first date"
msgstr "<emph>НачалнаДата</emph> е първата дата."

#: 04060111.xhp#par_id3146324.62.help.text
msgctxt "04060111.xhp#par_id3146324.62.help.text"
msgid "<emph>EndDate</emph> is the second date"
msgstr "<emph>КрайнаДата</emph> е втората дата."

#: 04060111.xhp#par_id3166467.63.help.text
msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks)."
msgstr "<emph>Тип</emph> указва типа на разликата. Възможните стойности са 0 (интервал) и 1 (брой седмици)."

#: 04060111.xhp#bm_id3145237.help.text
msgid "<bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>WEEKSINYEAR, функция</bookmark_value><bookmark_value>брой седмици;в определена година</bookmark_value>"

#: 04060111.xhp#hd_id3145237.64.help.text
msgid "WEEKSINYEAR"
msgstr "WEEKSINYEAR"

#: 04060111.xhp#par_id3147410.65.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR\">Calculates the number of weeks of the year in which the date entered occurs.</ahelp> The number of weeks is defined as follows: a week that spans two years is added to the year in which most days of that week occur."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR\">Изчислява броя на седмиците в годината, съдържаща въведената дата.</ahelp> Седмица, разделена между две години, се причислява към тази година, която съдържа повечето от дните й."

#: 04060111.xhp#hd_id3149719.66.help.text
msgctxt "04060111.xhp#hd_id3149719.66.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060111.xhp#par_id3145638.67.help.text
msgid "WEEKSINYEAR(Date)"
msgstr "WEEKSINYEAR(Дата)"

#: 04060111.xhp#par_id3149946.68.help.text
msgctxt "04060111.xhp#par_id3149946.68.help.text"
msgid "<emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME."
msgstr "<emph>Дата</emph> е произволна дата от съответната година. Параметърът трябва да съдържа валидна дата според настройките за локал на %PRODUCTNAME."

#: 04060111.xhp#hd_id3150037.69.help.text
msgctxt "04060111.xhp#hd_id3150037.69.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060111.xhp#par_id3147614.70.help.text
msgid "WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970."
msgstr "WEEKSINYEAR(A1) връща 53, ако A1 съдържа 1970-02-17 – валидна дата от 1970 г."

#: 04060111.xhp#hd_id3157901.72.help.text
msgid "Add-ins through %PRODUCTNAME API"
msgstr "Приставки, реализирани с %PRODUCTNAME API"

#: 04060111.xhp#par_id3149351.73.help.text
msgid "Add-ins can also be implemented through the %PRODUCTNAME <link href=\"http://api.openoffice.org/\">API</link>."
msgstr "Приставките могат да се реализират и чрез интерфейса за приложно програмиране %PRODUCTNAME <link href=\"http://api.openoffice.org/\">API</link>."

#: func_datevalue.xhp#tit.help.text
msgid "DATEVALUE "
msgstr "DATEVALUE "

#: func_datevalue.xhp#bm_id3145621.help.text
msgid "<bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DATEVALUE, функция</bookmark_value>"

#: func_datevalue.xhp#hd_id3145621.18.help.text
msgid "<variable id=\"datevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp\">DATEVALUE</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"datevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp\">DATEVALUE</link></variable>"

#: func_datevalue.xhp#par_id3145087.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATWERT\">Returns the internal date number for text in quotes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATWERT\">Връща вътрешното числово представяне на дата по даден текст в кавички.</ahelp>"

#: func_datevalue.xhp#par_id3149281.20.help.text
msgid "The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates."
msgstr "Вътрешното представяне на датите представлява число. То се определя от използваната от $[officename] система за изчисляване на дати."

#: func_datevalue.xhp#par_id0119200903491982.help.text
msgid "If the text string also includes a time value, DATEVALUE only returns the integer part of the conversion."
msgstr "Ако низът съдържа и стойност за час, DATEVALUE връща само целочислената част на резултата от преобразуванието."

#: func_datevalue.xhp#hd_id3156294.21.help.text
msgctxt "func_datevalue.xhp#hd_id3156294.21.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: func_datevalue.xhp#par_id3149268.22.help.text
msgid "DATEVALUE(\"Text\")"
msgstr "DATEVALUE(\"Текст\")"

#: func_datevalue.xhp#par_id3154819.23.help.text
msgid "         <emph>Text</emph> is a valid date expression and must be entered with quotation marks."
msgstr "<emph>Текст</emph> трябва да бъде валидна дата, оградена с кавички."

#: func_datevalue.xhp#hd_id3156309.24.help.text
msgctxt "func_datevalue.xhp#hd_id3156309.24.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: func_datevalue.xhp#par_id3155841.25.help.text
msgid "         <emph>=DATEVALUE(\"1954-07-20\")</emph> yields 19925."
msgstr "<emph>=DATEVALUE(\"1954-07-20\")</emph> връща 19925."

#: func_year.xhp#tit.help.text
msgid "YEAR"
msgstr "YEAR"

#: func_year.xhp#bm_id3153982.help.text
msgid "<bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>YEAR, функция</bookmark_value>"

#: func_year.xhp#hd_id3153982.37.help.text
msgid "<variable id=\"year\"><link href=\"text/scalc/01/func_year.xhp\">YEAR</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"year\"><link href=\"text/scalc/01/func_year.xhp\">YEAR</link></variable>"

#: func_year.xhp#par_id3147496.38.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JAHR\">Returns the year as a number according to the internal calculation rules.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JAHR\">Връща годината като число според вътрешните правила за изчисляване.</ahelp>"

#: func_year.xhp#hd_id3146090.39.help.text
msgctxt "func_year.xhp#hd_id3146090.39.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: func_year.xhp#par_id3154304.40.help.text
msgid "YEAR(Number)"
msgstr "YEAR(Число)"

#: func_year.xhp#par_id3156013.41.help.text
msgid "<emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned."
msgstr "<emph>Число</emph> е вътрешната стойност за дата, за която да бъде изчислена годината."

#: func_year.xhp#hd_id3152797.42.help.text
msgctxt "func_year.xhp#hd_id3152797.42.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Примери"

#: func_year.xhp#par_id3145668.43.help.text
msgid "<item type=\"input\">=YEAR(1)</item> returns 1899"
msgstr "<item type=\"input\">=YEAR(1)</item> връща 1899."

#: func_year.xhp#par_id3151168.44.help.text
msgid "<item type=\"input\">=YEAR(2)</item> returns 1900"
msgstr "<item type=\"input\">=YEAR(2)</item> връща 1900."

#: func_year.xhp#par_id3150115.45.help.text
msgid "<item type=\"input\">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991"
msgstr "<item type=\"input\">=YEAR(33333.33)</item> връща 1991."

#: 04050000.xhp#tit.help.text
msgctxt "04050000.xhp#tit.help.text"
msgid "Insert Sheet"
msgstr "Вмъкване на лист"

#: 04050000.xhp#bm_id4522232.help.text
msgid "<bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>листове;създаване</bookmark_value>"

#: 04050000.xhp#hd_id3155629.1.help.text
msgctxt "04050000.xhp#hd_id3155629.1.help.text"
msgid "Insert Sheet"
msgstr "Вмъкване на лист"

#: 04050000.xhp#par_id3147264.2.help.text
msgid "<variable id=\"tabelleeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:Insert\">Defines the options to be used to insert a new sheet.</ahelp> You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file.</variable>"
msgstr "<variable id=\"tabelleeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:Insert\">Определя настройките за вмъкване на нов лист.</ahelp> Можете да създадете нов лист или да вмъкнете съществуващ лист от файл.</variable>"

#: 04050000.xhp#hd_id3154684.19.help.text
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: 04050000.xhp#par_id3156281.20.help.text
msgid "Specifies where the new sheet is to be inserted into your document."
msgstr "Указва къде в документа ще бъде вмъкнат новият лист."

#: 04050000.xhp#hd_id3154123.21.help.text
msgid "Before current sheet"
msgstr "Преди текущия лист"

#: 04050000.xhp#par_id3145787.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEFORE\">Inserts a new sheet directly before the current sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEFORE\">Вмъква нов лист точно преди текущия.</ahelp>"

#: 04050000.xhp#hd_id3155414.23.help.text
msgid "After current sheet"
msgstr "След текущия лист"

#: 04050000.xhp#par_id3145271.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEHIND\">Inserts a new sheet directly after the current sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEHIND\">Вмъква нов лист точно след текущия.</ahelp>"

#: 04050000.xhp#hd_id3147428.25.help.text
msgctxt "04050000.xhp#hd_id3147428.25.help.text"
msgid "Sheet"
msgstr "Лист"

#: 04050000.xhp#par_id3154012.26.help.text
msgid "Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document."
msgstr "Указва къде в документа ще бъде вмъкнат нов или съществуващ лист."

#: 04050000.xhp#hd_id3147350.3.help.text
msgid "New sheet"
msgstr "Нов лист"

#: 04050000.xhp#par_id3149262.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_NEW\">Creates a new sheet. Enter a sheet name in the <emph>Name</emph> field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_NEW\">Създава нов лист. Въведете име за листа в полето <emph>Име</emph>. Разрешените знаци са букви, цифри, интервали и долна черта.</ahelp>"

#: 04050000.xhp#hd_id3155418.27.help.text
msgid "No. of sheets"
msgstr "Брой листове"

#: 04050000.xhp#par_id3148457.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:NF_COUNT\">Specifies the number of sheets to be created.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:NF_COUNT\">Задава броя на листовете, които да бъдат създадени.</ahelp>"

#: 04050000.xhp#hd_id3149379.7.help.text
msgctxt "04050000.xhp#hd_id3149379.7.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: 04050000.xhp#par_id3150718.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:ED_TABNAME\">Specifies the name of the new sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:ED_TABNAME\">Задава името на новия лист.</ahelp>"

#: 04050000.xhp#hd_id3155066.9.help.text
msgid "From File"
msgstr "От файл"

#: 04050000.xhp#par_id3153714.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_FROMFILE\">Inserts a sheet from an existing file into the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_FROMFILE\">Вмъква лист от съществуващ файл в текущия документ.</ahelp>"

#: 04050000.xhp#hd_id3149020.15.help.text
msgctxt "04050000.xhp#hd_id3149020.15.help.text"
msgid "Browse"
msgstr "Преглед"

#: 04050000.xhp#par_id3159267.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:BTN_BROWSE\">Opens a dialog for selecting a file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:BTN_BROWSE\">Отваря диалогов прозорец за избор на файл.</ahelp>"

#: 04050000.xhp#hd_id3149255.29.help.text
msgid "Available Sheets"
msgstr "Налични листове"

#: 04050000.xhp#par_id3155336.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:LB_TABLES\">If you selected a file by using the <emph>Browse</emph> button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:LB_TABLES\">Ако сте избрали файл чрез бутона <emph>Преглед</emph>, листовете от него се показват в списъчното поле. Под него се показва пътят на файла. Изберете от списъка листа, който да бъде вмъкнат.</ahelp>"

#: 04050000.xhp#hd_id3145791.17.help.text
msgid "Link"
msgstr "Връзка"

#: 04050000.xhp#par_id3152580.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_CB_LINK\">Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_CB_LINK\">Отметнете, ако желаете да вмъкнете листа като връзка вместо като копие. Връзките могат да се обновяват, за да се покаже текущото съдържание.</ahelp>"

#: 12090100.xhp#tit.help.text
msgctxt "12090100.xhp#tit.help.text"
msgid "Select Source"
msgstr "Избор на източник"

#: 12090100.xhp#hd_id3153663.1.help.text
msgctxt "12090100.xhp#hd_id3153663.1.help.text"
msgid "Select Source"
msgstr "Избор на източник"

#: 12090100.xhp#par_id3145119.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:DataDataPilotRun\">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataDataPilotRun\">Отваря диалогов прозорец, в който можете да изберете източника за обобщаваща таблица и да я създадете.</ahelp>"

#: 12090100.xhp#hd_id3154760.5.help.text
msgctxt "12090100.xhp#hd_id3154760.5.help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Избрано"

#: 12090100.xhp#par_id3150543.6.help.text
msgid "Select a data source for the pivot table."
msgstr "Изберете източника на данни за обобщаващата таблица."

#: 12090100.xhp#hd_id3148799.7.help.text
msgid "Current Selection"
msgstr "Текуща избрана област"

#: 12090100.xhp#par_id3125865.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Като източник на данни за обобщаващата таблица ще се използват избраните в момента клетки.</ahelp>"

#: 12090100.xhp#par_id3150011.13.help.text
msgid "The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection."
msgstr "В колоните с данни в обобщаващата таблица се използва същият числов формат като на първия ред с данни в текущата селекция."

#: 12090100.xhp#hd_id3147348.9.help.text
msgid "Data source registered in $[officename]"
msgstr "Източник на данни, регистриран в $[officename]"

#: 12090100.xhp#par_id3145271.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Като източник на данни за обобщаващата таблица ще се използва таблица или заявка в база от данни, регистрирана в $[officename].</ahelp>"

#: 12090100.xhp#hd_id3146119.11.help.text
msgid "External source/interface"
msgstr "Външен източник/интерфейс"

#: 12090100.xhp#par_id3145647.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Отваря диалоговия прозорец <emph>Външен източник</emph>, в който можете да изберете източник на данни OLAP за обобщаващата таблица.</ahelp>"

#: 12090100.xhp#par_idN10670.help.text
msgctxt "12090100.xhp#par_idN10670.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">Pivot table dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Диалогов прозорец Обобщаваща таблица\">Диалогов прозорец Обобщаваща таблица</link>"

#: func_timevalue.xhp#tit.help.text
msgid "TIMEVALUE "
msgstr "TIMEVALUE "

#: func_timevalue.xhp#bm_id3146755.help.text
msgid "<bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TIMEVALUE, функция</bookmark_value>"

#: func_timevalue.xhp#hd_id3146755.160.help.text
msgid "<variable id=\"timevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp\">TIMEVALUE</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"timevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp\">TIMEVALUE</link></variable>"

#: func_timevalue.xhp#par_id3148502.161.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEITWERT\">TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEITWERT\">TIMEVALUE връща вътрешното числово представяне на час от текст, ограден с кавички и форматиран като час.</ahelp>"

#: func_timevalue.xhp#par_id3150794.162.help.text
msgid "The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries."
msgstr "Вътрешното числово представяне е десетично число и зависи от системата за дати, използвана от $[officename]."

#: func_timevalue.xhp#par_id011920090347118.help.text
msgid "If the text string also includes a year, month, or day, TIMEVALUE only returns the fractional part of the conversion."
msgstr "Ако текстовият низ съдържа и година, месец или ден, TIMEVALUE връща само дробната част на резултата от преобразуванието."

#: func_timevalue.xhp#hd_id3150810.163.help.text
msgctxt "func_timevalue.xhp#hd_id3150810.163.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: func_timevalue.xhp#par_id3150823.164.help.text
msgid "TIMEVALUE(\"Text\")"
msgstr "TIMEVALUE(\"Текст\")"

#: func_timevalue.xhp#par_id3152556.165.help.text
msgid "         <emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quotation marks."
msgstr "<emph>Текст</emph> е валиден израз – час, който трябва да е ограден с кавички."

#: func_timevalue.xhp#hd_id3146815.166.help.text
msgctxt "func_timevalue.xhp#hd_id3146815.166.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Примери"

#: func_timevalue.xhp#par_id3146829.167.help.text
msgid "         <item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"4PM\")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00."
msgstr "<item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"4PM\")</item> връща 0,67. Ако резултатът е с формат HH:MM:SS, ще получите 16:00:00."

#: func_timevalue.xhp#par_id3153632.168.help.text
msgid "         <item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"24:00\")</item> returns 1. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00."
msgstr "<item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"24:00\")</item> връща 1. Ако използвате формата за час HH:MM:SS, стойността е 00:00:00."

#: func_weeknum.xhp#tit.help.text
msgid "WEEKNUM"
msgstr "WEEKNUM"

#: func_weeknum.xhp#bm_id3159161.help.text
msgid "<bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>WEEKNUM, функция</bookmark_value>"

#: func_weeknum.xhp#hd_id3159161.54.help.text
msgid "<variable id=\"weeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"weeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link></variable>"

#: func_weeknum.xhp#par_id3149770.55.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">WEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">WEEKNUM изчислява номера на седмицата от годината по дадена числова стойност за дата.</ahelp>"

#: func_weeknum.xhp#par_idN105E4.help.text
msgid "The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th."
msgstr "Международният стандарт ISO 8601 постановява, че понеделник е първият ден от седмицата. Седмица, която се пада отчасти в една година и отчасти в друга, се числи към годината, в която са повечето й дни. Това означава, че седмицата с номер 1 от произволна година е тази, която съдържа 4 януари."

#: func_weeknum.xhp#hd_id3153055.56.help.text
msgctxt "func_weeknum.xhp#hd_id3153055.56.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: func_weeknum.xhp#par_id3147236.57.help.text
msgid "WEEKNUM(Number; Mode)"
msgstr "WEEKNUM(Число; Режим)"

#: func_weeknum.xhp#par_id3147511.58.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the internal date number."
msgstr "<emph>Число</emph> е вътрешното числово представяне на датата."

#: func_weeknum.xhp#par_id3154269.59.help.text
msgid "<emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type."
msgstr "<emph>Режим</emph> задава началото на седмицата и начина на изчисляване."

#: func_weeknum.xhp#par_id3148930.60.help.text
msgid "1 = Sunday"
msgstr "1 = Неделя"

#: func_weeknum.xhp#par_id3154280.61.help.text
msgid "2 = Monday"
msgstr "2 = Понеделник"

#: func_weeknum.xhp#hd_id3146948.62.help.text
msgctxt "func_weeknum.xhp#hd_id3146948.62.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Примери"

#: func_weeknum.xhp#par_id3150704.65.help.text
msgid "=WEEKNUM(\"1995-01-01\";1) returns 1"
msgstr "=WEEKNUM(\"1995-01-01\"; 1) връща 1."

#: func_weeknum.xhp#par_id3149792.64.help.text
msgid "=WEEKNUM(\"1995-01-01\";2) returns 52. If the week starts on Monday, Sunday belongs to the last week of the previous year."
msgstr "=WEEKNUM(\"1995-01-01\"; 2) връща 52. Ако седмицата започва в понеделник, неделята принадлежи на последната седмица от предишната година."

#: func_hour.xhp#tit.help.text
msgid "HOUR "
msgstr "HOUR "

#: func_hour.xhp#bm_id3154725.help.text
msgid "<bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>HOUR, функция</bookmark_value>"

#: func_hour.xhp#hd_id3154725.96.help.text
msgid "<variable id=\"hour\"><link href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp\">HOUR</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"hour\"><link href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp\">HOUR</link></variable>"

#: func_hour.xhp#par_id3149747.97.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STUNDE\">Returns the hour for a given time value.</ahelp> The hour is returned as an integer between 0 and 23."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STUNDE\">Връща броя на часовете за дадена стойност – час.</ahelp> Резултатът е цяло число между 0 и 23."

#: func_hour.xhp#hd_id3149338.98.help.text
msgctxt "func_hour.xhp#hd_id3149338.98.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: func_hour.xhp#par_id3150637.99.help.text
msgid "HOUR(Number)"
msgstr "HOUR(Число)"

#: func_hour.xhp#par_id3147547.100.help.text
msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned."
msgstr "<emph>Число</emph> е десетично число – стойност за час, за който да се определи броят на часовете."

#: func_hour.xhp#hd_id3153264.101.help.text
msgctxt "func_hour.xhp#hd_id3153264.101.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Примери"

#: func_hour.xhp#par_id3159215.103.help.text
msgid "<item type=\"input\">=HOUR(NOW())</item> returns the current hour"
msgstr "<item type=\"input\">=HOUR(NOW())</item> връща текущия час."

#: func_hour.xhp#par_id3145152.104.help.text
msgid "<item type=\"input\">=HOUR(C4)</item> returns 17 if the contents of C4 = <item type=\"input\">17:20:00</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=HOUR(C4)</item> връща 17, ако съдържанието на C4 = <item type=\"input\">17:20:00</item>."

#: func_hour.xhp#par_id3154188.105.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"YEAR\">YEAR</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"NOW\">NOW</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MINUTE\">MINUTE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MONTH\">MONTH</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"DAY\">DAY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"WEEKDAY\">WEEKDAY</link>."
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"YEAR\">YEAR</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"NOW\">NOW</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MINUTE\">MINUTE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MONTH\">MONTH</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"DAY\">DAY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"WEEKDAY\">WEEKDAY</link>."

#: 05030000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05030000.xhp#tit.help.text"
msgid "Row"
msgstr "Ред"

#: 05030000.xhp#hd_id3147228.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030000.xhp\" name=\"Row\">Row</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030000.xhp\" name=\"Ред\">Ред</link>"

#: 05030000.xhp#par_id3154685.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the row height and hides or shows selected rows.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Служи за задаване височини на редове и за скриване и показване на избрани редове.</ahelp>"

#: 05030000.xhp#hd_id3155132.3.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Height\">Height</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Височина\">Височина</link>"

#: 05030000.xhp#hd_id3155854.4.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Optimal Height\">Optimal Height</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Оптимална височина\">Оптимална височина</link>"

#: 05080200.xhp#tit.help.text
msgctxt "05080200.xhp#tit.help.text"
msgid "Remove"
msgstr "Премахване"

#: 05080200.xhp#hd_id3153562.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080200.xhp\" name=\"Remove\">Remove</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080200.xhp\" name=\"Премахване\">Премахване</link>"

#: 05080200.xhp#par_id3148550.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:DeletePrintArea\">Removes the defined print area.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeletePrintArea\">Премахва зададената област за печат.</ahelp>"

#: 12080400.xhp#tit.help.text
msgid "Ungroup"
msgstr "Разгрупиране"

#: 12080400.xhp#hd_id3148492.1.help.text
msgctxt "12080400.xhp#hd_id3148492.1.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Разгрупиране\">Разгрупиране</link>"

#: 12080400.xhp#par_id3151384.2.help.text
msgid "<variable id=\"gruppierungauf\"><ahelp hid=\".uno:Ungroup\" visibility=\"visible\">Ungroups the selection. In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"gruppierungauf\"><ahelp hid=\".uno:Ungroup\" visibility=\"visible\">Разгрупира селекцията. При вложена група последните добавени редове или колони се премахват от групата.</ahelp></variable>"

#: 12080400.xhp#hd_id3151210.3.help.text
msgid "Deactivate for"
msgstr "Деактивиране за"

#: 12080400.xhp#hd_id3156280.5.help.text
msgctxt "12080400.xhp#hd_id3156280.5.help.text"
msgid "Rows"
msgstr "Редове"

#: 12080400.xhp#par_id3125864.6.help.text
msgid "Removes selected rows from a group."
msgstr "Премахва избрани редове от група."

#: 12080400.xhp#hd_id3147230.7.help.text
msgctxt "12080400.xhp#hd_id3147230.7.help.text"
msgid "Columns"
msgstr "Колони"

#: 12080400.xhp#par_id3154685.8.help.text
msgid "Removes selected columns from a group."
msgstr "Премахва избрани колони от група."

#: 12100000.xhp#tit.help.text
msgid "Refresh Range"
msgstr "Опресняване на област"

#: 12100000.xhp#bm_id3153662.help.text
msgid "<bookmark_value>database ranges; refreshing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>области с данни; опресняване</bookmark_value>"

#: 12100000.xhp#hd_id3153662.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\" name=\"Refresh Range\">Refresh Range</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\" name=\"Опресняване на област\">Опресняване на област</link>"

#: 12100000.xhp#par_id3153088.2.help.text
msgid "<variable id=\"aktualisieren\"><ahelp hid=\".uno:DataAreaRefresh\" visibility=\"visible\">Updates a data range that was inserted from an external database. The data in the sheet is updated to match the data in the external database.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"aktualisieren\"><ahelp hid=\".uno:DataAreaRefresh\" visibility=\"visible\">Обновява област с данни, която е била вмъкната от външна база от данни. Данните в листа се обновяват, така че да съответстват на тези във външната база от данни.</ahelp></variable>"

#: 06030300.xhp#tit.help.text
msgid "Trace Dependents"
msgstr "Зависими клетки"

#: 06030300.xhp#bm_id3153252.help.text
msgid "<bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>клетки; проследяване на зависими клетки</bookmark_value>"

#: 06030300.xhp#hd_id3153252.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030300.xhp\" name=\"Trace Dependents\">Trace Dependents</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030300.xhp\" name=\"Зависими клетки\">Зависими клетки</link>"

#: 06030300.xhp#par_id3156024.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowDependents\" visibility=\"visible\">Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowDependents\" visibility=\"visible\">Чертае стрелки към активната клетка от формулите, които зависят от стойностите в нея.</ahelp>"

#: 06030300.xhp#par_id3148948.4.help.text
msgid "The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame."
msgstr "Областта от клетки, които са използвани заедно с активната клетка във формула, се огражда със синя рамка."

#: 06030300.xhp#par_id3151112.3.help.text
msgid "This function works per level. For instance, if one level of traces has already been activated to show the precedents (or dependents), then you would see the next dependency level by activating the <emph>Trace</emph> function again."
msgstr "Тази функция работи по нива. Например, ако вече е показано едно ниво от връзки с влияещи или зависими клетки, при следващото задействане на командата <emph>Зависими клетки</emph> ще видите следващото ниво на зависимостите."

#: func_time.xhp#tit.help.text
msgid "TIME "
msgstr "TIME "

#: func_time.xhp#bm_id3154073.help.text
msgid "<bookmark_value>TIME function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TIME, функция</bookmark_value>"

#: func_time.xhp#hd_id3154073.149.help.text
msgid "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">TIME</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">TIME</link></variable>"

#: func_time.xhp#par_id3145762.150.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEIT\">TIME returns the current time value from values for hours, minutes and seconds.</ahelp> This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEIT\">TIME връща стойност за час по зададени часове, минути и секунди.</ahelp> Тази функция може да се използва за преобразуване на точен час, зададен чрез тези три стойности, в десетично числово представяне на час."

#: func_time.xhp#hd_id3155550.151.help.text
msgctxt "func_time.xhp#hd_id3155550.151.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: func_time.xhp#par_id3154584.152.help.text
msgid "TIME(Hour; Minute; Second)"
msgstr "TIME(Час; Минута; Секунда)"

#: func_time.xhp#par_id3152904.153.help.text
msgid "Use an integer to set the <emph>Hour</emph>."
msgstr "<emph>Час</emph> е цяло число."

#: func_time.xhp#par_id3151346.154.help.text
msgid "Use an integer to set the <emph>Minute</emph>."
msgstr "<emph>Минута</emph> е цяло число."

#: func_time.xhp#par_id3151366.155.help.text
msgid "Use an integer to set the <emph>Second</emph>."
msgstr "<emph>Секунда</emph> е цяло число."

#: func_time.xhp#hd_id3145577.156.help.text
msgctxt "func_time.xhp#hd_id3145577.156.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Примери"

#: func_time.xhp#par_id3156076.157.help.text
msgid "<item type=\"input\">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00"
msgstr "<item type=\"input\">=TIME(0; 0; 0)</item> връща 00:00:00."

#: func_time.xhp#par_id3156090.158.help.text
msgid "<item type=\"input\">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04"
msgstr "<item type=\"input\">=TIME(4; 20; 4)</item> връща 04:20:04."

#: 05080300.xhp#tit.help.text
msgctxt "05080300.xhp#tit.help.text"
msgid "Edit Print Ranges"
msgstr "Редактиране на областите за печат"

#: 05080300.xhp#hd_id3153088.1.help.text
msgctxt "05080300.xhp#hd_id3153088.1.help.text"
msgid "Edit Print Ranges"
msgstr "Редактиране на областите за печат"

#: 05080300.xhp#par_id3159488.2.help.text
msgid "<variable id=\"druckbereichetext\"><ahelp hid=\".uno:EditPrintArea\">Opens a dialog where you can specify the print range.</ahelp></variable> You can also set the rows or columns which are to be repeated in every page."
msgstr "<variable id=\"druckbereichetext\"><ahelp hid=\".uno:EditPrintArea\">Отваря диалогов прозорец, в който можете да зададете областта за печат.</ahelp></variable> Освен това можете да зададете редовете или колоните, които да се повтарят на всяка страница."

#: 05080300.xhp#par_idN105AE.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp#printranges\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp#printranges\"/>"

#: 05080300.xhp#hd_id3156281.3.help.text
msgctxt "05080300.xhp#hd_id3156281.3.help.text"
msgid "Print range"
msgstr "Област за печат"

#: 05080300.xhp#par_id3147228.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_PRINTAREA\">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_PRINTAREA\">Позволява ви да промените вече зададена област за печат.</ahelp>"

#: 05080300.xhp#par_id3145174.5.help.text
msgid "Select <emph>-none-</emph> to remove a print range definition for the current spreadsheet. Select <emph>-entire sheet-</emph> to set the current sheet as a print range. Select <emph>-selection-</emph> to define the selected area of a spreadsheet as the print range. By selecting <emph>-user-defined-</emph>, you can define a print range that you have already defined using the <emph>Format - Print Ranges - Define</emph> command. If you have given a name to a range using the <emph>Insert - Names - Define</emph> command, this name will be displayed and can be selected from the list box."
msgstr "Изберете <emph>-няма-</emph>, за да премахнете дефиницията на област за печат от текущия лист. Изберете <emph>-целият лист-</emph>, за да зададете целия лист като област за печат. Посочете <emph>-избрано-</emph>, за да зададете избраната област от лист като област за печат. Избирайки <emph>-дефинирана от потребителя-</emph>, можете да зададете област за печат, която вече е дефинирана с командата <emph>Форматиране - Области за печат - Дефиниране</emph>. Ако сте дали име на област с командата <emph>Вмъкване - Имена - Дефиниране</emph>, това име ще бъде показано и ще можете да го изберете от списъка."

#: 05080300.xhp#par_id3145272.6.help.text
msgid "In the right-hand text box, you can enter a print range by reference or by name. If the cursor is in the <emph>Print range</emph> text box, you can also select the print range in the spreadsheet with your mouse."
msgstr "В дясното текстово поле можете да въведете област за печат чрез обръщение или име. Ако курсорът е в текстовото поле <emph>Област за печат</emph>, можете също да изберете желаната област в листа с мишката."

#: 05080300.xhp#hd_id3149260.7.help.text
msgid "Rows to repeat"
msgstr "Редове за повтаряне"

#: 05080300.xhp#par_id3147426.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATROW\">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, \"1\" or \"$1\" or \"$2:$3\".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATROW\">Изберете един или няколко реда, които да се отпечатват на всяка страница. В дясното текстово поле въведете обръщението към редовете, например „1“, „$1“ или „$2:$3“.</ahelp> В списъчното поле ще се покаже текстът <emph>-дефинирана от потребителя-</emph>. Можете също да изберете <emph>-няма-</emph>, за да премахнете зададен повтарящ се ред."

#: 05080300.xhp#par_id3155418.9.help.text
msgid "You can also define repeating rows by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Rows to repeat</emph> text field in the dialog."
msgstr "Можете да зададете повтарящи се редове и като плъзнете с мишката в листа, ако курсорът е в текстовото поле <emph>Редове за повтаряне</emph> в диалоговия прозорец."

#: 05080300.xhp#hd_id3149581.10.help.text
msgid "Columns to repeat"
msgstr "Колони за повтаряне"

#: 05080300.xhp#par_id3155602.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATCOL\">Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, \"A\" or \"AB\" or \"$C:$E\".</ahelp> The list box then displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating column."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATCOL\">Изберете една или няколко колони, които да се отпечатват на всяка страница. В дясното текстово поле въведете обръщението към колоните, например „A“, „AB“ или „$C:$E“.</ahelp> В списъчното поле ще се покаже текстът <emph>-дефинирана от потребителя-</emph>. Можете също да изберете <emph>-няма-</emph>, за да премахнете зададена повтаряща се колона."

#: 05080300.xhp#par_id3150749.12.help.text
msgid "You can also define repeating columns by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Columns to repeat</emph> text field in the dialog."
msgstr "Можете да зададете повтарящи се колони и като плъзнете с мишката в листа, ако курсорът е в текстовото поле <emph>Колони за повтаряне</emph> в диалоговия прозорец."

#: 02140300.xhp#tit.help.text
msgctxt "02140300.xhp#tit.help.text"
msgid "Up"
msgstr "Нагоре"

#: 02140300.xhp#hd_id3147264.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140300.xhp\" name=\"Up\">Up</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140300.xhp\" name=\"Нагоре\">Нагоре</link>"

#: 02140300.xhp#par_id3150793.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:FillUp\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillUp\" visibility=\"visible\">Запълва избрана област от поне два реда със съдържанието на най-долната клетка от областта..</ahelp>"

#: 02140300.xhp#par_id3150447.3.help.text
msgid "If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above."
msgstr "Ако избраната област има само една колона, съдържанието на най-долната клетка се копира във всички останали. Ако са избрани няколко колони, съдържанията на съответните долни клетки ще се копират нагоре."

#: 05050300.xhp#tit.help.text
msgctxt "05050300.xhp#tit.help.text"
msgid "Show Sheet"
msgstr "Показване на лист"

#: 05050300.xhp#bm_id3148946.help.text
msgid "<bookmark_value>sheets; displaying</bookmark_value><bookmark_value>displaying; sheets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>листове; показване</bookmark_value><bookmark_value>показване; листове</bookmark_value>"

#: 05050300.xhp#hd_id3148946.1.help.text
msgctxt "05050300.xhp#hd_id3148946.1.help.text"
msgid "Show Sheet"
msgstr "Показване на лист"

#: 05050300.xhp#par_id3148799.2.help.text
msgid "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window."
msgstr "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\">Показва листове, скрити преди това с командата <emph>Скриване</emph>.</ahelp></variable> Изберете само един лист, за да извикате командата. Текущият лист е винаги избран. Ако е избран друг лист освен текущия, можете да премахнете избора от него, като натиснете <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, щраквайки върху съответния етикет на лист в долната част на прозореца."

#: 05050300.xhp#hd_id3151112.3.help.text
msgid "Hidden sheets"
msgstr "Скрити листове"

#: 05050300.xhp#par_id3145273.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_SHOW_TAB:LB_ENTRYLIST\" visibility=\"visible\">Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.</ahelp> To show a certain sheet, click the corresponding entry on the list and confirm with OK."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_SHOW_TAB:LB_ENTRYLIST\" visibility=\"visible\">Показва списък на всички скрити листове в документа.</ahelp> За да покажете определен лист, щракнете върху съответния елемент от списъка и потвърдете с OK."

#: 02110000.xhp#tit.help.text
msgid "Navigator"
msgstr "Навигатор"

#: 02110000.xhp#bm_id3150791.help.text
msgid "<bookmark_value>Navigator;for sheets</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>displaying; scenario names</bookmark_value><bookmark_value>scenarios;displaying names</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>навигатор;за листове</bookmark_value><bookmark_value>навигация;в електронни таблици</bookmark_value><bookmark_value>показване; имена на сценарии</bookmark_value><bookmark_value>сценарии;показване на имена</bookmark_value>"

#: 02110000.xhp#hd_id3150791.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Навигатор\">Навигатор</link>"

#: 02110000.xhp#par_id3156422.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:Navigator\">Activates and deactivates the Navigator.</ahelp> The Navigator is a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">dockable window</link>."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Navigator\">Включва и изключва навигатора.</ahelp> Прозорецът Навигатор може да се <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"закачващ се прозорец\">закачва</link>."

#: 02110000.xhp#par_id3145271.40.help.text
msgid "Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator."
msgstr "За да видите навигатора, изберете <emph>Изглед - Навигатор</emph>."

#: 02110000.xhp#hd_id3159155.4.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3159155.4.help.text"
msgid "Column"
msgstr "Колона"

#: 02110000.xhp#par_id3146984.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_COL\">Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_COL\">Въведете буква на колона. Натиснете Enter, за да преместите курсора за клетка в зададената колона от същия ред.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#hd_id3147126.6.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3147126.6.help.text"
msgid "Row"
msgstr "Ред"

#: 02110000.xhp#par_id3149958.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROW\">Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROW\">Въведете номер на ред. Натиснете Enter, за да преместите курсора за клетка в зададения ред от същата колона.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#hd_id3150717.8.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3150717.8.help.text"
msgid "Data Range"
msgstr "Област с данни"

#: 02110000.xhp#par_id3150752.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DATA\">Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DATA\">Указва текущата област с данни, отбелязана чрез позицията на курсора за клетка.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#par_id3159264.help.text
msgid "<image id=\"img_id3147338\" src=\"res/commandimagelist/sc_grid.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147338\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147338\" src=\"res/commandimagelist/sc_grid.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147338\">Икона</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3146919.9.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_id3146919.9.help.text"
msgid "Data Range"
msgstr "Област с данни"

#: 02110000.xhp#hd_id3148488.14.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3148488.14.help.text"
msgid "Start"
msgstr "Начало"

#: 02110000.xhp#par_id3150086.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_UP\">Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_UP\">Премества курсора в началната клетка на текущата област с данни, която можете да осветите чрез бутона <emph>Област с данни</emph>.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#par_id3152994.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150515\" src=\"sw/imglst/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150515\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150515\" src=\"sw/imglst/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150515\">Икона</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3154372.15.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_id3154372.15.help.text"
msgid "Start"
msgstr "Начало"

#: 02110000.xhp#hd_id3146982.17.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3146982.17.help.text"
msgid "End"
msgstr "Край"

#: 02110000.xhp#par_id3152985.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOWN\">Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOWN\">Премества курсора в последната клетка на текущата област с данни, която можете да осветите чрез бутона <emph>Област с данни</emph>.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#par_id3159170.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148871\" src=\"sw/imglst/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148871\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148871\" src=\"sw/imglst/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148871\">Икона</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3147072.18.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_id3147072.18.help.text"
msgid "End"
msgstr "Край"

#: 02110000.xhp#hd_id3150107.20.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3150107.20.help.text"
msgid "Toggle"
msgstr "Превключване"

#: 02110000.xhp#par_id3159098.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROOT\">Toggles the content view. Only the selected Navigator element and its subelements are displayed.</ahelp> Click the icon again to restore all elements for viewing."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROOT\">Превключва изгледа на съдържанието. Показват се само избраният в навигатора елемент и неговите подчинени елементи.</ahelp> Щракнете повторно върху иконата, за да възстановите показването на всички елементи."

#: 02110000.xhp#par_id3152869.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149126\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149126\">Икона</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3159229.21.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_id3159229.21.help.text"
msgid "Toggle"
msgstr "Превключване"

#: 02110000.xhp#hd_id3149381.11.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3149381.11.help.text"
msgid "Contents"
msgstr "Съдържание"

#: 02110000.xhp#par_id3150051.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ZOOM\">Allows you to hide/show the contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ZOOM\">Позволява ви да скривате и показвате съдържанието.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#par_id3155597.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154738\" src=\"sw/imglst/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154738\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154738\" src=\"sw/imglst/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154738\">Икона</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3150955.12.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_id3150955.12.help.text"
msgid "Contents"
msgstr "Съдържание"

#: 02110000.xhp#hd_id3147244.23.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3147244.23.help.text"
msgid "Scenarios"
msgstr "Сценарии"

#: 02110000.xhp#par_id3153955.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_SCEN\">Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.</ahelp> The result is shown in the sheet. For more information, choose <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tools - Scenarios\"><emph>Tools - Scenarios</emph></link>."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_SCEN\">Показва всички налични сценарии. За да приложите сценарий, щракнете двукратно върху името му.</ahelp> Резултатът се показва в листа. За повече информация изберете <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Инструменти - Сценарии\"><emph>Инструменти - Сценарии</emph></link>."

#: 02110000.xhp#par_id3148745.help.text
msgid "<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/imglst/navipi/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159256\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/imglst/navipi/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159256\">Икона</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3166466.24.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_id3166466.24.help.text"
msgid "Scenarios"
msgstr "Сценарии"

#: 02110000.xhp#par_idN10A6C.help.text
msgid "If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:"
msgstr "Ако в навигатора се виждат сценарии, имате достъп до следните команди чрез щракване с десния бутон върху елемент – сценарий:"

#: 02110000.xhp#par_idN10A77.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_idN10A77.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Изтриване"

#: 02110000.xhp#par_idN10A7B.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_DELETE\">Deletes the selected scenario.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_DELETE\">Изтрива избрания сценарий.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#par_idN10A92.help.text
msgid "Properties"
msgstr "Свойства"

#: 02110000.xhp#par_idN10A96.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_EDIT\">Opens the <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\">Edit scenario</link> dialog, where you can edit the scenario properties.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_EDIT\">Отваря диалоговия прозорец <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\">Редактиране на сценарий</link>, в който можете да редактирате свойствата на сценария.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#hd_id3150037.26.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3150037.26.help.text"
msgid "Drag Mode"
msgstr "Режим при плъзгане"

#: 02110000.xhp#par_id3157876.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DROP\">Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DROP\">Отваря подменю за избиране на режима при плъзгане. Можете да определите какво действие да се извършва при плъзгане и пускане на обект от навигатора в документ. В зависимост от избрания от вас режим иконата показва дали ще бъде създадена хипервръзка, връзка или копие.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#par_id3149947.help.text
msgid "<image id=\"img_id3159119\" src=\"res/commandimagelist/sc_chainframes.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159119\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159119\" src=\"res/commandimagelist/sc_chainframes.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159119\">Икона</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3150656.27.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_id3150656.27.help.text"
msgid "Drag Mode"
msgstr "Режим при плъзгане"

#: 02110000.xhp#hd_id3149009.29.help.text
msgid "Insert as Hyperlink"
msgstr "Вмъкване като хипервръзка"

#: 02110000.xhp#par_id3146938.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_URL\">Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp> You can later click the created hyperlink to set the cursor and the view to the respective object. "
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_URL\">Когато плъзнете и пуснете обект от навигатора в документ, се вмъква хипервръзка.</ahelp> Впоследствие можете да щракнете върху хипервръзката, за да преместите курсора и изгледа върху съответния обект. "

#: 02110000.xhp#par_id3880733.help.text
msgid "If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink."
msgstr "Ако вмъкнете хипервръзка, сочеща към отворен документ, трябва да го съхраните, преди да използвате хипервръзката."

#: 02110000.xhp#hd_id3154682.31.help.text
msgid "Insert as Link"
msgstr "Вмъкване като връзка"

#: 02110000.xhp#par_id3150746.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_LINK\">Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_LINK\">Когато плъзнете и пуснете обект от навигатора в документ, се създава връзка.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#hd_id3145824.33.help.text
msgid "Insert as Copy"
msgstr "Вмъкване като копие"

#: 02110000.xhp#par_id3147471.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_COPY\">Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_COPY\">Когато плъзнете и пуснете обект от навигатора в документ, се създава копие.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#hd_id3147423.38.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3147423.38.help.text"
msgid "Objects"
msgstr "Обекти"

#: 02110000.xhp#par_id3150700.39.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ENTRIES\">Displays all objects in your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ENTRIES\">Показва всички обекти в документа.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#hd_id3150860.35.help.text
msgid "Documents"
msgstr "Документи"

#: 02110000.xhp#par_id3153929.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOC\">Displays the names of all open documents.</ahelp> To switch to another open document in the Navigator, click the document name. The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name. You can switch the active document in the <emph>Window</emph> menu."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOC\">Показва имената на всички отворени документи.</ahelp> За да превключите към друг отворен документ в навигатора, щракнете върху името му. Състоянието на документа (активен или неактивен) се показва в скоби след името. Активният документ може да бъде сменян чрез менюто <emph>Прозорец</emph>."

#: 12030000.xhp#tit.help.text
msgctxt "12030000.xhp#tit.help.text"
msgid "Sort"
msgstr "Сортиране"

#: 12030000.xhp#hd_id3150275.1.help.text
msgctxt "12030000.xhp#hd_id3150275.1.help.text"
msgid "Sort"
msgstr "Сортиране"

#: 12030000.xhp#par_id3155922.2.help.text
msgid "<variable id=\"sorttext\"><ahelp hid=\".uno:DataSort\">Sorts the selected rows according to the conditions that you specify.</ahelp></variable> $[officename] automatically recognizes and selects database ranges."
msgstr "<variable id=\"sorttext\"><ahelp hid=\".uno:DataSort\">Сортира избраните редове според зададени от вас условия.</ahelp></variable> $[officename] автоматично разпознава и избира областите с данни."

#: 12030000.xhp#par_id3147428.4.help.text
msgid "You cannot sort data if the <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Record changes\">Record changes</link> options is enabled."
msgstr "Не можете да сортирате данни, ако е включена настройката <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Следене на промените\">Следене на промените</link>."

#: 12080200.xhp#tit.help.text
msgid "Show Details"
msgstr "Видими детайли"

#: 12080200.xhp#bm_id3153561.help.text
msgid "<bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>таблици; показване на детайли</bookmark_value>"

#: 12080200.xhp#hd_id3153561.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\">Show Details</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Видими детайли\">Видими детайли</link>"

#: 12080200.xhp#par_id3153822.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowDetail\">Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowDetail\">Показва детайлите на групирания ред или колона, която съдържа курсора. За да видите детайлите на всички групирани редове или колони, изберете таблицата с плана, след което изберете тази команда.</ahelp>"

#: 12080200.xhp#par_id3155922.3.help.text
msgid "To hide a selected group, choose <emph>Data -Outline – </emph><link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\"><emph>Hide Details</emph></link>."
msgstr "За да скриете избрана група, изберете <emph>Данни - Групиране и план - </emph><link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Скрити детайли\"><emph>Скрити детайли</emph></link>."

#: 12080200.xhp#par_id6036561.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Show Details command in pivot tables</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Команда „Видими детайли“ за обобщаващи таблици</link>"

#: 06020000.xhp#tit.help.text
msgctxt "06020000.xhp#tit.help.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr "Сричкопренасяне"

#: 06020000.xhp#bm_id3159399.help.text
msgid "<bookmark_value>automatic hyphenation in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>syllables in spreadsheets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>автоматично сричкопренасяне в електронни таблици</bookmark_value><bookmark_value>сричкопренасяне; в електронни таблици</bookmark_value>"

#: 06020000.xhp#hd_id3159399.1.help.text
msgctxt "06020000.xhp#hd_id3159399.1.help.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr "Сричкопренасяне"

#: 06020000.xhp#par_id3145068.2.help.text
msgid "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".uno:Hyphenate\">The <emph>Hyphenation </emph>command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".uno:Hyphenate\">Командата <emph>Сричкопренасяне</emph> извиква диалоговия прозорец за настройка на сричкопренасянето в $[officename] Calc.</ahelp></variable>"

#: 06020000.xhp#par_id3154366.3.help.text
msgid "You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"row break\">row break</link> feature is active."
msgstr "За да включите автоматичното сричкопренасяне в $[officename] Calc, трябва да е включен режимът за <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"пренасяне на текста\">пренасяне на текста</link>."

#: 06020000.xhp#hd_id3153192.4.help.text
msgid "Hyphenation for selected cells."
msgstr "Сричкопренасяне за избраните клетки"

#: 06020000.xhp#par_id3150868.5.help.text
msgid "Select the cells for which you want to change the hyphenation."
msgstr "Изберете клетките, за които желаете да промените настройката за сричкопренасяне."

#: 06020000.xhp#par_id3150440.6.help.text
msgctxt "06020000.xhp#par_id3150440.6.help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>."
msgstr "Изберете <emph>Инструменти - Език - Сричкопренасяне</emph>."

#: 06020000.xhp#par_id3156441.7.help.text
msgid "The <emph>Format Cells</emph> dialog appears with the <emph>Alignment</emph> tab page open."
msgstr "Ще се появи диалоговият прозорец <emph>Форматиране на клетки</emph>, отворен на раздела <emph>Подравняване</emph>."

#: 06020000.xhp#par_id3149260.12.help.text
msgid "Mark the <emph>Wrap text automatically</emph> and <emph>Hyphenation active</emph> check boxes."
msgstr "Отметнете полетата <emph>Автоматично пренасяне на текста</emph> и <emph>Активиране на сричкопренасянето</emph>."

#: 06020000.xhp#hd_id3153094.8.help.text
msgid "Hyphenation for Drawing Objects"
msgstr "Сричкопренасяне за графични обекти"

#: 06020000.xhp#par_id3148577.9.help.text
msgid "Select a drawing object."
msgstr "Изберете графичен обект."

#: 06020000.xhp#par_id3156285.10.help.text
msgctxt "06020000.xhp#par_id3156285.10.help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>."
msgstr "Изберете <emph>Инструменти - Език - Сричкопренасяне</emph>."

#: 06020000.xhp#par_id3147394.11.help.text
msgid "Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status."
msgstr "Всяко избиране на командата превключва сричкопренасянето за графичния обект между включено и изключено. Отметката показва текущото състояние."

#: func_workday.xhp#tit.help.text
msgid "WORKDAY"
msgstr "WORKDAY"

#: func_workday.xhp#bm_id3149012.help.text
msgid "<bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>WORKDAY, функция</bookmark_value>"

#: func_workday.xhp#hd_id3149012.186.help.text
msgid "<variable id=\"workday\"><link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAY</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"workday\"><link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAY</link></variable>"

#: func_workday.xhp#par_id3149893.187.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WORKDAY\"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WORKDAY\">Резултатът е числова стойност за дата, която може да бъде форматирана като дата. Тогава ще видите датата на ден, който е отдалечен на даден брой <emph>работни дни</emph> от <emph>началната дата</emph>.</ahelp>"

#: func_workday.xhp#hd_id3146944.188.help.text
msgctxt "func_workday.xhp#hd_id3146944.188.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: func_workday.xhp#par_id3154844.189.help.text
msgid "WORKDAY(StartDate; Days; Holidays)"
msgstr "WORKDAY(НачалнаДата; Дни; Празници)"

#: func_workday.xhp#par_id3147469.190.help.text
msgctxt "func_workday.xhp#par_id3147469.190.help.text"
msgid "<emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation."
msgstr "<emph>НачалнаДата</emph> е датата, от която започва изчислението. Ако началната дата е работен ден, той се включва в изчислението."

#: func_workday.xhp#par_id3153038.191.help.text
msgid "<emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date."
msgstr "<emph>Дни</emph> е броят на работните дни. Положителна стойност означава резултат след началната дата, а отрицателна – преди началната дата."

#: func_workday.xhp#par_id3150693.192.help.text
msgid "<emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually."
msgstr "<emph>Празници</emph> е незадължителен списък с празници. Те са неработни дни. Въведете област от клетки, в която празниците са изброени един по един."

#: func_workday.xhp#hd_id3150141.193.help.text
msgctxt "func_workday.xhp#hd_id3150141.193.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: func_workday.xhp#par_id3152782.194.help.text
msgid "What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date \"2001-12-01\" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"."
msgstr "Коя дата се пада 17 работни дни след 1 декември 2001 г.? Въведете началната дата \"2001-12-01\" в C3 и броя на работните дни в D3. Клетките от F3 до J3 съдържат следните коледни и новогодишни празници: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"."

#: func_workday.xhp#par_id3146142.195.help.text
msgid "=WORKDAY(C3;D3;F3:J3) returns 2001-12-28. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD."
msgstr "=WORKDAY(C3; D3; F3:J3) връща 2001-12-28. Форматирайте числовото представяне като дата, например с формата YYYY-MM-DD."

#: 05050100.xhp#tit.help.text
msgctxt "05050100.xhp#tit.help.text"
msgid "Rename Sheet"
msgstr "Преименуване на лист"

#: 05050100.xhp#bm_id3147336.help.text
msgid "<bookmark_value>worksheet names</bookmark_value><bookmark_value>changing; sheet names</bookmark_value><bookmark_value>sheets; renaming</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>имена на листове</bookmark_value><bookmark_value>промяна; имена на листове</bookmark_value><bookmark_value>листове; преименуване</bookmark_value>"

#: 05050100.xhp#hd_id3147336.1.help.text
msgctxt "05050100.xhp#hd_id3147336.1.help.text"
msgid "Rename Sheet"
msgstr "Преименуване на лист"

#: 05050100.xhp#par_id3150792.2.help.text
msgid "<variable id=\"umbenennentext\"><ahelp hid=\".uno:RenameTable\">This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"umbenennentext\"><ahelp hid=\".uno:RenameTable\">Тази команда отваря диалогов прозорец, в който можете да зададете различно име на текущия лист.</ahelp></variable>"

#: 05050100.xhp#hd_id3153968.3.help.text
msgctxt "05050100.xhp#hd_id3153968.3.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: 05050100.xhp#par_id3155131.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_APPEND_NAME\">Enter a new name for the sheet here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_APPEND_NAME\">Въведете ново име за листа тук.</ahelp>"

#: 05050100.xhp#par_id3153092.5.help.text
msgid "You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>."
msgstr "Можете да отворите диалоговия прозорец <emph>Преименуване на лист</emph> и чрез контекстното меню, като поставите показалеца на мишката върху етикет на лист в долната част на прозореца и <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">щракнете със задържан клавиш Control</caseinline><defaultinline>щракнете с десния бутон на мишката</defaultinline></switchinline>."

#: 05050100.xhp#par_id3147396.6.help.text
msgid "Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>"
msgstr "Освен това можете да щракнете върху етикета на листа със задържан клавиш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>. Тогава ще можете да преименувате листа директно. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>"

#: 04060101.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060101.xhp#tit.help.text"
msgid "Database Functions"
msgstr "Функции за бази от данни"

#: 04060101.xhp#bm_id3148946.help.text
msgid "<bookmark_value>Function Wizard; databases</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; database functions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases; functions in $[officename] Calc</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>помощник за функции; бази от данни</bookmark_value><bookmark_value>функции; за бази от данни</bookmark_value><bookmark_value>бази от данни; функции в $[officename] Calc</bookmark_value>"

#: 04060101.xhp#hd_id3148946.1.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3148946.1.help.text"
msgid "Database Functions"
msgstr "Функции за бази от данни"

#: 04060101.xhp#par_id3145173.2.help.text
msgid "<variable id=\"datenbanktext\">This section deals with functions used with data organized as one row of data for one record. </variable>"
msgstr "<variable id=\"datenbanktext\">Този раздел представя функциите за работа с данни, организирани в записи – редове от клетки. </variable>"

#: 04060101.xhp#par_id3154016.186.help.text
msgid "The Database category may be confused with a database integrated in $[officename]. However, there is no connection between a database in $[officename] and the Database category in $[officename] Calc."
msgstr "Не бъркайте тази категория функции с интегрираната система за бази от данни на $[officename]. Базите от данни на $[officename] и категорията функции за бази от данни в $[officename] Calc не са свързани."

#: 04060101.xhp#hd_id3150329.190.help.text
msgid "Example Data:"
msgstr "Примерни данни:"

#: 04060101.xhp#par_id3153713.191.help.text
msgid "The following data will be used in some of the function description examples:"
msgstr "В някои от примерите в описанията на функции ще бъдат използвани следните данни:"

#: 04060101.xhp#par_id3155766.3.help.text
msgid "The range A1:E10 lists the children invited to Joe's birthday party. The following information is given for each entry: column A shows the name, B the grade, then age in years, distance to school in meters and weight in kilograms."
msgstr "В областта A1:E10 са изброени децата, поканени на рождения ден на Иван. Във всеки запис е дадена следната информация: колоната A съдържа името, B – класа, следва възрастта в години, разстоянието до училището в метри и теглото в килограми."

#: 04060101.xhp#par_id3145232.4.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3145232.4.help.text"
msgid "A"
msgstr "A"

#: 04060101.xhp#par_id3146316.5.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3146316.5.help.text"
msgid "B"
msgstr "B"

#: 04060101.xhp#par_id3150297.6.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150297.6.help.text"
msgid "C"
msgstr "C"

#: 04060101.xhp#par_id3150344.7.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150344.7.help.text"
msgid "D"
msgstr "D"

#: 04060101.xhp#par_id3150785.8.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150785.8.help.text"
msgid "E"
msgstr "E"

#: 04060101.xhp#par_id3150090.9.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150090.9.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060101.xhp#par_id3152992.10.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3152992.10.help.text"
msgid "<item type=\"input\">Name</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Име</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3155532.11.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3155532.11.help.text"
msgid "<item type=\"input\">Grade</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Клас</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3156448.12.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3156448.12.help.text"
msgid "<item type=\"input\">Age</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Възраст</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3154486.13.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3154486.13.help.text"
msgid "<item type=\"input\">Distance to School</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Разстояние до училище</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3152899.14.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3152899.14.help.text"
msgid "<item type=\"input\">Weight</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Тегло</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3153816.15.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3153816.15.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060101.xhp#par_id3151240.16.help.text
msgid "<item type=\"input\">Andy</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Андрей</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3156016.17.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3156016.17.help.text"
msgid "<item type=\"input\">3</item>"
msgstr "<item type=\"input\">3</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3145073.18.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3145073.18.help.text"
msgid "<item type=\"input\">9</item>"
msgstr "<item type=\"input\">9</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3154956.19.help.text
msgid "<item type=\"input\">150</item>"
msgstr "<item type=\"input\">150</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3153976.20.help.text
msgid "<item type=\"input\">40</item>"
msgstr "<item type=\"input\">40</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150894.21.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150894.21.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060101.xhp#par_id3152870.22.help.text
msgid "<item type=\"input\">Betty</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Бистра</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3149692.23.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3149692.23.help.text"
msgid "<item type=\"input\">4</item>"
msgstr "<item type=\"input\">4</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3154652.24.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3154652.24.help.text"
msgid "<item type=\"input\">10</item>"
msgstr "<item type=\"input\">10</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3149381.25.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3149381.25.help.text"
msgid "<item type=\"input\">1000</item>"
msgstr "<item type=\"input\">1000</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3153812.26.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3153812.26.help.text"
msgid "<item type=\"input\">42</item>"
msgstr "<item type=\"input\">42</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3146965.27.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3146965.27.help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: 04060101.xhp#par_id3155596.28.help.text
msgid "<item type=\"input\">Charles</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Веселин</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3147244.29.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3147244.29.help.text"
msgid "<item type=\"input\">3</item>"
msgstr "<item type=\"input\">3</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3149871.30.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3149871.30.help.text"
msgid "<item type=\"input\">10</item>"
msgstr "<item type=\"input\">10</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3155752.31.help.text
msgid "<item type=\"input\">300</item>"
msgstr "<item type=\"input\">300</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3149052.32.help.text
msgid "<item type=\"input\">51</item>"
msgstr "<item type=\"input\">51</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3146097.33.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3146097.33.help.text"
msgid "5"
msgstr "5"

#: 04060101.xhp#par_id3147296.34.help.text
msgid "<item type=\"input\">Daniel</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Георги</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150393.35.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150393.35.help.text"
msgid "<item type=\"input\">5</item>"
msgstr "<item type=\"input\">5</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3145236.36.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3145236.36.help.text"
msgid "<item type=\"input\">11</item>"
msgstr "<item type=\"input\">11</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150534.37.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150534.37.help.text"
msgid "<item type=\"input\">1200</item>"
msgstr "<item type=\"input\">1200</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150375.38.help.text
msgid "<item type=\"input\">48</item>"
msgstr "<item type=\"input\">48</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3159121.39.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3159121.39.help.text"
msgid "6"
msgstr "6"

#: 04060101.xhp#par_id3150456.40.help.text
msgid "<item type=\"input\">Eva</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Даниела</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3146886.41.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3146886.41.help.text"
msgid "<item type=\"input\">2</item>"
msgstr "<item type=\"input\">2</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3149945.42.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3149945.42.help.text"
msgid "<item type=\"input\">8</item>"
msgstr "<item type=\"input\">8</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3157904.43.help.text
msgid "<item type=\"input\">650</item>"
msgstr "<item type=\"input\">650</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3149352.44.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3149352.44.help.text"
msgid "<item type=\"input\">33</item>"
msgstr "<item type=\"input\">33</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150028.45.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150028.45.help.text"
msgid "7"
msgstr "7"

#: 04060101.xhp#par_id3145826.46.help.text
msgid "<item type=\"input\">F</item><item type=\"input\">rank</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Емил</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150743.47.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150743.47.help.text"
msgid "<item type=\"input\">2</item>"
msgstr "<item type=\"input\">2</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3154844.48.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3154844.48.help.text"
msgid "<item type=\"input\">7</item>"
msgstr "<item type=\"input\">7</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3148435.49.help.text
msgid "<item type=\"input\">3</item><item type=\"input\">00</item>"
msgstr "<item type=\"input\">300</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3148882.50.help.text
msgid "<item type=\"input\">4</item><item type=\"input\">2</item>"
msgstr "<item type=\"input\">42</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150140.51.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150140.51.help.text"
msgid "8"
msgstr "8"

#: 04060101.xhp#par_id3146137.52.help.text
msgid "<item type=\"input\">Greta</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Женя</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3148739.53.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3148739.53.help.text"
msgid "<item type=\"input\">1</item>"
msgstr "<item type=\"input\">1</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3148583.54.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3148583.54.help.text"
msgid "<item type=\"input\">7</item>"
msgstr "<item type=\"input\">7</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3154556.55.help.text
msgid "<item type=\"input\">200</item>"
msgstr "<item type=\"input\">200</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3155255.56.help.text
msgid "<item type=\"input\">36</item>"
msgstr "<item type=\"input\">36</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3145141.57.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3145141.57.help.text"
msgid "9"
msgstr "9"

#: 04060101.xhp#par_id3153078.58.help.text
msgid "<item type=\"input\">Harry</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Здравко</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3149955.59.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3149955.59.help.text"
msgid "<item type=\"input\">3</item>"
msgstr "<item type=\"input\">3</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150005.60.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150005.60.help.text"
msgid "<item type=\"input\">9</item>"
msgstr "<item type=\"input\">9</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3155951.61.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3155951.61.help.text"
msgid "<item type=\"input\">1200</item>"
msgstr "<item type=\"input\">1200</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3145169.62.help.text
msgid "<item type=\"input\">44</item>"
msgstr "<item type=\"input\">44</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3153571.63.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3153571.63.help.text"
msgid "10"
msgstr "10"

#: 04060101.xhp#par_id3148761.64.help.text
msgid "<item type=\"input\">Irene</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Ирена</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3149877.65.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3149877.65.help.text"
msgid "<item type=\"input\">2</item>"
msgstr "<item type=\"input\">2</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3154327.66.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3154327.66.help.text"
msgid "<item type=\"input\">8</item>"
msgstr "<item type=\"input\">8</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3155435.67.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3155435.67.help.text"
msgid "<item type=\"input\">1000</item>"
msgstr "<item type=\"input\">1000</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3145353.68.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3145353.68.help.text"
msgid "<item type=\"input\">42</item>"
msgstr "<item type=\"input\">42</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150662.69.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150662.69.help.text"
msgid "11"
msgstr "11"

#: 04060101.xhp#par_id3150568.70.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150568.70.help.text"
msgid "12"
msgstr "12"

#: 04060101.xhp#par_id3149393.71.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3149393.71.help.text"
msgid "13"
msgstr "13"

#: 04060101.xhp#par_id3153544.72.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3153544.72.help.text"
msgid "<item type=\"input\">Name</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Име</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3158414.73.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3158414.73.help.text"
msgid "<item type=\"input\">Grade</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Клас</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3152820.74.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3152820.74.help.text"
msgid "<item type=\"input\">Age</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Възраст</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3154866.75.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3154866.75.help.text"
msgid "<item type=\"input\">Distance to School</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Разстояние до училище</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150471.76.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150471.76.help.text"
msgid "<item type=\"input\">Weight</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Тегло</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3153920.77.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3153920.77.help.text"
msgid "14"
msgstr "14"

#: 04060101.xhp#par_id3148429.78.help.text
msgid "<item type=\"input\">>600</item>"
msgstr "<item type=\"input\">>600</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3152588.79.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3152588.79.help.text"
msgid "15"
msgstr "15"

#: 04060101.xhp#par_id3083286.80.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3083286.80.help.text"
msgid "16"
msgstr "16"

#: 04060101.xhp#par_id3163823.81.help.text
msgid "<item type=\"input\">DCOUNT</item>"
msgstr "<item type=\"input\">DCOUNT</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3145083.82.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3145083.82.help.text"
msgid "<item type=\"input\">5</item>"
msgstr "<item type=\"input\">5</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3149282.83.help.text
msgid "The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)"
msgstr "Формулата в клетката B16 е =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)"

#: 04060101.xhp#hd_id3150962.192.help.text
msgid "Database Function Parameters:"
msgstr "Параметри на функция за бази от данни:"

#: 04060101.xhp#par_id3155837.84.help.text
msgid "The following items are the parameter definitions for all database functions:"
msgstr "Следват дефинициите на параметри за всички функции за бази от данни:"

#: 04060101.xhp#par_id3149453.85.help.text
msgid "<emph>Database</emph> is the cell range defining the database."
msgstr "<emph>БазаОтДанни</emph> е областта от клетки, съдържаща данните."

#: 04060101.xhp#par_id3151272.86.help.text
msgid "<emph>DatabaseField</emph> specifies the column where the function operates on after the search criteria of the first parameter is applied and the data rows are selected. It is not related to the search criteria itself. Use the number 0 to specify the whole data range. <variable id=\"quotes\">To reference a column by means of the column header name, place quotation marks around the header name. </variable>"
msgstr "<emph>ПолеОтБД</emph> задава колоната, върху която действа функцията, след като се приложат критериите за търсене от първия параметър и бъдат избрани редовете с данни. То не е свързано със самия критерий за търсене. Използвайте числото 0, за да зададете цялата област с данни. <variable id=\"quotes\">За да посочите колона чрез заглавието й, заградете го с кавички. </variable>"

#: 04060101.xhp#par_id3147083.87.help.text
msgid "<emph>SearchCriteria</emph> is the cell range containing search criteria. If you write several criteria in one row they are connected by AND. If you write the criteria in different rows they are connected by OR. Empty cells in the search criteria range will be ignored."
msgstr "<emph>КритерииЗаТърсене</emph> е областта от клетки, съдържаща критерии за търсене. Ако напишете няколко критерия в един ред, те са свързани с „И“. Ако ги напишете на отделни редове, се свързват с „ИЛИ“. Празните клетки в областта с критерии се игнорират."

#: 04060101.xhp#par_id3151188.188.help.text
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Spreadsheet - Calculate\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link> to define how $[officename] Calc acts when searching for identical entries."
msgstr "Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Инструменти - Настройки - Електронна таблица - Изчисляване\">%PRODUCTNAME Calc - Изчисляване</link> за да определите как $[officename] Calc търси идентични записи."

#: 04060101.xhp#par_id3882869.help.text
msgid "See also the Wiki page about <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation\">Conditional Counting and Summation</link>."
msgstr "Вижте и Wiki страницата относно <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation\">условното броене и сумиране</link> (на английски)."

#: 04060101.xhp#bm_id3150882.help.text
msgid "<bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DCOUNT, функция</bookmark_value><bookmark_value>броене на редове;с числови стойности</bookmark_value>"

#: 04060101.xhp#hd_id3150882.88.help.text
msgid "DCOUNT"
msgstr "DCOUNT"

#: 04060101.xhp#par_id3156133.89.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\">DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\">DCOUNT брои редовете (записите) в база от данни, които отговарят на зададените критерии и съдържат числови стойности.</ahelp>"

#: 04060101.xhp#hd_id3156099.90.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3156099.90.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060101.xhp#par_id3153218.91.help.text
msgid "DCOUNT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DCOUNT(БазаОтДанни; ПолеОтБД; КритерииЗаТърсене)"

#: 04060101.xhp#par_id3153273.187.help.text
msgid "For the DatabaseField parameter you can enter a cell to specify the column, or enter the number 0 for the entire database. The parameter cannot be empty. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
msgstr "За параметъра ПолеОтБД можете да въведете клетка, за да зададете колоната, или числото 0 за цялата база от данни. Параметърът не може да е празен. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"

#: 04060101.xhp#hd_id3154743.92.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3154743.92.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060101.xhp#par_id3153623.93.help.text
msgid "In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)</item> in B16. The <emph>Function Wizard</emph> helps you to input ranges."
msgstr "В горния пример (превъртете нагоре) искаме да знаем колко деца трябва да изминат повече от 600 метра до училище. Резултатът трябва да бъде в клетката B16. Поставете курсора в клетката B16 и въведете в нея формулата <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)</item>. <emph>Помощникът за функции</emph> ще ви улесни в посочването на областите."

#: 04060101.xhp#par_id3149142.94.help.text
msgid "<emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. <emph>DatabaseField</emph> specifies the column for the search criteria: in this case, the whole database. <emph>SearchCriteria</emph> is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14."
msgstr "<emph>БазаОтДанни</emph> е областта, която трябва да бъде обработена, включително заглавията, в случая – A1:E10. <emph>ПолеОтБД</emph> указва колоната за критериите за търсене, в случая – цялата база от данни. <emph>КритерииЗаТърсене</emph> е областта, в която можете да въведете параметрите за търсенето, в случая – A13:E14."

#: 04060101.xhp#par_id3145652.95.help.text
msgid "To learn how many children in second grade are over 7 years of age, delete the entry >600 in cell D14 and enter <item type=\"input\">2</item> in cell B14 under Grade, and enter <item type=\"input\">>7</item> in cell C14 to the right. The result is 2. Two children are in second grade and over 7 years of age. As both criteria are in the same row, they are connected by AND."
msgstr "За да видите колко деца във втори клас са на възраст над 7 години, изтрийте записа „>600“ в клетката D14 и въведете <item type=\"input\">2</item> в клетката B14 под „Клас“ и <item type=\"input\">>7</item> – в клетката C14 вдясно. Резултатът е 2 – две деца са във втори клас и на възраст над 7 години. Тъй като двата критерия са на един ред, те са свързани с логическо „И“."

#: 04060101.xhp#bm_id3156123.help.text
msgid "<bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DCOUNTA, функция</bookmark_value><bookmark_value>записи;броене в бази от данни на Calc</bookmark_value><bookmark_value>броене на редове;с числови или буквено-цифрови стойности</bookmark_value>"

#: 04060101.xhp#hd_id3156123.97.help.text
msgid "DCOUNTA"
msgstr "DCOUNTA"

#: 04060101.xhp#par_id3156110.98.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL2\">DCOUNTA counts the number of rows (records) in a database that match the specified search conditions, and contain numeric or alphanumeric values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL2\">DCOUNTA брои редовете (записите) в база от данни, които отговарят на дадени критерии за търсене и съдържат числови или буквено-цифрови стойности.</ahelp>"

#: 04060101.xhp#hd_id3143228.99.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3143228.99.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060101.xhp#par_id3146893.100.help.text
msgid "DCOUNTA(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DCOUNTA(БазаОтДанни; ПолеОтБД; КритерииЗаТърсене)"

#: 04060101.xhp#hd_id3149751.101.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3149751.101.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060101.xhp#par_id3153982.102.help.text
msgid "In the example above (scroll up, please), you can search for the number of children whose name starts with an E or a subsequent letter. Edit the formula in B16 to read <item type=\"input\">=DCOUNTA(A1:E10;\"Name\";A13:E14)</item>. Delete the old search criteria and enter <item type=\"input\">>=E</item> under Name in field A14. The result is 5. If you now delete all number values for Greta in row 8, the result changes to 4. Row 8 is no longer included in the count because it does not contain any values. The name Greta is text, not a value. Note that the DatabaseField parameter must point to a column that can contain values."
msgstr "В горния пример (превъртете нагоре) можете да намерите броя на децата, чието име започва с „Д“ или някоя от следващите букви. Редактирайте формулата в B16 и я променете на <item type=\"input\">=DCOUNTA(A1:E10;\"Име\";A13:E14)</item>. Изтрийте старите критерии за търсене и въведете <item type=\"input\">>=Д</item> под „Име“ в полето A14. Резултатът е 5. Ако сега изтриете всички числови стойности за Женя в ред 8, резултатът се променя на 4. Ред 8 вече не се брои, тъй като не съдържа стойности. Името Женя е текст, а не числова стойност. Обърнете внимание, че параметърът ПолеОтБД трябва да сочи към колона, която може да съдържа стойности."

#: 04060101.xhp#bm_id3147256.help.text
msgid "<bookmark_value>DGET function</bookmark_value>         <bookmark_value>cell contents;searching in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;cell contents in Calc databases</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DGET, функция</bookmark_value><bookmark_value>съдържание на клетки;търсене в бази от данни на Calc</bookmark_value><bookmark_value>търсене;съдържание на клетки в бази от данни на Calc</bookmark_value>"

#: 04060101.xhp#hd_id3147256.104.help.text
msgid "DGET"
msgstr "DGET"

#: 04060101.xhp#par_id3152801.105.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\">DGET returns the contents of the referenced cell in a database which matches the specified search criteria.</ahelp> In case of an error, the function returns either #VALUE! for no row found, or Err502 for more than one cell found."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\">DGET връща съдържанието на посочената клетка в наза от данни, която отговаря на зададените критерии за търсене.</ahelp> В случай на грешка функцията връща или #СТОЙНОСТ!, ако не е намерен ред, или Err502, ако е открита повече от една клетка."

#: 04060101.xhp#hd_id3159344.106.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3159344.106.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060101.xhp#par_id3154696.107.help.text
msgid "DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DGET(БазаОтДанни; ПолеОтБД; КритерииЗаТърсене)"

#: 04060101.xhp#hd_id3153909.108.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3153909.108.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060101.xhp#par_id3155388.109.help.text
msgid "In the above example (scroll up, please), we want to determine what grade a child is in, whose name was entered in cell A14. The formula is entered in cell B16 and differs slightly from the earlier examples because only one column (one database field) can be entered for <emph>DatabaseField</emph>. Enter the following formula:"
msgstr "В горния пример (превъртете нагоре) искаме да определим в кой клас е детето, чието име е въведено в клетката A14. Формулата е се въвежда в клетката B16 и леко се различава от предишните примери, тъй като за <emph>ПолеОтБД</emph> може да бъде въведена само една колона (едно поле на базата от данни). Въведете следващата формула:"

#: 04060101.xhp#par_id3153096.110.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Grade\";A13:E14)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Клас\";A13:E14)</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150524.111.help.text
msgid "Enter the name <item type=\"input\">Frank</item> in A14, and you see the result 2. Frank is in second grade. Enter <item type=\"input\">\"Age\"</item> instead of \"Grade\" and you will get Frank's age."
msgstr "Въведете името <item type=\"input\">Емил</item> в A14 и ще видите резултата 2. Емил е във втори клас. Въведете <item type=\"input\">\"Възраст\"</item> вместо \"Клас\" и ще получите възрастта на Емил."

#: 04060101.xhp#par_id3148833.112.help.text
msgid "Or enter the value <item type=\"input\">11</item> in cell C14 only, and delete the other entries in this row. Edit the formula in B16 as follows:"
msgstr "Можете също да въведете само <item type=\"input\">11</item> в клетката C14 и да изтриете останалите елементи в същия ред. Променете формулата в B16 както следва:"

#: 04060101.xhp#par_id3149912.113.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Name\";A13:E14)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Име\";A13:E14)</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3148813.114.help.text
msgid "Instead of the grade, the name is queried. The answer appears at once: Daniel is the only child aged 11."
msgstr "Вместо класа се изисква името. Отговорът се появява веднага: Георги е единственото дете на възраст 11 години."

#: 04060101.xhp#bm_id3149766.help.text
msgid "<bookmark_value>DMAX function</bookmark_value>         <bookmark_value>maximum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;maximum values in columns</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DMAX, функция</bookmark_value><bookmark_value>максимални стойности в бази от данни на Calc</bookmark_value><bookmark_value>търсене;максимални стойности в колони</bookmark_value>"

#: 04060101.xhp#hd_id3149766.115.help.text
msgid "DMAX"
msgstr "DMAX"

#: 04060101.xhp#par_id3154903.116.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMAX\">DMAX returns the maximum content of a cell (field) in a database (all records) that matches the specified search conditions.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMAX\">DMAX връща максималната стойност на клетка (поле) в базата от данни (всички записи), която отговаря на зададените критерии за търсене.</ahelp>"

#: 04060101.xhp#hd_id3150771.117.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3150771.117.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060101.xhp#par_id3159157.118.help.text
msgid "DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DMAX(БазаОтДанни; ПолеОтБД; КритерииЗаТърсене)"

#: 04060101.xhp#hd_id3145420.119.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3145420.119.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060101.xhp#par_id3148442.120.help.text
msgid "To find out how much the heaviest child in each grade weighed in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"
msgstr "За да намерите колко тежи най-тежкото дете от всеки клас в горния пример (превъртете нагоре), въведете следната формула в B16:"

#: 04060101.xhp#par_id3148804.121.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DMAX(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=DMAX(A1:E10;\"Тегло\";A13:E14)</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150510.122.help.text
msgid "Under Grade, enter <item type=\"input\">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. After entering a grade number, the weight of the heaviest child in that grade appears."
msgstr "Под „Клас“ въведете едно след друго <item type=\"input\">1, 2, 3</item> и т.н. След въвеждането на клас ще се показва теглото на най-тежкото дете в този клас."

#: 04060101.xhp#bm_id3159141.help.text
msgid "<bookmark_value>DMIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>minimum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;minimum values in columns</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DMAX, функция</bookmark_value><bookmark_value>минимални стойности в бази от данни на Calc</bookmark_value><bookmark_value>търсене;минимални стойности в колони</bookmark_value>"

#: 04060101.xhp#hd_id3159141.123.help.text
msgid "DMIN"
msgstr "DMIN"

#: 04060101.xhp#par_id3154261.124.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMIN\">DMIN returns the minimum content of a cell (field) in a database that matches the specified search criteria.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMIN\">DMIN връща най-малката стойност на клетка (поле) в база от данни, която отговаря на зададените критерии за търсене.</ahelp>"

#: 04060101.xhp#hd_id3147238.125.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3147238.125.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060101.xhp#par_id3148479.126.help.text
msgid "DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DMIN(БазаОтДанни; ПолеОтБД; КритерииЗаТърсене)"

#: 04060101.xhp#hd_id3151050.127.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3151050.127.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060101.xhp#par_id3148925.128.help.text
msgid "To find the shortest distance to school for the children in each grade in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"
msgstr "За да намерите най-късото разстояние до училище за децата от всеки клас в горния пример (превъртете нагоре), въведете следната формула в B16:"

#: 04060101.xhp#par_id3149161.129.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DMIN(A1:E10;\"Distance to School\";A13:E14)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=DMIN(A1:E10;\"Разстояние до училище\";A13:E14)</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3148917.130.help.text
msgid "In row 14, under Grade, enter <item type=\"input\">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. The shortest distance to school for each grade appears."
msgstr "В ред 14 под „Клас“ въведете едно след друго <item type=\"input\">1, 2, 3</item> и т.н. след всяка въведена стойност ще виждате най-късото разстояние до училище за съответния клас."

#: 04060101.xhp#bm_id3154274.help.text
msgid "<bookmark_value>DAVERAGE function</bookmark_value>         <bookmark_value>averages; in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;averages in Calc databases</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DAVERAGE, функция</bookmark_value><bookmark_value>средни стойности; в бази от данни на Calc</bookmark_value><bookmark_value>изчисляване;средни стойности в бази от данни на Calc</bookmark_value>"

#: 04060101.xhp#hd_id3154274.131.help.text
msgid "DAVERAGE"
msgstr "DAVERAGE"

#: 04060101.xhp#par_id3166453.132.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMITTELWERT\">DAVERAGE returns the average of the values of all cells (fields) in all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMITTELWERT\">DAVERAGE връща средното аритметично на стойностите на всички клетки (полета) във всички редове (записи от БД), които съответстват на зададените критерии за търсене.</ahelp>"

#: 04060101.xhp#hd_id3146955.133.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3146955.133.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060101.xhp#par_id3150710.134.help.text
msgid "DAVERAGE(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DAVERAGE(БазаОтДанни; ПолеОтБД; КритерииЗаТърсене)"

#: 04060101.xhp#hd_id3152943.135.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3152943.135.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060101.xhp#par_id3149104.136.help.text
msgid "To find the average weight of all children of the same age in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"
msgstr "За да намерите средното тегло на всички деца на еднаква възраст в горния пример (превъртете нагоре), въведете следната формула в B16:"

#: 04060101.xhp#par_id3153688.137.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DAVERAGE(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=DAVERAGE(A1:E10;\"Тегло\";A13:E14)</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3155587.138.help.text
msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The average weight of all children of the same age appears."
msgstr "В ред 14, под „Възраст“, въведете едно след друго <item type=\"input\">7, 8, 9</item> и т.н. Ще се показват средните тегла на децата на съответната възраст."

#: 04060101.xhp#bm_id3159269.help.text
msgid "<bookmark_value>DPRODUCT function</bookmark_value>         <bookmark_value>multiplying;cell contents in Calc databases</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DPRODUCT, функция</bookmark_value><bookmark_value>умножаване;съдържание на клетки в бази от данни на Calc </bookmark_value>"

#: 04060101.xhp#hd_id3159269.139.help.text
msgid "DPRODUCT"
msgstr "DPRODUCT"

#: 04060101.xhp#par_id3152879.140.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBPRODUKT\">DPRODUCT multiplies all cells of a data range where the cell contents match the search criteria.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBPRODUKT\">DPRODUCT умножава всички клетки в областта с данни, които отговарят на критериите за търсене.</ahelp>"

#: 04060101.xhp#hd_id3149966.141.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3149966.141.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060101.xhp#par_id3154854.142.help.text
msgid "DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DPRODUCT(БазаОтДанни; ПолеОтБД; КритерииЗаТърсене)"

#: 04060101.xhp#hd_id3149802.143.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3149802.143.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060101.xhp#par_id3148986.144.help.text
msgid "With the birthday party example above (scroll up, please), there is no meaningful application of this function."
msgstr "В примера с тържеството за рождения ден (превъртете нагоре) няма практично приложение на тази функция."

#: 04060101.xhp#bm_id3148462.help.text
msgid "<bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DSTDEV, функция</bookmark_value><bookmark_value>стандартно отклонение в база от данни;на извадка</bookmark_value>"

#: 04060101.xhp#hd_id3148462.145.help.text
msgid "DSTDEV"
msgstr "DSTDEV"

#: 04060101.xhp#par_id3154605.146.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABW\">DSTDEV calculates the standard deviation of a population based on a sample, using the numbers in a database column that match the given conditions.</ahelp> The records are treated as a sample of data. That means that the children in the example represent a cross section of all children. Note that a representative result can not be obtained from a sample of less than one thousand."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABW\">DSTDEV изчислява стандартното отклонение на базата на извадка, използвайки числата в колона на базата от данни, които отговарят на дадените условия.</ahelp> Записите се третират като извадка от данни. Това означава, че децата в примера са представителна извадка от всички деца. Имайте предвид, че не може да се извлече представителен резултат от извадка с размер по-малко от хиляда."

#: 04060101.xhp#hd_id3149427.147.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3149427.147.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060101.xhp#par_id3148661.148.help.text
msgid "DSTDEV(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DSTDEV(БазаОтДанни; ПолеОтБД; КритерииЗаТърсене)"

#: 04060101.xhp#hd_id3153945.149.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3153945.149.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060101.xhp#par_id3149934.150.help.text
msgid "To find the standard deviation of the weight for all children of the same age in the example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"
msgstr "За да намерите стандартното отклонение на теглата на всички деца на еднаква възраст в примера (превъртете нагоре), въведете следната формула в B16:"

#: 04060101.xhp#par_id3150630.151.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DSTDEV(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=DSTDEV(A1:E10;\"Тегло\";A13:E14)</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3153536.152.help.text
msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age."
msgstr "В ред 14, под „Възраст“, въведете едно след друго <item type=\"input\">7, 8, 9</item> и т.н. Като резултат ще се показва стандартното отклонение на теглата на децата на съответната възраст."

#: 04060101.xhp#bm_id3150429.help.text
msgid "<bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DSTDEVP, функция</bookmark_value><bookmark_value>стандартно отклонение в база от данни;на популация</bookmark_value>"

#: 04060101.xhp#hd_id3150429.153.help.text
msgid "DSTDEVP"
msgstr "DSTDEVP"

#: 04060101.xhp#par_id3145598.154.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABWN\">DSTDEVP calculates the standard deviation of a population based on all cells of a data range which match the search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as the whole population."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABWN\">DSTDEVP изчислява стандартното отклонение на популация на базата на клетките от област с данни, които съответстват на критериите за търсене.</ahelp> Записите от примера се третират като цялата популация."

#: 04060101.xhp#hd_id3145307.155.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3145307.155.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060101.xhp#par_id3149484.156.help.text
msgid "DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DSTDEVP(БазаОтДанни; ПолеОтБД; КритерииЗаТърсене)"

#: 04060101.xhp#hd_id3153322.157.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3153322.157.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060101.xhp#par_id3155431.158.help.text
msgid "To find the standard deviation of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:"
msgstr "За да намерите стандартното отклонение на теглата на всички деца на еднаква възраст, поканени на тържеството (превъртете нагоре), въведете следната формула в B16:"

#: 04060101.xhp#par_id3148411.159.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DSTDEVP(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=DSTDEVP(A1:E10;\"Тегло\";A13:E14)</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3143271.160.help.text
msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was checked."
msgstr "В ред 14, под „Възраст“, въведете едно след друго <item type=\"input\">7, 8, 9</item> и т.н. Ще се показва стандартното отклонение на теглата на всички включени в проверката деца на съответната възраст."

#: 04060101.xhp#bm_id3154794.help.text
msgid "<bookmark_value>DSUM function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;sums in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;cells in Calc databases</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DSUM, функция</bookmark_value><bookmark_value>изчисляване;суми в бази от данни на Calc</bookmark_value><bookmark_value>суми;на клетки в бази от данни на Calc</bookmark_value>"

#: 04060101.xhp#hd_id3154794.161.help.text
msgid "DSUM"
msgstr "DSUM"

#: 04060101.xhp#par_id3149591.162.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSUMME\">DSUM returns the total of all cells in a database field in all rows (records) that match the specified search criteria.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSUMME\">DSUM връща сумата на всички клетки от колона в база от данни, чиито редове (записи) отговарят на зададените критерии за търсене.</ahelp>"

#: 04060101.xhp#hd_id3146128.163.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3146128.163.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060101.xhp#par_id3150989.164.help.text
msgid "DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DSUM(БазаОтДанни; ПолеОтБД; КритерииЗаТърсене)"

#: 04060101.xhp#hd_id3159079.165.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3159079.165.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060101.xhp#par_id3152766.166.help.text
msgid "To find the length of the combined distance to school of all children at Joe's birthday party (scroll up, please) who are in second grade, enter the following formula in B16:"
msgstr "За да намерите сумарното разстояние до училище за всички поканени на тържеството деца (превъртете нагоре), които са във втори клас, въведете следната формула в B16:"

#: 04060101.xhp#par_id3151312.167.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DSUM(A1:E10;\"Distance to School\";A13:E14)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=DSUM(A1:E10;\"Разстояние до училище\";A13:E14)</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150596.168.help.text
msgid "Enter <item type=\"input\">2</item> in row 14 under Grade. The sum (1950) of the distances to school of all the children who are in second grade is displayed."
msgstr "Въведете <item type=\"input\">2</item> в ред 14 под „Клас“. Ще видите сумата (1950) на разстоянията до училище за всички деца във втори клас."

#: 04060101.xhp#bm_id3155614.help.text
msgid "<bookmark_value>DVAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DVAR, функция</bookmark_value><bookmark_value>дисперсия;на извадка</bookmark_value>"

#: 04060101.xhp#hd_id3155614.170.help.text
msgid "DVAR"
msgstr "DVAR"

#: 04060101.xhp#par_id3154418.171.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZ\">DVAR returns the variance of all cells of a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as a sample of data. A representative result cannot be obtained from a sample population of less than one thousand."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZ\">DVAR изчислява дисперсията на клетките в колона на базата от данни за всички записи, които отговарят на зададените критерии за търсене.</ahelp> Записите се третират като извадка от данни. От извадка с размер по-малко от хиляда не може да се извлече представителен резултат."

#: 04060101.xhp#hd_id3154825.172.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3154825.172.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060101.xhp#par_id3156138.173.help.text
msgid "DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DVAR(БазаОтДанни; ПолеОтБД; КритерииЗаТърсене)"

#: 04060101.xhp#hd_id3151257.174.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3151257.174.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060101.xhp#par_id3153701.175.help.text
msgid "To find the variance of the weight of all children of the same age of the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"
msgstr "За да намерите дисперсията на теглата на всички деца на еднаква възраст в примера (превъртете нагоре), въведете следната формула в B16:"

#: 04060101.xhp#par_id3153676.176.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DVAR(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=DVAR(A1:E10;\"Тегло\";A13:E14)</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3153798.177.help.text
msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. You will see as a result the variance of the weight values for all children of this age."
msgstr "В ред 14, под „Възраст“, въведете едно след друго <item type=\"input\">7, 8, 9</item> и т.н. Като резултат ще видите дисперсията на теглата на децата на съответната възраст."

#: 04060101.xhp#bm_id3153880.help.text
msgid "<bookmark_value>DVARP function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DVARP, функция</bookmark_value><bookmark_value>дисперсия;на популация</bookmark_value>"

#: 04060101.xhp#hd_id3153880.178.help.text
msgid "DVARP"
msgstr "DVARP"

#: 04060101.xhp#par_id3155119.179.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZEN\">DVARP calculates the variance of all cell values in a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records are from the example are treated as an entire population."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZEN\">DVARP изчислява дисперсията на всички стойности на клетки в колона на база от данни, които съответстват на зададените критерии за търсене.</ahelp> Записите от примера се третират като цялата популация."

#: 04060101.xhp#hd_id3145774.180.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3145774.180.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060101.xhp#par_id3153776.181.help.text
msgid "DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DVARP(БазаОтДанни; ПолеОтБД; КритерииЗаТърсене)"

#: 04060101.xhp#hd_id3151110.182.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3151110.182.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060101.xhp#par_id3147099.183.help.text
msgid "To find the variance of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:"
msgstr "За да намерите дисперсията на теглата на всички деца на еднаква възраст, поканени на тържеството (превъртете нагоре), въведете следната формула в B16:"

#: 04060101.xhp#par_id3147322.184.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DVARP(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=DVARP(A1:E10;\"Тегло\";A13:E14)</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3146902.185.help.text
msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party appears."
msgstr "В ред 14, под „Възраст“, въведете едно след друго <item type=\"input\">7, 8, 9</item> и т.н. Като резултат ще се показва дисперсията на теглата на всички поканени на тържеството деца на съответната възраст."

#: func_month.xhp#tit.help.text
msgid "MONTH "
msgstr "MONTH "

#: func_month.xhp#bm_id3149936.help.text
msgid "<bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MONTH, функция</bookmark_value>"

#: func_month.xhp#hd_id3149936.76.help.text
msgid "<variable id=\"month\"><link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\">MONTH</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"month\"><link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\">MONTH</link></variable>"

#: func_month.xhp#par_id3153538.77.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MONAT\">Returns the month for the given date value.</ahelp> The month is returned as an integer between 1 and 12."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MONAT\">Връща месеца за дадената стойност – дата.</ahelp> Резултатът е цяло число между 1 и 12."

#: func_month.xhp#hd_id3149517.78.help.text
msgctxt "func_month.xhp#hd_id3149517.78.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: func_month.xhp#par_id3145602.79.help.text
msgid "MONTH(Number)"
msgstr "MONTH(Число)"

#: func_month.xhp#par_id3149485.80.help.text
msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal for which the month is to be returned."
msgstr "<emph>Число</emph> е десетично число – стойност за дата, за което да се изчисли номерът на месеца."

#: func_month.xhp#hd_id3153322.81.help.text
msgctxt "func_month.xhp#hd_id3153322.81.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Примери"

#: func_month.xhp#par_id3149244.83.help.text
msgid "=MONTH(NOW()) returns the current month."
msgstr "=MONTH(NOW()) връща текущия месец."

#: func_month.xhp#par_id3154790.84.help.text
msgid "=MONTH(C4) returns 7 if you enter 2000-07-07 to cell C4 (that date value might get formatted differently after you press Enter)."
msgstr "=MONTH(C4) връща 7, ако сте въвели 2000-07-07 в клетката C4 (датата може да бъде форматирана различно, след като натиснете Enter)."

#: 07080000.xhp#tit.help.text
msgid "Split"
msgstr "Разделяне"

#: 07080000.xhp#hd_id3163800.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"Split\">Split</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"Разделяне\">Разделяне</link>"

#: 07080000.xhp#par_id3150084.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:SplitWindow\" visibility=\"visible\">Divides the current window at the top left corner of the active cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SplitWindow\" visibility=\"visible\">Разделя текущия прозорец по горния ръб на активната клетка.</ahelp>"

#: 07080000.xhp#par_id3154910.3.help.text
msgid "You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically. To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the horizontal scrollbar into the window. A thick black line will show where the window is split."
msgstr "Можете да разделите прозореца хоризонтално или вертикално и с мишката. За тази цел плъзнете дебелата черна линия, която е точно над вертикалната или вдясно от хоризонталната лента за превъртане на прозореца. Мястото на разделяне на прозореца ще бъде обозначено с дебела черна линия."

#: 07080000.xhp#par_id3149263.4.help.text
msgid "A split window has its own scrollbars in each partial section; by contrast, <link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"fixed window sections\">fixed window sections</link> are not scrollable."
msgstr "Всяка част на разделеният прозорец има собствени ленти за превъртане. Обратно, <link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"фиксирани области от прозорец\">фиксираните области от прозореца</link> не могат да се превъртат."

#: 03080000.xhp#tit.help.text
msgid "Value Highlighting"
msgstr "Осветяване на стойностите"

#: 03080000.xhp#bm_id3151384.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value><bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value><bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value><bookmark_value>colors;values</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>електронни таблици; осветяване на стойностите</bookmark_value><bookmark_value>стойности;осветяване</bookmark_value><bookmark_value>осветяване; стойности в листове</bookmark_value><bookmark_value>цветове;на стойности</bookmark_value>"

#: 03080000.xhp#hd_id3151384.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"Value Highlighting\">Value Highlighting</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"Осветяване на стойностите\">Осветяване на стойностите</link>"

#: 03080000.xhp#par_id3154366.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ViewValueHighlighting\">Displays cell contents in different colors, depending on type.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ViewValueHighlighting\">Съдържанието на клетките се показва с различни цветове според типа.</ahelp>"

#: 03080000.xhp#par_id3125863.help.text
msgid "To remove the highlighting, unmark the menu entry."
msgstr "За да премахвате осветяването, махнете отметката от командата."

#: 03080000.xhp#par_id3145785.help.text
msgid "Text cells are formatted in black, formulas in green, and number cells in blue, no matter how their display is formatted."
msgstr "Текстовите клетки се показват с черно, формулите – със зелено, а числата – със синьо, независимо как са форматирани."

#: 03080000.xhp#par_id3153188.help.text
msgid "If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again."
msgstr "Ако тази функция е активна, зададените от вас цветове няма да се показват в документа. Когато изключите функцията, отново ще се покажат потребителските цветове."

#: func_edate.xhp#tit.help.text
msgid "EDATE"
msgstr "EDATE"

#: func_edate.xhp#bm_id3151184.help.text
msgid "<bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>EDATE, функция</bookmark_value>"

#: func_edate.xhp#hd_id3151184.213.help.text
msgid "<variable id=\"edate\"><link href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp\">EDATE</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"edate\"><link href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp\">EDATE</link></variable>"

#: func_edate.xhp#par_id3150880.214.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EDATE\">The result is a date which is a number of m<emph>onths</emph> away from the <emph>start date</emph>. Only months are considered; days are not used for calculation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EDATE\">Резултатът е дата, отдалечена на даден брой <emph>месеци</emph> от <emph>началната дата</emph>. Взимат се предвид само месеците – дните не се използват при изчислението.</ahelp>"

#: func_edate.xhp#hd_id3154647.215.help.text
msgctxt "func_edate.xhp#hd_id3154647.215.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: func_edate.xhp#par_id3153212.216.help.text
msgid "EDATE(StartDate; Months)"
msgstr "EDATE(НачалнаДата; Месеци)"

#: func_edate.xhp#par_id3146860.217.help.text
msgid "<emph>StartDate</emph> is a date."
msgstr "<emph>НачалнаДата</emph> е дата."

#: func_edate.xhp#par_id3152929.218.help.text
msgctxt "func_edate.xhp#par_id3152929.218.help.text"
msgid "<emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date."
msgstr "<emph>Месеци</emph> е броят на месеците преди (при отрицателна стойност) или след (при положителна стойност) началната дата."

#: func_edate.xhp#hd_id3151289.219.help.text
msgctxt "func_edate.xhp#hd_id3151289.219.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: func_edate.xhp#par_id3155845.220.help.text
msgid "What date is one month prior to 3.31.2001?"
msgstr "Коя дата е един месец преди 31.03.2001 г.?"

#: func_edate.xhp#par_id3155999.221.help.text
msgid "<item type=\"input\">=EDATE(3.31.2001;-1)</item> returns 2.28.2001."
msgstr "<item type=\"input\">=EDATE(31.3.2001; -1)</item> връща 28.2.2001."

#: 02120100.xhp#tit.help.text
msgctxt "02120100.xhp#tit.help.text"
msgid "Header/Footer"
msgstr "Горен/долен колонтитул"

#: 02120100.xhp#bm_id3153360.help.text
msgid "<bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value>         <bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value>         <bookmark_value>headers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>footers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>стилове за страници; горни колонтитули</bookmark_value><bookmark_value>стилове за страници; долни колонтитули</bookmark_value><bookmark_value>горни колонтитули; задаване</bookmark_value><bookmark_value>долни колонтитули; задаване</bookmark_value><bookmark_value>име на файл в колонтитул</bookmark_value><bookmark_value>промяна;дати, автоматично</bookmark_value><bookmark_value>дати;автоматично обновяване</bookmark_value><bookmark_value>автоматично обновяване на дати</bookmark_value>"

#: 02120100.xhp#hd_id3153360.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\" name=\"Header/Footer\">Header/Footer</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\" name=\"Колонтитули\">Колонтитули</link>"

#: 02120100.xhp#par_id3150768.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_HFED_FL\">Defines or formats a header or footer for a Page Style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_HFED_FL\">Служи за задаване или форматиране на колонтитул в стил за страници.</ahelp>"

#: 02120100.xhp#hd_id3145748.3.help.text
msgid "Left Area"
msgstr "Лява област"

#: 02120100.xhp#par_id3147434.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FLL\">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FLL\">Въведете текста, който да се показва в лявата част на колонтитула.</ahelp>"

#: 02120100.xhp#hd_id3148648.5.help.text
msgid "Center Area"
msgstr "Средна област"

#: 02120100.xhp#par_id3163710.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Въведете текста, който да се показва в средата на колонтитула.</ahelp>"

#: 02120100.xhp#hd_id3154942.7.help.text
msgid "Right Area"
msgstr "Дясна област"

#: 02120100.xhp#par_id3147126.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FLR\">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FLR\">Въведете текста, който да се показва в дясната част на колонтитула.</ahelp>"

#: 02120100.xhp#par_idN10811.help.text
msgctxt "02120100.xhp#par_idN10811.help.text"
msgid "Header/Footer"
msgstr "Горен/долен колонтитул"

#: 02120100.xhp#par_idN10815.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a predefined header or footer from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Изберете готов колонтитул от списъка.</ahelp>"

#: 02120100.xhp#hd_id3154729.9.help.text
msgid "Text attributes"
msgstr "Свойства на текста"

#: 02120100.xhp#par_id3150717.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TEXT\">Opens a dialog to assign formats to new or selected text.</ahelp> The <emph>Text Attributes </emph>dialog contains the tab pages <link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>, <link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Effects\">Font Effects</link> and <link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Font Position\">Font Position</link>."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TEXT\">Отваря диалогов прозорец за задаване на формат на нов или избран текст.</ahelp> Диалоговият прозорец <emph>Свойства на текста</emph> съдържа разделите <link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Шрифт\">Шрифт</link>, <link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Ефекти за шрифт\">Ефекти за шрифт</link> и <link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Позиция на шрифт\">Позиция на шрифт</link>."

#: 02120100.xhp#par_id3159266.help.text
msgid "<image id=\"img_id3156386\" src=\"sc/res/text.png\" width=\"0.1874in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156386\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156386\" src=\"sc/res/text.png\" width=\"0.1874in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156386\">Икона</alt></image>"

#: 02120100.xhp#par_id3155336.25.help.text
msgid "Text Attributes"
msgstr "Свойства на текста"

#: 02120100.xhp#hd_id3145792.11.help.text
msgid "File Name "
msgstr "Име на файл"

#: 02120100.xhp#par_id3150206.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FILE\">Inserts a file name placeholder in the selected area.</ahelp> Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see <emph>File - Properties</emph>), the file name will be inserted instead."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FILE\">Вмъква в избраната област запазено място за име на файл.</ahelp> Щракнете, за да въведете заглавието. Щракнете и задръжте, за да изберете заглавие, име на файл или път/име на файл от подменюто. Ако не е зададено заглавие (вижте <emph>Файл - Свойства</emph>), вместо него се вмъква името на файла."

#: 02120100.xhp#par_id3150369.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150518\" src=\"res/folderop.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1252in\"><alt id=\"alt_id3150518\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150518\" src=\"res/folderop.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1252in\"><alt id=\"alt_id3150518\">Икона</alt></image>"

#: 02120100.xhp#par_id3154487.26.help.text
msgid "File Name"
msgstr "Име на файл"

#: 02120100.xhp#hd_id3155812.13.help.text
msgctxt "02120100.xhp#hd_id3155812.13.help.text"
msgid "Sheet Name"
msgstr "Име на лист"

#: 02120100.xhp#par_id3148842.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TABLE\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TABLE\">Вмъква в избраната област на колонтитула запазено място, което в действителния документ се заменя с името на листа.</ahelp>"

#: 02120100.xhp#par_id3146870.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148870\" src=\"sc/res/table.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148870\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148870\" src=\"sc/res/table.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148870\">Икона</alt></image>"

#: 02120100.xhp#par_id3147071.27.help.text
msgctxt "02120100.xhp#par_id3147071.27.help.text"
msgid "Sheet Name"
msgstr "Име на лист"

#: 02120100.xhp#hd_id3144768.15.help.text
msgctxt "02120100.xhp#hd_id3144768.15.help.text"
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: 02120100.xhp#par_id3154960.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_PAGE\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_PAGE\">Вмъква в избраната област на колонтитула запазено място, което се заменя с номер на страница. Това позволява последователно номериране на страниците в документа.</ahelp>"

#: 02120100.xhp#par_id3151304.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155386\" src=\"sc/res/page.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155386\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155386\" src=\"sc/res/page.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155386\">Икона</alt></image>"

#: 02120100.xhp#par_id3150048.28.help.text
msgctxt "02120100.xhp#par_id3150048.28.help.text"
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: 02120100.xhp#hd_id3146962.17.help.text
msgctxt "02120100.xhp#hd_id3146962.17.help.text"
msgid "Pages"
msgstr "Страници"

#: 02120100.xhp#par_id3153812.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_PAGES\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_PAGES\">Вмъква в избраната област на колонтитула запазено място, което се замества с общия брой на страниците в документа.</ahelp>"

#: 02120100.xhp#par_id3149315.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155757\" src=\"sc/res/pages.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155757\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155757\" src=\"sc/res/pages.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155757\">Икона</alt></image>"

#: 02120100.xhp#par_id3147499.29.help.text
msgctxt "02120100.xhp#par_id3147499.29.help.text"
msgid "Pages"
msgstr "Страници"

#: 02120100.xhp#hd_id3149050.19.help.text
msgctxt "02120100.xhp#hd_id3149050.19.help.text"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: 02120100.xhp#par_id3153960.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_DATE\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_DATE\">Вмъква в избраната област на колонтитула запазено място, което се замества с текущата дата. Тя ще се повтаря в колонтитулите на всички страници от документа.</ahelp>"

#: 02120100.xhp#par_id3147299.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150394\" src=\"sc/res/date.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150394\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150394\" src=\"sc/res/date.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150394\">Икона</alt></image>"

#: 02120100.xhp#par_id3150540.30.help.text
msgctxt "02120100.xhp#par_id3150540.30.help.text"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: 02120100.xhp#hd_id3147610.21.help.text
msgctxt "02120100.xhp#hd_id3147610.21.help.text"
msgid "Time"
msgstr "Час"

#: 02120100.xhp#par_id3145638.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TIME\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TIME\">Вмъква в избраната област на колонтитула запазено място, което се замества с текущия час. Той ще се повтаря в колонтитулите на всички страници от документа.</ahelp>"

#: 02120100.xhp#par_id3153122.help.text
msgid "<image id=\"img_id3146884\" src=\"sc/res/time.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146884\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3146884\" src=\"sc/res/time.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146884\">Икона</alt></image>"

#: 02120100.xhp#par_id3157904.31.help.text
msgctxt "02120100.xhp#par_id3157904.31.help.text"
msgid "Time"
msgstr "Час"

#: 12080300.xhp#tit.help.text
msgid "Group"
msgstr "Групиране"

#: 12080300.xhp#hd_id3153088.1.help.text
msgctxt "12080300.xhp#hd_id3153088.1.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Групиране\">Групиране</link>"

#: 12080300.xhp#par_id3153821.2.help.text
msgid "<variable id=\"gruppierung\"><ahelp hid=\".uno:Group\" visibility=\"visible\">Defines the selected cell range as a group of rows or columns.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"gruppierung\"><ahelp hid=\".uno:Group\" visibility=\"visible\">Дефинира избраната област от клетки като група от редове или колони.</ahelp></variable>"

#: 12080300.xhp#par_id3145069.3.help.text
msgid "When you group a cell range, and outline icon appears in the margins next to the group. To hide or show the group, click the icon. To ungroup the selection, choose <emph>Data – Outline -</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\"><emph>Ungroup</emph></link>."
msgstr "Когато групирате област от клетки, в полето до групата се показва икона за план. За да скриете или покажете групата, щракнете върху иконата. За да разгрупирате селекцията, изберете <emph>Данни - Групиране и план -</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Разгрупиране\"><emph>Разгрупиране</emph></link>."

#: 12080300.xhp#hd_id3125863.4.help.text
msgid "Include"
msgstr "Включване"

#: 12080300.xhp#hd_id3150448.6.help.text
msgctxt "12080300.xhp#hd_id3150448.6.help.text"
msgid "Rows"
msgstr "Редове"

#: 12080300.xhp#par_id3153194.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_ROWS\" visibility=\"visible\">Groups the selected rows.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_ROWS\" visibility=\"visible\">Групира избраните редове.</ahelp>"

#: 12080300.xhp#hd_id3145786.8.help.text
msgctxt "12080300.xhp#hd_id3145786.8.help.text"
msgid "Columns"
msgstr "Колони"

#: 12080300.xhp#par_id3146984.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_COLS\" visibility=\"visible\">Groups the selected columns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_COLS\" visibility=\"visible\">Групира избраните колони.</ahelp>"

#: 12020000.xhp#tit.help.text
msgctxt "12020000.xhp#tit.help.text"
msgid "Select Database Range"
msgstr "Избор на област с данни"

#: 12020000.xhp#bm_id3145068.help.text
msgid "<bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>бази от данни; избиране (Calc)</bookmark_value>"

#: 12020000.xhp#hd_id3145068.1.help.text
msgctxt "12020000.xhp#hd_id3145068.1.help.text"
msgid "Select Database Range"
msgstr "Избор на област с данни"

#: 12020000.xhp#par_id3149655.2.help.text
msgid "<variable id=\"bereichwaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectDB\">Selects a database range that you defined under <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"Data - Define Range\">Data - Define Range</link>.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"bereichwaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectDB\">Служи за избиране на област с данни, дефинирана чрез <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"Данни - Дефиниране на област\">Данни - Дефиниране на област</link>.</ahelp></variable>"

#: 12020000.xhp#hd_id3153192.3.help.text
msgid "Ranges"
msgstr "Области"

#: 12020000.xhp#par_id3154684.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SELENTRY_LIST\">Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SELENTRY_LIST\">Изброява наличните области с данни. За да изберете област с данни, щракнете върху името й, а след това – върху <emph>OK</emph>.</ahelp>"

#: 02210000.xhp#tit.help.text
msgctxt "02210000.xhp#tit.help.text"
msgid "Selecting Sheets"
msgstr "Избор на листове"

#: 02210000.xhp#hd_id3156023.5.help.text
msgctxt "02210000.xhp#hd_id3156023.5.help.text"
msgid "Selecting Sheets"
msgstr "Избор на листове"

#: 02210000.xhp#par_id3147265.1.help.text
msgid "<variable id=\"tabellenauswaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectTables\" visibility=\"visible\">Selects multiple sheets.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"tabellenauswaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectTables\" visibility=\"visible\">Избира няколко листа.</ahelp>.</variable>"

#: 02210000.xhp#hd_id3125863.2.help.text
msgid "Selected Sheets"
msgstr "Избрани листове"

#: 02210000.xhp#par_id3153969.3.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SELECTTABLES\" visibility=\"visible\">Lists the sheets in the current document. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. To add a sheet to the selection, hold down Ctrl (Mac: Command) while pressing the arrow keys and then press Spacebar. To select a range of sheets, hold down Shift and press the arrow keys. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SELECTTABLES\" visibility=\"visible\">Изброява листовете в текущия документ. За да изберете лист, използвайте клавишите със стрелки нагоре и надолу. За да добавите лист към селекцията, задръжте Ctrl (за Mac – Command), докато натискате клавишите със стрлки, след което натиснете клавиша за интервал. За да изберете диапазон от листове, задръжте Shift, докато натискате клавишите със стрелки. </ahelp>"

#: 12050200.xhp#tit.help.text
msgctxt "12050200.xhp#tit.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: 12050200.xhp#bm_id3154758.help.text
msgid "<bookmark_value>subtotals; sorting options</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>междинни резултати; настройки за сортиране</bookmark_value>"

#: 12050200.xhp#hd_id3154758.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12050200.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12050200.xhp\" name=\"Настройки\">Настройки</link>"

#: 12050200.xhp#par_id3154124.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\">Specify the settings for calculating and presenting subtotals.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\">Задайте настройките за изчисляване и представяне на междинните резултати.</ahelp>"

#: 12050200.xhp#hd_id3156422.3.help.text
msgid "Page break between groups"
msgstr "Нова страница между групите"

#: 12050200.xhp#par_id3147317.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_PAGEBREAK\">Inserts a new page after each group of subtotaled data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_PAGEBREAK\">Предизвиква започване на нова страница след всяка група от данни.</ahelp>"

#: 12050200.xhp#hd_id3146985.5.help.text
msgctxt "12050200.xhp#hd_id3146985.5.help.text"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Отчитане на регистъра"

#: 12050200.xhp#par_id3153190.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_CASE\">Recalculates subtotals when you change the case of a data label.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_CASE\">Предизвиква преизчисляване на междинните резултати при смяна на регистъра в някое от заглавията на данните.</ahelp>"

#: 12050200.xhp#hd_id3151119.7.help.text
msgid "Pre-sort area according to groups"
msgstr "Сортиране на областта по групи"

#: 12050200.xhp#par_id3149664.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_SORT\">Sorts the area that you selected in the <emph>Group by</emph> box of the Group tabs according to the columns that you selected.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_SORT\">Сортира областта, избрана в полето <emph>Групиране по</emph> на разделите за групи според избраните от вас колони.</ahelp>"

#: 12050200.xhp#hd_id3153951.9.help.text
msgctxt "12050200.xhp#hd_id3153951.9.help.text"
msgid "Sort"
msgstr "Сортиране"

#: 12050200.xhp#hd_id3145252.11.help.text
msgid "Include formats"
msgstr "Включване на форматите"

#: 12050200.xhp#par_id3147125.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS\">Considers formatting attributes when sorting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS\">Форматиращите атрибути се взимат предвид при сортиране.</ahelp>"

#: 12050200.xhp#hd_id3155418.13.help.text
msgid "Custom sort order"
msgstr "Потребителско сортиране"

#: 12050200.xhp#par_id3149400.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:LB_USERDEF\">Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at <emph>%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:LB_USERDEF\">Позволява използване на потребителско сортиране, зададено в <emph>%PRODUCTNAME Calc - Списъци за сортиране</emph> в диалоговия прозорец Настройки.</ahelp>"

#: 12050200.xhp#hd_id3149121.15.help.text
msgctxt "12050200.xhp#hd_id3149121.15.help.text"
msgid "Ascending"
msgstr "Възходящо"

#: 12050200.xhp#par_id3155068.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_ASCENDING\">Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on Tools - Options - Language settings - Languages."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_ASCENDING\">Сортирането започва с най-ниската стойност. Можете да задавате правила за сортиране в Данни - Сортиране - Настройки.</ahelp> Подразбираните настройки се определят в Инструменти - Настройки - Езикови настройки - Езици."

#: 12050200.xhp#hd_id3155443.17.help.text
msgctxt "12050200.xhp#hd_id3155443.17.help.text"
msgid "Descending"
msgstr "Низходящо"

#: 12050200.xhp#par_id3153766.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_DESCENDING\">Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on Tools - Options - Language settings - Languages."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_DESCENDING\">Сортирането започва с най-високата стойност. Можете да задавате правила за сортиране в Данни - Сортиране - Настройки.</ahelp> Подразбираните настройки се определят в Инструменти - Настройки - Езикови настройки - Езици."

#: 12090400.xhp#tit.help.text
msgctxt "12090400.xhp#tit.help.text"
msgid "Grouping"
msgstr "Групиране"

#: 12090400.xhp#par_idN1054D.help.text
msgctxt "12090400.xhp#par_idN1054D.help.text"
msgid "Grouping"
msgstr "Групиране"

#: 12090400.xhp#par_idN10551.help.text
msgid "Grouping pivot tables displays the <emph>Grouping</emph> dialog for either values or dates."
msgstr "Командата за групиране в обобщаваща таблица отваря диалоговия прозорец <emph>Групиране</emph> за стойности или дати."

#: 12090400.xhp#par_idN10568.help.text
msgctxt "12090400.xhp#par_idN10568.help.text"
msgid "Start"
msgstr "Начало"

#: 12090400.xhp#par_idN1056C.help.text
msgid "Specifies the start of the grouping."
msgstr "Определя началото на групирането."

#: 12090400.xhp#par_idN1056F.help.text
msgctxt "12090400.xhp#par_idN1056F.help.text"
msgid "Automatically"
msgstr "Автоматично"

#: 12090400.xhp#par_idN10573.help.text
msgid "Specifies whether to start grouping at the smallest value."
msgstr "Указва дали групирането да започне от най-малката стойност."

#: 12090400.xhp#par_idN10576.help.text
msgctxt "12090400.xhp#par_idN10576.help.text"
msgid "Manually at"
msgstr "Ръчно от"

#: 12090400.xhp#par_idN1057A.help.text
msgid "Specifies whether to enter the start value for grouping yourself."
msgstr "Указва дали желаете сами да въведете началната стойност за групирането."

#: 12090400.xhp#par_idN1057D.help.text
msgctxt "12090400.xhp#par_idN1057D.help.text"
msgid "End"
msgstr "Край"

#: 12090400.xhp#par_idN10581.help.text
msgid "Specifies the end of the grouping."
msgstr "Определя края на групирането."

#: 12090400.xhp#par_idN10584.help.text
msgctxt "12090400.xhp#par_idN10584.help.text"
msgid "Automatically"
msgstr "Автоматично"

#: 12090400.xhp#par_idN10588.help.text
msgid "Specifies whether to end grouping at the largest value."
msgstr "Указва дали групирането да завърши до най-голямата стойност."

#: 12090400.xhp#par_idN1058B.help.text
msgctxt "12090400.xhp#par_idN1058B.help.text"
msgid "Manually at"
msgstr "Ръчно от"

#: 12090400.xhp#par_idN1058F.help.text
msgid "Specifies whether to enter the end value for grouping yourself."
msgstr "Указва дали желаете сами да въведете крайната стойност за групирането."

#: 12090400.xhp#par_idN10592.help.text
msgctxt "12090400.xhp#par_idN10592.help.text"
msgid "Group by"
msgstr "Групиране по"

#: 12090400.xhp#par_idN10596.help.text
msgid "Specifies the value range by which every group's limits are calculated."
msgstr "Определя диапазона от стойност, според който се изчисляват границите на всяка група."

#: 12090400.xhp#par_idN10599.help.text
msgid "Number of days"
msgstr "Брой на дните"

#: 12090400.xhp#par_idN1059D.help.text
msgid "In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by."
msgstr "Определя броя дни за група при групиране на дати."

#: 12090400.xhp#par_idN105A0.help.text
msgid "Intervals"
msgstr "Интервали"

#: 12090400.xhp#par_idN105A4.help.text
msgid "In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by."
msgstr "Определя интервалите за групиране при групиране на дати."

#: 12090400.xhp#par_idN105B2.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp#datapilot_grouping\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp#datapilot_grouping\"/>"

#: 04070100.xhp#tit.help.text
msgctxt "04070100.xhp#tit.help.text"
msgid "Define Names"
msgstr "Дефиниране на имена"

#: 04070100.xhp#hd_id3156330.1.help.text
msgctxt "04070100.xhp#hd_id3156330.1.help.text"
msgid "Define Names"
msgstr "Дефиниране на имена"

#: 04070100.xhp#par_id3154366.2.help.text
msgid "<variable id=\"namenfestlegentext\"><ahelp hid=\".uno:DefineName\">Opens a dialog where you can specify a name for a selected area.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"namenfestlegentext\"><ahelp hid=\".uno:DefineName\">Отваря диалогов прозорец, в който можете да зададете име за избрана област.</ahelp></variable>"

#: 04070100.xhp#par_id3154123.31.help.text
msgid "Use the mouse to define ranges or type the reference into the <emph>Define Name </emph>dialog fields."
msgstr "Задайте области с мишката или въведете обръщението в полето <emph>Дефиниране на имена</emph>."

#: 04070100.xhp#par_id3155131.30.help.text
msgid "The <emph>Sheet Area</emph> box on the Formula bar contains a list of defined names for the ranges. Click a name from this box to highlight the corresponding reference on the spreadsheet. Names given formulas or parts of a formula are not listed here."
msgstr "Полето <emph>Област от листа</emph> в лентата за формули съдържа списък със зададените имена на области. Щракнете върху име от това поле, за да осветите съответната част от електронната таблица. Имената, дадени на формули или части от формули, не се показват тук."

#: 04070100.xhp#hd_id3151118.3.help.text
msgctxt "04070100.xhp#hd_id3151118.3.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: 04070100.xhp#par_id3163712.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_NAMES:ED_NAME\">Enter the name of the area for which you want to define a reference. All area names already defined in the spreadsheet are listed in the text field below.</ahelp> If you click a name on the list, the corresponding reference in the document will be shown with a blue frame. If multiple cell ranges belong to the same area name, they are displayed with different colored frames."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_NAMES:ED_NAME\">Въведете името на областта, за която искате да зададете обръщение. Всички вече дефинирани имена на области от лист са изброени в текстовото поле по-долу.</ahelp> Ако щракнете върху име от списъка, съответната част от документа ще бъде показана със синя рамка. Ако на едно име на област принадлежат няколко области от клетки, те ще бъдат показани в рамки с различни цветове."

#: 04070100.xhp#hd_id3153728.9.help.text
msgid "Assigned to"
msgstr "Присвоено на"

#: 04070100.xhp#par_id3147435.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_NAMES:ED_ASSIGN\">The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_NAMES:ED_ASSIGN\">Обръщението, съответстващо на избраното име на област, се показва тук в абсолютен вид.</ahelp>"

#: 04070100.xhp#par_id3146986.12.help.text
msgid "To insert a new area reference, place the cursor in this field and use your mouse to select the desired area in any sheet of your spreadsheet document."
msgstr "За да вмъкнете ново обръщение към област, поставете курсора в това поле и изберете с мишката желаната област в произволен лист от документа."

#: 04070100.xhp#hd_id3154729.13.help.text
msgctxt "04070100.xhp#hd_id3154729.13.help.text"
msgid "More"
msgstr "Още"

#: 04070100.xhp#par_id3149958.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_NAMES:BTN_MORE\">Allows you to specify the <emph>Area type </emph>(optional) for the reference.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_NAMES:BTN_MORE\">Позволява ви да зададете <emph>тип на областта</emph>(незадължителен) за обръщението.</ahelp>"

#: 04070100.xhp#hd_id3147394.15.help.text
msgid "Area type"
msgstr "Тип на областта"

#: 04070100.xhp#par_id3155416.16.help.text
msgid "Defines additional options related to the type of reference area."
msgstr "Съдържа допълнителни настройки, свързани с типа на посочената област."

#: 04070100.xhp#hd_id3150716.17.help.text
msgctxt "04070100.xhp#hd_id3150716.17.help.text"
msgid "Print range"
msgstr "Област за печат"

#: 04070100.xhp#par_id3150751.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_PRINTAREA\">Defines the area as a print range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_PRINTAREA\">Задава област за печат.</ahelp>"

#: 04070100.xhp#hd_id3153764.19.help.text
msgctxt "04070100.xhp#hd_id3153764.19.help.text"
msgid "Filter"
msgstr "Филтър"

#: 04070100.xhp#par_id3155766.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_CRITERIA\">Defines the selected area to be used in an <link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"advanced filter\">advanced filter</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_CRITERIA\">Указва, че избраната област ще се използва като <link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"разширен филтър\">разширен филтър</link>.</ahelp>"

#: 04070100.xhp#hd_id3159267.21.help.text
msgid "Repeat column"
msgstr "Повтаряне на колона"

#: 04070100.xhp#par_id3149565.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_COLHEADER\">Defines the area as a repeating column.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_COLHEADER\">Определя областта като повтаряща се колона.</ahelp>"

#: 04070100.xhp#hd_id3153966.23.help.text
msgid "Repeat row"
msgstr "Повтаряне на ред"

#: 04070100.xhp#par_id3150300.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_ROWHEADER\">Defines the area as a repeating row.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_ROWHEADER\">Определя областта като повтарящ се ред.</ahelp>"

#: 04070100.xhp#hd_id3155112.27.help.text
msgctxt "04070100.xhp#hd_id3155112.27.help.text"
msgid "Add/Modify"
msgstr "Добавяне/Промяна"

#: 04070100.xhp#par_id3159236.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES:BTN_ADD\">Click the <emph>Add</emph> button to add the defined name to the list. Click the <emph>Modify</emph> button to enter another name for an already existing name selected from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES:BTN_ADD\">Натиснете бутона <emph>Добавяне</emph>, за да добавите зададеното име в списъка. Натиснете бутона <emph>Промяна</emph>, за да въведете друго име за вече съществуващо име, избрано от списъка.</ahelp>"

#: 12040500.xhp#tit.help.text
msgid "Hide AutoFilter"
msgstr "Скриване на автофилтъра"

#: 12040500.xhp#bm_id3150276.help.text
msgid "<bookmark_value>database ranges; hiding AutoFilter</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>области с данни; изключване на автофилтъра</bookmark_value>"

#: 12040500.xhp#hd_id3150276.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040500.xhp\" name=\"Hide AutoFilter\">Hide AutoFilter</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040500.xhp\" name=\"Скриване на автофилтъра\">Скриване на автофилтъра</link>"

#: 12040500.xhp#par_id3156326.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterHideAutoFilter\" visibility=\"visible\">Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataFilterHideAutoFilter\" visibility=\"visible\">Скрива бутоните на автофилтъра в избраната област от клетки.</ahelp>"

#: 06060200.xhp#tit.help.text
msgctxt "06060200.xhp#tit.help.text"
msgid "Protecting document"
msgstr "Защитаване на документ"

#: 06060200.xhp#hd_id3150541.1.help.text
msgctxt "06060200.xhp#hd_id3150541.1.help.text"
msgid "Protecting document"
msgstr "Защитаване на документ"

#: 06060200.xhp#par_id3145172.2.help.text
msgid "<variable id=\"dokumenttext\"><ahelp hid=\".uno:ToolProtectionDocument\">Protects the sheet structure of your document from modifications. It is impossible to insert, delete, rename, move or copy sheets.</ahelp></variable> Open the <emph>Protect document</emph> dialog with <emph>Tools - Protect Document - Document</emph>. Optionally enter a password and click OK."
msgstr "<variable id=\"dokumenttext\"><ahelp hid=\".uno:ToolProtectionDocument\">Защитава от промени структурата от листове на документа. Не е възможно да се вмъкват, изтриват, преименуват или копират листове.</ahelp></variable> Отворете диалоговия прозорец <emph>Защитаване на документ</emph> с <emph>Инструменти - Защитаване на документ - Документ</emph>. Въведете парола, ако желаете, после щракнете върху OK."

#: 06060200.xhp#par_id3153188.6.help.text
msgid "The structure of protected spreadsheet documents can be changed only if the <emph>Protect</emph> option is disabled. On the context menus for the spreadsheet tabs at the lower graphic border, only the menu item <emph>Select All Sheets</emph> can be activated. All other menu items are deactivated. To remove the protection, call up the command <emph>Tools - Protect Document - Document</emph> again. If no password is assigned, protection is immediately removed. If you were assigned a password, the <emph>Remove Spreadsheet Protection</emph> dialog appears, in which you must enter the password. Only then can you remove the check mark specifying that protection is active."
msgstr "Структурата на защитена електронна таблица може да бъде променена само ако се изключи настройката <emph>Защита</emph>. В контекстните менюта на етикетите на листове в долната част на екрана е достъпна само командата <emph>Избор - всичкилистове</emph>. Всички останали са забранени. За да премахвате защитата, изберете отново командата <emph>Инструменти - Защитаване на документ - Документ</emph>. Ако не е зададена парола, защитата се снема незабавно. Ако е била зададена парола, се показва диалоговият прозорец <emph>Премахване на защитата на документ</emph>, в който трябва да въведете паролата. Чак след това можете да премахнете отметката за включена защита."

#: 06060200.xhp#par_id3145750.7.help.text
msgid "A protected document, once saved, can only be saved again with the <emph>File - Save As</emph> menu command. "
msgstr "След като бъде съхранен веднъж, защитеният документ може да бъде съхранен отново само с командата <emph>Файл - Съхраняване като</emph> от менюто. "

#: 06060200.xhp#hd_id3152596.4.help.text
msgctxt "06060200.xhp#hd_id3152596.4.help.text"
msgid "Password (optional)"
msgstr "Парола (незадължителна)"

#: 06060200.xhp#par_id3155412.5.help.text
msgid "You can create a password to protect your document against unauthorized or accidental modifications."
msgstr "Можете да зададете парола, за да защитите документа от неупълномощени или случайни промени."

#: 06060200.xhp#par_id3150717.9.help.text
msgid "You can completely protect your work by combining both options from <emph>Tools - Protect Document</emph>, including password entry. If you want to prevent the document from being opened by other users, select <emph>Save With Password </emph>and click the <emph>Save</emph> button. The <emph>Enter Password</emph> dialog appears. Consider carefully when choosing a password; if you forget it after you close a document you will be unable to access the document."
msgstr "Можете да защитите изцяло работата си, комбинирайки двете настройки от <emph>Инструменти - Защитаване на документ</emph>, включително с парола. Ако желаете да предотвратите отваряне на документа от други потребители, изберете <emph>Съхраняване с парола</emph> и щракнете върху бутона <emph>Съхраняване</emph>. Ще се появи диалоговият прозорец <emph>Въведете парола</emph>. Бъдете внимателни при избора на парола – ако я забравите след затварянето на документа, повече няма да можете да получите достъп до него."

#: 12040201.xhp#tit.help.text
msgctxt "12040201.xhp#tit.help.text"
msgid "More"
msgstr "Повече"

#: 12040201.xhp#hd_id3148492.1.help.text
msgctxt "12040201.xhp#hd_id3148492.1.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More\">More</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"Повече\">Повече</link>"

#: 12040201.xhp#par_id3159400.2.help.text
msgid "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_MORE\">Shows additional filter options.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_MORE\">Показва допълнителни настройки за филтриране.</ahelp></variable>"

#: 12040201.xhp#hd_id3150791.3.help.text
msgctxt "12040201.xhp#hd_id3150791.3.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: 12040201.xhp#hd_id3154138.5.help.text
msgctxt "12040201.xhp#hd_id3154138.5.help.text"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Отчитане на регистъра"

#: 12040201.xhp#par_id3147228.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_CASE\">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_CASE\">Предизвиква отчитане на регистъра на буквите при филтрирането на данните.</ahelp>"

#: 12040201.xhp#hd_id3154908.7.help.text
msgid "Range contains column labels"
msgstr "Областта съдържа заглавия на колони"

#: 12040201.xhp#par_id3153768.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_HEADER\">Includes the column labels in the first row of a cell range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_HEADER\">Включва заглавията на колони в първия ред от областта с клетки.</ahelp>"

#: 12040201.xhp#hd_id3155306.9.help.text
msgctxt "12040201.xhp#hd_id3155306.9.help.text"
msgid "Copy results to"
msgstr "Копиране на резултата в"

#: 12040201.xhp#par_id3154319.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_COPY_AREA\">Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.</ahelp> You can also select a named range from the list."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_COPY_AREA\">Отметнете полето, след което изберете областта от клетки, в която искате да се покажат резултатите от филтрирането.</ahelp> Можете също да изберете наименувана област от списъка."

#: 12040201.xhp#hd_id3145272.11.help.text
msgid "Regular expression"
msgstr "Регулярен израз"

#: 12040201.xhp#par_id3152576.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_REGEXP\">Allows you to use wildcards in the filter definition.</ahelp> For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"here\">here</link>."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_REGEXP\">Позволява ви да използвате заместващи знаци в дефиницията на филтъра.</ahelp> За списък на регулярните изрази, поддържани от $[officename], щракнете <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"тук\">тук</link>."

#: 12040201.xhp#par_id3149377.33.help.text
msgid "If the <emph>Regular Expressions</emph> check box is selected, you can use regular expressions in the Value field if the Condition list box is set to '=' EQUAL or '<>' UNEQUAL. This also applies to the respective cells that you reference for an advanced filter."
msgstr "Ако полето за отметка <emph>Регулярни изрази</emph> е отметнато, можете да използвате регулярни изрази в полето за стойност, ако в полето за условие е „=“ (равно) или „<>“ (не равно). Това се отнася и за съответните клетки, които посочвате за разширен филтър."

#: 12040201.xhp#hd_id3149958.34.help.text
msgid "No duplication"
msgstr "Без дубликати"

#: 12040201.xhp#par_id3153876.35.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_UNIQUE\">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_UNIQUE\">Повтарящите се редове се изключват от списъка с филтрирани данни.</ahelp>"

#: 12040201.xhp#hd_id3154018.40.help.text
msgid "Keep filter criteria"
msgstr "Запазване на филтъра"

#: 12040201.xhp#par_id3149123.41.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FILTER:BTN_DEST_PERS\">Select the <emph>Copy results to</emph> check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under <emph>Data - Define range</emph> as a database range.</ahelp> Following this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click into the source range, then choose <emph>Data - Refresh Range</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FILTER:BTN_DEST_PERS\">Отметнете <emph>Копиране на резултатите в</emph> и задайте целевата област от клетки, в която да се покажат филтрираните данни. Ако това поле е отметнато, целевата област остава свързана с областта – източник. Областта – източник трябва да е била дефинирана като област с данни чрез <emph>Данни - Дефиниране на област</emph>.</ahelp> След това можете да приложите наново зададения филтър по всяко време както следва: щракнете в областта – източник, след което изберете <emph>Данни - Опресняване на област</emph>."

#: 12040201.xhp#hd_id3149018.36.help.text
msgid "Data range"
msgstr "Област с данни"

#: 12040201.xhp#par_id3150042.37.help.text
msgid "Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter."
msgstr "Показва обръщението или името на областта от клетки, която искате да филтрирате."

#: 04060102.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060102.xhp#tit.help.text"
msgid "Date & Time Functions"
msgstr "Функции за дати и часове"

#: 04060102.xhp#bm_id3154536.help.text
msgid "<bookmark_value>date and time functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; date & time</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; date & time</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>дати и часове, функции за</bookmark_value><bookmark_value>функции; дати и часове</bookmark_value><bookmark_value>помощник за функции; дати и часове</bookmark_value>"

#: 04060102.xhp#hd_id3154536.1.help.text
msgctxt "04060102.xhp#hd_id3154536.1.help.text"
msgid "Date & Time Functions"
msgstr "Функции за дати и часове"

#: 04060102.xhp#par_id3153973.2.help.text
msgid "<variable id=\"datumzeittext\">These spreadsheet functions are used for inserting and editing dates and times. </variable>"
msgstr "<variable id=\"datumzeittext\">Тези функции служат за вмъкване и редактиране на дати и часове. </variable>"

#: 04060102.xhp#par_idN10600.help.text
msgid "The functions whose names end with _ADD return the same results as the corresponding Microsoft Excel functions. Use the functions without _ADD to get results based on international standards. For example, the WEEKNUM function calculates the week number of a given date based on international standard ISO 8601, while WEEKNUM_ADD returns the same week number as Microsoft Excel."
msgstr "Функциите, чиито имена завършват с _ADD, връщат същите резултати като съответните функции на Microsoft Excel. Използвайте функциите без _ADD, за да получите резултати, базирани на международните стандарти. Например функцията WEEKNUM изчислява номера на седмицата на дадена дата според международния стандарт ISO 6801, докато WEEKNUM_ADD връща същия номер на седмица като Microsoft Excel."

#: 04060102.xhp#par_id3150437.170.help.text
msgid "$[officename] internally handles a date/time value as a numerical value. If you assign the numbering format \"Number\" to a date or time value, it is converted to a number. For example, 01/01/2000 12:00 PM, converts to 36526.5. The value preceding the decimal point corresponds to the date; the value following the decimal point corresponds to the time. If you do not want to see this type of numerical date or time representation, change the number format (date or time) accordingly. To do this, select the cell containing the date or time value, call its context menu and select <emph>Format Cells</emph>. The <emph>Numbers</emph> tab page contains the functions for defining the number format."
msgstr "$[officename] вътрешно борави с датите и часовете като с числови стойности. Ако припишете формата „Число“ на дата или час, стойността ще бъде преобразувана до число. Например 12:00 ч. на 01.01.2000 г. се преобразува в 36526,5. Стойността преди десетичната запетая съответства на датата, а тази след нея – на часа. Ако не желаете да виждате този вид числово представяне на датата или часа, променете формата по съответен начин. За тази цел изберете клетката, съдържаща стойността за дата или час, отворете конктекстното й меню и изберете <emph>Форматиране на клетки</emph>. Разделът <emph>Числа</emph> съдържа функциите за задаване на числов формат."

#: 04060102.xhp#hd_id2408825.help.text
msgid "Date base for day zero"
msgstr "База за нулевия ден"

#: 04060102.xhp#par_id9988402.help.text
msgid "Dates are calculated as offsets from a starting day zero. You can set the day zero to be one of the following:"
msgstr "Датите се изчисляват като разстояния от началния нулев ден. Можете да изберете за нулев ден една от следните възможности:"

#: 04060102.xhp#par_id6401257.help.text
msgid "Date base"
msgstr "Базова дата"

#: 04060102.xhp#par_id5841242.help.text
msgid "Use"
msgstr "Употреба"

#: 04060102.xhp#par_id6794030.help.text
msgid "'12/30/1899'"
msgstr "12.30.1899 г."

#: 04060102.xhp#par_id7096774.help.text
msgid "(default)"
msgstr "(по подразбиране)"

#: 04060102.xhp#par_id5699942.help.text
msgid "'01/01/1900'"
msgstr "01.01.1900 г."

#: 04060102.xhp#par_id6420484.help.text
msgid "(used in former StarCalc 1.0)"
msgstr "(използва се в бившия StarCalc 1.0)"

#: 04060102.xhp#par_id6986602.help.text
msgid "'01/01/1904'"
msgstr "01.01.1904 г."

#: 04060102.xhp#par_id616779.help.text
msgid "(used in Apple software)"
msgstr "(използва се в софтуера на Apple)"

#: 04060102.xhp#par_id791039.help.text
msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> to select the date base."
msgstr "За да зададете базовата дата, изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Изчисляване</emph>."

#: 04060102.xhp#par_id1953489.help.text
msgid "When you copy and paste cells containing date values between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!"
msgstr "Когато копирате и поставяте между различни електронни таблици клетки, съдържащи дати и часове, двата документа трябва да са с еднаква настройка за базова дата. В противен случай показваните стойности ще се променят!"

#: 04060102.xhp#hd_id757469.help.text
msgid "Two digits years"
msgstr "Двуцифрени години"

#: 04060102.xhp#par_id3149720.183.help.text
msgid "In <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph> you find the area <emph>Year (two digits)</emph>. This sets the period for which two-digit information applies. Note that changes made here have an effect on some of the following functions."
msgstr "В <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Общи</emph> ще намерите областта <emph>Двуцифрени години</emph>. В нея се задава периодът, за който се отнасят двуцифрените години. Забележете, че внесените тук промени влияят върху някои от следващите функции."

#: 04060102.xhp#par_id3150654.185.help.text
msgid "When entering dates, slashes or dashes used as date separators may be interpreted as arithmetic operators. Therefore, dates entered in this format are not always recognized as dates and result in erroneous calculations. To keep dates from being interpreted as parts of formulas, place them in quotation marks, for example, \"07/20/54\"."
msgstr "При въвеждане на дати наклонените черти и тиретата, използвани като разделители, може да се изтълкуват като аритметични операции. Затова въведените в такъв формат дати не винаги се разпознават като дати и може да доведат до грешни изчисления. За да предотвратите тълкуването на дата като част от формула, я заградете с кавички, например \"20/7/54\"."

#: 04060102.xhp#par_idN1067A.help.text
msgid "Functions"
msgstr "Функции"

#: 04060102.xhp#par_idN10683.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp#workday\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp#workday\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id5189062.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp#yearfrac\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp#yearfrac\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id6854457.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_date.xhp#date\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_date.xhp#date\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id3372295.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp#datevalue\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp#datevalue\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id5684377.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp#edate\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp#edate\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id7576525.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_today.xhp#today\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_today.xhp#today\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id641193.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_year.xhp#year\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_year.xhp#year\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id6501968.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_now.xhp#now\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_now.xhp#now\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id3886532.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp#weeknum\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp#weeknum\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id614947.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp#weeknumadd\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp#weeknumadd\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id3953062.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp#minute\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp#minute\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id2579729.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_month.xhp#month\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_month.xhp#month\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id1346781.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp#eomonth\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp#eomonth\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id8951384.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp#networkdays\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp#networkdays\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id1074251.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp#eastersunday\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp#eastersunday\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id372325.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_second.xhp#second\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_second.xhp#second\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id224005.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp#hour\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp#hour\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id5375835.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_day.xhp#day\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_day.xhp#day\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id1208838.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_days.xhp#days\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_days.xhp#days\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id7679982.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp#days360\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp#days360\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id9172643.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp#weekday\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp#weekday\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id2354503.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_time.xhp#time\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_time.xhp#time\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id7765434.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp#timevalue\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp#timevalue\"/>"

#: 02140400.xhp#tit.help.text
msgctxt "02140400.xhp#tit.help.text"
msgid "Left"
msgstr "Наляво"

#: 02140400.xhp#hd_id3153896.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140400.xhp\" name=\"Left\">Left</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140400.xhp\" name=\"Наляво\">Наляво</link>"

#: 02140400.xhp#par_id3150793.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:FillLeft\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillLeft\" visibility=\"visible\">Запълва избрана област от поне две колони със съдържанието на най-дясната клетка от областта.</ahelp>"

#: 02140400.xhp#par_id3156280.3.help.text
msgid "If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left."
msgstr "Ако избраната област има само един ред, съдържанието на най-дясната клетка се копира във всички останали. Ако са избрани няколко колони, съдържанията на съответните десни клетки ще се копират наляво."

#: 02190200.xhp#tit.help.text
msgctxt "02190200.xhp#tit.help.text"
msgid "Column Break"
msgstr "Разделител на колони"

#: 02190200.xhp#bm_id3151384.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets;deleting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks;deleting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>електронни таблици; изтриване на разделители на колони</bookmark_value><bookmark_value>изтриване;ръчни разделители на колони</bookmark_value><bookmark_value>разделители на колони; изтриване</bookmark_value>"

#: 02190200.xhp#hd_id3151384.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190200.xhp\" name=\"Column Break\">Column Break</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190200.xhp\" name=\"Разделител на колони\">Разделител на колони</link>"

#: 02190200.xhp#par_id3154124.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumnbreak\">Removes a manual column break to the left of the active cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumnbreak\">Премахва ръчен разделител на колона отляво на активната клетка.</ahelp>"

#: 02190200.xhp#par_id3145173.3.help.text
msgid "Position the cursor in the cell to the right of the column break indicated by a vertical line and choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Column Break</emph>. The manual column break is removed."
msgstr "Поставете курсора в клетка вдясно от отбелязания с вертикална линия разделител на колони и изберете <emph>Редактиране - Изтриване на ръчен разделител - Разделител на колони</emph>. Ръчният разделител на колони ще бъде премахнат."

#: 05030200.xhp#tit.help.text
msgctxt "05030200.xhp#tit.help.text"
msgid "Optimal Row Heights"
msgstr "Оптимална височина на редове"

#: 05030200.xhp#bm_id3148491.help.text
msgid "<bookmark_value>sheets; optimal row heights</bookmark_value><bookmark_value>rows; optimal heights</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>листове; оптимални височини на редове</bookmark_value><bookmark_value>редове; оптимални височини</bookmark_value><bookmark_value>оптимални височини на редове</bookmark_value>"

#: 05030200.xhp#hd_id3148491.1.help.text
msgctxt "05030200.xhp#hd_id3148491.1.help.text"
msgid "Optimal Row Heights"
msgstr "Оптимална височина на редове"

#: 05030200.xhp#par_id3154758.2.help.text
msgid "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\">Determines the optimal row height for the selected rows.</ahelp></variable> The optimal row height depends on the font size of the largest character in the row. You can use various <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"units of measure\">units of measure</link>."
msgstr "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\">Определя оптималната височина за избраните редове.</ahelp></variable> Оптималната височина зависи от размера на най-едрите знаци в реда. Можете да използвате различни <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"мерни единици\">мерни единици</link>."

#: 05030200.xhp#hd_id3154908.3.help.text
msgctxt "05030200.xhp#hd_id3154908.3.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Добавяне"

#: 05030200.xhp#par_id3151044.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_ROW_OPT:ED_VALUE\">Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_ROW_OPT:ED_VALUE\">Задава допълнително разстояние между най-едрия знак в реда и границите на клетката.</ahelp>"

#: 05030200.xhp#hd_id3150439.5.help.text
msgctxt "05030200.xhp#hd_id3150439.5.help.text"
msgid "Default value"
msgstr "Стойност по подразбиране"

#: 05030200.xhp#par_id3146984.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL\">Restores the default value for the optimal row height.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL\">Възстановява подразбираната стойност за оптимална височина на ред.</ahelp>"

#: 02140600.xhp#tit.help.text
msgctxt "02140600.xhp#tit.help.text"
msgid "Fill Series"
msgstr "Запълване с поредица"

#: 02140600.xhp#hd_id3148664.1.help.text
msgctxt "02140600.xhp#hd_id3148664.1.help.text"
msgid "Fill Series"
msgstr "Запълване с поредица"

#: 02140600.xhp#par_id3148797.2.help.text
msgid "<variable id=\"reihenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillSeries\">Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"reihenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillSeries\">Автоматично създава поредица, базирана на настройките в диалоговия прозорец. Можете да определите посоката, стъпката, единиците за време и вида на поредицата.</ahelp></variable>"

#: 02140600.xhp#par_id3146976.41.help.text
msgid "Before filling a series, first select the cell range."
msgstr "Преди да запълвате с поредица, изберете областта от клетки."

#: 02140600.xhp#par_id3145748.3.help.text
msgid "To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the <emph>AutoFill</emph> option after opening the <emph>Fill Series</emph> dialog."
msgstr "За автоматично продължаване на поредица според разпознатите правила за довършване, изберете <emph>Автозапълване</emph> в диалоговия прозорец <emph>Запълване с поредица</emph>."

#: 02140600.xhp#hd_id3147435.4.help.text
msgid "Direction"
msgstr "Посока"

#: 02140600.xhp#par_id3154729.5.help.text
msgid "Determines the direction of series creation."
msgstr "Определя посоката на създаване на поредицата."

#: 02140600.xhp#hd_id3145253.6.help.text
msgctxt "02140600.xhp#hd_id3145253.6.help.text"
msgid "Down"
msgstr "Надолу"

#: 02140600.xhp#par_id3155418.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM\">Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM\">Създава поредица в посока надолу в избраната област, използвайки зададената стъпка и крайна стойност.</ahelp>"

#: 02140600.xhp#hd_id3155738.8.help.text
msgctxt "02140600.xhp#hd_id3155738.8.help.text"
msgid "Right"
msgstr "Надясно"

#: 02140600.xhp#par_id3149402.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT\">Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT\">Създава поредица в посока надясно в избраната област, използвайки зададената стъпка и крайна стойност.</ahelp>"

#: 02140600.xhp#hd_id3146972.10.help.text
msgctxt "02140600.xhp#hd_id3146972.10.help.text"
msgid "Up"
msgstr "Нагоре"

#: 02140600.xhp#par_id3153711.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP\">Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP\">Създава поредица в посока нагоре в избраната област, използвайки зададената стъпка и крайна стойност.</ahelp>"

#: 02140600.xhp#hd_id3153764.12.help.text
msgctxt "02140600.xhp#hd_id3153764.12.help.text"
msgid "Left"
msgstr "Наляво"

#: 02140600.xhp#par_id3156382.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT\">Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT\">Създава поредица в посока наляво в избраната област, използвайки зададената стъпка и крайна стойност.</ahelp>"

#: 02140600.xhp#hd_id3147344.14.help.text
msgid "Series Type"
msgstr "Тип на поредицата"

#: 02140600.xhp#par_id3149257.15.help.text
msgid "Defines the series type. Choose between <emph>Linear, Growth, Date </emph>and <emph>AutoFill</emph>."
msgstr "Задава типа на поредицата. Възможните алтернативи са <emph>Линейна, Растеж, Дата</emph> и <emph>Автозапълване</emph>."

#: 02140600.xhp#hd_id3148488.16.help.text
msgid "Linear"
msgstr "Линейна"

#: 02140600.xhp#par_id3159238.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC\">Creates a linear number series using the defined increment and end value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC\">Създава аритметична прогресия със зададената стъпка и крайна стойност.</ahelp>"

#: 02140600.xhp#hd_id3149210.18.help.text
msgid "Growth"
msgstr "Нарастване"

#: 02140600.xhp#par_id3150364.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC\">Creates a growth series using the defined increment and end value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC\">Създава геометрична прогресия със зададената стъпка и крайна стойност.</ahelp>"

#: 02140600.xhp#hd_id3149528.20.help.text
msgctxt "02140600.xhp#hd_id3149528.20.help.text"
msgid "Date"
msgstr "Дати"

#: 02140600.xhp#par_id3150887.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE\">Creates a date series using the defined increment and end date.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE\">Създава поредица от дати със зададената стъпка и крайна дата.</ahelp>"

#: 02140600.xhp#hd_id3150202.22.help.text
msgid "AutoFill"
msgstr "Автозапълване"

#: 02140600.xhp#par_id3156288.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL\">Forms a series directly in the sheet.</ahelp> The AutoFill function takes account of customized lists. For example, by entering <emph>January</emph> in the first cell, the series is completed using the list defined under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL\">Образува поредица директно в листа.</ahelp> Функцията „Автозапълване“ взима предвид персонализираните списъци. Например, ако въведете <emph>януари</emph> в първата клетка, поредицата ще бъде довършена чрез списъка, зададен в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Списъци за сортиране</emph>."

#: 02140600.xhp#par_id3155811.24.help.text
msgid "AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for example, after 01.01.99 and 15.01.99, an interval of 14 days is used."
msgstr "Автозапълването се опитва да довърши поредица от стойности, следвайки зададената закономерност. Поредицата 1, 3, 5 автоматично се продължава със 7, 9, 11, 13 и т.н. Поредиците от дати и часове се довършват по съответния начин, например след 01.01.99 и 15.01.99 се продължава с интервал от 14 дни."

#: 02140600.xhp#hd_id3148700.25.help.text
msgid "Unit of Time"
msgstr "Единица за време"

#: 02140600.xhp#par_id3153308.26.help.text
msgid "In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the <emph>Date</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> area."
msgstr "В тази област можете да зададете желаната единица за време. Областта е достъпна само ако е избрана настройката <emph>Дата</emph> в областта <emph>Тип на поредицата</emph>."

#: 02140600.xhp#hd_id3148868.27.help.text
msgid "Day"
msgstr "Ден"

#: 02140600.xhp#par_id3148605.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series using seven days.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY\">Чрез типа поредица <emph>Дата</emph> и тази настройка можете да съдадете поредица, съдържаща и седемте дни на седмицата.</ahelp>"

#: 02140600.xhp#hd_id3144771.29.help.text
msgid "Weekday"
msgstr "Работен ден"

#: 02140600.xhp#par_id3150108.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of five day sets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK\">Чрез типа поредица <emph>Дата</emph> и тази настройка можете да съдадете поредица, съдържаща групи от по пет работни дни.</ahelp>"

#: 02140600.xhp#hd_id3154957.31.help.text
msgid "Month"
msgstr "Месец"

#: 02140600.xhp#par_id3149126.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to form a series from the names or abbreviations of the months.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH\">Чрез типа поредица <emph>Дата</emph> и тази настройка можете да съдадете поредица от цели или съкратени имена на месеци.</ahelp>"

#: 02140600.xhp#hd_id3152870.33.help.text
msgid "Year"
msgstr "Година"

#: 02140600.xhp#par_id3151300.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of years.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR\">Чрез типа поредица <emph>Дата</emph> и тази настройка можете да съдадете поредица от години.</ahelp>"

#: 02140600.xhp#hd_id3154762.35.help.text
msgid "Start Value"
msgstr "Начална стойност"

#: 02140600.xhp#par_id3149381.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES\">Determines the start value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES\">Определя началната стойност на поредицата.</ahelp> Можете да зададете число, дата или час."

#: 02140600.xhp#hd_id3153013.37.help.text
msgid "End Value"
msgstr "Крайна стойност"

#: 02140600.xhp#par_id3153487.38.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES\">Determines the end value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES\">Определя крайната стойност на поредицата.</ahelp> Можете да зададете число, дата или час."

#: 02140600.xhp#hd_id3149312.39.help.text
msgid "Increment"
msgstr "Стъпка"

#: 02140600.xhp#par_id3154739.40.help.text
msgid "The term \"increment\" denotes the amount by which a given value increases.<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT\"> Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.</ahelp> Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected."
msgstr "Под „стъпка“ се разбира големината на нарастването на дадена стойност.<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT\"> Определя стойността, с която нарастват членовете на поредицата.</ahelp> Достъпна е за въвеждане само ако е избрана поредица от тип „Линейна“, „Нарастване“ или „Дати“."

#: func_second.xhp#tit.help.text
msgid "SECOND "
msgstr "SECOND "

#: func_second.xhp#bm_id3159390.help.text
msgid "<bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SECOND, функция</bookmark_value>"

#: func_second.xhp#hd_id3159390.86.help.text
msgid "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SECOND</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SECOND</link></variable>"

#: func_second.xhp#par_id3148974.87.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SEKUNDE\">Returns the second for the given time value.</ahelp> The second is given as an integer between 0 and 59."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SEKUNDE\">Връща секундата по дадена стойност за час.</ahelp> Резултатът е цяло число между 0 и 59."

#: func_second.xhp#hd_id3154362.88.help.text
msgctxt "func_second.xhp#hd_id3154362.88.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: func_second.xhp#par_id3148407.89.help.text
msgid "SECOND(Number)"
msgstr "SECOND(Число)"

#: func_second.xhp#par_id3155904.90.help.text
msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned."
msgstr "<emph>Число</emph> е десетично число – стойност за час, за което да бъдат изчислени секундите."

#: func_second.xhp#hd_id3149992.91.help.text
msgctxt "func_second.xhp#hd_id3149992.91.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Примери"

#: func_second.xhp#par_id3153350.93.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SECOND(NOW())</item> returns the current second"
msgstr "<item type=\"input\">=SECOND(NOW())</item> връща текущата секунда."

#: func_second.xhp#par_id3150831.94.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SECOND(C4)</item> returns 17 if contents of C4 = <item type=\"input\">12:20:17</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=SECOND(C4)</item> връща 17, ако клетката C4 съдържа <item type=\"input\">12:20:17</item>."

#: 02140100.xhp#tit.help.text
msgctxt "02140100.xhp#tit.help.text"
msgid "Down"
msgstr "Надолу"

#: 02140100.xhp#hd_id3150792.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140100.xhp\" name=\"Down\">Down</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140100.xhp\" name=\"Надолу\">Надолу</link>"

#: 02140100.xhp#par_id3153969.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:FillDown\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillDown\" visibility=\"visible\">Запълва избрана област от поне два реда със съдържанието на най-горната клетка от областта.</ahelp>"

#: 02140100.xhp#par_id3145787.3.help.text
msgid "If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down."
msgstr "Ако избраната област има само една колона, съдържанието на най-горната клетка се копира във всички останали. Ако са избрани няколко колони, съдържанията на съответните горни клетки ще се копират надолу."

#: 05080000.xhp#tit.help.text
msgid "Print Ranges"
msgstr "Области за печат"

#: 05080000.xhp#hd_id3154013.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"Print Ranges\">Print Ranges</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"Области за печат\">Области за печат</link>"

#: 05080000.xhp#par_id3155855.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Служи за управление на областите за печат. Само клетките в такива области подлежат на отпечатване.</ahelp>"

#: 05080000.xhp#par_id3146119.4.help.text
msgid "If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty."
msgstr "Ако не зададете ръчно области за печат, Calc автоматично създава област за печат, включваща всички непразни клетки."

#: 05080000.xhp#hd_id3154729.3.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Редактиране\">Редактиране</link>"

#: 04060103.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060103.xhp#tit.help.text"
msgid "Financial Functions Part One"
msgstr "Финансови функции, първа част"

#: 04060103.xhp#bm_id3143284.help.text
msgid "<bookmark_value>financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; financial</bookmark_value>      <bookmark_value>amortizations, see also depreciations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>финансови функции</bookmark_value><bookmark_value>функции; финансови функции</bookmark_value><bookmark_value>помощник за функции; финансови функции</bookmark_value><bookmark_value>амортизации, виж също обезценяване</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp#hd_id3143284.1.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3143284.1.help.text"
msgid "Financial Functions Part One"
msgstr "Финансови функции, първа част"

#: 04060103.xhp#par_id3149095.2.help.text
msgid "<variable id=\"finanztext\">This category contains the mathematical finance functions of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc. </variable>"
msgstr "<variable id=\"finanztext\">Тази категория съдържа математическите финансови функции на <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc. </variable>"

#: 04060103.xhp#bm_id3153366.help.text
msgid "<bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>AMORDEGRC, функция</bookmark_value><bookmark_value>амортизации;дегресивна амортизация</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp#hd_id3153366.359.help.text
msgid "AMORDEGRC"
msgstr "AMORDEGRC"

#: 04060103.xhp#par_id3147434.360.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.</ahelp> Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\">Изчислява амортизация за счетоводен период по дегресивен метод.</ahelp> За разлика от AMORLINC, тук се използва коефициент, независим от амортизационния срок."

#: 04060103.xhp#hd_id3155855.361.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3155855.361.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060103.xhp#par_id3147427.362.help.text
msgid "AMORDEGRC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)"
msgstr "AMORDEGRC(Цена; ДатаНаЗакупуване; ПървиПериод; ЛиквСтойност; Период; Норма; Основа)"

#: 04060103.xhp#par_id3147125.363.help.text
msgid "            <emph>Cost</emph> is the acquisition costs."
msgstr "<emph>ОтчСтойност</emph> е отчетната стойност на актива."

#: 04060103.xhp#par_id3151074.364.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3151074.364.help.text"
msgid "            <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition."
msgstr "<emph>ДатаНаЗакупуване</emph> е датата на придобиване."

#: 04060103.xhp#par_id3144765.365.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3144765.365.help.text"
msgid "            <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period."
msgstr "<emph>ПървиПериод</emph> е крайната дата на първия счетоводен период."

#: 04060103.xhp#par_id3156286.366.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3156286.366.help.text"
msgid "            <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life."
msgstr "<emph>ЛиквСтойност</emph> е ликвидационната стойност на актива в края на амортизационния срок."

#: 04060103.xhp#par_id3153415.367.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3153415.367.help.text"
msgid "            <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered."
msgstr "<emph>Период</emph> е отчетният период, за който се изчислява."

#: 04060103.xhp#par_id3155064.368.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3155064.368.help.text"
msgid "            <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation."
msgstr "<emph>Норма</emph> е нормата на амортизация."

#: 04060103.xhp#bm_id3153765.help.text
msgid "<bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>AMORLINC, функция</bookmark_value><bookmark_value>амортизации;линейна амортизация</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp#hd_id3153765.369.help.text
msgid "AMORLINC"
msgstr "AMORLINC"

#: 04060103.xhp#par_id3159264.370.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORLINC\">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORLINC\">Изчислява амортизация за счетоводен период по линеен метод. Ако активът е закупен по време на счетоводния период, се взима предвид пропорционалната част от амортизацията.</ahelp>"

#: 04060103.xhp#hd_id3150044.371.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3150044.371.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060103.xhp#par_id3147363.372.help.text
msgid "AMORLINC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)"
msgstr "AMORLINC(ОтчСтойност; ДатаНаЗакупуване; ПървиПериод; ЛиквСтойност; Период; Норма; Основа)"

#: 04060103.xhp#par_id3146920.373.help.text
msgid "            <emph>Cost</emph> means the acquisition costs."
msgstr "<emph>ОтчСтойност</emph> е отчетната стойност на актива."

#: 04060103.xhp#par_id3163807.374.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3163807.374.help.text"
msgid "            <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition."
msgstr "<emph>ДатаНаЗакупуване</emph> е датата на придобиване."

#: 04060103.xhp#par_id3148488.375.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3148488.375.help.text"
msgid "            <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period."
msgstr "<emph>ПървиПериод</emph> е крайната дата на първия счетоводен период."

#: 04060103.xhp#par_id3149530.376.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3149530.376.help.text"
msgid "            <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life."
msgstr "<emph>ЛиквСтойност</emph> е ликвидационната стойност на актива в края на амортизационния срок."

#: 04060103.xhp#par_id3148633.377.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3148633.377.help.text"
msgid "            <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered."
msgstr "<emph>Период</emph> е отчетният период, за който се изчислява."

#: 04060103.xhp#par_id3150982.378.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3150982.378.help.text"
msgid "            <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation."
msgstr "<emph>Норма</emph> е нормата на амортизация."

#: 04060103.xhp#bm_id3145257.help.text
msgid "<bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ACCRINT, функция</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp#hd_id3145257.335.help.text
msgid "ACCRINT"
msgstr "ACCRINT"

#: 04060103.xhp#bm_id3151276.help.text
msgid "<bookmark_value>accrued interests;periodic payments</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>натрупана лихва;периодични плащания</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp#par_id3151276.336.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINT\">Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINT\">Връща натрупаната лихва за ценна книга, която изплаща периодична лихва.</ahelp>"

#: 04060103.xhp#hd_id3152581.337.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3152581.337.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060103.xhp#par_id3159092.338.help.text
msgid "ACCRINT(Issue; FirstInterest; Settlement; Rate; Par; Frequency; Basis)"
msgstr "ACCRINT(ДатаНаИздаване; ПърваЛихва; Сделка; Лихва; Номинал; Честота; Основа)"

#: 04060103.xhp#par_id3150519.339.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3150519.339.help.text"
msgid "            <emph>Issue</emph> is the issue date of the security."
msgstr "<emph>ДатаНаИздаване</emph> е датата на издаването на ценната книга."

#: 04060103.xhp#par_id3155376.340.help.text
msgid "            <emph>FirstInterest</emph> is the first interest date of the security."
msgstr "<emph>ПърваЛихва</emph> е датата на първата лихва на ценната книга."

#: 04060103.xhp#par_id3166431.341.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3166431.341.help.text"
msgid "            <emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated."
msgstr "<emph>Сделка</emph> е датата, за която трябва да бъде изчислена натрупаната до момента лихва."

#: 04060103.xhp#par_id3154486.342.help.text
msgid "            <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)"
msgstr "<emph>Лихва</emph> е годишната лихва на купона на ценната книга."

#: 04060103.xhp#par_id3156445.343.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3156445.343.help.text"
msgid "            <emph>Par</emph> is the par value of the security."
msgstr "<emph>Номинал</emph> е номиналната стойност на ценната книга."

#: 04060103.xhp#par_id3149406.344.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3149406.344.help.text"
msgid "            <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Честота</emph> е броят на купонните плащания за една година (1, 2 или 4)."

#: 04060103.xhp#hd_id3148699.345.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3148699.345.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060103.xhp#par_id3148599.346.help.text
msgid "A security is issued on 2001-02-28. First interest is set for 2001-08-31. The settlement date is 2001-05-01. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?"
msgstr "Ценната книга е издадена на 28.02.2001 г. Датата на първата лихва е 31.08.2001 г. Датата на сделката е 01.05.2001 г. Лихвата е 0,1 или 10%, а номиналът е 1000 парични единици. Лихвата се плаща два пъти годишно (честотата е 2). Базата се взима по американския метод (0). Колко лихва е натрупана?"

#: 04060103.xhp#par_id3148840.347.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=ACCRINT(\"2001-02-28\";\"2001-08-31\";\"2001-05-01\";0.1;1000;2;0)</item> returns 16.94444."
msgstr "<item type=\"input\">=ACCRINT(\"28.2.2001\";\"31.8.2001\";\"1.5.2001\";0.1;1000;2;0)</item> връща 16,94444."

#: 04060103.xhp#bm_id3151240.help.text
msgid "<bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value>         <bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ACCRINTM, функция</bookmark_value><bookmark_value>натрупана лихва;единични плащания</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp#hd_id3151240.348.help.text
msgid "ACCRINTM"
msgstr "ACCRINTM"

#: 04060103.xhp#par_id3157981.349.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINTM\">Calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINTM\">Връща натрупаната лихва за ценна книга, която изплаща лихва при падежа.</ahelp>"

#: 04060103.xhp#hd_id3159097.350.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3159097.350.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060103.xhp#par_id3147074.351.help.text
msgid "ACCRINTM(Issue; Settlement; Rate; Par; Basis)"
msgstr "ACCRINTM(ДатаНаИздаване; Сделка; Лихва; Номинал; Основа)"

#: 04060103.xhp#par_id3144773.352.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3144773.352.help.text"
msgid "            <emph>Issue</emph> is the issue date of the security."
msgstr "<emph>ДатаНаИздаване</emph> е датата на издаването на ценната книга."

#: 04060103.xhp#par_id3154956.353.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3154956.353.help.text"
msgid "            <emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated."
msgstr "<emph>Сделка</emph> е датата, за която трябва да бъде изчислена натрупаната до момента лихва."

#: 04060103.xhp#par_id3153972.354.help.text
msgid "            <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)."
msgstr "<emph>Лихва</emph> е годишната лихва на купона на ценната книга."

#: 04060103.xhp#par_id3159204.355.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3159204.355.help.text"
msgid "            <emph>Par</emph> is the par value of the security."
msgstr "<emph>Номинал</emph> е номиналната стойност на ценната книга."

#: 04060103.xhp#hd_id3155384.356.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3155384.356.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060103.xhp#par_id3154541.357.help.text
msgid "A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for 2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?"
msgstr "Ценната книга е издадена на 01.04.2001 г. Датата на падежа е 15.06.2001 г. Лихвата е 0,1 или 10%, а номиналът е 1000 парични единици. Основата за дневно/годишно изчисление е дневният баланс (3). Колко лихва е натрупана?"

#: 04060103.xhp#par_id3149128.358.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=ACCRINTM(\"2001-04-01\";\"2001-06-15\";0.1;1000;3)</item> returns 20.54795."
msgstr "<item type=\"input\">=ACCRINTM(\"1.4.2001\";\"15.6.2001\";0,1;1000;3)</item> връща 20,54795."

#: 04060103.xhp#bm_id3145753.help.text
msgid "<bookmark_value>RECEIVED function</bookmark_value>         <bookmark_value>amount received for fixed-interest securities</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>RECEIVED, функция</bookmark_value><bookmark_value>получена сума от ценна книга с фиксирана лихва</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp#hd_id3145753.390.help.text
msgid "RECEIVED"
msgstr "RECEIVED"

#: 04060103.xhp#par_id3150051.391.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RECEIVED\">Calculates the amount received that is paid for a fixed-interest security at a given point in time.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RECEIVED\">Връща сумата, получена при падежа за напълно инвестирана ценна книга..</ahelp>"

#: 04060103.xhp#hd_id3149385.392.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3149385.392.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060103.xhp#par_id3145362.393.help.text
msgid "RECEIVED(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Investment; Discount; Basis)"
msgstr "RECEIVED(\"Сделка\"; \"Падеж\"; Инвестиция; Дисконто; Основа)"

#: 04060103.xhp#par_id3154654.394.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3154654.394.help.text"
msgid "            <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Сделка</emph> е датата на закупуване на ценната книга."

#: 04060103.xhp#par_id3153011.395.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3153011.395.help.text"
msgid "            <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Падеж</emph> е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."

#: 04060103.xhp#par_id3155525.396.help.text
msgid "            <emph>Investment</emph> is the purchase sum."
msgstr "<emph>Инвестиция</emph> е сумата, инвестирана в ценната книга."

#: 04060103.xhp#par_id3155760.397.help.text
msgid "            <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security."
msgstr "<emph>Дисконто</emph> е дисконтовата ставка на ценната книга."

#: 04060103.xhp#hd_id3154710.398.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3154710.398.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060103.xhp#par_id3154735.399.help.text
msgid "Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2."
msgstr "Дата на сделката: 15 февруари 1999 г., дата на падежа: 15 май 1999 г., инвестирана сума: 1000 парични единици, дисконтова ставка: 5,75%, основа: дневен баланс/360 = 2."

#: 04060103.xhp#par_id3146108.400.help.text
msgid "The amount received on the maturity date is calculated as follows:"
msgstr "Получената сума на датата на падежа се изчислява както следва:"

#: 04060103.xhp#par_id3147246.401.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=RECEIVED(\"1999-02-15\";\"1999-05-15\";1000;0.0575;2)</item> returns 1014.420266."
msgstr "<item type=\"input\">=RECEIVED(\"15.2.99\";\"15.5.99\";1000;0,0575;2)</item> връща 1014,420266."

#: 04060103.xhp#bm_id3147556.help.text
msgid "<bookmark_value>PV function</bookmark_value>         <bookmark_value>present values</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PV, функция</bookmark_value><bookmark_value>настояща стойност</bookmark_value><bookmark_value>изчисляване; настоящи стойности</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp#hd_id3147556.3.help.text
msgid "PV"
msgstr "PV"

#: 04060103.xhp#par_id3153301.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BW\">Returns the present value of an investment resulting from a series of regular payments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BW\">Връща настоящата стойност на инвестиция, получена от поредица регулярни плащания.</ahelp>"

#: 04060103.xhp#par_id3146099.5.help.text
msgid "Use this function to calculate the amount of money needed to be invested at a fixed rate today, to receive a specific amount, an annuity, over a specified number of periods. You can also determine how much money is to remain after the elapse of the period. Specify as well if the amount is to be paid out at the beginning or at the end of each period."
msgstr "Използвайте тази функция, за да изчислите сумата, която трябва да се инвестира при фиксирана лихва днес, за да се получи определена сума (анюитет) за даден брой периоди. Можете да определите и колко пари трябва да останат след изтичането на периода, както и да зададете дали сумата се изплаща в началото или края на всеки период."

#: 04060103.xhp#par_id3153334.6.help.text
msgid "Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under <emph>Rate</emph> and <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc with automatically calculate the correct factor."
msgstr "Въведете стойностите като числа, изрази или обръщения. Например, ако лихвата се изплаща годишно и е 8%, но вие искате да използвате месец като период, въведете 8%/12 за <emph>Лихва</emph> и <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc автоматично ще изчисли правилния коефициент."

#: 04060103.xhp#hd_id3147407.7.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3147407.7.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060103.xhp#par_id3150395.8.help.text
msgid "PV(Rate; NPer; Pmt; FV; Type)"
msgstr "PV(Лихва; БрПер; ПерВн; БъдСт; Тип)"

#: 04060103.xhp#par_id3151341.9.help.text
msgid "            <emph>Rate</emph> defines the interest rate per period."
msgstr "<emph>Лихва</emph> е лихвеният процент за един период."

#: 04060103.xhp#par_id3153023.10.help.text
msgid "            <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period)."
msgstr "<emph>БрПер</emph> е общият брой периоди на плащане."

#: 04060103.xhp#par_id3146323.11.help.text
msgid "            <emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period."
msgstr "<emph>ПерВн</emph> е вноската, изплащана за всеки период."

#: 04060103.xhp#par_id3150536.12.help.text
msgid "            <emph>FV</emph> (optional) defines the future value remaining after the final installment has been made."
msgstr "<emph>БъдСт</emph> (незадължителен) е бъдещата стойност, която искате да се достигне след последната вноска."

#: 04060103.xhp#par_id3146883.13.help.text
msgid "            <emph>Type</emph> (optional) denotes due date for payments. Type = 1 means due at the beginning of a period and Type = 0 (default) means due at the end of the period."
msgstr "<emph>Тип</emph> (незадължителен) указва датата за плащанията. Тип = 1 означава плащане в началото на периода, а Тип = 0 (по подразбиране) – плащане в края на периода."

#: 04060103.xhp#par_idN10B13.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_idN10B13.help.text"
msgid "            <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>         "
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060103.xhp#hd_id3150037.14.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3150037.14.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060103.xhp#par_id3145225.15.help.text
msgid "What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period."
msgstr "Каква е настоящата стойност на инвестиция, ако месечно се изплащат 500 парични единици, а годишният лихвен процент е 8%? Анюитетът е 48 месеца и накрая трябва да останат 20 000 парични единици."

#: 04060103.xhp#par_id3155907.16.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid."
msgstr "<item type=\"input\">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35019,37 парични единици. При тези условия трябва да депозирате 35 019,37 парични единици днес, ако желаете да получавате 500 парични единици на месец в продължение на 48 месеца и накрая да останат 20 000 парични единици. Проверката показва, че 48 x 500 парични единици + 20 000 парични единици = 44 000 парични единици. Разликата между тази сума и вложените 35 000 парични единици представлява изплатената лихва."

#: 04060103.xhp#par_id3149150.17.help.text
msgid "If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of \"If-then\" scenarios. Please note: references to constants must be defined as absolute references. Examples of this type of application are found under the depreciation functions."
msgstr "Ако въведете обръщения вместо конкретни стойности във формулата, можете да изпробвате произволен брой сценарии от типа „Какво, ако“. Забележете, че обръщенията трябва да са абсолютни. Примери за този вид употреба можете да намерите при функциите за амортизации."

#: 04060103.xhp#bm_id3152978.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>SYD function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>изчисляване; амортизации</bookmark_value><bookmark_value>SYD, функция</bookmark_value><bookmark_value>амортизации; метод на намаляващите остатъци</bookmark_value><bookmark_value>намаляващи остатъци, амортизация</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp#hd_id3152978.19.help.text
msgid "SYD"
msgstr "SYD"

#: 04060103.xhp#par_id3148732.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DIA\">Returns the arithmetic-declining depreciation rate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DIA\">Изчислява амортизация по метода на снижаващия се остатък.</ahelp>"

#: 04060103.xhp#par_id3149886.21.help.text
msgid "Use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object. Arithmetic declining depreciation reduces the depreciation amount from period to period by a fixed sum."
msgstr "Тази функция служи за изчисляване на амортизациите за един период от полезния живот на актива. При метода на снижаващия се остатък амортизационната норма намалява с фиксирана сума от период на период."

#: 04060103.xhp#hd_id3149431.22.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3149431.22.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060103.xhp#par_id3150483.23.help.text
msgid "SYD(Cost; Salvage; Life; Period)"
msgstr "SYD(ОтчСтойност; ЛиквСтойност; Срок; Период)"

#: 04060103.xhp#par_id3146879.24.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3146879.24.help.text"
msgid "            <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset."
msgstr "<emph>ОтчСтойност</emph> е началната стойност на актива."

#: 04060103.xhp#par_id3147423.25.help.text
msgid "            <emph>Salvage</emph> is the value of an asset after depreciation."
msgstr "<emph>ЛиквСтойност</emph> е остатъчната стойност на актива в края на амортизационния срок."

#: 04060103.xhp#par_id3151229.26.help.text
msgid "            <emph>Life</emph> is the period fixing the time span over which an asset is depreciated."
msgstr "<emph>Срок</emph> e броят периоди, за който активът се обезценява."

#: 04060103.xhp#par_id3147473.27.help.text
msgid "            <emph>Period</emph> defines the period for which the depreciation is to be calculated."
msgstr "<emph>Период</emph> е периодът, за който се изчислява амортизацията."

#: 04060103.xhp#hd_id3148434.28.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3148434.28.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060103.xhp#par_id3149688.29.help.text
msgid "A video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000 currency units. You want to calculate depreciation for the first year."
msgstr "За видеосистема с начална цена 50 000 парични единици трябва да се изчисли годишна амортизация за следващите 5 години. Ликвидационната стойност е 10 000 парични единици. Искаме да изчислим амортизацията за първата година."

#: 04060103.xhp#par_id3150900.30.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13333,33 парични единици. Амортизационните отчисления за първата година са 13 333,33 парични единици."

#: 04060103.xhp#par_id3146142.31.help.text
msgid "To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows:"
msgstr "За да получите обща представа за нормата на амортизация за всеки период, най-добре е да създадете амортизационна таблица. Въвеждайки една до друга различните формули за амортизация, достъпни в <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc, можете да видите кой метод на изчисляване е най-подходящ. Въведете таблицата както следва:"

#: 04060103.xhp#par_id3155258.32.help.text
msgid "                     <emph>A</emph>                  "
msgstr "<emph>A</emph>"

#: 04060103.xhp#par_id3154558.33.help.text
msgid "                     <emph>B</emph>                  "
msgstr "<emph>B</emph>"

#: 04060103.xhp#par_id3152372.34.help.text
msgid "                     <emph>C</emph>                  "
msgstr "<emph>C</emph>"

#: 04060103.xhp#par_id3149949.35.help.text
msgid "                     <emph>D</emph>                  "
msgstr "<emph>D</emph>"

#: 04060103.xhp#par_id3145123.36.help.text
msgid "                     <emph>E</emph>                  "
msgstr "<emph>E</emph>"

#: 04060103.xhp#par_id3149504.37.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3149504.37.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060103.xhp#par_id3153778.38.help.text
msgid "                     <item type=\"input\">Initial Cost</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">Отчетна стойност</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3159083.39.help.text
msgid "                     <item type=\"input\">Salvage Value</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">Ликв. стойност</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3150002.40.help.text
msgid "                     <item type=\"input\">Useful Life</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">Полезен живот</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3153006.41.help.text
msgid "                     <item type=\"input\">Time Period</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">Период</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3154505.42.help.text
msgid "                     <item type=\"input\">Deprec. SYD</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">Аморт. SYD</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3150336.43.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3150336.43.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060103.xhp#par_id3155926.44.help.text
msgid "                     <item type=\"input\">50,000 currency units</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">50 000 парични единици</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3153736.45.help.text
msgid "                     <item type=\"input\">10,000 currency units</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">10 000 парични единици</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3150131.46.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3150131.46.help.text"
msgid "                     <item type=\"input\">5</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">5</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3148766.47.help.text
msgid "                     <item type=\"input\">1</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">1</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3159136.48.help.text
msgid "                     <item type=\"input\">13,333.33 currency units</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">13 333,33 парични единици</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3151018.49.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3151018.49.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060103.xhp#par_id3148397.50.help.text
msgid "                     <item type=\"input\">2</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">2</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3146907.51.help.text
msgid "                     <item type=\"input\">10,666.67 currency units</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">10 666,67 парични единици</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3147356.52.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3147356.52.help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: 04060103.xhp#par_id3150267.53.help.text
msgid "                     <item type=\"input\">3</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">3</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3145628.54.help.text
msgid "                     <item type=\"input\">8,000.00 currency units</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">8000,00 парични единици</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3149004.55.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3149004.55.help.text"
msgid "5"
msgstr "5"

#: 04060103.xhp#par_id3153545.56.help.text
msgid "                     <item type=\"input\">4</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">4</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3154634.57.help.text
msgid "                     <item type=\"input\">5,333.33 currency units</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">5333,33 парични единици</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3147537.58.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3147537.58.help.text"
msgid "6"
msgstr "6"

#: 04060103.xhp#par_id3155085.59.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3155085.59.help.text"
msgid "                     <item type=\"input\">5</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">5</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3158413.60.help.text
msgid "                     <item type=\"input\">2,666.67 currency units</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">2666,67 парични единици</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3154866.61.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3154866.61.help.text"
msgid "7"
msgstr "7"

#: 04060103.xhp#par_id3155404.62.help.text
msgid "                     <item type=\"input\">6</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">6</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3148431.63.help.text
msgid "                     <item type=\"input\">0.00 currency units</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">0,00 парични единици</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3156261.64.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3156261.64.help.text"
msgid "8"
msgstr "8"

#: 04060103.xhp#par_id3083286.65.help.text
msgid "                     <item type=\"input\">7</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">7</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3083443.67.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3083443.67.help.text"
msgid "9"
msgstr "9"

#: 04060103.xhp#par_id3154815.68.help.text
msgid "                     <item type=\"input\">8</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">8</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3145082.70.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3145082.70.help.text"
msgid "10"
msgstr "10"

#: 04060103.xhp#par_id3156307.71.help.text
msgid "                     <item type=\"input\">9</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">9</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3147564.73.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3147564.73.help.text"
msgid "11"
msgstr "11"

#: 04060103.xhp#par_id3146856.74.help.text
msgid "                     <item type=\"input\">10</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">10</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3150880.76.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3150880.76.help.text"
msgid "12"
msgstr "12"

#: 04060103.xhp#par_id3145208.77.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3145208.77.help.text"
msgid "13"
msgstr "13"

#: 04060103.xhp#par_id3156113.78.help.text
msgid "                     <item type=\"input\">>0</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">>0</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3153625.79.help.text
msgid "                     <item type=\"input\">Total</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">Общо</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3151297.80.help.text
msgid "                     <item type=\"input\">40,000.00 currency units</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">40 000,00 парични единици</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3149979.81.help.text
msgid "The formula in E2 is as follows:"
msgstr "Формулата в E2 е както следва:"

#: 04060103.xhp#par_id3155849.82.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=SYD($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item>         "
msgstr "<item type=\"input\">=SYD($A$2; $B$2; $C$2; D2)</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3156124.83.help.text
msgid "This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse)."
msgstr "Тази формула се повтаря в колоната E до E11 (изберете E2, после плъзнете надолу долния десен ъгъл с мишката)."

#: 04060103.xhp#par_id3147270.84.help.text
msgid "Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows:"
msgstr "Клетката E13 съдържа формулата, с която се проверява общата сума на амортизационните отчисления. В нея е използвана функцията SUMIF , тъй като отрицателните стойности в E8:E11 не трябва да се взимат предвид. Условието >0 е в клетката A13. Формулата в E13 е както следва:"

#: 04060103.xhp#par_id3152811.85.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=SUMIF(E2:E11;A13)</item>         "
msgstr "<item type=\"input\">=SUMIF(E2:E11; A13)</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3155998.86.help.text
msgid "Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on."
msgstr "Сега можете да разгледате амортизацията за десетгодишен период или с ликвидационна стойност от една парична единица, или да въведете различна отчетна стойност и т.н."

#: 04060103.xhp#bm_id3155104.help.text
msgid "<bookmark_value>DISC function</bookmark_value>         <bookmark_value>allowances</bookmark_value>         <bookmark_value>discounts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DISC, функция</bookmark_value><bookmark_value>отстъпки</bookmark_value><bookmark_value>дисконто</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp#hd_id3155104.379.help.text
msgid "DISC"
msgstr "DISC"

#: 04060103.xhp#par_id3153891.380.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DISC\">Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DISC\">Връща дисконтовата ставка на ценна книга в проценти.</ahelp>"

#: 04060103.xhp#hd_id3153982.381.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3153982.381.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060103.xhp#par_id3149756.382.help.text
msgid "DISC(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Price; Redemption; Basis)"
msgstr "DISC(\"Сделка\"; \"Падеж\"; Цена; ПогСтойност; Основа)"

#: 04060103.xhp#par_id3156014.383.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3156014.383.help.text"
msgid "            <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Сделка</emph> е датата на закупуване на ценната книга."

#: 04060103.xhp#par_id3154304.384.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3154304.384.help.text"
msgid "            <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Падеж</emph> е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."

#: 04060103.xhp#par_id3159180.385.help.text
msgid "            <emph>Price</emph> is the price of the security per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>Цена</emph> е цената на книгата за 100 парични единици от номиналната стойност."

#: 04060103.xhp#par_id3147253.386.help.text
msgid "            <emph>Redemption</emph> is the redemption value of the security per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>ПогСтойност</emph> е погасителната стойност на книгата за 100 парични единици от номиналната стойност."

#: 04060103.xhp#hd_id3151174.387.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3151174.387.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060103.xhp#par_id3155902.388.help.text
msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the maturity date is 2001-11-15. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the settlement (discount)?"
msgstr "Ценната книга е закупена на 25.01.2001 г., а падежът е на 15.11.2001 г. Цената на закупуване е 97, а погасителната стойност – 100. Ако се използва изчисляване с дневен баланс (основа 3), каква е дисконтовата ставка?"

#: 04060103.xhp#par_id3152797.389.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=DISC(\"2001-01-25\";\"2001-11-15\";97;100;3)</item> returns about 0.0372 or 3.72 per cent."
msgstr "<item type=\"input\">=DISC(\"25.01.2001\";\"15.11.2001\";97;100;3)</item> връща 0,0372 или 3,72%."

#: 04060103.xhp#bm_id3154695.help.text
msgid "<bookmark_value>DURATION_ADD function</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Excel functions</bookmark_value>         <bookmark_value>durations;fixed interest securities</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DURATION_ADD, функция</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Excel, функции</bookmark_value><bookmark_value>времетраене;ценни книжа с фиксирана лихва</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp#hd_id3154695.402.help.text
msgid "DURATION_ADD"
msgstr "DURATION_ADD"

#: 04060103.xhp#par_id3145768.403.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\">Calculates the duration of a fixed interest security in years.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\">Изчислява времетраенето в години на ценна книга с фиксирана лихва.</ahelp>"

#: 04060103.xhp#hd_id3153904.404.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3153904.404.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060103.xhp#par_id3153373.405.help.text
msgid "DURATION_ADD(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Coupon; Yield; Frequency; Basis)"
msgstr "DURATION_ADD(\"Сделка\"; \"Падеж\"; Купон; Доходност; Честота; Основа)"

#: 04060103.xhp#par_id3155397.406.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3155397.406.help.text"
msgid "            <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Сделка</emph> е датата на закупуване на ценната книга."

#: 04060103.xhp#par_id3148558.407.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3148558.407.help.text"
msgid "            <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Падеж</emph> е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."

#: 04060103.xhp#par_id3153096.408.help.text
msgid "            <emph>Coupon</emph> is the annual coupon interest rate (nominal rate of interest)"
msgstr "<emph>Купон</emph> е годишната процентна ставка на купона на ценната книга."

#: 04060103.xhp#par_id3154594.409.help.text
msgid "            <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
msgstr "<emph>Доходност</emph> е годишната доходност на ценната книга."

#: 04060103.xhp#par_id3149906.410.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3149906.410.help.text"
msgid "            <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Честота</emph> е броят плащания за една година (1, 2 или 4)."

#: 04060103.xhp#hd_id3146995.411.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3146995.411.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060103.xhp#par_id3148834.412.help.text
msgid "A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The Coupon rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the duration?"
msgstr "Ценна книга е закупена на 01.01.2001 г., а датата на падежа й е 01.01.2006 г. Номиналният лихвен процент е 8%. Доходността е 9,0%. Лихвата се изплаща на полугодие (честотата е 2). Ако използваме дневен баланс (основа 3), колко е модифицираното времетраене?"

#: 04060103.xhp#par_id3154902.413.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=DURATION_ADD(\"2001-01-01\";\"2006-01-01\";0.08;0.09;2;3)</item>         "
msgstr "<item type=\"input\">=DURATION_ADD(\"1.1.2001\";\"1.1.2006\";0,08;0,09;2;3)</item>"

#: 04060103.xhp#bm_id3159147.help.text
msgid "<bookmark_value>annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>net annual interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECTIVE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>действителна годишна лихва</bookmark_value><bookmark_value>изчисляване; действителна годишна лихва</bookmark_value><bookmark_value>годишна лихва</bookmark_value><bookmark_value>EFFECTIVE, функция</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp#hd_id3159147.88.help.text
msgid "EFFECTIVE"
msgstr "EFFECTIVE"

#: 04060103.xhp#par_id3154204.89.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EFFEKTIV\">Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EFFEKTIV\">Връща действителната годишна лихва за зададена номинална годишна лихва.</ahelp>"

#: 04060103.xhp#par_id3145417.90.help.text
msgid "Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period."
msgstr "Номиналната лихва е дължимата лихва в края на разглеждания период. Действителната лихва нараства с броя на направените плащания. С други думи, лихвата често се плаща на вноски (например месечни или тримесечни) преди края на периода."

#: 04060103.xhp#hd_id3150510.91.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3150510.91.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060103.xhp#par_id3148805.92.help.text
msgid "EFFECTIVE(Nom; P)"
msgstr "EFFECTIVE(Ном; П)"

#: 04060103.xhp#par_id3149768.93.help.text
msgid "            <emph>Nom</emph> is the nominal interest."
msgstr "<emph>Ном</emph> е номиналната лихва."

#: 04060103.xhp#par_id3149334.94.help.text
msgid "            <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year."
msgstr "<emph>П</emph> е броят на периодите на олихвяване за година."

#: 04060103.xhp#hd_id3154223.95.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3154223.95.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060103.xhp#par_id3144499.96.help.text
msgid "If the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)?"
msgstr "Ако номиналната годишна лихва е 9,75% и олихвяването се извършва четири пъти годишно, каква е действителната лихва?"

#: 04060103.xhp#par_id3150772.97.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=EFFECTIVE(9.75%;4)</item> = 10.11% The annual effective rate is therefore 10.11%."
msgstr "<item type=\"input\">=EFFECTIVE(9,75%;4)</item> = 10,11% – следователно действителната годишна лихва е 10,11%."

#: 04060103.xhp#bm_id3147241.help.text
msgid "<bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>действителна годишна лихва</bookmark_value><bookmark_value>EFFECT_ADD, функция</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp#hd_id3147241.414.help.text
msgid "EFFECT_ADD"
msgstr "EFFECT_ADD"

#: 04060103.xhp#par_id3147524.415.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EFFECT\">Calculates the effective annual rate of interest on the basis of the nominal interest rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EFFECT\">Връща действителната годишна лихва при зададена номинална годишна лихва и брой на периодите на олихвяване за година.</ahelp>"

#: 04060103.xhp#hd_id3155364.416.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3155364.416.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060103.xhp#par_id3155118.417.help.text
msgid "EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)"
msgstr "EFFECT_ADD(НоминалнаЛихва; БрПерОл)"

#: 04060103.xhp#par_id3148907.418.help.text
msgid "            <emph>NominalRate</emph> is the annual nominal rate of interest."
msgstr "<emph>НоминалнаЛихва</emph> е номиналната лихва."

#: 04060103.xhp#par_id3154274.419.help.text
msgid "            <emph>NPerY </emph>is the number of interest payments per year."
msgstr "<emph>БрПерОл</emph> е броят на периодите на олихвяване за година."

#: 04060103.xhp#hd_id3149156.420.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3149156.420.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060103.xhp#par_id3158426.421.help.text
msgid "What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment."
msgstr "Каква е действителната годишна лихва при номинална лихва от 5,25% и тримесечни плащания?"

#: 04060103.xhp#par_id3148927.422.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%."
msgstr "<item type=\"input\">=EFFECT_ADD(0,0525; 4)</item> връща 0,053543 или 5,3534%."

#: 04060103.xhp#bm_id3149998.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>изчисляване; аритметично дегресивен метод за амортизация</bookmark_value><bookmark_value>аритметично дегресивен метод за амортизация</bookmark_value><bookmark_value>амортизация;аритметично дегресивен метод</bookmark_value><bookmark_value>DDB, функция</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp#hd_id3149998.99.help.text
msgid "DDB"
msgstr "DDB"

#: 04060103.xhp#par_id3159190.100.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA\">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA\">Изчислява амортизацията на актив за зададен период по аритметично дегресивен метод (метод на намаляващата се сума на числата).</ahelp>"

#: 04060103.xhp#par_id3152361.101.help.text
msgid "Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type."
msgstr "Този метод за изчисляване е подходящ, ако желаете по-висока начална стойност на амортизацията в сравнение с линейния метод. Стойността на амортизацията намалява с всеки следващ период – това обикновено се използва за активи, които се обезценяват най-бързо скоро след закупуването си (превозни средства, компютри и т.н.). Обърнете внимание, че при този метод остатъчната стойност не може да достигне 0."

#: 04060103.xhp#hd_id3156038.102.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3156038.102.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060103.xhp#par_id3166452.103.help.text
msgid "DDB(Cost; Salvage; Life; Period; Factor)"
msgstr "DDB(ОтчСтойност; ЛиквСтойност; Срок; Период; Коефициент)"

#: 04060103.xhp#par_id3153237.104.help.text
msgid "            <emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset."
msgstr "<emph>ОтчСтойност</emph> е началната стойност на актива."

#: 04060103.xhp#par_id3149787.105.help.text
msgid "            <emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life."
msgstr "<emph>ЛиквСтойност</emph> е ликвидационната стойност на актива в края на амортизационния срок."

#: 04060103.xhp#par_id3152945.106.help.text
msgid "            <emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used."
msgstr "<emph>Срок</emph> е броят периоди (например години или месеци) в полезния живот на актива."

#: 04060103.xhp#par_id3149736.107.help.text
msgid "            <emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated."
msgstr "<emph>Период</emph> е периодът, за който да бъде изчислена стойността."

#: 04060103.xhp#par_id3150243.108.help.text
msgid "            <emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2."
msgstr "<emph>Коефициент</emph> (незадължителен) е коефициентът за намаляване на остатъка. Ако не е въведена стойност, се подразбира 2."

#: 04060103.xhp#hd_id3159274.109.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3159274.109.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060103.xhp#par_id3152882.110.help.text
msgid "A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. The factor is 2."
msgstr "Компютър с начална стойност 75 000 парични единици трябва да се амортизира месечно в течение на 5 години. Стойността в края на амортизационния срок е 1 парична единица. Коефициентът е 2."

#: 04060103.xhp#par_id3154106.111.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation in the twelfth month after purchase is 1,721.81 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1721,81 парични единици, тоест амортизацията през дванадесетия месец след закупуването е 1721,81 парични единици."

#: 04060103.xhp#bm_id3149962.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating; geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;geometric-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DB function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>изчисляване; геометрично дегресивна амортизация</bookmark_value><bookmark_value>геометрично дегресивна амортизация</bookmark_value><bookmark_value>амортизация;геометрично дегресивна</bookmark_value><bookmark_value>DB, функция</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp#hd_id3149962.113.help.text
msgid "DB"
msgstr "DB"

#: 04060103.xhp#par_id3148989.114.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA2\">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the double-declining balance method.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA2\">Изчислява амортизацията на актив за избран период по метода на фиксирано намаляване на остатъка (геометрично дегресивен метод).</ahelp>"

#: 04060103.xhp#par_id3156213.115.help.text
msgid "This form of depreciation is used if you want to get a higher depreciation value at the beginning of the depreciation (as opposed to linear depreciation). The depreciation value is reduced with every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost."
msgstr "Този метод за изчисляване се използва, ако искате да получите по-висока амортизация в началото на живота на актива (в сравнение с линейния метод). Стойността за амортизиране се намалява във всеки следващ период с общата амортизация от предишните периоди."

#: 04060103.xhp#hd_id3149807.116.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3149807.116.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060103.xhp#par_id3153349.117.help.text
msgid "DB(Cost; Salvage; Life; Period; Month)"
msgstr "DB(ОтчСтойност; ЛиквСтойност; Срок; Период; Месец)"

#: 04060103.xhp#par_id3148462.118.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3148462.118.help.text"
msgid "            <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset."
msgstr "<emph>ОтчСтойност</emph> е началната стойност на актива."

#: 04060103.xhp#par_id3148658.119.help.text
msgid "            <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."
msgstr "<emph>ЛиквСтойност</emph> е ликвидационната стойност на актива в края на амортизационния срок."

#: 04060103.xhp#par_id3145371.120.help.text
msgid "            <emph>Life</emph> defines the period over which an asset is depreciated."
msgstr "<emph>Срок</emph> е броят периоди, за който активът се обезценява."

#: 04060103.xhp#par_id3154608.121.help.text
msgid "            <emph>Period</emph> is the length of each period. The length must be entered in the same date unit as the depreciation period."
msgstr "<emph>Период</emph> е дължината на периодите. Тя трябва да е в същите единици, както и амортизационният срок."

#: 04060103.xhp#par_id3150829.122.help.text
msgid "            <emph>Month</emph> (optional) denotes the number of months for the first year of depreciation. If an entry is not defined, 12 is used as the default."
msgstr "<emph>Месец</emph> (незадължителен) определя броя месеци в първата година от амортизационния срок. Ако не е зададен, се подразбира 12."

#: 04060103.xhp#hd_id3151130.123.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3151130.123.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060103.xhp#par_id3156147.124.help.text
msgid "A computer system with an initial cost of 25,000 currency units is to be depreciated over a three year period. The salvage value is to be 1,000 currency units. One period is 30 days."
msgstr "Компютър с отчетна стойност 25 000 парични единици трябва да се амортизира за три години. Остатъчната стойност трябва да бъде 1000 парични единици, а един период е 30 дни."

#: 04060103.xhp#par_id3149513.125.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1,075.00 currency units"
msgstr "<item type=\"input\">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1075,00 парични единици."

#: 04060103.xhp#par_id3159242.126.help.text
msgid "The fixed-declining depreciation of the computer system is 1,075.00 currency units."
msgstr "Амортизацията на компютъра е 1075,00 парични единици."

#: 04060103.xhp#bm_id3153948.help.text
msgid "<bookmark_value>IRR function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;internal rates of return, regular payments</bookmark_value>         <bookmark_value>internal rates of return;regular payments</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IRR, функция</bookmark_value><bookmark_value>изчисляване;вътрешна норма на печалба, регулярни плащания</bookmark_value><bookmark_value>вътрешна норма на печалба;регулярни плащания</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp#hd_id3153948.128.help.text
msgid "IRR"
msgstr "IRR"

#: 04060103.xhp#par_id3143282.129.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IKV\">Calculates the internal rate of return for an investment.</ahelp> The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income)."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IKV\">Връща вътрешната норма на печалба за инвестиция.</ahelp> Числовите стойности представят парични потоци, постъпващи през регулярни интервали, като поне една стойност трябва да е отрицателна (плащане) и поне една – положителна (приход)."

#: 04060103.xhp#hd_id3150599.130.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3150599.130.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060103.xhp#par_id3155427.131.help.text
msgid "IRR(Values; Guess)"
msgstr "IRR(Стойности; Предположение)"

#: 04060103.xhp#par_id3144758.132.help.text
msgid "            <emph>Values</emph> represents an array containing the values."
msgstr "<emph>Стойности</emph> представлява масив, съдържащ стойностите."

#: 04060103.xhp#par_id3149233.133.help.text
msgid "            <emph>Guess</emph> (optional) is the estimated value. An iterative method is used to calculate the internal rate of return. If you can provide only few values, you should provide an initial guess to enable the iteration."
msgstr "<emph>Предположение</emph> (незадължителен) е приблизителна стойност за резултата. Вътрешната норма на печалба се изчислява по итеративен метод. Ако можете да дадете само няколко стойности, трябва да зададете начално предположение, на което да се базират итерациите."

#: 04060103.xhp#hd_id3151258.134.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3151258.134.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060103.xhp#par_id3150630.135.help.text
msgid "Under the assumption that cell contents are A1=<item type=\"input\">-10000</item>, A2=<item type=\"input\">3500</item>, A3=<item type=\"input\">7600</item> and A4=<item type=\"input\">1000</item>, the formula <item type=\"input\">=IRR(A1:A4)</item> gives a result of 11,33%."
msgstr "Ако предположим, че съдържанията на клетките са A1=<item type=\"input\">-10000</item>, A2=<item type=\"input\">3500</item>, A3=<item type=\"input\">7600</item> и A4=<item type=\"input\">1000</item>, формулата <item type=\"input\">=IRR(A1:A4)</item> дава резултат 11,33%."

#: 04060103.xhp#bm_id3151012.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>изчисляване; лихва за фиксирани амортизационни отчисления</bookmark_value><bookmark_value>лихва за фиксирани амортизационни отчисления</bookmark_value><bookmark_value>ISPMT, функция</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp#hd_id3151012.314.help.text
msgid "ISPMT"
msgstr "ISPMT"

#: 04060103.xhp#par_id3148693.315.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISPMT\">Calculates the level of interest for unchanged amortization installments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISPMT\">Изчислява лихвата при равномерни амортизационни плащания за инвестиция.</ahelp>"

#: 04060103.xhp#hd_id3154661.316.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3154661.316.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060103.xhp#par_id3146070.317.help.text
msgid "ISPMT(Rate; Period; TotalPeriods; Invest)"
msgstr "ISPMT(Лихва; Период; БрПериоди; Инвестиция)"

#: 04060103.xhp#par_id3148672.318.help.text
msgid "            <emph>Rate</emph> sets the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Лихва</emph> е лихвеният процент за един период."

#: 04060103.xhp#par_id3145777.319.help.text
msgid "            <emph>Period</emph> is the number of installments for calculation of interest."
msgstr "<emph>Период</emph> е броят периоди за изчисляване на лихвата."

#: 04060103.xhp#par_id3153678.320.help.text
msgid "            <emph>TotalPeriods</emph> is the total number of installment periods."
msgstr "<emph>БрПер</emph> е общият брой периоди на плащане за инвестицията."

#: 04060103.xhp#par_id3159390.321.help.text
msgid "            <emph>Invest</emph> is the amount of the investment."
msgstr "<emph>Инвестиция</emph> е стойността на инвестицията."

#: 04060103.xhp#hd_id3156162.322.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3156162.322.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060103.xhp#par_id3149558.323.help.text
msgid "For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required."
msgstr "За заем в размер на 120 000 парични единици с двугодишен срок, месечни плащания и годишна лихва от 12% трябва да се изчисли лихвата след 1,5 години."

#: 04060103.xhp#par_id3150949.324.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 currency units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 парични единици. Месечната лихва след 1,5 години е 300 парични единици."

#: 04060103.xhp#par_id3146812.426.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Two\">Financial Functions Part Two</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Напред към Финансови функции, втора част\">Финансови функции, втора част</link>"

#: 04060103.xhp#par_id3154411.427.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Financial Functions Part Three</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Напред към Финансови функции, трета част\">Финансови функции, трета част</link>"

#: 04060115.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060115.xhp#tit.help.text"
msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One"
msgstr "Функции от приставки: функции за анализ, първа част"

#: 04060115.xhp#bm_id3152871.help.text
msgid "<bookmark_value>add-ins; analysis functions</bookmark_value><bookmark_value>analysis functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>приставки; функции за анализ</bookmark_value><bookmark_value>анализ, функции за</bookmark_value>"

#: 04060115.xhp#hd_id3152871.1.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3152871.1.help.text"
msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One"
msgstr "Функции от приставки: функции за анализ, първа част"

#: 04060115.xhp#par_id3149873.102.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"General conversion function BASIS\">General conversion function BASIS</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Обща функция за преобразуване BASIS\">Обща функция за преобразуване BASIS</link>"

#: 04060115.xhp#par_id3145324.5.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Analysis functions Part Two\">Analysis functions Part Two</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Функции за анализ, втора част\">Функции за анализ, втора част</link>"

#: 04060115.xhp#par_id3155751.156.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3155751.156.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Back to the Overview\">Back to the Overview</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Назад към общия преглед\">Назад към общия преглед</link>"

#: 04060115.xhp#bm_id3153074.help.text
msgid "<bookmark_value>Bessel functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Беселови функции</bookmark_value>"

#: 04060115.xhp#hd_id3153334.111.help.text
msgid "BESSELI"
msgstr "BESSELI"

#: 04060115.xhp#par_id3153960.112.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELI\">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELI\">Изчислява модифицираната Беселова функция.</ahelp>"

#: 04060115.xhp#hd_id3150392.113.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3150392.113.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060115.xhp#par_id3147295.114.help.text
msgid "BESSELI(X; N)"
msgstr "BESSELI(X; N)"

#: 04060115.xhp#par_id3151338.115.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3151338.115.help.text"
msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated."
msgstr "<emph>X</emph> е стойността, за която се изчислява функцията."

#: 04060115.xhp#par_id3151392.116.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3151392.116.help.text"
msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function"
msgstr "<emph>N</emph> е редът на Беселовата функция."

#: 04060115.xhp#hd_id3153027.103.help.text
msgid "BESSELJ"
msgstr "BESSELJ"

#: 04060115.xhp#par_id3153015.104.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELJ\">Calculates the Bessel function (cylinder function).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELJ\">Изчислява Беселовата функция. (цилиндрична функция).</ahelp>"

#: 04060115.xhp#hd_id3146884.105.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3146884.105.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060115.xhp#par_id3150032.106.help.text
msgid "BESSELJ(X; N)"
msgstr "BESSELJ(X; N)"

#: 04060115.xhp#par_id3150378.107.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3150378.107.help.text"
msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated."
msgstr "<emph>X</emph> е стойността, за която се изчислява функцията."

#: 04060115.xhp#par_id3145638.108.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3145638.108.help.text"
msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function"
msgstr "<emph>N</emph> е редът на Беселовата функция."

#: 04060115.xhp#hd_id3149946.117.help.text
msgid "BESSELK"
msgstr "BESSELK"

#: 04060115.xhp#par_id3159122.118.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELK\">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELK\">Изчислява модифицираната Беселова функция.</ahelp>"

#: 04060115.xhp#hd_id3150650.119.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3150650.119.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060115.xhp#par_id3149354.120.help.text
msgid "BESSELK(X; N)"
msgstr "BESSELK(X; N)"

#: 04060115.xhp#par_id3150481.121.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3150481.121.help.text"
msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated."
msgstr "<emph>X</emph> е стойността, за която се изчислява функцията."

#: 04060115.xhp#par_id3150024.122.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3150024.122.help.text"
msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function"
msgstr "<emph>N</emph> е редът на Беселовата функция."

#: 04060115.xhp#hd_id3145828.123.help.text
msgid "BESSELY"
msgstr "BESSELY"

#: 04060115.xhp#par_id3146877.124.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELY\">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELY\">Изчислява модифицираната Беселова функция.</ahelp>"

#: 04060115.xhp#hd_id3146941.125.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3146941.125.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060115.xhp#par_id3148884.126.help.text
msgid "BESSELY(X; N)"
msgstr "BESSELY(X; N)"

#: 04060115.xhp#par_id3147475.127.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3147475.127.help.text"
msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated."
msgstr "<emph>X</emph> е стойността, за която се изчислява функцията."

#: 04060115.xhp#par_id3147421.128.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3147421.128.help.text"
msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function"
msgstr "<emph>N</emph> е редът на Беселовата функция."

#: 04060115.xhp#bm_id3153034.help.text
msgid "<bookmark_value>BIN2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into decimal numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>BIN2DEC, функция</bookmark_value><bookmark_value>преобразуване;двоични числа в десетични</bookmark_value>"

#: 04060115.xhp#hd_id3153034.17.help.text
msgid "BIN2DEC"
msgstr "BIN2DEC"

#: 04060115.xhp#par_id3144744.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2DEC\">The result is the decimal number for the binary number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2DEC\">Резултатът е десетичното число, съответстващо на въведеното двоично число.</ahelp>"

#: 04060115.xhp#hd_id3145593.19.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3145593.19.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060115.xhp#par_id3149726.20.help.text
msgid "BIN2DEC(Number)"
msgstr "BIN2DEC(Число)"

#: 04060115.xhp#par_id3150142.21.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3150142.21.help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement."
msgstr "<emph>Число</emph> е двоично число с не повече от 10 разряда (бита). Най-старшият бит съдържа знака. Отрицателните числа се въвеждат с двоичното си допълнение."

#: 04060115.xhp#hd_id3149250.22.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3149250.22.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060115.xhp#par_id3145138.23.help.text
msgid "<item type=\"input\">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100."
msgstr "<item type=\"input\">=BIN2DEC(1100100)</item> връща 100."

#: 04060115.xhp#bm_id3149954.help.text
msgid "<bookmark_value>BIN2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>BIN2HEX, функция</bookmark_value><bookmark_value>преобразуване;двоични числа в шестнайсетични</bookmark_value>"

#: 04060115.xhp#hd_id3149954.24.help.text
msgid "BIN2HEX"
msgstr "BIN2HEX"

#: 04060115.xhp#par_id3148585.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2HEX\">The result is the hexadecimal number for the binary number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2HEX\">Резултатът е шестнадесетичното число, съответстващо на въведеното двоично число.</ahelp>"

#: 04060115.xhp#hd_id3153936.26.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3153936.26.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060115.xhp#par_id3148753.27.help.text
msgid "BIN2HEX(Number; Places)"
msgstr "BIN2HEX(Число; Разреди)"

#: 04060115.xhp#par_id3155255.28.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3155255.28.help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement."
msgstr "<emph>Число</emph> е двоично число с не повече от 10 разряда (бита). Най-старшият бит съдържа знака. Отрицателните числа се въвеждат с двоичното си допълнение."

#: 04060115.xhp#par_id3150860.29.help.text
msgid "Places means the number of places to be output."
msgstr "<emph>Разреди</emph> е броят на разредите в резултата."

#: 04060115.xhp#hd_id3155829.30.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3155829.30.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060115.xhp#par_id3149686.31.help.text
msgid "<item type=\"input\">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064."
msgstr "<item type=\"input\">=BIN2HEX(1100100;6)</item> връща 000064."

#: 04060115.xhp#bm_id3153332.help.text
msgid "<bookmark_value>BIN2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into octal numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>BIN2OCT, функция</bookmark_value><bookmark_value>преобразуване;двоични числа в осмични</bookmark_value>"

#: 04060115.xhp#hd_id3153332.9.help.text
msgid "BIN2OCT"
msgstr "BIN2OCT"

#: 04060115.xhp#par_id3155951.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2OCT\"> The result is the octal number for the binary number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2OCT\">Резултатът е осмичното число, съответстващо на въведеното двоично число.</ahelp>"

#: 04060115.xhp#hd_id3153001.11.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3153001.11.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060115.xhp#par_id3154508.12.help.text
msgid "BIN2OCT(Number; Places)"
msgstr "BIN2OCT(Число; Разреди)"

#: 04060115.xhp#par_id3153567.13.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3153567.13.help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement."
msgstr "<emph>Число</emph> е двоично число с не повече от 10 разряда (бита). Най-старшият бит съдържа знака. Отрицателните числа се въвеждат с двоичното си допълнение."

#: 04060115.xhp#par_id3155929.14.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3155929.14.help.text"
msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output."
msgstr "<emph>Разреди</emph> е броят на разредите в резултата."

#: 04060115.xhp#hd_id3150128.15.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3150128.15.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060115.xhp#par_id3153733.16.help.text
msgid "<item type=\"input\">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144."
msgstr "<item type=\"input\">=BIN2OCT(1100100;4)</item> връща 0144."

#: 04060115.xhp#bm_id3150014.help.text
msgid "<bookmark_value>DELTA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;equal numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DELTA, функция</bookmark_value><bookmark_value>разпознаване;равни числа</bookmark_value>"

#: 04060115.xhp#hd_id3150014.129.help.text
msgid "DELTA"
msgstr "DELTA"

#: 04060115.xhp#par_id3148760.130.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DELTA\">The result is TRUE (1) if both numbers, which are delivered as an argument, are equal, otherwise it is FALSE (0).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DELTA\">Резултатът е TRUE (1), ако двете подадени като аргументи числа са равни, в противен случай е FALSE (0).</ahelp>"

#: 04060115.xhp#hd_id3155435.131.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3155435.131.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060115.xhp#par_id3145247.132.help.text
msgid "DELTA(Number1; Number2)"
msgstr "DELTA(Число1; Число2)"

#: 04060115.xhp#hd_id3149002.133.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3149002.133.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060115.xhp#par_id3151020.134.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> returns 0."
msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> връща 0."

#: 04060115.xhp#bm_id3157971.help.text
msgid "<bookmark_value>DEC2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DEC2BIN, функция</bookmark_value><bookmark_value>преобразуване;десетични числа в двоични</bookmark_value>"

#: 04060115.xhp#hd_id3157971.55.help.text
msgid "DEC2BIN"
msgstr "DEC2BIN"

#: 04060115.xhp#par_id3153043.56.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2BIN\"> The result is the binary number for the decimal number entered between -512 and 511.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2BIN\"> Резултатът е двоичното число, съответстващо на въведеното десетично число между -512 и 511.</ahelp>"

#: 04060115.xhp#hd_id3145349.57.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3145349.57.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060115.xhp#par_id3150569.58.help.text
msgid "DEC2BIN(Number; Places)"
msgstr "DEC2BIN(Число; Разреди)"

#: 04060115.xhp#par_id3148768.59.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a binary number with 10 characters. The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value."
msgstr "<emph>Число</emph> е десетично число. Ако числото е отрицателно, функцията връща двоично число с 10 цифри. Най-старшият бит е знаков, а останалите 9 съдържат стойността."

#: 04060115.xhp#par_id3149537.60.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3149537.60.help.text"
msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output."
msgstr "<emph>Разреди</emph> е броят на разредите в резултата."

#: 04060115.xhp#hd_id3150265.61.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3150265.61.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060115.xhp#par_id3150662.62.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100."
msgstr "<item type=\"input\">=DEC2BIN(100;8)</item> връща 01100100."

#: 04060115.xhp#bm_id3149388.help.text
msgid "<bookmark_value>DEC2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DEC2HEX, функция</bookmark_value><bookmark_value>преобразуване;десетични числа в шестнайсетични</bookmark_value>"

#: 04060115.xhp#hd_id3149388.71.help.text
msgid "DEC2HEX"
msgstr "DEC2HEX"

#: 04060115.xhp#par_id3149030.72.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2HEX\">The result is the hexadecimal number for the decimal number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2HEX\">Резултатът е шестнадесетичното число, съответстващо на въведеното десетично число.</ahelp>"

#: 04060115.xhp#hd_id3150691.73.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3150691.73.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060115.xhp#par_id3147535.74.help.text
msgid "DEC2HEX(Number; Places)"
msgstr "DEC2HEX(Число; Разреди)"

#: 04060115.xhp#par_id3152820.75.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a hexadecimal number with 10 characters (40 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value."
msgstr "<emph>Число</emph> е десетично число. Ако числото е отрицателно, функцията връща шестнадесетично число с 10 цифри (40 бита). Най-старшият бит е знаков, а останалите 39 съдържат стойността."

#: 04060115.xhp#par_id3153221.76.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3153221.76.help.text"
msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output."
msgstr "<emph>Разреди</emph> е броят на разредите в резултата."

#: 04060115.xhp#hd_id3154869.77.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3154869.77.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060115.xhp#par_id3150476.78.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064."
msgstr "<item type=\"input\">=DEC2HEX(100;4)</item> връща 0064."

#: 04060115.xhp#bm_id3154948.help.text
msgid "<bookmark_value>DEC2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DEC2OCT, функция</bookmark_value><bookmark_value>преобразуване;десетични числа, в осмични</bookmark_value>"

#: 04060115.xhp#hd_id3154948.63.help.text
msgid "DEC2OCT"
msgstr "DEC2OCT"

#: 04060115.xhp#par_id3153920.64.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2OCT\">The result is the octal number for the decimal number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2OCT\">Резултатът е осмичното число, съответстващо на въведеното десетично число.</ahelp>"

#: 04060115.xhp#hd_id3153178.65.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3153178.65.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060115.xhp#par_id3148427.66.help.text
msgid "DEC2OCT(Number; Places)"
msgstr "DEC2OCT(Число; Разреди)"

#: 04060115.xhp#par_id3155991.67.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns an octal number with 10 characters (30 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value."
msgstr "<emph>Число</emph> е десетично число. Ако числото е отрицателно, функцията връща осмично число с 10 цифри (30 бита). Най-старшият бит е знаков, а останалите 29 съдържат стойността."

#: 04060115.xhp#par_id3152587.68.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3152587.68.help.text"
msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output."
msgstr "<emph>Разреди</emph> е броят на разредите в резултата."

#: 04060115.xhp#hd_id3147482.69.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3147482.69.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060115.xhp#par_id3154317.70.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144."
msgstr "<item type=\"input\">=DEC2OCT(100;4)</item> връща 0144."

#: 04060115.xhp#bm_id3083446.help.text
msgid "<bookmark_value>ERF function</bookmark_value><bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ERF, функция</bookmark_value><bookmark_value>Гаусов интеграл на грешките</bookmark_value>"

#: 04060115.xhp#hd_id3083446.135.help.text
msgid "ERF"
msgstr "ERF"

#: 04060115.xhp#par_id3150381.136.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERF\">Returns values of the Gaussian error integral.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERF\">Пресмята стойностите на Гаусовия интеграл на грешките.</ahelp>"

#: 04060115.xhp#hd_id3152475.137.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3152475.137.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060115.xhp#par_id3163824.138.help.text
msgid "ERF(LowerLimit; UpperLimit)"
msgstr "ERF(ДолнаГраница; ГорнаГраница)"

#: 04060115.xhp#par_id3149715.139.help.text
msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral."
msgstr "<emph>ДолнаГраница</emph> е долната граница на интеграла."

#: 04060115.xhp#par_id3156294.140.help.text
msgid "<emph>UpperLimit</emph> is optional. It is the upper limit of the integral. If this value is missing, the calculation takes places between 0 and the lower limit."
msgstr "<emph>ГорнаГраница</emph> е не задължителен. Той указва горната граница на интеграла. Ако е пропуснат, изчислението се извършва между 0 и долната граница."

#: 04060115.xhp#hd_id3154819.141.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3154819.141.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060115.xhp#par_id3152974.142.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701."
msgstr "<item type=\"input\">=ERF(0;1)</item> връща 0,842701."

#: 04060115.xhp#bm_id3145082.help.text
msgid "<bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ERFC, функция</bookmark_value>"

#: 04060115.xhp#hd_id3145082.143.help.text
msgid "ERFC"
msgstr "ERFC"

#: 04060115.xhp#par_id3149453.144.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERFC\">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERFC\">Връща допълнителните стойности на Гаусовия интеграл на грешките между x и безкрайност.</ahelp>"

#: 04060115.xhp#hd_id3155839.145.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3155839.145.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060115.xhp#par_id3153220.146.help.text
msgid "ERFC(LowerLimit)"
msgstr "ERFC(ДолнаГраница)"

#: 04060115.xhp#par_id3147620.147.help.text
msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral"
msgstr "<emph>ДолнаГраница</emph> е долната граница на интеграла."

#: 04060115.xhp#hd_id3146861.148.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3146861.148.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060115.xhp#par_id3156102.149.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ERFC(1)</item> returns 0.157299."
msgstr "<item type=\"input\">=ERFC(1)</item> връща 0,157299."

#: 04060115.xhp#bm_id3152927.help.text
msgid "<bookmark_value>GESTEP function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;greater than or equal to</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GESTEP, функция</bookmark_value><bookmark_value>числа;по-големи или равни</bookmark_value>"

#: 04060115.xhp#hd_id3152927.150.help.text
msgid "GESTEP"
msgstr "GESTEP"

#: 04060115.xhp#par_id3150763.151.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GESTEP\">The result is 1 if <item type=\"literal\">Number</item> is greater than or equal to <item type=\"literal\">Step</item>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GESTEP\">Резултатът е 1, ако аргументът <item type=\"literal\">Число</item> е по-голям или равен на <item type=\"literal\">Стъпка</item>.</ahelp>"

#: 04060115.xhp#hd_id3150879.152.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3150879.152.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060115.xhp#par_id3145212.153.help.text
msgid "GESTEP(Number; Step)"
msgstr "GESTEP(Число; Стъпка)"

#: 04060115.xhp#hd_id3153275.154.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3153275.154.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060115.xhp#par_id3156132.155.help.text
msgid "<item type=\"input\">=GESTEP(5;1)</item> returns 1."
msgstr "<item type=\"input\">=GESTEP(5;1)</item> връща 1."

#: 04060115.xhp#bm_id3147276.help.text
msgid "<bookmark_value>HEX2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>HEX2BIN, функция</bookmark_value><bookmark_value>преобразуване;шестнайсетични числа в двоични</bookmark_value>"

#: 04060115.xhp#hd_id3147276.79.help.text
msgid "HEX2BIN"
msgstr "HEX2BIN"

#: 04060115.xhp#par_id3150258.80.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2BIN\">The result is the binary number for the hexadecimal number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2BIN\">Резултатът е двоичното число, съответстващо на въведеното шестнадесетично число.</ahelp>"

#: 04060115.xhp#hd_id3156117.81.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3156117.81.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060115.xhp#par_id3155847.82.help.text
msgid "HEX2BIN(Number; Places)"
msgstr "HEX2BIN(Число; Разреди)"

#: 04060115.xhp#par_id3152810.83.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3152810.83.help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."
msgstr "<emph>Число</emph> е двоично число с не повече от 10 разряда. Най-старшият бит съдържа знака, а останалите – стойността. Отрицателните числа се въвеждат с двоичното си допълнение."

#: 04060115.xhp#par_id3153758.84.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3153758.84.help.text"
msgid "<emph>Places</emph> is the number of places to be output."
msgstr "<emph>Разреди</emph> е броят на разредите в резултата."

#: 04060115.xhp#hd_id3154052.85.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3154052.85.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060115.xhp#par_id3156002.86.help.text
msgid "<item type=\"input\">=HEX2BIN(64;8)</item> returns 01100100."
msgstr "<item type=\"input\">=HEX2BIN(64;8)</item> връща 01100100."

#: 04060115.xhp#bm_id3154742.help.text
msgid "<bookmark_value>HEX2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>HEX2DEC, функция</bookmark_value><bookmark_value>преобразуване;шестнайсетични числа в десетични</bookmark_value>"

#: 04060115.xhp#hd_id3154742.87.help.text
msgid "HEX2DEC"
msgstr "HEX2DEC"

#: 04060115.xhp#par_id3153626.88.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2DEC\">The result is the decimal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2DEC\">Резултатът е десетичното число, съответстващо на въведеното шестнадесетично число.</ahelp>"

#: 04060115.xhp#hd_id3143233.89.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3143233.89.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060115.xhp#par_id3149293.90.help.text
msgid "HEX2DEC(Number)"
msgstr "HEX2DEC(Число)"

#: 04060115.xhp#par_id3159176.91.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3159176.91.help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."
msgstr "<emph>Число</emph> е двоично число с не повече от 10 разряда. Най-старшият бит съдържа знака, а останалите – стойността. Отрицателните числа се въвеждат с двоичното си допълнение."

#: 04060115.xhp#hd_id3154304.92.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3154304.92.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060115.xhp#par_id3146093.93.help.text
msgid "<item type=\"input\">=HEX2DEC(64)</item> returns 100."
msgstr "<item type=\"input\">=HEX2DEC(64)</item> връща 100."

#: 04060115.xhp#bm_id3149750.help.text
msgid "<bookmark_value>HEX2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>HEX2OCT, функция</bookmark_value><bookmark_value>преобразуване;шестнайсетични числа в осмични</bookmark_value>"

#: 04060115.xhp#hd_id3149750.94.help.text
msgid "HEX2OCT"
msgstr "HEX2OCT"

#: 04060115.xhp#par_id3153983.95.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2OCT\">The result is the octal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2OCT\">Резултатът е осмичното число, съответстващо на въведеното шестнадесетично число.</ahelp>"

#: 04060115.xhp#hd_id3145660.96.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3145660.96.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060115.xhp#par_id3151170.97.help.text
msgid "HEX2OCT(Number; Places)"
msgstr "HEX2OCT(Число; Разреди)"

#: 04060115.xhp#par_id3152795.98.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3152795.98.help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."
msgstr "<emph>Число</emph> е двоично число с не повече от 10 разряда. Най-старшият бит съдържа знака, а останалите – стойността. Отрицателните числа се въвеждат с двоичното си допълнение."

#: 04060115.xhp#par_id3149204.99.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3149204.99.help.text"
msgid "<emph>Places</emph> is the number of places to be output."
msgstr "<emph>Разреди</emph> е броят на разредите в резултата."

#: 04060115.xhp#hd_id3153901.100.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3153901.100.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060115.xhp#par_id3159341.101.help.text
msgid "<item type=\"input\">=HEX2OCT(64;4)</item> returns 0144."
msgstr "<item type=\"input\">=HEX2OCT(64;4)</item> връща 0144."

#: 05080400.xhp#tit.help.text
msgctxt "05080400.xhp#tit.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Добавяне"

#: 05080400.xhp#hd_id3149457.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080400.xhp\" name=\"Add\">Add</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080400.xhp\" name=\"Добавяне\">Добавяне</link>"

#: 05080400.xhp#par_id3156423.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\">Adds the current selection to the defined print areas.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\">Добавя текущата селекция към зададените области за печат.</ahelp>"

#: solver_options.xhp#tit.help.text
msgctxt "solver_options.xhp#tit.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: solver_options.xhp#hd_id2794274.help.text
msgctxt "solver_options.xhp#hd_id2794274.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: solver_options.xhp#par_id6776940.help.text
msgid "The Options dialog for the <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link> is used to set some options."
msgstr "Диалоговият прозорец Настройки на <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link> служи за задаване на някои настройки."

#: solver_options.xhp#par_id393993.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed. Solver engines can be installed as extensions.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Изберете модул за решаване на уравнения. Списъчното поле е забранено, ако е инсталиран само един модул. Модулите за решаване на уравнения могат да бъдат инсталирани като разширения.</ahelp>"

#: solver_options.xhp#par_id5871761.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Configure the current solver.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Конфигурирайте текущия модул за решаване на уравнения.</ahelp>"

#: solver_options.xhp#par_id6531266.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If the current entry in the Settings listbox allows to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ако текущият елемент в списъка Настройки позволява редактиране на стойност, можете да щракнете върху бутона Редактиране. Ще се отвори диалогов прозорец, в който можете да промените стойността.</ahelp>"

#: solver_options.xhp#par_id3912778.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter or change the value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Въведете или променете стойността.</ahelp>"

#: solver_options.xhp#par_id3163853.help.text
msgid "Use the Options dialog to configure the current solver engine."
msgstr "Използвайте диалоговия прозорец „Настройки“, за да конфигурирате текущия модул за решаване на уравнения."

#: solver_options.xhp#par_id121158.help.text
msgid "You can install more solver engines as extensions, if available. Open Tools - Extension Manager and browse to the Extensions web site to search for extensions."
msgstr "Можете да инсталирате още модули като разширения, ако има такива налице. Отворете Инструменти - Диспечер на разширения и потърсете в уебсайта за разширения."

#: solver_options.xhp#par_id3806878.help.text
msgid "Select the solver engine to use and to configure from the listbox. The listbox is disabled if onle one solver engine is installed."
msgstr "Изберете желания модул за решаване на уравнения от списъчното поле. Последното е забранено, ако е инсталиран само един модул."

#: solver_options.xhp#par_id130619.help.text
msgid "In the Settings box, check all settings that you want to use for the current goal seeking operation. If the current option offers different values, the Edit button is enabled. Click Edit to open a dialog where you can change the value."
msgstr "В полето Настройки отметнете всички настройки, които желаете да бъдат използвани при решаването на текущите уравнения. Ако текущата настройка позволява различни стойности, ще бъде разрешен бутонът Редактиране. Натиснете го, за да отворите диалогов прозорец, в който можете да промените стойноста."

#: solver_options.xhp#par_id9999694.help.text
msgid "Click OK to accept the changes and to go back to the <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link> dialog."
msgstr "Щракнете върху OK, за да приемете промените и да се върнете към диалоговия прозорец <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link>."

#: 04070300.xhp#tit.help.text
msgctxt "04070300.xhp#tit.help.text"
msgid "Creating Names"
msgstr "Създаване на имена"

#: 04070300.xhp#bm_id3147264.help.text
msgid "<bookmark_value>cell ranges;creating names automatically</bookmark_value><bookmark_value>names; for cell ranges</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>области от клетки;създаване на имена, автоматично</bookmark_value><bookmark_value>имена; за области от клетки</bookmark_value>"

#: 04070300.xhp#hd_id3147264.1.help.text
msgctxt "04070300.xhp#hd_id3147264.1.help.text"
msgid "Creating Names"
msgstr "Създаване на имена"

#: 04070300.xhp#par_id3153969.2.help.text
msgid "<variable id=\"namenuebernehmentext\"><ahelp hid=\".uno:CreateNames\">Allows you to automatically name multiple cell ranges.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"namenuebernehmentext\"><ahelp hid=\".uno:CreateNames\">Позволява автоматично наименуване на няколко области от клетки.</ahelp></variable>"

#: 04070300.xhp#par_id3156280.13.help.text
msgid "Select the area containing all the ranges that you want to name. Then choose <emph>Insert - Names - Create</emph>. This opens the <emph>Create Names</emph> dialog, from which you can select the naming options that you want."
msgstr "Изберете областта, съдържаща всички диапазони, които желаете да наименувате. След това изберете <emph>Вмъкване - Имена - Създаване</emph>. Така ще отворите диалоговия прозорец <emph>Създаване на имена</emph>, от който можете да изберете желаните настройки за наименуване."

#: 04070300.xhp#hd_id3151116.3.help.text
msgid "Create names from"
msgstr "Създаване на имена от"

#: 04070300.xhp#par_id3152597.4.help.text
msgid "Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name."
msgstr "Определя коя част от работния лист да се използва при създаването на името."

#: 04070300.xhp#hd_id3153729.5.help.text
msgid "Top row"
msgstr "Горен ред"

#: 04070300.xhp#par_id3149263.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_TOP\">Creates the range names from the header row of the selected range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_TOP\">Създава имената на области от заглавния ред на избраната област от листа.</ahelp> Всяка колона получава отделно име и обръщение към клетките."

#: 04070300.xhp#hd_id3146984.7.help.text
msgid "Left Column"
msgstr "Лява колона"

#: 04070300.xhp#par_id3153190.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_LEFT\">Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_LEFT\">Създава имената на области от записите в първата колона на избраната област от листа.</ahelp> Всеки ред получава отделно име и обръщение към клетките."

#: 04070300.xhp#hd_id3156284.9.help.text
msgid "Bottom row"
msgstr "Долен ред"

#: 04070300.xhp#par_id3147124.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_BOTTOM\">Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_BOTTOM\">Създава имената на области от елементите в последния ред на избраната област от листа.</ahelp> Всяка колона получава отделно име и обръщение към клетките."

#: 04070300.xhp#hd_id3154731.11.help.text
msgid "Right Column"
msgstr "Дясна колона"

#: 04070300.xhp#par_id3153158.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_RIGHT\">Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_RIGHT\">Създава имената на области от записите в последната колона на избраната област от листа.</ahelp> Всеки ред получава отделно име и обръщение към клетките."

#: 05020600.xhp#tit.help.text
msgid "Cell Protection"
msgstr "Защита на клетки"

#: 05020600.xhp#hd_id3145119.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Cell Protection\">Cell Protection</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Защита на клетки\">Защита на клетки</link>"

#: 05020600.xhp#par_id3150398.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_PROTECTION\">Defines protection options for selected cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_PROTECTION\">Определя настройките за защита на избраните клетки.</ahelp>"

#: 05020600.xhp#hd_id3150447.3.help.text
msgid "Protection"
msgstr "Защита"

#: 05020600.xhp#hd_id3125864.9.help.text
msgid "Hide all"
msgstr "Скриване - всичко"

#: 05020600.xhp#par_id3153768.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_ALL\">Hides formulas and contents of the selected cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_ALL\">Скрива формулите и съдържанието на избраните клетки.</ahelp>"

#: 05020600.xhp#hd_id3153190.5.help.text
msgid "Protected"
msgstr "Защитена"

#: 05020600.xhp#par_id3151119.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_PROTECTED\">Prevents the selected cells from being modified.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_PROTECTED\">Предотвратява промените в избраните клетки.</ahelp>"

#: 05020600.xhp#par_id3156283.15.help.text
msgid "This cell protection only takes effect if you also protect the sheet (<emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph>)."
msgstr "Тази защита на клетките влиза в сила само ако защитите и листа (<emph>Инструменти - Защитаване на документ - Лист</emph>)."

#: 05020600.xhp#hd_id3149377.7.help.text
msgid "Hide formula"
msgstr "Скрити формули"

#: 05020600.xhp#par_id3154510.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_FORMULAR\">Hides formulas in the selected cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_FORMULAR\">Скрива формулите в избраните клетки.</ahelp>"

#: 05020600.xhp#hd_id3155602.11.help.text
msgctxt "05020600.xhp#hd_id3155602.11.help.text"
msgid "Print"
msgstr "Печат"

#: 05020600.xhp#par_id3153836.12.help.text
msgid "Defines print options for the sheet."
msgstr "Определя настройките за отпечатване на листа."

#: 05020600.xhp#hd_id3155065.13.help.text
msgid "Hide when printing"
msgstr "Скриване при печат"

#: 05020600.xhp#par_id3155443.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_PRINT\">Keeps the selected cells from being printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_PRINT\">Предотвратява отпечатването на избраните клетки.</ahelp>"

#: 12120100.xhp#tit.help.text
msgid "Criteria"
msgstr "Критерий"

#: 12120100.xhp#bm_id1464278.help.text
msgid "<bookmark_value>selection lists;validity</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>списъци за избор;валидност</bookmark_value>"

#: 12120100.xhp#hd_id3153032.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120100.xhp\" name=\"Criteria\">Criteria</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120100.xhp\" name=\"Критерии\">Критерии</link>"

#: 12120100.xhp#par_id3156327.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_VALUES\">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_VALUES\">Задайте правилата за проверка на валидността за избраните клетки.</ahelp>"

#: 12120100.xhp#par_id3155923.4.help.text
msgid "For example, you can define criteria such as: \"Numbers between 1 and 10\" or \"Texts that are no more than 20 characters\"."
msgstr "Например, можете да зададете критерии като „числа между 1 и 10“ или „текстове с дължина не повече от 20 знака“."

#: 12120100.xhp#hd_id3153896.5.help.text
msgid "Allow"
msgstr "Разрешени"

#: 12120100.xhp#par_id3150400.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW\">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW\">Щракнете върху настройка за проверка на валидността за избраните клетки.</ahelp>"

#: 12120100.xhp#par_id3148797.17.help.text
msgid "The following conditions are available:"
msgstr "На разположение са следните условия:"

#: 12120100.xhp#par_id3150447.18.help.text
msgctxt "12120100.xhp#par_id3150447.18.help.text"
msgid "Condition"
msgstr "Условие"

#: 12120100.xhp#par_id3155854.19.help.text
msgid "Effect"
msgstr "Ефект"

#: 12120100.xhp#par_id3153092.20.help.text
msgid "All values"
msgstr "Всички стойности"

#: 12120100.xhp#par_id3155411.21.help.text
msgid "No limitation."
msgstr "Няма ограничения."

#: 12120100.xhp#par_id3147434.22.help.text
msgid "Whole number"
msgstr "Цели числа"

#: 12120100.xhp#par_id3154319.23.help.text
msgid "Only whole numbers corresponding to the condition."
msgstr "Само цели числа, съответстващи на условието."

#: 12120100.xhp#par_id3145802.24.help.text
msgid "Decimal"
msgstr "Десетични числа"

#: 12120100.xhp#par_id3153160.25.help.text
msgid "All numbers corresponding to the condition."
msgstr "Всички числа, отговарящи на условието."

#: 12120100.xhp#par_id3149377.26.help.text
msgctxt "12120100.xhp#par_id3149377.26.help.text"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: 12120100.xhp#par_id3150718.27.help.text
msgctxt "12120100.xhp#par_id3150718.27.help.text"
msgid "All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up."
msgstr "Всички числа, отговарящи на условието. Въведените стойности се форматират по съответен начин при следващото отваряне на диалоговия прозорец."

#: 12120100.xhp#par_id3146969.28.help.text
msgctxt "12120100.xhp#par_id3146969.28.help.text"
msgid "Time"
msgstr "Час"

#: 12120100.xhp#par_id3155066.29.help.text
msgctxt "12120100.xhp#par_id3155066.29.help.text"
msgid "All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up."
msgstr "Всички числа, отговарящи на условието. Въведените стойности се форматират по съответен начин при следващото отваряне на диалоговия прозорец."

#: 12120100.xhp#par_idN106A0.help.text
msgid "Cell range"
msgstr "Област от клетки"

#: 12120100.xhp#par_idN106A5.help.text
msgid "Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The range may consist of one column or one row of cells. If you specify a range of columns and rows, only the first column is used."
msgstr "Позволяват се само числа, зададени в област от клетки. Тя може да бъде зададена изрично, като наименувана област с данни или като обикнвоена наименувана област. Областта може да съдърба една колона или един ред от клетки. Ако зададете област с няколко реда и колони, се използва само първата колона."

#: 12120100.xhp#par_idN106AB.help.text
msgid "List"
msgstr "Списък"

#: 12120100.xhp#par_idN106B0.help.text
msgid "Allow only values or strings specified in a list. Strings and values can be mixed. Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid."
msgstr "Позволени са само числа или текстове, зададени в списък. Текстовете и числата може да са смесени. Числата се свеждат до стойността си, така че ако въведете числото 1 в списъка, 100% ще бъде валидно съдържание за клетката."

#: 12120100.xhp#par_id3154756.30.help.text
msgid "Text length"
msgstr "Дължина на текста"

#: 12120100.xhp#par_id3147339.31.help.text
msgid "Entries whose length corresponds to the condition."
msgstr "Данни, чиято дължина отговаря на условието."

#: 12120100.xhp#hd_id3154704.7.help.text
msgid "Allow blank cells"
msgstr "Позволяване на празни клетки"

#: 12120100.xhp#par_id3153967.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS\">In conjunction with <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS\">Заедно с <emph>Инструменти - Детектив - Отбелязване на невалидните данни</emph> тази настройка указва дали празните клетки се показват като невалидни данни (без отметка) или не (с отметка).</ahelp>"

#: 12120100.xhp#par_idN10709.help.text
msgid "Show selection list"
msgstr "Показване на списъка за избор"

#: 12120100.xhp#par_idN1070D.help.text
msgid "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST\">Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing Ctrl+D (Mac: Command+D).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST\">Ще се показва списък на всички валидни текстове или числа, между които може да се избира. Списъкът може да бъде отворен и чрез избиране на клетката и натискане на Ctrl+D (Mac: Command+D).</ahelp>"

#: 12120100.xhp#par_idN10724.help.text
msgid "Sort entries ascending"
msgstr "Възходящо сортиране на елементите"

#: 12120100.xhp#par_idN10728.help.text
msgid "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SORTLIST\">Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SORTLIST\">Списъкът за избор ще бъде сортиран в нарастващ ред и дублираните стойности ще бъдат премахнати от него. Ако няма отметка, се взима редът от източника на данните.</ahelp>"

#: 12120100.xhp#par_idN1073F.help.text
msgid "Source"
msgstr "Източник"

#: 12120100.xhp#par_idN10743.help.text
msgid "<ahelp hid=\"sc:Edit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\">Enter the cell range that contains the valid values or text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sc:Edit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\">Въведете областта от клетки, съдържаща валидните числа или текстове.</ahelp>"

#: 12120100.xhp#par_idN1075A.help.text
msgid "Entries"
msgstr "Елементи"

#: 12120100.xhp#par_idN1075E.help.text
msgid "<ahelp hid=\"sc:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_LIST\">Enter the entries that will be valid values or text strings.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sc:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_LIST\">Въведете стойностите, които е бъдат валидни числа или текстове.</ahelp>"

#: 12120100.xhp#hd_id3163807.9.help.text
msgid "Data"
msgstr "Данни"

#: 12120100.xhp#par_id3144502.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_VALUE\">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </emph>box. If you select \"between\" or \"not between\", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum, or the Value</emph> input boxes appear."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_VALUE\">Изберете желаната операция за сравнение.</ahelp> Наличните операции зависят от избора ви в полето <emph>Разрешени</emph>. Ако зиберете „между“ или „не между“, се показват входните полета <emph>Минимум</emph> и <emph>Максимум</emph>. Иначе се вижда само полето <emph>Минимум</emph>, <emph>Максимум</emph> или <emph>Стойност</emph>."

#: 12120100.xhp#hd_id3153782.11.help.text
msgctxt "12120100.xhp#hd_id3153782.11.help.text"
msgid "Value"
msgstr "Стойност"

#: 12120100.xhp#par_id3153266.12.help.text
msgid "Enter the value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box."
msgstr "Въведете стойността за проверка на валидността според избраната операция от полето <emph>Разрешени</emph>."

#: 12120100.xhp#hd_id3149814.13.help.text
msgid "Minimum"
msgstr "Минимум"

#: 12120100.xhp#par_id3153199.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\">Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\">Въведете минималната стойност за проверка на валидността според избраната операция от полето <emph>Разрешени</emph>.</ahelp>"

#: 12120100.xhp#hd_id3149035.15.help.text
msgid "Maximum"
msgstr "Максимум"

#: 12120100.xhp#par_id3150089.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MAX\">Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MAX\">Въведете максималната стойност за проверка на валидността според избраната операция от полето <emph>Разрешени</emph>.</ahelp>"

#: 12030100.xhp#tit.help.text
msgid "Sort Criteria"
msgstr "Критерии за сортиране"

#: 12030100.xhp#bm_id3152350.help.text
msgid "<bookmark_value>sorting; sort criteria for database ranges</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>сортиране; критерии за сортиране на области с данни</bookmark_value>"

#: 12030100.xhp#hd_id3152350.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\" name=\"Sort Criteria\">Sort Criteria</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\" name=\"Критерии за сортиране\">Критерии за сортиране</link>"

#: 12030100.xhp#par_id3151385.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SORT_FIELDS\">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SORT_FIELDS\">Задайте настройките за сортиране на избраната област.</ahelp>"

#: 12030100.xhp#par_id3152462.24.help.text
msgid "Ensure that you include any row and column titles in the selection."
msgstr "Ако има заглавия на редове и/или колони, уверете се, че са включени в селекцията."

#: 12030100.xhp#hd_id3147428.3.help.text
msgctxt "12030100.xhp#hd_id3147428.3.help.text"
msgid "Sort by"
msgstr "Сортиране по"

#: 12030100.xhp#par_id3155854.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT1\">Select the column that you want to use as the primary sort key.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT1\">Изберете колоната, която желаете да използвате като основен ключ за сортиране.</ahelp>"

#: 12030100.xhp#hd_id3146121.5.help.text
msgctxt "12030100.xhp#hd_id3146121.5.help.text"
msgid "Ascending"
msgstr "Възходящо"

#: 12030100.xhp#par_id3148645.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP1\">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP1\">Сортира селекцията от най-ниската стойност към най-високата. Правилата за сортиране се определят от локала. Можете да задавате правила за сортиране в Данни - Сортиране - Настройки.</ahelp> Подразбираните настройки се определят в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Езикови настройки - Езици."

#: 12030100.xhp#hd_id3155411.7.help.text
msgctxt "12030100.xhp#hd_id3155411.7.help.text"
msgid "Descending"
msgstr "Низходящо"

#: 12030100.xhp#par_id3151075.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN1\">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN1\">Сортира селекцията от най-високата стойност към най-ниската. Можете да задавате правила за сортиране в Данни - Сортиране - Настройки.</ahelp> Подразбираните настройки се определят в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Езикови настройки - Езици."

#: 12030100.xhp#hd_id3154492.9.help.text
msgctxt "12030100.xhp#hd_id3154492.9.help.text"
msgid "Then by"
msgstr "После по"

#: 12030100.xhp#par_id3156283.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT2\">Select the column that you want to use as the secondary sort key.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT2\">Изберете колоната, която искате да използвате като втори ключ за сортиране.</ahelp>"

#: 12030100.xhp#hd_id3149413.11.help.text
msgctxt "12030100.xhp#hd_id3149413.11.help.text"
msgid "Ascending"
msgstr "Възходящо"

#: 12030100.xhp#par_id3154018.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP2\">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP2\">Сортира селекцията от най-ниската стойност към най-високата. Можете да задавате правила за сортиране в Данни - Сортиране - Настройки.</ahelp> Подразбираните настройки се определят в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Езикови настройки - Езици."

#: 12030100.xhp#hd_id3146972.13.help.text
msgctxt "12030100.xhp#hd_id3146972.13.help.text"
msgid "Descending"
msgstr "Низходящо"

#: 12030100.xhp#par_id3145640.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN2\">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN2\">Сортира селекцията от най-високата стойност към най-ниската. Можете да задавате правила за сортиране в Данни - Сортиране - Настройки.</ahelp> Подразбираните настройки се определят в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Езикови настройки - Езици."

#: 12030100.xhp#hd_id3154756.15.help.text
msgctxt "12030100.xhp#hd_id3154756.15.help.text"
msgid "Then by"
msgstr "После по"

#: 12030100.xhp#par_id3147338.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT3\">Select the column that you want to use as the third sort key.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT3\">Изберете колоната, която искате да използвате като трети ключ за сортиране.</ahelp>"

#: 12030100.xhp#hd_id3163808.17.help.text
msgctxt "12030100.xhp#hd_id3163808.17.help.text"
msgid "Ascending"
msgstr "Възходящо"

#: 12030100.xhp#par_id3155336.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP3\">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP3\">Сортира селекцията от най-ниската стойност към най-високата. Можете да задавате правила за сортиране в Данни - Сортиране - Настройки.</ahelp> Подразбираните настройки се определят в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Езикови настройки - Езици."

#: 12030100.xhp#hd_id3147364.19.help.text
msgctxt "12030100.xhp#hd_id3147364.19.help.text"
msgid "Descending"
msgstr "Низходящо"

#: 12030100.xhp#par_id3149258.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN3\">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN3\">Сортира селекцията от най-високата стойност към най-ниската. Можете да задавате правила за сортиране в Данни - Сортиране - Настройки.</ahelp> Подразбираните настройки се определят в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Езикови настройки - Езици."

#: 12030100.xhp#hd_id3150300.21.help.text
msgid "Sort Ascending/Descending"
msgstr "Възходящо/низходящо сортиране"

#: 12030100.xhp#par_id3158212.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:SortDescending\"><variable id=\"sytext\">Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value. Number fields are sorted by size and text fields by the order of the characters. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</variable></ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SortDescending\"><variable id=\"sytext\">Сортира селекцията от най-високата към най-ниската стойност или от най-ниската към най-високата. Числовите полета се сортират по стойност, а текстовите – по реда на знаците. Можете да задавате правила за сортиране в Данни - Сортиране - Настройки.</variable></ahelp> Подразбираните настройки се определят в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Езикови настройки - Езици."

#: 12030100.xhp#par_id3159236.25.help.text
msgid "Icons on the <emph>Standard</emph> toolbar"
msgstr "Икони в лентата с инструменти <emph>Стандартни</emph>"

#: 04070400.xhp#tit.help.text
msgid "Define Label Range"
msgstr "Дефиниране на област със заглавия"

#: 04070400.xhp#bm_id3150791.help.text
msgid "<bookmark_value>sheets; defining label ranges</bookmark_value><bookmark_value>label ranges in sheets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>листове; задаване на области със заглавия</bookmark_value><bookmark_value>заглавия, области с</bookmark_value>"

#: 04070400.xhp#hd_id3150791.1.help.text
msgid "<variable id=\"define_label_range\"><link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\">Define Label Range</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"define_label_range\"><link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\">Дефиниране на област със заглавия</link></variable>"

#: 04070400.xhp#par_id3150868.2.help.text
msgid "<variable id=\"beschtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineLabelRange\">Opens a dialog in which you can define a label range.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"beschtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineLabelRange\">Отваря диалогов прозорец, в който можете да зададете област със заглавия.</ahelp></variable>"

#: 04070400.xhp#par_id3155411.13.help.text
msgid "The cell contents of a label range can be used like names in formulas - $[officename] recognizes these names in the same manner that it does the predefined names of the weekdays and months. These names are automatically completed when typed into a formula. In addition, the names defined by label ranges will have priority over names defined by automatically generated ranges."
msgstr "Съдържанието на клетките в областта със заглавия може да се използва като имена във формули – $[officename] разпознава тези имена също като предварително зададените имена на дните на седмицата и месеците. Имената се довършват автоматично при въвеждане във формула. Освен това имената от област със заглавия имат предимство пред имената, определени чрез автоматично генерирани области."

#: 04070400.xhp#par_id3147435.14.help.text
msgid "You can set label ranges that contain the same labels on different sheets. $[officename] first searches the label ranges of the current sheet and, following a failed search, the ranges of other sheets."
msgstr "Можете да зададете области със заглавия, които съдържат същите заглавия на различни листове. $[officename] първо претърсва областите със заглавия на текущия лист и ако не открие нищо – областите от останалите листове."

#: 04070400.xhp#hd_id3145801.3.help.text
msgctxt "04070400.xhp#hd_id3145801.3.help.text"
msgid "Range"
msgstr "Област"

#: 04070400.xhp#par_id3154731.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA\">Displays the cell reference of each label range.</ahelp> In order to remove a label range from the list box, select it and then click <emph>Delete</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA\">Показва обръщението към клетките на всяка от областите със заглавия.</ahelp> За да премахнете област със заглавия от списъчното поле, изберете я и щракнете върху <emph>Изтриване</emph>."

#: 04070400.xhp#hd_id3149121.5.help.text
msgctxt "04070400.xhp#hd_id3149121.5.help.text"
msgid "Contains column labels"
msgstr "Съдържа заглавия на колони"

#: 04070400.xhp#par_id3150330.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD\">Includes column labels in the current label range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD\">Включва заглавията на колони в текущата област със заглавия.</ahelp>"

#: 04070400.xhp#hd_id3149020.7.help.text
msgid "Contains row labels"
msgstr "Съдържа заглавия на редове"

#: 04070400.xhp#par_id3154754.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ROWHEAD\">Includes row labels in the current label range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ROWHEAD\">Включва заглавията на редове в текущата област със заглавия.</ahelp>"

#: 04070400.xhp#hd_id3159264.11.help.text
msgid "For data range"
msgstr "За област с данни"

#: 04070400.xhp#par_id3154703.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_DATA\">Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_DATA\">Задава областта с данни, за която важи избраната област със заглавия. За да я промените, щракнете в листа и изберете другата област с мишката.</ahelp>"

#: 04070400.xhp#hd_id3145789.9.help.text
msgctxt "04070400.xhp#hd_id3145789.9.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Добавяне"

#: 04070400.xhp#par_id3147005.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD\">Adds the current label range to the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD\">Добавя текущата област със заглавия към списъка.</ahelp>"

#: 04090000.xhp#tit.help.text
msgid "Link to External Data"
msgstr "Връзка към външни данни"

#: 04090000.xhp#par_id3153192.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_LINKAREA_BTN_BROWSE\" visibility=\"hidden\">Locate the file containing the data you want to insert.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_LINKAREA_BTN_BROWSE\" visibility=\"hidden\">Намерете файла с данните, които желаете да вмъкнете.</ahelp>"

#: 04090000.xhp#hd_id3145785.3.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\">Link to External Data</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"Външни данни\">Връзка към външни данни</link>"

#: 04090000.xhp#par_id3149262.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertExternalDataSourc\">Inserts data from an HTML, Calc, or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertExternalDataSourc\">Вмъква данни от файл на HTML, Calc или Excel в текущия лист като връзка. Данните трябва да се намират в наименувана област.</ahelp>"

#: 04090000.xhp#hd_id3146984.5.help.text
msgid "URL of external data source."
msgstr "URL на външен източник на данни"

#: 04090000.xhp#par_id3145366.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SCDLG_LINKAREAURL\">Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCDLG_LINKAREAURL\">Въведете URL или името на файла с данните, които желаете да вмъкнете, после натиснете Enter.</ahelp>"

#: 04090000.xhp#hd_id3145251.7.help.text
msgid "Available tables/ranges"
msgstr "Налични таблици/области"

#: 04090000.xhp#par_id3147397.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_MULTILISTBOX_RID_SCDLG_LINKAREA_LB_RANGES\">Select the table or the data range that you want to insert.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_MULTILISTBOX_RID_SCDLG_LINKAREA_LB_RANGES\">Изберете таблицата или областта с данни, която искате да вмъкнете.</ahelp>"

#: 04090000.xhp#hd_id3154492.9.help.text
msgid "Update every"
msgstr "Обновяване през"

#: 04090000.xhp#par_id3154017.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_NUMERICFIELD_RID_SCDLG_LINKAREA_NF_DELAY\">Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_NUMERICFIELD_RID_SCDLG_LINKAREA_NF_DELAY\">Въведете броя секунди, който да се изчаква преди презареждане на външните данни в текущия документ.</ahelp>"

#: 04050100.xhp#tit.help.text
msgid "Sheet from file"
msgstr "Лист от файл"

#: 04050100.xhp#par_idN105C1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04050100.xhp\">Sheet from file</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04050100.xhp\">Лист от файл</link>"

#: 04050100.xhp#par_idN105D1.help.text
msgid "<ahelp hid=\"26275\">Inserts a sheet from a different spreadsheet file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"26275\">Вмъква лист от друг файл с електронна таблица.</ahelp>"

#: 04050100.xhp#par_idN105F7.help.text
msgid "Use the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">File - Open</link> dialog to locate the spreadsheet."
msgstr "Намерете електронната таблица чрез диалоговия прозорец <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">Файл - Отваряне</link>."

#: 04050100.xhp#par_idN10609.help.text
msgid "In the <link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\">Insert Sheet</link> dialog, select the sheet that you want to insert."
msgstr "В диалоговия прозорец <link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\">Вмъкване на лист</link> изберете листа, който желаете да вмъкнете."

#: 12080600.xhp#tit.help.text
msgctxt "12080600.xhp#tit.help.text"
msgid "Remove"
msgstr "Премахване"

#: 12080600.xhp#hd_id3148947.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Remove\">Remove</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Премахване\">Премахване</link>"

#: 12080600.xhp#par_id3149656.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ClearOutline\" visibility=\"visible\">Removes the outline from the selected cell range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ClearOutline\" visibility=\"visible\">Премахва плана от избраната област от клетки.</ahelp>"

#: 04030000.xhp#tit.help.text
msgctxt "04030000.xhp#tit.help.text"
msgid "Rows"
msgstr "Редове"

#: 04030000.xhp#bm_id3150541.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>електронни таблици; вмъкване на редове</bookmark_value><bookmark_value>редове; вмъкване</bookmark_value><bookmark_value>вмъкване; редове</bookmark_value>"

#: 04030000.xhp#hd_id3150541.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Rows\">Rows</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Редове\">Редове</link>"

#: 04030000.xhp#par_id3150767.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\" visibility=\"visible\">Inserts a new row above the active cell.</ahelp> The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\" visibility=\"visible\">Вмъква нов ред над активната клетка.</ahelp> Броят на вмъкнатите редове съответства на този на избраните. Съществуващите редове се преместват надолу."

#: 07090000.xhp#tit.help.text
msgid "Freeze"
msgstr "Замразяване"

#: 07090000.xhp#hd_id3150517.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"Freeze\">Freeze</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"Замразяване\">Замразяване</link>"

#: 07090000.xhp#par_id3156289.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:FreezePanes\" visibility=\"visible\">Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FreezePanes\" visibility=\"visible\">Разделя листа в горния ляв ъгъл на активната клетка и областта горе вляво вече не може да се превърта.</ahelp>"

#: 02170000.xhp#tit.help.text
msgid "Delete Sheet"
msgstr "Изтриване на лист"

#: 02170000.xhp#bm_id3156424.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; spreadsheets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>електронни таблици; изтриване на листове</bookmark_value><bookmark_value>листове; изтриване</bookmark_value><bookmark_value>изтриване; листове</bookmark_value>"

#: 02170000.xhp#hd_id3156424.1.help.text
msgid " Delete Sheet"
msgstr "Изтриване на лист"

#: 02170000.xhp#par_id3153193.2.help.text
msgid "<variable id=\"tabelleloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Remove\">Deletes the current sheet after query confirmation.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"tabelleloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Remove\">Изтрива текущия лист след запитване за потвърждение.</ahelp></variable>"

#: 02170000.xhp#par_id3145801.7.help.text
msgid "You cannot delete a sheet while <emph>Edit - Changes - Record</emph> is activated."
msgstr "Не можете да изтриете лист, когато е включена настройката <emph>Редактиране - Промени - Следене</emph>."

#: 02170000.xhp#hd_id3147124.3.help.text
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: 02170000.xhp#par_id3154943.4.help.text
msgid "Deletes the current sheet."
msgstr "Изтрива текущия лист."

#: 02170000.xhp#hd_id3149412.5.help.text
msgid "No"
msgstr "Не"

#: 02170000.xhp#par_id3154510.6.help.text
msgid "Cancels the dialog. No delete is performed."
msgstr "Отменя операцията. Не се извършва изтриване."

#: 05120000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05120000.xhp#tit.help.text"
msgid "Conditional Formatting"
msgstr "Условно форматиране"

#: 05120000.xhp#hd_id3155132.1.help.text
msgctxt "05120000.xhp#hd_id3155132.1.help.text"
msgid "Conditional Formatting"
msgstr "Условно форматиране"

#: 05120000.xhp#par_id3163710.2.help.text
msgid "<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".uno:ConditionalFormatDialog\">Choose <emph>Conditional Formatting</emph> to define format styles depending on certain conditions.</ahelp></variable> If a style was already assigned to a cell, it remains unchanged. The style entered here is then evaluated. You can enter three conditions that query the contents of cell values or formulas. The conditions are evaluated from 1 to 3. If the condition 1 matches the condition, the defined style will be used. Otherwise, condition 2 is evaluated, and its defined style used. If this style does not match, condition 3 is evaluated."
msgstr "<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".uno:ConditionalFormatDialog\">Изберете <emph>Условно форматиране</emph>, за да зададете стилове за форматиране, зависещи от определени условия.</ahelp></variable> Ако на клетката вече е приписан стил, той остава непроменен. След това се изчислява стилът, въведен тук. Можете да въведете три условия, зависещи от стойности или формули. Условията се проверяват поред, от първото към третото. Ако условие 1 е изпълнено, се използва съответният стил. Иначе се проверява условие 2 и евентуално се използва неговият стил. Ако и то не е изпълнено, се проверява условие 3."

#: 05120000.xhp#par_id2414014.help.text
msgid "To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose Tools - Cell Contents - AutoCalculate (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled)."
msgstr "За да се прилага условно форматиране, трябва да е включено автоматичното изчисляване. Изберете Инструменти - Съдържание на клетките - Автоизчисляване (когато автоматичното изчисляване е включено, ще виждате отметка до командата)."

#: 05120000.xhp#bm_id3153189.help.text
msgid "<bookmark_value>conditional formatting; conditions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>условно форматиране; условия</bookmark_value>"

#: 05120000.xhp#hd_id3153189.18.help.text
msgid "Condition 1/2/3"
msgstr "Условие 1/2/3"

#: 05120000.xhp#par_id3149413.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND3\">Mark the boxes corresponding to each condition and enter the corresponding condition.</ahelp> To close the dialog, click <emph>OK</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND3\">Отметнете полетата, съответстващи на желаните условия, и въведете самите условия.</ahelp> За да затворите диалоговия прозорец, щракнете върху <emph>OK</emph>."

#: 05120000.xhp#hd_id3147394.5.help.text
msgid "Cell Value / Formula"
msgstr "Стойност на клетка/формула"

#: 05120000.xhp#par_id3155602.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_1\">Specifies if conditional formatting is dependent on a cell value or a formula.</ahelp> If you select a formula as a reference, the <emph>Cell Value Condition</emph> box is displayed to the right of the <emph>Cell value/Formula</emph> field. If the condition is \"Formula is\", enter a cell reference. If the cell reference is a value other than zero, the condition matches."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_1\">Указва дали условното форматиране зависи от стойност на клетка или от формула.</ahelp> Ако изберете формула, вдясно от полето <emph>Стойност на клетка/формула</emph> се показва полето <emph>Условие за стойност на клетка</emph>. Ако условието е от тип „Формулата е…“, въведете обръщение към клетка. Ако обръщението води до ненулева стойност, условието се счита за изпълнено."

#: 05120000.xhp#hd_id3153709.7.help.text
msgid "Cell Value Condition"
msgstr "Условие за стойност на клетка"

#: 05120000.xhp#par_id3153764.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_2\">Choose a condition for the format to be applied to the selected cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_2\">Изберете условие за формата, който да бъде приложен върху избраните клетки.</ahelp>"

#: 05120000.xhp#hd_id3156384.9.help.text
msgid "Cell Style"
msgstr "Стил на клетката"

#: 05120000.xhp#par_id3145228.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_TEMPLATE\">Choose the style to be applied if the specified condition matches.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_TEMPLATE\">Изберете стила, който да бъде приложен, ако зададеното условие е изпълнено.</ahelp>"

#: 05120000.xhp#hd_id0509200913175331.help.text
msgid "New Style"
msgstr "Нов стил"

#: 05120000.xhp#par_id0509200913175368.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">If you haven't already defined a style to be used, you can click New Style to open the Organizer tab page of the Cell Style dialog. Define a new style there and click OK.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ако още не сте задали стил, който да бъде използван, може да щракнете върху Нов стил, за да отворите раздела Организатор на диалоговия прозорец Стил за клетки. В него задайте нов стил и натиснете OK.</ahelp>"

#: 05120000.xhp#hd_id3146316.11.help.text
msgid "Parameter field"
msgstr "Поле за параметър"

#: 05120000.xhp#par_id3155114.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND3_2\" visibility=\"hidden\">Enter a reference, value or formula.</ahelp> Enter a reference, value or formula in the parameter field, or in both parameter fields if you have selected a condition that requires two parameters. You can also enter formulas containing relative references."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND3_2\" visibility=\"hidden\">Въведете обръщение, стойност или формула.</ahelp> Въведете обръщение, стойност или формула в полето за параметър или в двете полета за параметър, ако сте избрали условие, изискващо два параметъра. Можете да въвеждате и формули, които съдържат относителни обръщения."

#: 05120000.xhp#par_id3145257.13.help.text
msgid "Once the parameters have been defined, the condition is complete. It may appear as:"
msgstr "След като параметрите са зададени, условието е завършено. То може да изглежда така:"

#: 05120000.xhp#par_id3150784.14.help.text
msgid "Cell value is equal 0: Cell style Null value (You must have already defined a cell style with this name before assigning it to a condition)."
msgstr "Стойността на клетката е равна на 0: Стил на клетката – „Нулева стойност“. (Трябва вече да сте дефинирали стил с това име, преди да го приписвате на условие.)"

#: 05120000.xhp#par_id3150365.15.help.text
msgid "Cell value is between $B$20 and $B$21: Cell style Result (The corresponding value limits must already exist in cells B20 and B21)."
msgstr "Стойността на клетката е между $B$20 и $B$21: Стил на клетката – „Резултат“ (Съответните гранични стойности трябва вече да съществуват в клетките B20 и B21)."

#: 05120000.xhp#par_id3152992.16.help.text
msgid "Formula is SUM($A$1:$A$5)=10: Cell style Result (The selected cells are formatted with the Result style if the sum of the contents in cells A1 to A5 is equal to 10)."
msgstr "Формулата е SUM($A$1:$A$5)=10: Стил на клетката – „Резултат“ (Избраните клетки ще бъдат форматирани със стила „Резултат“, ако сумата на съдържанието в клетките от A1 до A5 е равна на 10)."

#: 05120000.xhp#par_idN107E1.help.text
msgid "            <embedvar href=\"text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp#cellstyle_conditional\"/>         "
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp#cellstyle_conditional\"/>"

#: 06080000.xhp#tit.help.text
msgid "Recalculate"
msgstr "Преизчисляване"

#: 06080000.xhp#bm_id3157909.help.text
msgid "<bookmark_value>recalculating;all formulas in sheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; recalculating manually</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; recalculating</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>преизчисляване;всички формули в листове</bookmark_value><bookmark_value>формули; ръчно преизчисляване</bookmark_value><bookmark_value>съдържание на клетки; преизчисляване</bookmark_value>"

#: 06080000.xhp#hd_id3157909.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06080000.xhp\" name=\"Recalculate\">Recalculate</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06080000.xhp\" name=\"Преизчисляване\">Преизчисляване</link>"

#: 06080000.xhp#par_id3154758.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:Calculate\">Recalculates all changed formulas. If AutoCalculate is enabled, the Recalculate command applies only to formulas like RAND or NOW.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Calculate\">Преизчислява всички променени формули. Ако АвтоИзчисляване е разрешено,командата за преизчисляване се прилага само върху формули като RAND или NOW.</ahelp>"

#: 06080000.xhp#par_id315475899.help.text
msgid "Press F9 to recalculate. Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas in the document."
msgstr "Натиснете F9 за да преизчислите. Натиснете Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 за да преизчислите всички формули в документа."

#: 06080000.xhp#par_id3150793.5.help.text
msgid "After the document has been recalculated, the display is refreshed. All charts are also refreshed."
msgstr "След като документът е бил преизчислен, изображението на екрана се опреснява заедно с всички диаграми в листа."

#: 06080000.xhp#par_id315475855.help.text
msgid "The Add-In functions like RANDBETWEEN currently cannot respond to the Recalculate command or F9. Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas, including the Add-In functions."
msgstr "Функциите – добавки като RANDBETWEEN в момента не могат да реагират на командата „Преизчисляване“ или на F9. Натиснете Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9, за да бъдат преизчислени всички формули, включително функциите – добавки."

#: 04060118.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060118.xhp#tit.help.text"
msgid "Financial Functions Part Three"
msgstr "Финансови функции, трета част"

#: 04060118.xhp#hd_id3146780.1.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3146780.1.help.text"
msgid "Financial Functions Part Three"
msgstr "Финансови функции, трета част"

#: 04060118.xhp#bm_id3145112.help.text
msgid "<bookmark_value>ODDFPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices;securities with irregular first interest date</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ODDFPRICE, функция</bookmark_value><bookmark_value>цени;ценни книжа с нерегулярен първи период</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3145112.71.help.text
msgid "ODDFPRICE"
msgstr "ODDFPRICE"

#: 04060118.xhp#par_id3147250.72.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE\">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the first interest date falls irregularly.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE\">Изчислява цената за 100 парични единици номинална стойност на ценна книга с нерегулярен първи период.</ahelp>"

#: 04060118.xhp#hd_id3153074.73.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3153074.73.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060118.xhp#par_id3146098.74.help.text
msgid "ODDFPRICE(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)"
msgstr "ODDFPRICE(Сделка; Падеж; ДатаНаИздаване; ПървиКупон; Лихва; Доходност; ПогСтойност; Честота; Основа)"

#: 04060118.xhp#par_id3153337.75.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3153337.75.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Сделка</emph> е датата на закупуване на ценната книга."

#: 04060118.xhp#par_id3149051.76.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3149051.76.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Падеж</emph> е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."

#: 04060118.xhp#par_id3147297.77.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3147297.77.help.text"
msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security."
msgstr "<emph>ДатаНаИздаване</emph> е датата на издаването на ценната книга."

#: 04060118.xhp#par_id3150393.78.help.text
msgid "<emph>FirstCoupon</emph> is the first interest date of the security."
msgstr "<emph>ПървиКупон</emph> е датата на първия купон на ценната книга."

#: 04060118.xhp#par_id3147402.79.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3147402.79.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest."
msgstr "<emph>Лихва</emph> е годишният лихвен процент."

#: 04060118.xhp#par_id3151387.80.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3151387.80.help.text"
msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
msgstr "<emph>Доходност</emph> е годишната доходност на ценната книга."

#: 04060118.xhp#par_id3153023.81.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3153023.81.help.text"
msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>ПогСтойност</emph> е погасителната стойност на книгата за 100 парични единици от номиналната стойност."

#: 04060118.xhp#par_id3150539.82.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3150539.82.help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Честота</emph> е броят на купонните плащания за една година (1, 2 или 4)."

#: 04060118.xhp#bm_id3157871.help.text
msgid "<bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ODDFYIELD, функция</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3157871.87.help.text
msgid "ODDFYIELD"
msgstr "ODDFYIELD"

#: 04060118.xhp#par_id3147414.88.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD\">Calculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD\">Изчислява доходността на ценна книга с нерегулярен първи период.</ahelp>"

#: 04060118.xhp#hd_id3150651.89.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3150651.89.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060118.xhp#par_id3152982.90.help.text
msgid "ODDFYIELD(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)"
msgstr "ODDFYIELD(Сделка; Падеж; ДатаНаИздаване; ПървиКупон; Лихва; Цена; ПогСтойност; Честота; Основа)"

#: 04060118.xhp#par_id3157906.91.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3157906.91.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Сделка</emph> е датата на закупуване на ценната книга."

#: 04060118.xhp#par_id3150026.92.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3150026.92.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Падеж</emph> е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."

#: 04060118.xhp#par_id3149012.93.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3149012.93.help.text"
msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security."
msgstr "<emph>ДатаНаИздаване</emph> е датата на издаването на ценната книга."

#: 04060118.xhp#par_id3148725.94.help.text
msgid "<emph>FirstCoupon</emph> is the first interest period of the security."
msgstr "<emph>ПървиКупон</emph> е датата на първия купон на ценната книга."

#: 04060118.xhp#par_id3150465.95.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3150465.95.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest."
msgstr "<emph>Лихва</emph> е годишният лихвен процент."

#: 04060118.xhp#par_id3146940.96.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3146940.96.help.text"
msgid "<emph>Price</emph> is the price of the security."
msgstr "<emph>Цена</emph> е цената на ценната книга."

#: 04060118.xhp#par_id3149893.97.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3149893.97.help.text"
msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>ПогСтойност</emph> е погасителната стойност на книгата за 100 парични единици от номиналната стойност."

#: 04060118.xhp#par_id3148888.98.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3148888.98.help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Честота</emph> е броят на купонните плащания за една година (1, 2 или 4)."

#: 04060118.xhp#bm_id3153933.help.text
msgid "<bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ODDLPRICE, функция</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3153933.103.help.text
msgid "ODDLPRICE"
msgstr "ODDLPRICE"

#: 04060118.xhp#par_id3145145.104.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE\">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the last interest date falls irregularly.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE\">Изчислява цената за 100 парични единици номинална стойност на ценна книга с нерегулярен последен период.</ahelp>"

#: 04060118.xhp#hd_id3152784.105.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3152784.105.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060118.xhp#par_id3155262.106.help.text
msgid "ODDLPRICE(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)"
msgstr "ODDLPRICE(Сделка; Падеж; ПослКупон; Лихва; Доходност; ПогСтойност; Честота; Основа)"

#: 04060118.xhp#par_id3149689.107.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3149689.107.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Сделка</emph> е датата на закупуване на ценната книга."

#: 04060118.xhp#par_id3148753.108.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3148753.108.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Падеж</emph> е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."

#: 04060118.xhp#par_id3150861.109.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3150861.109.help.text"
msgid "<emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security."
msgstr "<emph>ПослКупон</emph> е датата на последния купон на ценната книга."

#: 04060118.xhp#par_id3155831.110.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3155831.110.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest."
msgstr "<emph>Лихва</emph> е годишният лихвен процент."

#: 04060118.xhp#par_id3153328.111.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3153328.111.help.text"
msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
msgstr "<emph>Доходност</emph> е годишната доходност на ценната книга."

#: 04060118.xhp#par_id3149186.112.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3149186.112.help.text"
msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>ПогСтойност</emph> е погасителната стойност на книгата за 100 парични единици от номиналната стойност."

#: 04060118.xhp#par_id3149726.113.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3149726.113.help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Честота</emph> е броят на купонните плащания за една година (1, 2 или 4)."

#: 04060118.xhp#hd_id3153111.114.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3153111.114.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060118.xhp#par_id3152999.115.help.text
msgid "Settlement date: February 7 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, yield: 4.05 per cent, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0"
msgstr "Датата на сделката е 7 февруари 1999 г., датата на падежа е 15 юни 1999 г., дата на последния купон е 15 октомври 1998 г. Лихвеният процент е 3,75%, доходността е 4,05%, погасителната стойност е 100 парични единици, плащанията са на половин година, т.е. 2, а годишната база е 0."

#: 04060118.xhp#par_id3148567.116.help.text
msgid "The price per 100 currency units per value of a security, which has an irregular last interest date, is calculated as follows:"
msgstr "Цената за 100 парични единици от стойността на ценна книга с нерегулярен последен период се изчислява както следва:"

#: 04060118.xhp#par_id3150332.117.help.text
msgid "=ODDLPRICE(\"1999-02-07\";\"1999-06-15\";\"1998-10-15\"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returns 99.87829."
msgstr "=ODDLPRICE(\"1999-02-07\"; \"1999-06-15\"; \"1998-10-15\"; 0,0375; 0,0405; 100; 2; 0) връща 99,87829."

#: 04060118.xhp#bm_id3153564.help.text
msgid "<bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ODDLYIELD, функция</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3153564.118.help.text
msgid "ODDLYIELD"
msgstr "ODDLYIELD"

#: 04060118.xhp#par_id3158002.119.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD\">Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD\">Изчислява доходността на ценна книга с нерегулярен последен период.</ahelp>"

#: 04060118.xhp#hd_id3147366.120.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3147366.120.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060118.xhp#par_id3150018.121.help.text
msgid "ODDLYIELD(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)"
msgstr "ODDLYIELD(Сделка; Падеж; ПослКупон; Лихва; Цена; ПогСтойност; Честота; Основа)"

#: 04060118.xhp#par_id3159132.122.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3159132.122.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Сделка</emph> е датата на закупуване на ценната книга."

#: 04060118.xhp#par_id3150134.123.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3150134.123.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Падеж</emph> е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."

#: 04060118.xhp#par_id3145245.124.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3145245.124.help.text"
msgid "<emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security."
msgstr "<emph>ПослКупон</emph> е датата на последния купон на ценната книга."

#: 04060118.xhp#par_id3151014.125.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3151014.125.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest."
msgstr "<emph>Лихва</emph> е годишният лихвен процент."

#: 04060118.xhp#par_id3149003.126.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3149003.126.help.text"
msgid "<emph>Price</emph> is the price of the security."
msgstr "<emph>Цена</emph> е цената на ценната книга."

#: 04060118.xhp#par_id3148880.127.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3148880.127.help.text"
msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>ПогСтойност</emph> е погасителната стойност на книгата за 100 парични единици от номиналната стойност."

#: 04060118.xhp#par_id3155622.128.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3155622.128.help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Честота</emph> е броят на купонните плащания за една година (1, 2 или 4)."

#: 04060118.xhp#hd_id3145303.129.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3145303.129.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060118.xhp#par_id3145350.130.help.text
msgid "Settlement date: April 20 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, price: 99.875 currency units, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0"
msgstr "Датата на сделката е 20 април 1999 г., датата на падежа е 15 юни 1999 г., дата на последния купон е 15 октомври 1998 г. Лихвеният процент е 3,75%, цената е 99,875 парични единици, погасителната стойност е 100 парични единици, плащанията са на половин година, т.е. 2, а годишната база е 0."

#: 04060118.xhp#par_id3157990.131.help.text
msgid "The yield of the security, that has an irregular last interest date, is calculated as follows:"
msgstr "Доходността на ценната книга с нерегулярен последен период се изчислява както следва:"

#: 04060118.xhp#par_id3150572.132.help.text
msgid "=ODDLYIELD(\"1999-04-20\";\"1999-06-15\"; \"1998-10-15\"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%."
msgstr "=ODDLYIELD(\"1999-04-20\"; \"1999-06-15\"; \"1998-10-15\"; 0,0375; 99,875; 100; 2; 0) връща 0,044873 или 4,4873%."

#: 04060118.xhp#bm_id3148768.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating;variable declining depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;variable declining</bookmark_value><bookmark_value>VDB function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>изчисляване;амортизации с намаляващ остатък</bookmark_value><bookmark_value>амортизации;с намаляващ остатък</bookmark_value><bookmark_value>VDB, функция</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3148768.222.help.text
msgid "VDB"
msgstr "VDB"

#: 04060118.xhp#par_id3154636.223.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VDB\">Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VDB\">Връща амортизацията на актив за зададен или частичен период по метод с намаляващ остатък.</ahelp>"

#: 04060118.xhp#hd_id3155519.224.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3155519.224.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060118.xhp#par_id3149025.225.help.text
msgid "VDB(Cost; Salvage; Life; S; End; Factor; Type)"
msgstr "VDB(ОтчСтойност; ЛиквСтойност; Срок; Начало; Край; Коефициент; Тип)"

#: 04060118.xhp#par_id3150692.226.help.text
msgid "<emph>Cost</emph> is the initial value of an asset."
msgstr "<emph>ОтчСтойност</emph> е отчетната стойност на актива."

#: 04060118.xhp#par_id3155369.227.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3155369.227.help.text"
msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."
msgstr "<emph>ЛиквСтойност</emph> е ликвидационната стойност на актива в края на амортизационния срок."

#: 04060118.xhp#par_id3154954.228.help.text
msgid "<emph>Life</emph> is the depreciation duration of the asset."
msgstr "<emph>Срок</emph> е броят периоди, за който активът се обезценява."

#: 04060118.xhp#par_id3152817.229.help.text
msgid "<emph>S</emph> is the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration."
msgstr "<emph>Начало</emph> е началният период за изчисляване на амортизацията, в същите единици за време като срока."

#: 04060118.xhp#par_id3153221.230.help.text
msgid "<emph>End</emph> is the end of the depreciation."
msgstr "<emph>Начало</emph> е крайният период за изчисляване на амортизацията."

#: 04060118.xhp#par_id3147536.231.help.text
msgid "<emph>Factor</emph> (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation."
msgstr "<emph>Коефициент</emph> (незадължителен) е множителят за амортизационните отчисления. Коефициент 2 означава удвояване на отчисленията."

#: 04060118.xhp#par_id3154865.232.help.text
msgid "<emph>Type </emph>is an optional parameter. Type = 1 means a switch to linear depreciation. In Type = 0 no switch is made."
msgstr "<emph>Тип</emph>е незадължителен параметър. Тип = 1 означава преминаване към линеен метод. При Type = 0 няма превключване."

#: 04060118.xhp#par_idN10A0D.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_idN10A0D.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060118.xhp#hd_id3148429.233.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3148429.233.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060118.xhp#par_id3153927.234.help.text
msgid "What is the declining-balance double-rate depreciation for a period if the initial cost is 35,000 currency units and the value at the end of the depreciation is 7,500 currency units. The depreciation period is 3 years. The depreciation from the 10th to the 20th period is calculated."
msgstr "Небходимо е да се изчисли амортизацията по метода с двойно намаляващ остатък за даден период, ако началната стойност на актива е 35 000 парични единици, а ликвидационната стойност – 7500 парични единици. Амортизационният срок е 3 години. Амортизацията се изчислява за периодите с номера от 10 до 20."

#: 04060118.xhp#par_id3155991.235.help.text
msgid "<item type=\"input\">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=VDB(35000; 7500; 36; 10; 20; 2)</item> = 8603,80 парични единици. Амортизацията за времето между 10-ия и 20-ия период е 8603,80 парични единици."

#: 04060118.xhp#bm_id3147485.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating;internal rates of return, irregular payments</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;irregular payments</bookmark_value><bookmark_value>XIRR function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>изчисляване;вътрешна норма на печалба, нерегулярни плащания</bookmark_value><bookmark_value>вътрешна норма на печалба;нерегулярни плащания</bookmark_value><bookmark_value>XIRR, функция</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3147485.193.help.text
msgid "XIRR"
msgstr "XIRR"

#: 04060118.xhp#par_id3145614.194.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XIRR\">Calculates the internal rate of return for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XIRR\">Изчислява вътрешната норма на печалба за списък от плащания, извършвани на различни дати.</ahelp> Изчислението се извършва с годишна база от 365 дни, без специална обработка на високосните години."

#: 04060118.xhp#par_idN10E62.help.text
msgid "If the payments take place at regular intervals, use the IRR function."
msgstr "Ако плащанията са през равни интервали, използвайте функцията IRR."

#: 04060118.xhp#hd_id3146149.195.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3146149.195.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060118.xhp#par_id3149826.196.help.text
msgid "XIRR(Values; Dates; Guess)"
msgstr "XIRR(Стойности; Дати; Предположение)"

#: 04060118.xhp#par_id3163821.197.help.text
msgid "<emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)."
msgstr "<emph>Стойности</emph> и <emph>Дати</emph> са поредица от плащания и поредица от съответните им дати. Първата двойка дати определя началото на разписанието за плащанията. Всички останали дати трябва да са по-късни, но не е необходимо да са сортирани по ред. Сред стойностите трябва да има поне една положителна и една отрицателна."

#: 04060118.xhp#par_id3149708.198.help.text
msgid "<emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%."
msgstr "<emph>Предположение</emph> (незадължителен) е предположение за вътрешната норма на печалба. Подразбира се 10%."

#: 04060118.xhp#hd_id3145085.199.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3145085.199.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060118.xhp#par_id3149273.200.help.text
msgid "Calculation of the internal rate of return for the following five payments:"
msgstr "Необходимо е да се изчисли вътрешната норма на печалба за следните пет плащания:"

#: 04060118.xhp#par_id3155838.305.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3155838.305.help.text"
msgid "A"
msgstr "A"

#: 04060118.xhp#par_id3152934.306.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3152934.306.help.text"
msgid "B"
msgstr "B"

#: 04060118.xhp#par_id3154638.307.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3154638.307.help.text"
msgid "C"
msgstr "C"

#: 04060118.xhp#par_id3147083.308.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3147083.308.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060118.xhp#par_id3151187.309.help.text
msgid "2001-01-01"
msgstr "2001-01-01"

#: 04060118.xhp#par_id3145212.201.help.text
msgid "-<item type=\"input\">10000</item>"
msgstr "-<item type=\"input\">10000</item>"

#: 04060118.xhp#par_id3146856.202.help.text
msgid "<item type=\"input\">Received</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Получени</item>"

#: 04060118.xhp#par_id3153277.310.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3153277.310.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060118.xhp#par_id3154052.203.help.text
msgid "2001-01-02"
msgstr "2001-01-02"

#: 04060118.xhp#par_id3151297.204.help.text
msgid "<item type=\"input\">2000</item>"
msgstr "<item type=\"input\">2000</item>"

#: 04060118.xhp#par_id3149985.205.help.text
msgid "<item type=\"input\">Deposited</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Платени</item>"

#: 04060118.xhp#par_id3154744.311.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3154744.311.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060118.xhp#par_id3153151.206.help.text
msgid "2001-03-15"
msgstr "2001-03-15"

#: 04060118.xhp#par_id3145657.207.help.text
msgid "2500"
msgstr "2500"

#: 04060118.xhp#par_id3155101.312.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3155101.312.help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: 04060118.xhp#par_id3146894.208.help.text
msgid "2001-05-12"
msgstr "2001-05-12"

#: 04060118.xhp#par_id3143231.209.help.text
msgid "5000"
msgstr "5000"

#: 04060118.xhp#par_id3156012.313.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3156012.313.help.text"
msgid "5"
msgstr "5"

#: 04060118.xhp#par_id3149758.210.help.text
msgid "2001-08-10"
msgstr "2001-08-10"

#: 04060118.xhp#par_id3147495.211.help.text
msgid "1000"
msgstr "1000"

#: 04060118.xhp#par_id3152793.212.help.text
msgid "=XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) returns 0.1828."
msgstr "=XIRR(B1:B5; A1:A5; 0,1) връща 0,1828."

#: 04060118.xhp#bm_id3149198.help.text
msgid "<bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>XNPV, функция</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3149198.213.help.text
msgid "XNPV"
msgstr "XNPV"

#: 04060118.xhp#par_id3153904.214.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XNPV\">Calculates the capital value (net present value)for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XNPV\">Изчислява настоящата нетна стойност на списък от плащания, извършвани на различни дати.</ahelp> Изчислението се извършва с годишна база от 365 дни, без специална обработка на високосните години."

#: 04060118.xhp#par_idN11138.help.text
msgid "If the payments take place at regular intervals, use the NPV function."
msgstr "Ако плащанията са през равни интервали, използвайте функцията NPV."

#: 04060118.xhp#hd_id3155323.215.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3155323.215.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060118.xhp#par_id3150117.216.help.text
msgid "XNPV(Rate; Values; Dates)"
msgstr "XNPV(Лихва; Стойности; Дати)"

#: 04060118.xhp#par_id3153100.217.help.text
msgid "<emph>Rate</emph> is the internal rate of return for the payments."
msgstr "<emph>Лихва</emph> е вътрешната норма на печалба за паричните потоци."

#: 04060118.xhp#par_id3155395.218.help.text
msgid "<emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)"
msgstr "<emph>Стойности</emph> и <emph>Дати</emph> са поредица от плащания и поредица от съответните им дати. Първата двойка дати определя началото на разписанието за плащанията. Всички останали дати трябва да са по-късни, но не е необходимо да са сортирани по ред. Сред стойностите трябва да има поне една положителна и една отрицателна."

#: 04060118.xhp#hd_id3148832.219.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3148832.219.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060118.xhp#par_id3150525.220.help.text
msgid "Calculation of the net present value for the above-mentioned five payments for a notional internal rate of return of 6%."
msgstr "Необходимо е да се изчисли настоящата нетна стойност на горните пет плащания при вътрешна норма на печалба от 6%."

#: 04060118.xhp#par_id3149910.221.help.text
msgid "<item type=\"input\">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returns 323.02."
msgstr "<item type=\"input\">=XNPV(0,06; B1:B5; A1:A5)</item> връща 323,02."

#: 04060118.xhp#bm_id3148822.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>RRI function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>изчисляване;норми на печалба</bookmark_value><bookmark_value>RRI, функция</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3148822.237.help.text
msgid "RRI"
msgstr "RRI"

#: 04060118.xhp#par_id3154293.238.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZGZ\">Calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZGZ\">Изчислява лихвения процент, който представя нормата на печалба от инвестиция.</ahelp>"

#: 04060118.xhp#hd_id3148444.239.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3148444.239.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060118.xhp#par_id3148804.240.help.text
msgid "RRI(P; PV; FV)"
msgstr "RRI(П; НС; БС)"

#: 04060118.xhp#par_id3154901.241.help.text
msgid "<emph>P</emph> is the number of periods needed for calculating the interest rate."
msgstr "<emph>П</emph> е броят периоди за изчисляване на лихвата."

#: 04060118.xhp#par_id3159149.242.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3159149.242.help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0."
msgstr "<emph>НС</emph> е текущата стойност – депозираната сума или текущата парична стойност на имущество. Вложената сума трябва да бъде положителна стойност (не 0 или по-малко)."

#: 04060118.xhp#par_id3149771.243.help.text
msgid "<emph>FV</emph> determines what is desired as the cash value of the deposit."
msgstr "<emph>БС</emph> е желаната парична стойност на инвестицията."

#: 04060118.xhp#hd_id3148941.244.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3148941.244.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060118.xhp#par_id3154212.245.help.text
msgid "For four periods (years) and a cash value of 7,500 currency units, the interest rate of the return is to be calculated if the future value is 10,000 currency units."
msgstr "Трябва да се изчисли нормата на печалба за четири периода (години), ако настоящата стойност е 7500 парични единици, а бъдещата – 10 000 парични единици."

#: 04060118.xhp#par_id3150775.246.help.text
msgid "<item type=\"input\">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7.46 %"
msgstr "<item type=\"input\">=RRI(4; 7500; 10000)</item> = 7,46%"

#: 04060118.xhp#par_id3145413.247.help.text
msgid "The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become 10,000 currency units."
msgstr "За да нарасне стойността от 7500 до 10 000 парични единици, нормата на печалба трябва да бъде 7,46%, "

#: 04060118.xhp#bm_id3154267.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>RATE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>изчисляване;постоянни лихви</bookmark_value><bookmark_value>постоянни лихви</bookmark_value><bookmark_value>RATE, функция</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3154267.249.help.text
msgid "RATE"
msgstr "RATE"

#: 04060118.xhp#par_id3151052.250.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINS\">Returns the constant interest rate per period of an annuity.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINS\">Връща постоянния лихвен процент за един период от анюитет.</ahelp>"

#: 04060118.xhp#hd_id3154272.251.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3154272.251.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060118.xhp#par_id3158423.252.help.text
msgid "RATE(NPer; Pmt; PV; FV; Type; Guess)"
msgstr "RATE(БрПер; Пл; НС; БС; Тип; Предположение)"

#: 04060118.xhp#par_id3148910.253.help.text
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which payments are made (payment period)."
msgstr "<emph>БрПер</emph> е общият брой периоди на плащане."

#: 04060118.xhp#par_id3148925.254.help.text
msgid "<emph>Pmt</emph> is the constant payment (annuity) paid during each period."
msgstr "<emph>Пл</emph> е плащането с постоянен размер, извършвано на всеки период."

#: 04060118.xhp#par_id3149160.255.help.text
msgid "<emph>PV</emph> is the cash value in the sequence of payments."
msgstr "<emph>НС</emph> е текущата парична стойност на последователността от плащания."

#: 04060118.xhp#par_id3166456.256.help.text
msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the periodic payments."
msgstr "<emph>БС</emph> (незадължителен) е бъдещата стойност, която ще бъде постигната в края на периодичните плащания."

#: 04060118.xhp#par_id3153243.257.help.text
msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period."
msgstr "<emph>Тип</emph> (незадължителен) указва дали плащанията са дължими в началото или в края на всеки период."

#: 04060118.xhp#par_id3146949.258.help.text
msgid "<emph>Guess</emph> (optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation."
msgstr "<emph>Предположение</emph> (незадължителен) е предположение за резултата от итеративното изчисление."

#: 04060118.xhp#par_idN10E2A.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_idN10E2A.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060118.xhp#hd_id3149791.259.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3149791.259.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060118.xhp#par_id3150706.260.help.text
msgid "What is the constant interest rate for a payment period of 3 periods if 10 currency units are paid regularly and the present cash value is 900 currency units."
msgstr "Търси се лихвеният процент за 3 периода, ако регулярно се изплащат по 10 парични единици и текущата парична стойност е 900 парични единици."

#: 04060118.xhp#par_id3155586.261.help.text
msgid "<item type=\"input\">=RATE(3;10;900)</item> = -121% The interest rate is therefore 121%."
msgstr "<item type=\"input\">=RATE(3; 10; 900)</item> = -121%, или лихвата е 121%."

#: 04060118.xhp#bm_id3149106.help.text
msgid "<bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>INTRATE, функция</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3149106.60.help.text
msgid "INTRATE"
msgstr "INTRATE"

#: 04060118.xhp#par_id3149918.61.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_INTRATE\">Calculates the annual interest rate that results when a security (or other item) is purchased at an investment value and sold at a redemption value. No interest is paid.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_INTRATE\">Изчислява годишния лихвен процент при придобиване на ценна книга на инвестиционна стойност и продаването й на погасителна стойност. Не се начислява лихва.</ahelp>"

#: 04060118.xhp#hd_id3149974.62.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3149974.62.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060118.xhp#par_id3149800.63.help.text
msgid "INTRATE(Settlement; Maturity; Investment; Redemption; Basis)"
msgstr "INTRATE(Сделка; Падеж; Инвестиция; ПогСтойност; Основа)"

#: 04060118.xhp#par_id3148618.64.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3148618.64.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Сделка</emph> е датата на закупуване на ценната книга."

#: 04060118.xhp#par_id3148988.65.help.text
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold."
msgstr "<emph>Падеж</emph> е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."

#: 04060118.xhp#par_id3154604.66.help.text
msgid "<emph>Investment</emph> is the purchase price."
msgstr "<emph>Инвестиция</emph> е сумата, инвестирана в ценната книга."

#: 04060118.xhp#par_id3154337.67.help.text
msgid "<emph>Redemption</emph> is the selling price."
msgstr "<emph>ПогСтойност</emph> е цената при продажба."

#: 04060118.xhp#hd_id3145380.68.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3145380.68.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060118.xhp#par_id3149426.69.help.text
msgid "A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05 for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the average annual level of interest?"
msgstr "Една картина е закупена на 15.01.1990 г. за 1 милион и е продадена на 05.05.2002 г. за 2 милиона. Годишната база е „дневен баланс“ (Основа = 3). Каква е средната годишна лихва?"

#: 04060118.xhp#par_id3151125.70.help.text
msgid "=INTRATE(\"1990-01-15\"; \"2002-05-05\"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%."
msgstr "=INTRATE(\"1990-01-15\"; \"2002-05-05\"; 1000000; 2000000; 3) връща 8,12%."

#: 04060118.xhp#bm_id3148654.help.text
msgid "<bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COUPNCD, функция</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3148654.163.help.text
msgid "COUPNCD"
msgstr "COUPNCD"

#: 04060118.xhp#par_id3149927.164.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNCD\">Returns the date of the first interest date after the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNCD\">Връща първата купонна дата след датата на сделката. Форматирайте резултата като дата.</ahelp>"

#: 04060118.xhp#hd_id3153317.165.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3153317.165.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060118.xhp#par_id3150423.166.help.text
msgid "COUPNCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
msgstr "COUPNCD(Сделка; Падеж; Честота; Основа)"

#: 04060118.xhp#par_id3150628.167.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3150628.167.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Сделка</emph> е датата на закупуване на ценната книга."

#: 04060118.xhp#par_id3153536.168.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3153536.168.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Падеж</emph> е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."

#: 04060118.xhp#par_id3145313.169.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3145313.169.help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Честота</emph> е броят на купонните плащания за една година (1, 2 или 4)."

#: 04060118.xhp#hd_id3155424.170.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3155424.170.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060118.xhp#par_id3154794.171.help.text
msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) when is the next interest date?"
msgstr "Ценна книга е купена на 25.01.2001 г., а падежът й е на 15.11.2001 г. Лихвата се изплаща на полугодие (честотата е 2). Годишната база е „дневен баланс“ (Основа = 3). Коя е следващата дата за плащане?"

#: 04060118.xhp#par_id3159251.172.help.text
msgid "=COUPNCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2001-05-15."
msgstr "=COUPNCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) връща 2001-05-15."

#: 04060118.xhp#bm_id3143281.help.text
msgid "<bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COUPDAYS, функция</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3143281.143.help.text
msgid "COUPDAYS"
msgstr "COUPDAYS"

#: 04060118.xhp#par_id3149488.144.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYS\">Returns the number of days in the current interest period in which the settlement date falls.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYS\">Връща броя дни на текущия купонен период, в който се пада датата на сделката.</ahelp>"

#: 04060118.xhp#hd_id3148685.145.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3148685.145.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060118.xhp#par_id3149585.146.help.text
msgid "COUPDAYS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
msgstr "COUPDAYS(Сделка; Падеж; Честота; Основа)"

#: 04060118.xhp#par_id3152767.147.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3152767.147.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Сделка</emph> е датата на закупуване на ценната книга."

#: 04060118.xhp#par_id3151250.148.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3151250.148.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Падеж</emph> е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."

#: 04060118.xhp#par_id3146126.149.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3146126.149.help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Честота</emph> е броят на купонните плащания за една година (1, 2 или 4)."

#: 04060118.xhp#hd_id3153705.150.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3153705.150.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060118.xhp#par_id3147530.151.help.text
msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there in the interest period in which the settlement date falls?"
msgstr "Ценна книга е купена на 25.01.2001 г., а падежът й е на 15.11.2001 г. Лихвата се изплаща на полугодие (честотата е 2). Годишната база е „дневен баланс“ (Основа = 3). Колко дни има в периода, съдържащ датата на сделката?"

#: 04060118.xhp#par_id3156338.152.help.text
msgid "=COUPDAYS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 181."
msgstr "=COUPDAYS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) връща 181."

#: 04060118.xhp#bm_id3154832.help.text
msgid "<bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COUPDAYSNC, функция</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3154832.153.help.text
msgid "COUPDAYSNC"
msgstr "COUPDAYSNC"

#: 04060118.xhp#par_id3147100.154.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC\">Returns the number of days from the settlement date until the next interest date.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC\">Връща броя на дните от датата на сделката до следващата купонна дата.</ahelp>"

#: 04060118.xhp#hd_id3151312.155.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3151312.155.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060118.xhp#par_id3155121.156.help.text
msgid "COUPDAYSNC(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
msgstr "COUPDAYSNC(Сделка; Падеж; Честота; Основа)"

#: 04060118.xhp#par_id3158440.157.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3158440.157.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Сделка</emph> е датата на закупуване на ценната книга."

#: 04060118.xhp#par_id3146075.158.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3146075.158.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Падеж</emph> е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."

#: 04060118.xhp#par_id3154620.159.help.text
msgid "<emph>Frequency </emph>is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Честота</emph> е броят на купонните плащания за година (1, 2 или 4)."

#: 04060118.xhp#hd_id3155604.160.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3155604.160.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060118.xhp#par_id3148671.161.help.text
msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there until the next interest payment?"
msgstr "Ценна книга е купена на 25.01.2001 г., а падежът й е на 15.11.2001 г. Лихвата се изплаща на полугодие (честотата е 2). Годишната база е „дневен баланс“ (Основа = 3). Колко дни има до следващото купонно плащане?"

#: 04060118.xhp#par_id3156158.162.help.text
msgid "=COUPDAYSNC(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 110."
msgstr "=COUPDAYSNC(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) връща 110."

#: 04060118.xhp#bm_id3150408.help.text
msgid "<bookmark_value>COUPDAYBS function</bookmark_value><bookmark_value>durations;first interest payment until settlement date</bookmark_value><bookmark_value>securities;first interest payment until settlement date</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COUPDAYBS, функция</bookmark_value><bookmark_value>времетраене;първи купонен период до датата на сделката</bookmark_value><bookmark_value>ценни книжа;първи купонен период до датата на сделката</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3150408.133.help.text
msgid "COUPDAYBS"
msgstr "COUPDAYBS"

#: 04060118.xhp#par_id3146795.134.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS\">Returns the number of days from the first day of interest payment on a security until the settlement date.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS\">Връща броя на дните от началото на купонния период до датата на сделката.</ahelp>"

#: 04060118.xhp#hd_id3156142.135.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3156142.135.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060118.xhp#par_id3159083.136.help.text
msgid "COUPDAYBS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
msgstr "COUPDAYBS(Сделка; Падеж; Честота; Основа)"

#: 04060118.xhp#par_id3146907.137.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3146907.137.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Сделка</emph> е датата на закупуване на ценната книга."

#: 04060118.xhp#par_id3159390.138.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3159390.138.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Падеж</emph> е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."

#: 04060118.xhp#par_id3154414.139.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3154414.139.help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Честота</emph> е броят на купонните плащания за една година (1, 2 или 4)."

#: 04060118.xhp#hd_id3153880.140.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3153880.140.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060118.xhp#par_id3150592.141.help.text
msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days is this?"
msgstr "Ценна книга е купена на 25.01.2001 г., а падежът й е на 15.11.2001 г. Лихвата се изплаща на полугодие (честотата е 2). Годишната база е „дневен баланс“ (Основа = 3). Колко дни има в периода? XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"

#: 04060118.xhp#par_id3151103.142.help.text
msgid "=COUPDAYBS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 71."
msgstr "=COUPDAYBS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) връща 71."

#: 04060118.xhp#bm_id3152957.help.text
msgid "<bookmark_value>COUPPCD function</bookmark_value><bookmark_value>dates;interest date prior to settlement date</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COUPPCD, функция</bookmark_value><bookmark_value>дати;купонна дата преди датата на сделката</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3152957.183.help.text
msgid "COUPPCD"
msgstr "COUPPCD"

#: 04060118.xhp#par_id3153678.184.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPPCD\">Returns the date of the interest date prior to the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPPCD\">Връща купонната дата преди датата на сделката. Форматирайте резултата като дата.</ahelp>"

#: 04060118.xhp#hd_id3156269.185.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3156269.185.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060118.xhp#par_id3153790.186.help.text
msgid "COUPPCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
msgstr "COUPPCD(Сделка; Падеж; Честота; Основа)"

#: 04060118.xhp#par_id3150989.187.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3150989.187.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Сделка</emph> е датата на закупуване на ценната книга."

#: 04060118.xhp#par_id3154667.188.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3154667.188.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Падеж</emph> е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."

#: 04060118.xhp#par_id3154569.189.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3154569.189.help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Честота</emph> е броят на купонните плащания за една година (1, 2 или 4)."

#: 04060118.xhp#hd_id3150826.190.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3150826.190.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060118.xhp#par_id3148968.191.help.text
msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) what was the interest date prior to purchase?"
msgstr "Ценна книга е купена на 25.01.2001 г., а падежът й е на 15.11.2001 г. Лихвата се изплаща на полугодие (честотата е 2). Годишната база е „дневен баланс“ (Основа = 3). Коя е била купонната дата преди покупката?"

#: 04060118.xhp#par_id3149992.192.help.text
msgid "=COUPPCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2000-15-11."
msgstr "=COUPPCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) връща 2000-15-11."

#: 04060118.xhp#bm_id3150673.help.text
msgid "<bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value><bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COUPNUM, функция</bookmark_value><bookmark_value>брой на купони</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3150673.173.help.text
msgid "COUPNUM"
msgstr "COUPNUM"

#: 04060118.xhp#par_id3154350.174.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNUM\">Returns the number of coupons (interest payments) between the settlement date and the maturity date.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNUM\">Връща броя на купоните (изплащанията на лихва) между датата на сделката и датата на падежа.</ahelp>"

#: 04060118.xhp#hd_id3148400.175.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3148400.175.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060118.xhp#par_id3153200.176.help.text
msgid "COUPNUM(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
msgstr "COUPNUM(Сделка; Падеж; Честота; Основа)"

#: 04060118.xhp#par_id3159406.177.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3159406.177.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Сделка</emph> е датата на закупуване на ценната книга."

#: 04060118.xhp#par_id3155864.178.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3155864.178.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Падеж</emph> е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."

#: 04060118.xhp#par_id3154720.179.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3154720.179.help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Честота</emph> е броят на купонните плащания за една година (1, 2 или 4)."

#: 04060118.xhp#hd_id3149319.180.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3149319.180.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060118.xhp#par_id3152460.181.help.text
msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many interest dates are there?"
msgstr "Ценна книга е купена на 25.01.2001 г., а падежът й е на 15.11.2001 г. Лихвата се изплаща на полугодие (честотата е 2). Годишната база е „дневен баланс“ (Основа = 3). Колко са купонните дати?"

#: 04060118.xhp#par_id3150640.182.help.text
msgid "=COUPNUM(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2."
msgstr "=COUPNUM(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) връща 2."

#: 04060118.xhp#bm_id3149339.help.text
msgid "<bookmark_value>IPMT function</bookmark_value><bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IPMT, функция</bookmark_value><bookmark_value>периодични лихвени плащания</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3149339.263.help.text
msgid "IPMT"
msgstr "IPMT"

#: 04060118.xhp#par_id3154522.264.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINSZ\">Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINSZ\">Изчислява периодичното лихвено плащане за инвестиция с регулярни плащания и постоянен лихвен процент.</ahelp>"

#: 04060118.xhp#hd_id3153266.265.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3153266.265.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060118.xhp#par_id3151283.266.help.text
msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)"
msgstr "IPMT(Лихва; Период; БрПер; НС; БС; Тип)"

#: 04060118.xhp#par_id3147313.267.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3147313.267.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Лихва</emph> е лихвеният процент за един период."

#: 04060118.xhp#par_id3145158.268.help.text
msgid "<emph>Period</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated."
msgstr "<emph>Период</emph> е периодът, за който се изчислява лихвата. Ако се изчислява лихвата за последния период, Период = БрПер."

#: 04060118.xhp#par_id3147577.269.help.text
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
msgstr "<emph>БрПер</emph> е общият брой на периодите, през които се изплаща анюитет."

#: 04060118.xhp#par_id3156211.270.help.text
msgid "<emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments."
msgstr "<emph>НС</emph> е текущата парична стойност на последователността от плащания."

#: 04060118.xhp#par_id3151213.271.help.text
msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods."
msgstr "<emph>БС</emph> (незадължителен) е желаната бъдеща стойност в края на периодите."

#: 04060118.xhp#par_id3154195.272.help.text
msgid "<emph>Type</emph> is the due date for the periodic payments."
msgstr "<emph>Тип</emph> указва дали плащанията са дължими в началото или в края на всеки период."

#: 04060118.xhp#hd_id3150102.273.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3150102.273.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060118.xhp#par_id3149438.274.help.text
msgid "What is the interest rate during the fifth period (year) if the constant interest rate is 5% and the cash value is 15,000 currency units? The periodic payment is seven years."
msgstr "Каква е лихвата през петия период (година), ако постоянната лихвена ставка е 5%, а настоящата стойност е 15 000 парични единици? Общият срок на анюитета е седем години."

#: 04060118.xhp#par_id3150496.275.help.text
msgid "<item type=\"input\">=IPMT(5%;5;7;15000)</item> = -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=IPMT(5%; 5; 7; 15000)</item> = -352,97 парични единици. Натрупаната лихва за петия период (година) е 352,97 парични единици."

#: 04060118.xhp#bm_id3151205.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating;future values</bookmark_value><bookmark_value>future values;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>FV function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>изчисляване;бъдещи стойности</bookmark_value><bookmark_value>бъдещи стойности;постоянен лихвен процент</bookmark_value><bookmark_value>FV, функция</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3151205.277.help.text
msgid "FV"
msgstr "FV"

#: 04060118.xhp#par_id3154140.278.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZW\">Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZW\">Връща бъдещата стойност на инвестиция на базата на периодични постоянни плащания и постоянна лихва.</ahelp>"

#: 04060118.xhp#hd_id3155178.279.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3155178.279.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060118.xhp#par_id3145215.280.help.text
msgid "FV(Rate; NPer; Pmt; PV; Type)"
msgstr "FV(Лихва; БрПер; Пл; НС; Тип)"

#: 04060118.xhp#par_id3155136.281.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3155136.281.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Лихва</emph> е лихвеният процент за един период."

#: 04060118.xhp#par_id3156029.282.help.text
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period)."
msgstr "<emph>БрПер</emph> е общият брой периоди на плащане."

#: 04060118.xhp#par_id3151322.283.help.text
msgid "<emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period."
msgstr "<emph>Пл</emph> е плащането, извършвано на всеки период."

#: 04060118.xhp#par_id3145256.284.help.text
msgid "<emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment."
msgstr "<emph>НС</emph> (незадължителен) е текущата стойност на поредицата от плащания."

#: 04060118.xhp#par_id3150999.285.help.text
msgid "<emph>Type</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
msgstr "<emph>Тип</emph> (незадължителен) указва дали плащанията са дължими в началото или в края на всеки период."

#: 04060118.xhp#par_idN114D8.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_idN114D8.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060118.xhp#hd_id3146800.286.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3146800.286.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060118.xhp#par_id3146813.287.help.text
msgid "What is the value at the end of an investment if the interest rate is 4% and the payment period is two years, with a periodic payment of 750 currency units. The investment has a present value of 2,500 currency units."
msgstr "Търсим крайната стойност на инвестиция, ако лихвеният процент е 4%, периодът на плащанията е 2 години и периодичното плащане е 750 парични единици. Настоящата стойност на инвестицията е 2500 парични единици."

#: 04060118.xhp#par_id3149302.288.help.text
msgid "<item type=\"input\">=FV(4%;2;750;2500) </item>= -4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=FV(4%; 2; 750; 2500) </item>= -4234,00 парични единици. Крайната стойност на инвестицията е 4234,00 парични единици."

#: 04060118.xhp#bm_id3155912.help.text
msgid "<bookmark_value>FVSCHEDULE function</bookmark_value><bookmark_value>future values;varying interest rates</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FVSCHEDULE, функция</bookmark_value><bookmark_value>бъдещи стойности;променлив лихвен процент</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3155912.51.help.text
msgid "FVSCHEDULE"
msgstr "FVSCHEDULE"

#: 04060118.xhp#par_id3163726.52.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE\">Calculates the accumulated value of the starting capital for a series of periodically varying interest rates.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE\">Изчислява натрупаната стойност на даден начален капитал след прилагане на последователност от сложни лихви.</ahelp>"

#: 04060118.xhp#hd_id3149571.53.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3149571.53.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060118.xhp#par_id3148891.54.help.text
msgid "FVSCHEDULE(Principal; Schedule)"
msgstr "FVSCHEDULE(ОснКапитал; Разписание)"

#: 04060118.xhp#par_id3148904.55.help.text
msgid "<emph>Principal</emph> is the starting capital."
msgstr "<emph>ОснКапитал</emph> е началният капитал."

#: 04060118.xhp#par_id3148562.56.help.text
msgid "<emph>Schedule</emph> is a series of interest rates, for example, as a range H3:H5 or as a (List) (see example)."
msgstr "<emph>Разписание</emph> е поредица от лихви, например област като H3:H5 или списък (вижте примера)."

#: 04060118.xhp#hd_id3147288.57.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3147288.57.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060118.xhp#par_id3148638.58.help.text
msgid "1000 currency units have been invested in for three years. The interest rates were 3%, 4% and 5% per annum. What is the value after three years?"
msgstr "1000 парични единици са инвестирани за три години. Годишните лихви са 3%, 4% и 5%. Каква е стойността след три години?"

#: 04060118.xhp#par_id3156358.59.help.text
msgid "<item type=\"input\">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> returns 1124.76."
msgstr "<item type=\"input\">=FVSCHEDULE(1000;{0,03;0,04;0,05})</item> връща 1124,76."

#: 04060118.xhp#bm_id3156435.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>payment periods;number of</bookmark_value><bookmark_value>number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>NPER function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>изчисляване;брой периоди на плащане</bookmark_value><bookmark_value>периоди на плащане;брой</bookmark_value><bookmark_value>брой периоди на плащане</bookmark_value><bookmark_value>NPER, функция</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3156435.290.help.text
msgid "NPER"
msgstr "NPER"

#: 04060118.xhp#par_id3152363.291.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZZR\">Returns the number of periods for an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZZR\">Връща броя периоди за инвестиция на базата на периодични постоянни плащания и постоянна лихва.</ahelp>"

#: 04060118.xhp#hd_id3147216.292.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3147216.292.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060118.xhp#par_id3155934.293.help.text
msgid "NPER(Rate; Pmt; PV; FV; Type)"
msgstr "NPER(Лихва; Пл; НС; БС; Тип)"

#: 04060118.xhp#par_id3155946.294.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3155946.294.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Лихва</emph> е лихвеният процент за един период."

#: 04060118.xhp#par_id3149042.295.help.text
msgid "<emph>Pmt</emph> is the constant annuity paid in each period."
msgstr "<emph>Пл</emph> е постоянният анюитет, плащан на всеки период."

#: 04060118.xhp#par_id3153134.296.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3153134.296.help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments."
msgstr "<emph>НС</emph> е текущата стойност на поредицата от плащания."

#: 04060118.xhp#par_id3154398.297.help.text
msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the last period."
msgstr "<emph>БС</emph> (незадължителен) е бъдещата стойност, която ще бъде достигната в края на последния период."

#: 04060118.xhp#par_id3145127.298.help.text
msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date of the payment at the beginning or at the end of the period."
msgstr "<emph>Тип</emph> (незадължителен) указва дали плащанията са дължими в началото или в края на всеки период."

#: 04060118.xhp#par_idN1166C.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_idN1166C.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060118.xhp#hd_id3155795.299.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3155795.299.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060118.xhp#par_id3147378.300.help.text
msgid "How many payment periods does a payment period cover with a periodic interest rate of 6%, a periodic payment of 153.75 currency units and a present cash value of 2.600 currency units."
msgstr "Колко периода на плащане съответстват на лихва от 6%, периодично плащане от 153,75 парични единици и настояща стойност от 2600 парични единици?"

#: 04060118.xhp#par_id3156171.301.help.text
msgid "<item type=\"input\">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02. The payment period covers 12.02 periods."
msgstr "<item type=\"input\">=NPER(6%; 153,75; 2600)</item> = -12,02. Периодът на плащане покрива 12,02 периода."

#: 04060118.xhp#par_id3150309.314.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3150309.314.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Back to Financial Functions Part One</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Обратно към Финансови функции, първа част\">Обратно към Финансови функции, първа част</link>"

#: 04060118.xhp#par_id3153163.315.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part Two\">Back to Financial Functions Part Two</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Обратно към Финансови функции, втора част\">Обратно към Финансови функции, втора част</link>"

#: 02150000.xhp#tit.help.text
msgctxt "02150000.xhp#tit.help.text"
msgid "Deleting Contents"
msgstr "Изтриване на съдържание"

#: 02150000.xhp#bm_id3143284.help.text
msgid "<bookmark_value>deleting; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cells; deleting contents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; deleting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>изтриване; съдържание на клетки</bookmark_value><bookmark_value>клетки; изтриване на съдържание</bookmark_value><bookmark_value>електронни таблици; изтриване съдържание на клетки</bookmark_value><bookmark_value>съдържание на клетки; изтриване</bookmark_value>"

#: 02150000.xhp#hd_id3143284.1.help.text
msgctxt "02150000.xhp#hd_id3143284.1.help.text"
msgid "Deleting Contents"
msgstr "Изтриване на съдържание"

#: 02150000.xhp#par_id3149456.2.help.text
msgid "<variable id=\"inhalteloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Delete\">Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.</ahelp></variable> If several sheets are selected, all selected sheets will be affected."
msgstr "<variable id=\"inhalteloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Delete\">Задава съдържанието, което да бъде изтрито от активната клетка или от избрана област от клетки.</ahelp></variable> Ако са избрани няколко листа, командата важи за всички тях."

#: 02150000.xhp#par_id3159154.21.help.text
msgid "This dialog is also called by pressing Del after the cell cursor has been activated on the sheet."
msgstr "Този диалогов прозорец се показва и при натискане на Del след като курсорът за клетка е поставен в документа."

#: 02150000.xhp#par_id3145367.22.help.text
msgid "Pressing Backspace deletes content without calling the dialog or changing formats."
msgstr "Натискането на Backspace изтрива съдържанието без показване на диалогов прозорец и без промяна на форматите."

#: 02150000.xhp#par_id3153951.23.help.text
msgid "Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog."
msgstr "Използвайте <emph>Изрязване</emph> от лентата Стандартни, за да изтривате съдържание и формати без диалоговия прозорец."

#: 02150000.xhp#hd_id3148575.3.help.text
msgctxt "02150000.xhp#hd_id3148575.3.help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Избор"

#: 02150000.xhp#par_id3149665.4.help.text
msgid "This area lists the options for deleting contents."
msgstr "В тази област са изброени настройките за изтриване на съдържание."

#: 02150000.xhp#hd_id3146975.5.help.text
msgid "Delete All"
msgstr "Изтриване - всичко"

#: 02150000.xhp#par_id3154729.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELALL\">Deletes all content from the selected cell range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELALL\">Изтрива цялото съдържание на избраната област от клетки.</ahelp>"

#: 02150000.xhp#hd_id3156286.7.help.text
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: 02150000.xhp#par_id3154015.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELSTRINGS\">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELSTRINGS\">Изтрива само текста. Не влияе върху формати, формули, числа и дати.</ahelp>"

#: 02150000.xhp#hd_id3153840.9.help.text
msgid "Numbers"
msgstr "Числа"

#: 02150000.xhp#par_id3148405.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNUMBERS\">Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNUMBERS\">Изтрива само числа. Форматите и формулите остават без промяна.</ahelp>"

#: 02150000.xhp#hd_id3155764.11.help.text
msgid "Date & time"
msgstr "Дата и час"

#: 02150000.xhp#par_id3149567.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELDATETIME\">Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELDATETIME\">Изтрива дати и часове. Форматите, текстовете, числата и формулите остават непроменени.</ahelp>"

#: 02150000.xhp#hd_id3154703.13.help.text
msgctxt "02150000.xhp#hd_id3154703.13.help.text"
msgid "Formulas"
msgstr "Формули"

#: 02150000.xhp#par_id3148485.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELFORMULAS\">Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELFORMULAS\">Изтрива формули. Текстовете, числата, форматите, датите и часовете не се променят.</ahelp>"

#: 02150000.xhp#hd_id3150300.15.help.text
msgctxt "02150000.xhp#hd_id3150300.15.help.text"
msgid "Comments"
msgstr "Коментари"

#: 02150000.xhp#par_id3154658.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNOTES\">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNOTES\">Изтрива добавените в клетките коментари. Всички други елементи остават непроменени.</ahelp>"

#: 02150000.xhp#hd_id3155112.17.help.text
msgid "Formats"
msgstr "Формати"

#: 02150000.xhp#par_id3146134.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELATTRS\">Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELATTRS\">Изтрива приложените върху клетките форматиращи атрибути. Съдържанието на клетките не се променя.</ahelp>"

#: 02150000.xhp#hd_id3150088.19.help.text
msgctxt "02150000.xhp#hd_id3150088.19.help.text"
msgid "Objects"
msgstr "Обекти"

#: 02150000.xhp#par_id3152990.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELOBJECTS\">Deletes objects. All cell content remains unchanged.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELOBJECTS\">Изтрива обекти. Съдържанието на клетките не се променя.</ahelp>"

#: 12090103.xhp#tit.help.text
msgctxt "12090103.xhp#tit.help.text"
msgid "Filter"
msgstr "Филтър"

#: 12090103.xhp#hd_id3153970.1.help.text
msgctxt "12090103.xhp#hd_id3153970.1.help.text"
msgid "Filter"
msgstr "Филтър"

#: 12090103.xhp#par_id3150448.2.help.text
msgid "Set the filtering options for the data."
msgstr "Задава настройките за филтриране на данните."

#: 12090103.xhp#hd_id3151043.3.help.text
msgid "Filter Criteria"
msgstr "Критерии за филтриране"

#: 12090103.xhp#par_id3150440.4.help.text
msgid "You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments."
msgstr "Можете да зададете подразбиран филтър за данните, например за филтриране на имената на полетата, с комбинация от логически изрази върху зададени аргументи."

#: 12090103.xhp#hd_id3159153.5.help.text
msgctxt "12090103.xhp#hd_id3159153.5.help.text"
msgid "Operator"
msgstr "Операция"

#: 12090103.xhp#par_id3153093.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP2\" visibility=\"visible\">Select a logical operator for the filter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP2\" visibility=\"visible\">Изберете логическа операция за филтъра.</ahelp>"

#: 12090103.xhp#hd_id3152462.7.help.text
msgid "Field name"
msgstr "Име на поле"

#: 12090103.xhp#par_id3155306.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_FIELD3\" visibility=\"visible\">Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_FIELD3\" visibility=\"visible\">Изберете полето, по което желаете да филтрирате. Ако не са налице имена на полета, се изброяват заглавията на колони.</ahelp>"

#: 12090103.xhp#hd_id3148575.9.help.text
msgctxt "12090103.xhp#hd_id3148575.9.help.text"
msgid "Condition"
msgstr "Условие"

#: 12090103.xhp#par_id3147394.10.help.text
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND3\">Select an operator to compare the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> entries.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND3\">Изберете операция за сравняване между аргументите в полетата <emph>Име на поле</emph> и <emph>Стойност</emph>.</ahelp>"

#: 12090103.xhp#par_id3144764.11.help.text
msgid "The following operators are available:"
msgstr "Налице са следните операции:"

#: 12090103.xhp#par_id3153415.12.help.text
msgid "<emph>Conditions:</emph>"
msgstr "<emph>Условия:</emph>"

#: 12090103.xhp#par_id3150324.13.help.text
msgid "="
msgstr "="

#: 12090103.xhp#par_id3153714.14.help.text
msgid "equal"
msgstr "равно"

#: 12090103.xhp#par_id3154254.15.help.text
msgid "<"
msgstr "<"

#: 12090103.xhp#par_id3154703.16.help.text
msgid "less than"
msgstr "по-малко"

#: 12090103.xhp#par_id3155335.17.help.text
msgid ">"
msgstr ">"

#: 12090103.xhp#par_id3147003.18.help.text
msgid "greater than"
msgstr "по-голямо"

#: 12090103.xhp#par_id3153270.19.help.text
msgid "<="
msgstr "<="

#: 12090103.xhp#par_id3145257.20.help.text
msgid "less than or equal to"
msgstr "по-малко или равно"

#: 12090103.xhp#par_id3145134.21.help.text
msgid ">="
msgstr ">="

#: 12090103.xhp#par_id3151214.22.help.text
msgid "greater than or equal to"
msgstr "по-голямо или равно"

#: 12090103.xhp#par_id3150345.23.help.text
msgid "<>"
msgstr "<>"

#: 12090103.xhp#par_id3159101.24.help.text
msgid "not equal to"
msgstr "различно"

#: 12090103.xhp#hd_id3150886.25.help.text
msgctxt "12090103.xhp#hd_id3150886.25.help.text"
msgid "Value"
msgstr "Стойност"

#: 12090103.xhp#par_id3155506.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL3\" visibility=\"visible\">Select the value that you want to compare to the selected field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL3\" visibility=\"visible\">Изберете стойността, която желаете да бъде сравнена с избраното поле.</ahelp>"

#: 12090103.xhp#hd_id3146980.27.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"More>>\">More>></link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Повече>>\">Повече>></link>"

#: 06030200.xhp#tit.help.text
msgid "Remove Precedents"
msgstr "Скриване на влияещите клетки"

#: 06030200.xhp#bm_id3155628.help.text
msgid "<bookmark_value>cells; removing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;removing precedents</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>клетки; скриване на влияещите клетки</bookmark_value><bookmark_value>формули в клетки;скриване на влияещите клетки</bookmark_value>"

#: 06030200.xhp#hd_id3155628.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030200.xhp\" name=\"Remove Precedents\">Remove Precedents</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030200.xhp\" name=\"Скриване на влияещите клетки\">Скриване на влияещите клетки</link>"

#: 06030200.xhp#par_id3149456.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ClearArrowPrecedents\">Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the <emph>Trace Precedents</emph> command.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ClearArrowPrecedents\">Изтрива едно ниво от проследяващите стрелки, които са били вмъкнати с командата <emph>Влияещи клетки</emph>.</ahelp>"

#: 04060184.xhp#tit.help.text
msgid "Statistical Functions Part Four"
msgstr "Статистически функции, четвърта част"

#: 04060184.xhp#hd_id3153415.1.help.text
msgid "<variable id=\"mq\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Four\">Statistical Functions Part Four</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"mq\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp\" name=\"Статистически функции, четвърта част\">Статистически функции, четвърта част</link></variable>"

#: 04060184.xhp#bm_id3154511.help.text
msgid "<bookmark_value>MAX function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MAX, функция</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp#hd_id3154511.2.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3154511.2.help.text"
msgid "MAX"
msgstr "MAX"

#: 04060184.xhp#par_id3153709.3.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAX\">Returns the maximum value in a list of arguments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAX\">Връща максималната стойност в списък от аргументи.</ahelp>"

#: 04060184.xhp#par_id9282509.help.text
msgctxt "04060184.xhp#par_id9282509.help.text"
msgid "Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN(\"string\"), still results in an error."
msgstr "Връща 0, ако в подадените области от клетки не са срещнати нито числови стойности, нито грешки. Клетките с текст се игнорират от функциите MIN() и MAX(). И двете функции връщат 0, ако не бъдат намерени стойности (числови или текстови) и ако не бъде срещната грешка. Подаването на аргумент – низов литерал на MIN() или MAX(), например MIN(\"низ\") все пак предизвиква грешка."

#: 04060184.xhp#hd_id3154256.4.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3154256.4.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060184.xhp#par_id3147340.5.help.text
msgid "MAX(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "MAX(Число1; Число2;… Число30)"

#: 04060184.xhp#par_id3149568.6.help.text
msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges. "
msgstr "<emph>Число1, Число2,… Число30</emph> са числови аргументи или области."

#: 04060184.xhp#hd_id3153963.7.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3153963.7.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060184.xhp#par_id3147343.8.help.text
msgid "<item type=\"input\">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> returns the largest value from the list."
msgstr "<item type=\"input\">=MAX(A1; A2; A3; 50; 100; 200)</item> връща най-голямата стойност от списъка."

#: 04060184.xhp#par_id3148485.9.help.text
msgid "<item type=\"input\">=MAX(A1:B100)</item> returns the largest value from the list."
msgstr "<item type=\"input\">=MAX(A1:B100)</item> връща най-голямата стойност от списъка."

#: 04060184.xhp#bm_id3166426.help.text
msgid "<bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MAXA, функция</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp#hd_id3166426.139.help.text
msgid "MAXA"
msgstr "MAXA"

#: 04060184.xhp#par_id3150363.140.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAXA\">Returns the maximum value in a list of arguments. In opposite to MAX, here you can enter text. The value of the text is 0.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAXA\">Връща максималната стойност в списък с аргументи. За разлика от функцията MAX, можете да подавате текстове. Стойността на текст е 0.</ahelp>"

#: 04060184.xhp#par_id7689443.help.text
msgctxt "04060184.xhp#par_id7689443.help.text"
msgid "The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered."
msgstr "Функциите MINA() и MAXA() връщат 0, ако не бъде срещната стойност (числова или текстова) или грешка."

#: 04060184.xhp#hd_id3150516.141.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3150516.141.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060184.xhp#par_id3166431.142.help.text
msgid "MAXA(Value1; Value2; ... Value30)"
msgstr "MAXA(Стойност1; Стойност2;… Стойност30)"

#: 04060184.xhp#par_id3150202.143.help.text
msgctxt "04060184.xhp#par_id3150202.143.help.text"
msgid "<emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0."
msgstr "<emph>Стойност1; Стойност2;… Стойност30</emph> са стойности или области. Текстът има стойност 0."

#: 04060184.xhp#hd_id3156290.144.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3156290.144.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060184.xhp#par_id3156446.145.help.text
msgid "<item type=\"input\">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;\"Text\")</item> returns the largest value from the list."
msgstr "<item type=\"input\">=MAXA(A1; A2; A3; 50; 100; 200; \"Текст\")</item> връща най-голямата стойност от списъка."

#: 04060184.xhp#par_id3149404.146.help.text
msgid "<item type=\"input\">=MAXA(A1:B100)</item> returns the largest value from the list."
msgstr "<item type=\"input\">=MAXA(A1:B100)</item> връща най-голямата стойност от списъка."

#: 04060184.xhp#bm_id3153820.help.text
msgid "<bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MEDIAN, функция</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp#hd_id3153820.11.help.text
msgid "MEDIAN"
msgstr "MEDIAN"

#: 04060184.xhp#par_id3151241.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MEDIAN\">Returns the median of a set of numbers. In a set containing an uneven number of values, the median will be the number in the middle of the set and in a set containing an even number of values, it will be the mean of the two values in the middle of the set.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MEDIAN\">Връща медианата на набор от числа. Ако числата са нечетен брой, медианата е стойността в средата на набора, а ако броят им е четен, медианата е средното аритметично на двете стойности в средата на набора.</ahelp>"

#: 04060184.xhp#hd_id3148871.13.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3148871.13.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060184.xhp#par_id3155264.14.help.text
msgid "MEDIAN(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "MEDIAN(Число1; Число2;… Число30)"

#: 04060184.xhp#par_id3150109.15.help.text
msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are values or ranges, which represent a sample. Each number can also be replaced by a reference."
msgstr "<emph>Число1, Число2,… Число30</emph> са числови аргументи или области, представящи извадка. Всяко от числата може да бъде заменено с обръщение."

#: 04060184.xhp#hd_id3144506.16.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3144506.16.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060184.xhp#par_id3145078.17.help.text
msgid "for an odd number: <item type=\"input\">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> returns 9 as the median value."
msgstr "for an odd number: <item type=\"input\">=MEDIAN(1; 5; 9; 20; 21)</item> връща 9 като стойност на медианата."

#: 04060184.xhp#par_id3149126.165.help.text
msgid "for an even number: <item type=\"input\">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7."
msgstr "for an even number: <item type=\"input\">=MEDIAN(1; 5; 9; 20)</item> връща средното на двете стойности по средата, 5 и 9, което е 7."

#: 04060184.xhp#bm_id3154541.help.text
msgid "<bookmark_value>MIN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MIN, функция</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp#hd_id3154541.19.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3154541.19.help.text"
msgid "MIN"
msgstr "MIN"

#: 04060184.xhp#par_id3143222.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MIN\">Returns the minimum value in a list of arguments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MIN\">Връща минималната стойност от списък с аргументи.</ahelp>"

#: 04060184.xhp#par_id2301400.help.text
msgctxt "04060184.xhp#par_id2301400.help.text"
msgid "Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN(\"string\"), still results in an error."
msgstr "Връща 0, ако в подадените области от клетки не са срещнати нито числови стойности, нито грешки. Клетките с текст се игнорират от функциите MIN() и MAX(). И двете функции връщат 0, ако не бъдат намерени стойности (числови или текстови) и ако не бъде срещната грешка. Подаването на аргумент – низов литерал на MIN() или MAX(), например MIN(\"низ\") все пак предизвиква грешка."

#: 04060184.xhp#hd_id3154651.21.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3154651.21.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060184.xhp#par_id3146964.22.help.text
msgid "MIN(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "MIN(Число1; Число2;… Число30)"

#: 04060184.xhp#par_id3153486.23.help.text
msgctxt "04060184.xhp#par_id3153486.23.help.text"
msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges."
msgstr "<emph>Число1, Число2,… Число30</emph> са числови аргументи или области."

#: 04060184.xhp#hd_id3155523.24.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3155523.24.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060184.xhp#par_id3154734.25.help.text
msgid "<item type=\"input\">=MIN(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list."
msgstr "<item type=\"input\">=MIN(A1:B100)</item> връща най-малката стойност в списъка."

#: 04060184.xhp#bm_id3147504.help.text
msgid "<bookmark_value>MINA function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MINA, функция</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp#hd_id3147504.148.help.text
msgid "MINA"
msgstr "MINA"

#: 04060184.xhp#par_id3147249.149.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINA\">Returns the minimum value in a list of arguments. Here you can also enter text. The value of the text is 0.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINA\">Връща минималната стойност в списък с аргументи. Можете да подавате и текстове. Стойността на текст е 0.</ahelp>"

#: 04060184.xhp#par_id4294564.help.text
msgctxt "04060184.xhp#par_id4294564.help.text"
msgid "The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered."
msgstr "Функциите MINA() и MAXA() връщат 0, ако не бъде срещната стойност (числова или текстова) или грешка."

#: 04060184.xhp#hd_id3150435.150.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3150435.150.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060184.xhp#par_id3153336.151.help.text
msgid "MINA(Value1; Value2; ... Value30)"
msgstr "MINA(Стойност1; Стойност2;… Стойност30)"

#: 04060184.xhp#par_id3146098.152.help.text
msgctxt "04060184.xhp#par_id3146098.152.help.text"
msgid "<emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0."
msgstr "<emph>Стойност1; Стойност2;… Стойност30</emph> са стойности или области. Текстът има стойност 0."

#: 04060184.xhp#hd_id3148743.153.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3148743.153.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060184.xhp#par_id3147401.154.help.text
msgid "<item type=\"input\">=MINA(1;\"Text\";20)</item> returns 0."
msgstr "<item type=\"input\">=MINA(1; \"Текст\"; 20)</item> връща 0."

#: 04060184.xhp#par_id3147295.155.help.text
msgid "<item type=\"input\">=MINA(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list."
msgstr "<item type=\"input\">=MINA(A1:B100)</item> връща най-малката стойност в списъка."

#: 04060184.xhp#bm_id3166465.help.text
msgid "<bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>AVEDEV, функция</bookmark_value><bookmark_value>средни стойности;статистически функции</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp#hd_id3166465.27.help.text
msgid "AVEDEV"
msgstr "AVEDEV"

#: 04060184.xhp#par_id3150373.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELABW\">Returns the average of the absolute deviations of data points from their mean.</ahelp> Displays the diffusion in a data set."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELABW\">Връща средното абсолютно отклонение на набор от данни от средната им стойност.</ahelp> Това е мярка за разсейването на набор от данни."

#: 04060184.xhp#hd_id3150038.29.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3150038.29.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060184.xhp#par_id3145636.30.help.text
msgid "AVEDEV(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "AVEDEV(Число1; Число2;… Число30)"

#: 04060184.xhp#par_id3157871.31.help.text
msgid "<emph>Number1, Number2,...Number30</emph> are values or ranges that represent a sample. Each number can also be replaced by a reference."
msgstr "<emph>Число1, Число2,… Число30</emph> са стойности или области, представляващи извадка. Всяко от числата може да бъде заменено с обръщение."

#: 04060184.xhp#hd_id3149725.32.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3149725.32.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060184.xhp#par_id3153122.33.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=AVEDEV(A1:A50)</item>         "
msgstr "<item type=\"input\">=AVEDEV(A1:A50)</item>"

#: 04060184.xhp#bm_id3145824.help.text
msgid "<bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>AVERAGE, функция</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp#hd_id3145824.35.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3145824.35.help.text"
msgid "AVERAGE"
msgstr "AVERAGE"

#: 04060184.xhp#par_id3150482.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERT\">Returns the average of the arguments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERT\">Връща средното аритметично на аргументите.</ahelp>"

#: 04060184.xhp#hd_id3146943.37.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3146943.37.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060184.xhp#par_id3154679.38.help.text
msgid "AVERAGE(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "AVERAGE(Число1; Число2;… Число30)"

#: 04060184.xhp#par_id3150741.39.help.text
msgid "<emph>Number1; Number2;...Number 0</emph> are numerical values or ranges."
msgstr "<emph>Число1, Число2,… Число30</emph> са стойности или области."

#: 04060184.xhp#hd_id3153039.40.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3153039.40.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060184.xhp#par_id3151232.41.help.text
msgid "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>"

#: 04060184.xhp#bm_id3148754.help.text
msgid "<bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>AVERAGEA, функция</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp#hd_id3148754.157.help.text
msgid "AVERAGEA"
msgstr "AVERAGEA"

#: 04060184.xhp#par_id3145138.158.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERTA\">Returns the average of the arguments. The value of a text is 0.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERTA\">Връща средната стойност на аргументите. Стойността на текста е 0.</ahelp>"

#: 04060184.xhp#hd_id3153326.159.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3153326.159.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060184.xhp#par_id3149734.160.help.text
msgid "AVERAGEA(Value1; Value2; ... Value30)"
msgstr "AVERAGEA(Стойност1; Стойност2;… Стойност30)"

#: 04060184.xhp#par_id3155260.161.help.text
msgctxt "04060184.xhp#par_id3155260.161.help.text"
msgid "<emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0."
msgstr "<emph>Стойност1; Стойност2;… Стойност30</emph> са стойности или области. Текстът има стойност 0."

#: 04060184.xhp#hd_id3149504.162.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3149504.162.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060184.xhp#par_id3150864.163.help.text
msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEA(A1:A50)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEA(A1:A50)</item>"

#: 04060184.xhp#bm_id3153933.help.text
msgid "<bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MODE, функция</bookmark_value><bookmark_value>най-често срещана стойност</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp#hd_id3153933.43.help.text
msgid "MODE"
msgstr "MODE"

#: 04060184.xhp#par_id3153085.44.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODALWERT\">Returns the most common value in a data set.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODALWERT\">Връща най-често срещаната стойност в набор от данни.</ahelp> Ако съществуват няколко стойности с еднаква честота, се връща най-малката. Ако никоя стойност не се повтаря, възниква грешка."

#: 04060184.xhp#hd_id3153003.45.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3153003.45.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060184.xhp#par_id3155950.46.help.text
msgid "MODE(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "MODE(Число1; Число2;… Число30)"

#: 04060184.xhp#par_id3150337.47.help.text
msgctxt "04060184.xhp#par_id3150337.47.help.text"
msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges."
msgstr "<emph>Число1; Число2;… Число30</emph> са числови стойности или области."

#: 04060184.xhp#hd_id3153571.48.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3153571.48.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060184.xhp#par_id3153733.49.help.text
msgid "<item type=\"input\">=MODE(A1:A50)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=MODE(A1:A50)</item>"

#: 04060184.xhp#bm_id3149879.help.text
msgid "<bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>NEGBINOMDIST, функция</bookmark_value><bookmark_value>отрицателно биномно разпределение</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp#hd_id3149879.51.help.text
msgid "NEGBINOMDIST"
msgstr "NEGBINOMDIST"

#: 04060184.xhp#par_id3155437.52.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMVERT\">Returns the negative binomial distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMVERT\">Изчислява отрицателното биномно разпределение.</ahelp>"

#: 04060184.xhp#hd_id3145351.53.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3145351.53.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060184.xhp#par_id3150935.54.help.text
msgid "NEGBINOMDIST(X; R; SP)"
msgstr "NEGBINOMDIST(Н; У; ВУ)"

#: 04060184.xhp#par_id3153044.55.help.text
msgid "<emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests."
msgstr "<emph>Н</emph> е броят на неуспехите."

#: 04060184.xhp#par_id3151018.56.help.text
msgid "<emph>R</emph> represents the value returned for successful tests."
msgstr "<emph>У</emph> е броят на успехите."

#: 04060184.xhp#par_id3148878.57.help.text
msgid "<emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt."
msgstr "<emph>ВУ</emph> е вероятността за успех в един опит."

#: 04060184.xhp#hd_id3149539.58.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3149539.58.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060184.xhp#par_id3148770.59.help.text
msgid "<item type=\"input\">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25."
msgstr "<item type=\"input\">=NEGBINOMDIST(1; 1; 0,5)</item> връща 0,25."

#: 04060184.xhp#bm_id3155516.help.text
msgid "<bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>NORMINV, функция</bookmark_value><bookmark_value>нормално разпределение;обратно</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp#hd_id3155516.61.help.text
msgid "NORMINV"
msgstr "NORMINV"

#: 04060184.xhp#par_id3154634.62.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV\">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV\">Изчислява обратното нормално кумулативно разпределение.</ahelp>"

#: 04060184.xhp#hd_id3153227.63.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3153227.63.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060184.xhp#par_id3147534.64.help.text
msgid "NORMINV(Number; Mean; StDev)"
msgstr "NORMINV(Число; Средно; СтОткл)"

#: 04060184.xhp#par_id3154950.65.help.text
msgid "<emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution."
msgstr "<emph>Число</emph> е вероятностната стойност, за която се изчислява обратното нормално разпределение."

#: 04060184.xhp#par_id3150690.66.help.text
msgid "<emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution."
msgstr "<emph>Средно</emph> е средното аритметично на нрмалното разпределение."

#: 04060184.xhp#par_id3148594.67.help.text
msgid "<emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution."
msgstr "<emph>СтОткл</emph> е стандартното отклонение на нормалното разпределение."

#: 04060184.xhp#hd_id3155822.68.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3155822.68.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060184.xhp#par_id3153921.69.help.text
msgid "<item type=\"input\">=NORMINV(0.9;63;5)</item> returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams."
msgstr "<item type=\"input\">=NORMINV(0,9; 63; 5)</item> връща 69,41. Ако средното яйце тежи 63 грама със стандартно отклонение 5, съществува 90% вероятност яйцето да не тежи повече от 69,41 грама."

#: 04060184.xhp#bm_id3153722.help.text
msgid "<bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>NORMDIST, функция</bookmark_value><bookmark_value>функция на плътност</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp#hd_id3153722.71.help.text
msgid "NORMDIST"
msgstr "NORMDIST"

#: 04060184.xhp#par_id3150386.72.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMVERT\">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMVERT\">Изчислява функцията на плътност на нормалното кумулативно разпределение.</ahelp>"

#: 04060184.xhp#hd_id3083282.73.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3083282.73.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060184.xhp#par_id3150613.74.help.text
msgid "NORMDIST(Number; Mean; StDev; C)"
msgstr "NORMDIST(Число; Средно; СтОткл; К)"

#: 04060184.xhp#par_id3149820.75.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Число</emph> е стойността, за която се изчислява нормалното разпределение."

#: 04060184.xhp#par_id3146063.76.help.text
msgid "<emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution."
msgstr "<emph>Средно</emph> е средното аритметично на разпределението."

#: 04060184.xhp#par_id3156295.77.help.text
msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution."
msgstr "<emph>СтОткл</emph> е стандартното отклонение на разпределението."

#: 04060184.xhp#par_id3145080.78.help.text
msgid "<emph>C</emph> is optional. <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution."
msgstr "<emph>К</emph> не е задължително. <emph>К</emph> = 0 означава изчисляване на функцията на плътност, а <emph>К</emph> = 1 – на разпределението."

#: 04060184.xhp#hd_id3152972.79.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3152972.79.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060184.xhp#par_id3149283.80.help.text
msgid "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03."
msgstr "<item type=\"input\">=NORMDIST(70; 63; 5; 0)</item> връща 0,03."

#: 04060184.xhp#par_id3149448.81.help.text
msgid "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92."
msgstr "<item type=\"input\">=NORMDIST(70; 63; 5; 1)</item> връща 0,92."

#: 04060184.xhp#bm_id3152934.help.text
msgid "<bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PEARSON, функция</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp#hd_id3152934.83.help.text
msgid "PEARSON"
msgstr "PEARSON"

#: 04060184.xhp#par_id3153216.84.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PEARSON\">Returns the Pearson product moment correlation coefficient r.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PEARSON\">Връща коефициента на корелация на Пирсън, r.</ahelp>"

#: 04060184.xhp#hd_id3147081.85.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3147081.85.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060184.xhp#par_id3156133.86.help.text
msgid "PEARSON(Data1; Data2)"
msgstr "PEARSON(Данни1; Данни2)"

#: 04060184.xhp#par_id3151272.87.help.text
msgid "<emph>Data1</emph> represents the array of the first data set."
msgstr "<emph>Данни1</emph> е масивът на първия набор с данни."

#: 04060184.xhp#par_id3153279.88.help.text
msgid "<emph>Data2</emph> represents the array of the second data set."
msgstr "<emph>Данни2</emph> е масивът на втория набор с данни."

#: 04060184.xhp#hd_id3147567.89.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3147567.89.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060184.xhp#par_id3151187.90.help.text
msgid "<item type=\"input\">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> returns the Pearson correlation coefficient of both data sets."
msgstr "<item type=\"input\">=PEARSON(A1:A30; B1:B30)</item> връща коефициента на корелация на Пирсън на два набора от данни."

#: 04060184.xhp#bm_id3152806.help.text
msgid "<bookmark_value>PHI function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PHI, функция</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp#hd_id3152806.92.help.text
msgid "PHI"
msgstr "PHI"

#: 04060184.xhp#par_id3150254.93.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PHI\">Returns the values of the distribution function for a standard normal distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PHI\">Връща стойностите на функцията на разпределението за стандартно нормално разпределение.</ahelp>"

#: 04060184.xhp#hd_id3154748.94.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3154748.94.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060184.xhp#par_id3149976.95.help.text
msgid "PHI(Number)"
msgstr "PHI(Число)"

#: 04060184.xhp#par_id3156108.96.help.text
msgid "<emph>Number</emph> represents the value based on which the standard normal distribution is calculated."
msgstr "<emph>Число</emph> е стойност, за която се изчислява стандартното нормално разпределение."

#: 04060184.xhp#hd_id3153621.97.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3153621.97.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060184.xhp#par_id3155849.98.help.text
msgid "<item type=\"input\">=PHI(2.25) </item>= 0.03"
msgstr "<item type=\"input\">=PHI(2,25) </item>= 0,03"

#: 04060184.xhp#par_id3143236.99.help.text
msgid "<item type=\"input\">=PHI(-2.25)</item> = 0.03"
msgstr "<item type=\"input\">=PHI(-2,25)</item> = 0,03"

#: 04060184.xhp#par_id3149286.100.help.text
msgid "<item type=\"input\">=PHI(0)</item> = 0.4"
msgstr "<item type=\"input\">=PHI(0)</item> = 0,4"

#: 04060184.xhp#bm_id3153985.help.text
msgid "<bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>POISSON, функция</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp#hd_id3153985.102.help.text
msgid "POISSON"
msgstr "POISSON"

#: 04060184.xhp#par_id3154298.103.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON\">Returns the Poisson distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON\">Изчислява разпределенеито на Поасон.</ahelp>"

#: 04060184.xhp#hd_id3159183.104.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3159183.104.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060184.xhp#par_id3146093.105.help.text
msgid "POISSON(Number; Mean; C)"
msgstr "POISSON(Число; Средно; К)"

#: 04060184.xhp#par_id3147253.106.help.text
msgid "<emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated."
msgstr "<emph>Число</emph> е стойността, за която се изчислява разпределението на Поасон."

#: 04060184.xhp#par_id3151177.107.help.text
msgid "<emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution."
msgstr "<emph>Средно</emph> е средната стойност на разпределението на Поасон."

#: 04060184.xhp#par_id3149200.108.help.text
msgid "<emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME."
msgstr "<emph>К</emph> (optional) = 0 или False означава изчисляване на функцията на плътност; <emph>К</emph> = 1 или True означава изчисляване на разпределението. Ако е пропуснат, при запазване на документа се вмъква  подразбираната стойност True за по-добра съвместимост с други програми и по-стари версии на %PRODUCTNAME."

#: 04060184.xhp#hd_id3159347.109.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3159347.109.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060184.xhp#par_id3150113.110.help.text
msgid "<item type=\"input\">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93."
msgstr "<item type=\"input\">=POISSON(60;50;1)</item> връща 0,93."

#: 04060184.xhp#bm_id3153100.help.text
msgid "<bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PERCENTILE, функция</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp#hd_id3153100.112.help.text
msgid "PERCENTILE"
msgstr "PERCENTILE"

#: 04060184.xhp#par_id3154940.113.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTIL\">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type=\"literal\">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type=\"literal\">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTIL\">Връща избран процентил на данни в масив.</ahelp> Процентилът представлява относителна позиция в последователност от данни, която се мени от най-малката стойност (Алфа=0) до най-голямата (Алфа=1). При <item type=\"literal\">Алфа</item> = 25% процентилът представлява първия квартил, а <item type=\"literal\">Алфа</item> = 50% е медианата."

#: 04060184.xhp#hd_id3150531.114.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3150531.114.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060184.xhp#par_id3148813.115.help.text
msgid "PERCENTILE(Data; Alpha)"
msgstr "PERCENTILE(Данни; Алфа)"

#: 04060184.xhp#par_id3153054.116.help.text
msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data."
msgstr "<emph>Данни</emph> е масивът с данни."

#: 04060184.xhp#par_id3154212.117.help.text
msgid "<emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1."
msgstr "<emph>Алфа</emph> е относителна стойност между 0 и 1."

#: 04060184.xhp#hd_id3154290.118.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3154290.118.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060184.xhp#par_id3159147.119.help.text
msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50."
msgstr "<item type=\"input\">=PERCENTILE(A1:A50; 0,1)</item> намира стойността в набора от данни, която отговаря на 10% от общия обхват на данните в A1:A50."

#: 04060184.xhp#bm_id3148807.help.text
msgid "<bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PERCENTRANK, функция</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp#hd_id3148807.121.help.text
msgid "PERCENTRANK"
msgstr "PERCENTRANK"

#: 04060184.xhp#par_id3153573.122.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTILSRANG\">Returns the percentage rank of a value in a sample.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTILSRANG\">Връща процентния ранг на стойност от извадка.</ahelp>"

#: 04060184.xhp#hd_id3147512.123.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3147512.123.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060184.xhp#par_id3147238.124.help.text
msgid "PERCENTRANK(Data; Value)"
msgstr "PERCENTRANK(Данни; Стойност)"

#: 04060184.xhp#par_id3154266.125.help.text
msgctxt "04060184.xhp#par_id3154266.125.help.text"
msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample."
msgstr "<emph>Данни</emph> е масивът с данните в извадката."

#: 04060184.xhp#par_id3148475.126.help.text
msgid "<emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined."
msgstr "<emph>Стойност</emph> е стойността, чийто процентилен ранг трябва да се определи."

#: 04060184.xhp#hd_id3155364.127.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3155364.127.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060184.xhp#par_id3149163.128.help.text
msgid "<item type=\"input\">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear."
msgstr "<item type=\"input\">=PERCENTRANK(A1:A50; 50)</item> връща процентния ранг на стойността 50 измежду всички данни в A1:A50. Ако 50 попада извън общия им обхват, ще се изпише съобщение за грешка."

#: 04060184.xhp#bm_id3166442.help.text
msgid "<bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>QUARTILE, функция</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp#hd_id3166442.130.help.text
msgid "QUARTILE"
msgstr "QUARTILE"

#: 04060184.xhp#par_id3146958.131.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE\">Returns the quartile of a data set.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE\">Намира квартила на набор от данни.</ahelp>"

#: 04060184.xhp#hd_id3152942.132.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3152942.132.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060184.xhp#par_id3153684.133.help.text
msgid "QUARTILE(Data; Type)"
msgstr "QUARTILE(Данни; Тип)"

#: 04060184.xhp#par_id3153387.134.help.text
msgctxt "04060184.xhp#par_id3153387.134.help.text"
msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample."
msgstr "<emph>Данни</emph> е масивът с данните в извадката."

#: 04060184.xhp#par_id3155589.135.help.text
msgid "<emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)"
msgstr "<emph>Тип</emph> е типът на квартила: 0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% и 4 = MAX."

#: 04060184.xhp#hd_id3149103.136.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3149103.136.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060184.xhp#par_id3159276.137.help.text
msgid "<item type=\"input\">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50."
msgstr "<item type=\"input\">=QUARTILE(A1:A50; 2)</item> връща стойността, която отговаря на относителна позиция 50% между най-ниската и най-високата стойност на данните от областта A1:A50."

#: 12010100.xhp#tit.help.text
msgctxt "12010100.xhp#tit.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: 12010100.xhp#hd_id3154760.1.help.text
msgctxt "12010100.xhp#hd_id3154760.1.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: 12010100.xhp#hd_id3153379.3.help.text
msgctxt "12010100.xhp#hd_id3153379.3.help.text"
msgid "Contains column labels"
msgstr "Съдържа заглавия на колони"

#: 12010100.xhp#par_id3148798.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_HEADER\" visibility=\"visible\">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_HEADER\" visibility=\"visible\">Избраната област от клетки съдържа заглавия.</ahelp>"

#: 12010100.xhp#hd_id3153970.5.help.text
msgid "Insert or delete cells"
msgstr "Вмъкване или изтриване на клетки"

#: 12010100.xhp#par_id3154684.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_SIZE\" visibility=\"visible\">Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.</ahelp> To manually update the database range, choose <emph>Data - Refresh</emph> <emph>Range</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_SIZE\" visibility=\"visible\">При добавяне на записи в таблицата с данни автоматично се вмъкват нови редове и колони в областта с данни в листа.</ahelp> За да обновите ръчно областта с данни, изберете <emph>Данни - Опресняване на област</emph>."

#: 12010100.xhp#hd_id3153768.7.help.text
msgid "Keep formatting"
msgstr "Запазване на формата"

#: 12010100.xhp#par_id3147435.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_FORMAT\" visibility=\"visible\">Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_FORMAT\" visibility=\"visible\">Съществуващият формат на клетките на заглавията и първия ред с данни се прилага върху цялата област с данни.</ahelp>"

#: 12010100.xhp#hd_id3155856.9.help.text
msgid "Don't save imported data"
msgstr "Импортирани данни не се съхраняват"

#: 12010100.xhp#par_id3153363.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_STRIPDATA\" visibility=\"visible\">Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_STRIPDATA\" visibility=\"visible\">Запазва се само обръщение към базата от данни, а не съдържанията на клетките.</ahelp>"

#: 12010100.xhp#hd_id3147428.11.help.text
msgid "Source:"
msgstr "Източник:"

#: 12010100.xhp#par_id3148576.12.help.text
msgid "Displays information about the current database source and any existing operators."
msgstr "Показва информация за текущия източник на данни и съществуващите операции."

#: 12010100.xhp#hd_id3146976.13.help.text
msgctxt "12010100.xhp#hd_id3146976.13.help.text"
msgid "More <<"
msgstr "По-малко <<"

#: 12010100.xhp#par_id3149664.14.help.text
msgctxt "12010100.xhp#par_id3149664.14.help.text"
msgid "Hides the additional options."
msgstr "Скрива допълнителните настройки."

#: 05040000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05040000.xhp#tit.help.text"
msgid "Column"
msgstr "Колона"

#: 05040000.xhp#hd_id3155628.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05040000.xhp\" name=\"Column\">Column</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05040000.xhp\" name=\"Колона\">Колона</link>"

#: 05040000.xhp#par_id3148946.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the column width and hides or shows selected columns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Служи за задаване ширини на колони и за скриване и показване на колони.</ahelp>"

#: 05040000.xhp#hd_id3150398.3.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Width\">Width</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Ширина\">Ширина</link>"

#: 05040000.xhp#hd_id3145171.4.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Optimal Width\">Optimal Width</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Оптимална ширина\">Оптимална ширина</link>"

#: 02200000.xhp#tit.help.text
msgctxt "02200000.xhp#tit.help.text"
msgid "Sheet"
msgstr "Лист"

#: 02200000.xhp#hd_id3146794.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02200000.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02200000.xhp\" name=\"Лист\">Лист</link>"

#: 02200000.xhp#par_id3149456.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Edit commands for entire sheets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Команди за редактиране на цели листове.</ahelp>"

#: 02200000.xhp#hd_id3150792.3.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02180000.xhp\" name=\"Move/Copy\">Move/Copy</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02180000.xhp\" name=\"Местене/копиране\">Местене/копиране</link>"

#: 02200000.xhp#hd_id3153968.4.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02210000.xhp\" name=\"Select\">Select</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02210000.xhp\" name=\"Избор\">Избор</link>"

#: 02200000.xhp#hd_id3163708.5.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02170000.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02170000.xhp\" name=\"Изтриване\">Изтриване</link>"

#: 02200000.xhp#hd_id3163733308.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\">Events</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Събития\">Събития</link>"

#: 06030600.xhp#tit.help.text
msgid "Trace Error"
msgstr "Проследяване на грешка"

#: 06030600.xhp#bm_id3153561.help.text
msgid "<bookmark_value>cells; tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>error tracing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>клетки; проследяване на грешки</bookmark_value><bookmark_value>проследяване на грешки</bookmark_value><bookmark_value>грешки, проследяване</bookmark_value>"

#: 06030600.xhp#hd_id3153561.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030600.xhp\" name=\"Trace Error\">Trace Error</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030600.xhp\" name=\"Проследяване на грешка\">Проследяване на грешка</link>"

#: 06030600.xhp#par_id3148550.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowErrors\" visibility=\"visible\">Draws tracer arrows to all precedent cells which cause an error value in a selected cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowErrors\" visibility=\"visible\">Показва стрелки към всички влияещи клетки, които причиняват грешка в избрана клетка.</ahelp>"

#: 03070000.xhp#tit.help.text
msgid "Column & Row Headers"
msgstr "Заглавия на редове и колони"

#: 03070000.xhp#bm_id3156024.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value><bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>електронни таблици; показване на заглавията на редове/колони</bookmark_value><bookmark_value>показване; заглавия на редове/колони</bookmark_value>"

#: 03070000.xhp#hd_id3156024.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/03070000.xhp\" name=\"Column & Row Headers\">Column & Row Headers</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03070000.xhp\" name=\"Заглавия на редове и колони\">Заглавия на редове и колони</link>"

#: 03070000.xhp#par_id3147230.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ViewRowColumnHeaders\">Shows column headers and row headers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ViewRowColumnHeaders\">Показва заглавията на редове и колони.</ahelp>"

#: 03070000.xhp#par_id3156280.4.help.text
msgid "To hide the column and row headers unmark this menu entry."
msgstr "За да скриете заглавията на редове и колони, махнете отметката от тази команда."

#: 03070000.xhp#par_id3156441.3.help.text
msgid "You can also set the view of the column and row headers in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\">%PRODUCTNAME Calc - View</link></emph>."
msgstr "Можете да превключвате показването на заглавията на редове и колони и в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Електронна таблица - Изглед\">%PRODUCTNAME Calc - Изглед</link></emph>."

#: func_minute.xhp#tit.help.text
msgid "MINUTE "
msgstr "MINUTE "

#: func_minute.xhp#bm_id3149803.help.text
msgid "<bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MINUTE, функция</bookmark_value>"

#: func_minute.xhp#hd_id3149803.66.help.text
msgid "<variable id=\"minute\"><link href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp\">MINUTE</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"minute\"><link href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp\">MINUTE</link></variable>"

#: func_minute.xhp#par_id3148988.67.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINUTE\">Calculates the minute for an internal time value.</ahelp> The minute is returned as a number between 0 and 59."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINUTE\">Изчислява минутата по вътрешна стойност за час.</ahelp> Резултатът е число между 0 и 59."

#: func_minute.xhp#hd_id3154343.68.help.text
msgctxt "func_minute.xhp#hd_id3154343.68.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: func_minute.xhp#par_id3148660.69.help.text
msgid "MINUTE(Number)"
msgstr "MINUTE(Число)"

#: func_minute.xhp#par_id3154611.70.help.text
msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned."
msgstr "<emph>Число</emph> е десетично число – стойност за час, за което да бъдат изчислени минутите."

#: func_minute.xhp#hd_id3145374.71.help.text
msgctxt "func_minute.xhp#hd_id3145374.71.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Примери"

#: func_minute.xhp#par_id3148463.72.help.text
msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(8.999)</item> returns 58"
msgstr "<item type=\"input\">=MINUTE(8,999)</item> връща 58."

#: func_minute.xhp#par_id3149419.73.help.text
msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59"
msgstr "<item type=\"input\">=MINUTE(8,9999)</item> връща 59."

#: func_minute.xhp#par_id3144755.74.help.text
msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(NOW())</item> returns the current minute value."
msgstr "<item type=\"input\">=MINUTE(NOW())</item> връща стойността, съответстваща на текущата минута."

#: 01120000.xhp#tit.help.text
msgid "Page Preview"
msgstr "Мостра на страница"

#: 01120000.xhp#hd_id1918698.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">Page Preview</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">Мостра на страница</link>"

#: 01120000.xhp#par_id3831598.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\">Показва мостра на отпечатаната страница или затваря мострата.</ahelp>"

#: 01120000.xhp#par_id3145847.help.text
msgid "Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document."
msgstr "Използвайте иконите от лентата <emph>Мостра на страница</emph>, за да разлиствате документа или да го отпечатате."

#: 01120000.xhp#par_id9838862.help.text
msgid "You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up and Ctrl+Page Down keys to scroll through the pages."
msgstr "За преминаване между страниците можете да използвате и клавишите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up и Ctrl+Page Down."

#: 01120000.xhp#par_id7211828.help.text
msgid "You cannot edit your document while you are in the page preview."
msgstr "Докато е активна мострата на страница, не можете да редактирате документа."

#: 01120000.xhp#par_id460829.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">За изход от мострата на страница натиснете бутона <emph>Затваряне на мострата</emph>.</ahelp>"

#: 01120000.xhp#par_id3155829.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Page View Object Bar\">Page View Object Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Лента Мостра на страница\">Лента Мостра на страница</link>"

#: 02190000.xhp#tit.help.text
msgid "Delete Manual Breaks"
msgstr "Изтриване на всички ръчни разделители"

#: 02190000.xhp#hd_id3150541.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Delete Manual Breaks\">Delete Manual Break</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Изтриване на всички ръчни разделители\">Изтриване на ръчен разделител</link>"

#: 02190000.xhp#par_id3154365.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Choose the type of manual break that you want to delete.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Изберете типа на ръчния разделител, който желаете да изтриете.</ahelp>"

#: 04060182.xhp#tit.help.text
msgid "Statistical Functions Part Two"
msgstr "Статистически функции, втора част"

#: 04060182.xhp#hd_id3154372.1.help.text
msgid "<variable id=\"fh\"><link href=\"text/scalc/01/04060182.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Two\">Statistical Functions Part Two</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"fh\"><link href=\"text/scalc/01/04060182.xhp\" name=\"Статистически функции, втора част\">Статистически функции, втора част</link></variable>"

#: 04060182.xhp#bm_id3145388.help.text
msgid "<bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FINV, функция</bookmark_value><bookmark_value>обратно F-разпределение</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp#hd_id3145388.2.help.text
msgid "FINV"
msgstr "FINV"

#: 04060182.xhp#par_id3155089.3.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINV\">Returns the inverse of the F probability distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINV\">Връща обратното на F-разпределението.</ahelp> F-разпределението се използва за F-тестове, за да се определи отношението между два различни набора от данни."

#: 04060182.xhp#hd_id3153816.4.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3153816.4.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060182.xhp#par_id3153068.5.help.text
msgid "FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
msgstr "FINV(Число; СтепениНаСвобода1; СтепениНаСвобода2)"

#: 04060182.xhp#par_id3146866.6.help.text
msgid "            <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Число</emph> е стойността, за която се изчислява обратното F-разпределение."

#: 04060182.xhp#par_id3153914.7.help.text
msgid "            <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
msgstr "<emph>СтепениНаСвобода1</emph> е броят на степените на свобода в числителя на F-разпределението."

#: 04060182.xhp#par_id3148607.8.help.text
msgid "            <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
msgstr "<emph>СтепениНаСвобода2</emph> е броят на степените на свобода в знаменателя на F-разпределението."

#: 04060182.xhp#hd_id3156021.9.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3156021.9.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060182.xhp#par_id3145073.10.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93."
msgstr "<item type=\"input\">=FINV(0,5; 5; 10)</item> връща 0,93."

#: 04060182.xhp#bm_id3150888.help.text
msgid "<bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FISHER, функция</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp#hd_id3150888.12.help.text
msgid "FISHER"
msgstr "FISHER"

#: 04060182.xhp#par_id3155384.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHER\">Returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHER\">Връща трансформацията на Фишер за x и създава функция, близка до нормално разпределение.</ahelp>"

#: 04060182.xhp#hd_id3149898.14.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3149898.14.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060182.xhp#par_id3143220.15.help.text
msgid "FISHER(Number)"
msgstr "FISHER(Число)"

#: 04060182.xhp#par_id3159228.16.help.text
msgid "            <emph>Number</emph> is the value to be transformed."
msgstr "<emph>Число</emph> е стойността, която да бъде трансформирана."

#: 04060182.xhp#hd_id3154763.17.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3154763.17.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060182.xhp#par_id3149383.18.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55."
msgstr "<item type=\"input\">=FISHER(0,5)</item> връща 0,55."

#: 04060182.xhp#bm_id3155758.help.text
msgid "<bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FISHERINV, функция</bookmark_value><bookmark_value>обратна трансформация на Фишер</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp#hd_id3155758.20.help.text
msgid "FISHERINV"
msgstr "FISHERINV"

#: 04060182.xhp#par_id3154734.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHERINV\">Returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHERINV\">Връща обратната трансформация на Фишер за x и създава функция, близка до нормално разпределение.</ahelp>"

#: 04060182.xhp#hd_id3155755.22.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3155755.22.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060182.xhp#par_id3146108.23.help.text
msgid "FISHERINV(Number)"
msgstr "FISHERINV(Число)"

#: 04060182.xhp#par_id3145115.24.help.text
msgid "            <emph>Number</emph> is the value that is to undergo reverse-transformation."
msgstr "<emph>Число</emph> е стойността, подлежаща на обратна трансформация."

#: 04060182.xhp#hd_id3155744.25.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3155744.25.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060182.xhp#par_id3150432.26.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46."
msgstr "<item type=\"input\">=FISHERINV(0,5)</item> връща 0,46."

#: 04060182.xhp#bm_id3151390.help.text
msgid "<bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FTEST, функция</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp#hd_id3151390.28.help.text
msgid "FTEST"
msgstr "FTEST"

#: 04060182.xhp#par_id3150534.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FTEST\">Returns the result of an F test.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FTEST\">Връща резултата от F-тест.</ahelp>"

#: 04060182.xhp#hd_id3166466.30.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3166466.30.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060182.xhp#par_id3153024.31.help.text
msgid "FTEST(Data1; Data2)"
msgstr "FTEST(Данни1; Данни2)"

#: 04060182.xhp#par_id3150032.32.help.text
msgid "            <emph>Data1</emph> is the first record array."
msgstr "<emph>Данни1</emph> е първият масив от записи."

#: 04060182.xhp#par_id3153018.33.help.text
msgid "            <emph>Data2</emph> is the second record array."
msgstr "<emph>Данни2</emph> в вторият масив от записи."

#: 04060182.xhp#hd_id3153123.34.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3153123.34.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060182.xhp#par_id3159126.35.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population."
msgstr "<item type=\"input\">=FTEST(A1:A30; B1:B12)</item> изчислява дали двата набора от данни се различават по дисперсията си и връща вероятността двата набора да идват от една и съща генерална съвкупност."

#: 04060182.xhp#bm_id3150372.help.text
msgid "<bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FDIST, функция</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp#hd_id3150372.37.help.text
msgid "FDIST"
msgstr "FDIST"

#: 04060182.xhp#par_id3152981.38.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FVERT\">Calculates the values of an F distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FVERT\">Изчислява стойностите на F-разпределението.</ahelp>"

#: 04060182.xhp#hd_id3150484.39.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3150484.39.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060182.xhp#par_id3145826.40.help.text
msgid "FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
msgstr "FDIST(Число; СтепениНаСвобода1; СтепениНаСвобода1)"

#: 04060182.xhp#par_id3150461.41.help.text
msgid "            <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Число</emph> е стойността, за която да бъде изчислено F-разпределението."

#: 04060182.xhp#par_id3150029.42.help.text
msgid "            <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution."
msgstr "<emph>СтепениНаСвобода1</emph> е броят на степените на свобода в числителя на F-разпределението."

#: 04060182.xhp#par_id3146877.43.help.text
msgid "            <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution."
msgstr "<emph>СтепениНаСвобода2</emph> е броят на степените на свобода в знаменателя на F-разпределението."

#: 04060182.xhp#hd_id3147423.44.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3147423.44.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060182.xhp#par_id3150696.45.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61."
msgstr "<item type=\"input\">=FDIST(0,8; 8; 12)</item> връща 0,61."

#: 04060182.xhp#bm_id0119200903223192.help.text
msgid "<bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GAMMA, функция</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp#hd_id0119200903205393.help.text
msgid "GAMMA"
msgstr "GAMMA"

#: 04060182.xhp#par_id0119200903205379.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the Gamma function value.</ahelp> Note that GAMMAINV is not the inverse of GAMMA, but of GAMMADIST."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Връща стойността на гама-функцията.</ahelp> Забележете, че GAMMAINV не е обратната на GAMMA, а на GAMMADIST."

#: 04060182.xhp#hd_id0119200903271613.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id0119200903271613.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060182.xhp#par_id0119200903271614.help.text
msgid "            <emph>Number</emph> is the number for which the Gamma function value is to be calculated."
msgstr "<emph>Число</emph> е стойността, за която да бъде изчислено гама-разпределението."

#: 04060182.xhp#bm_id3154841.help.text
msgid "<bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GAMMAINV, функция</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp#hd_id3154841.47.help.text
msgid "GAMMAINV"
msgstr "GAMMAINV"

#: 04060182.xhp#par_id3153932.48.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV\">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV\">Изчислява обратното кумулативно гама-разпределение GAMMADIST.</ahelp> Тази функция ви позволява да търсите променливи с различно разпределение."

#: 04060182.xhp#hd_id3149949.49.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3149949.49.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060182.xhp#par_id3155828.50.help.text
msgid "GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)"
msgstr "GAMMAINV(Число; Алфа; Бета)"

#: 04060182.xhp#par_id3145138.51.help.text
msgid "            <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Число</emph> е стойността, за която да бъде изчислено обратното гама-разпределение."

#: 04060182.xhp#par_id3152785.52.help.text
msgctxt "04060182.xhp#par_id3152785.52.help.text"
msgid "            <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution."
msgstr "<emph>Алфа</emph> е параметърът „алфа“ на гама-разпределението."

#: 04060182.xhp#par_id3154561.53.help.text
msgid "            <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution."
msgstr "<emph>Бета</emph> е параметърът „бета“ на гама-разпределението."

#: 04060182.xhp#hd_id3148734.54.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3148734.54.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060182.xhp#par_id3153331.55.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61."
msgstr "<item type=\"input\">=GAMMAINV(0,8; 1; 1)</item> връща 1,61."

#: 04060182.xhp#bm_id3154806.help.text
msgid "<bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GAMMALN, функция</bookmark_value><bookmark_value>натурален логаритъм на гама-функцията</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp#hd_id3154806.57.help.text
msgid "GAMMALN"
msgstr "GAMMALN"

#: 04060182.xhp#par_id3148572.58.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN\">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN\">Връща натуралния логаритъм на гама-функцията G(x).</ahelp>"

#: 04060182.xhp#hd_id3152999.59.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3152999.59.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060182.xhp#par_id3153112.60.help.text
msgid "GAMMALN(Number)"
msgstr "GAMMALN(Число)"

#: 04060182.xhp#par_id3154502.61.help.text
msgid "            <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated."
msgstr "<emph>Число</emph> е стойността, за която да се изчисли натуралният логаритъм на гама-функцията."

#: 04060182.xhp#hd_id3153568.62.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3153568.62.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060182.xhp#par_id3153730.63.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=GAMMALN(2)</item> yields 0."
msgstr "<item type=\"input\">=GAMMALN(2)</item> връща 0."

#: 04060182.xhp#bm_id3150132.help.text
msgid "<bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GAMMADIST, функция</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp#hd_id3150132.65.help.text
msgid "GAMMADIST"
msgstr "GAMMADIST"

#: 04060182.xhp#par_id3155931.66.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAVERT\">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAVERT\">Връща стойностите на гама-разпределението.</ahelp>"

#: 04060182.xhp#par_id0119200903333675.help.text
msgid "The inverse function is GAMMAINV."
msgstr "Обратната функция е GAMMAINV."

#: 04060182.xhp#hd_id3147373.67.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3147373.67.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060182.xhp#par_id3155436.68.help.text
msgid "GAMMADIST(Number; Alpha; Beta; C)"
msgstr "GAMMADIST(Число; Алфа; Бета; К)"

#: 04060182.xhp#par_id3150571.69.help.text
msgid "            <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Число</emph> е стойността, за която да бъде изчислено гама-разпределението."

#: 04060182.xhp#par_id3145295.70.help.text
msgctxt "04060182.xhp#par_id3145295.70.help.text"
msgid "            <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution."
msgstr "<emph>Алфа</emph> е параметърът „алфа“ на гама-разпределението."

#: 04060182.xhp#par_id3151015.71.help.text
msgid "            <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution"
msgstr "<emph>Бета</emph> е параметърът „бета“ на гама-разпределението."

#: 04060182.xhp#par_id3157972.72.help.text
msgid "            <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution."
msgstr "<emph>К</emph> = 0 означава изчисляване на функцията на плътност, а <emph>К</emph> = 1 – на разпределението."

#: 04060182.xhp#hd_id3149535.73.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3149535.73.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060182.xhp#par_id3145354.74.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86."
msgstr "<item type=\"input\">=GAMMADIST(2; 1; 1; 1)</item> връща 0,86."

#: 04060182.xhp#bm_id3150272.help.text
msgid "<bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GAUSS, функция</bookmark_value><bookmark_value>нормално разпределение; стандартно</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp#hd_id3150272.76.help.text
msgid "GAUSS"
msgstr "GAUSS"

#: 04060182.xhp#par_id3149030.77.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAUSS\">Returns the standard normal cumulative distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAUSS\">Връща стандартното нормално кумулативно разпределение.</ahelp>"

#: 04060182.xhp#par_id2059694.help.text
msgctxt "04060182.xhp#par_id2059694.help.text"
msgid "It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5"
msgstr "То е GAUSS(x) = NORMSDIST(x) - 0,5."

#: 04060182.xhp#hd_id3153551.78.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3153551.78.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060182.xhp#par_id3155368.79.help.text
msgid "GAUSS(Number)"
msgstr "GAUSS(Число)"

#: 04060182.xhp#par_id3153228.80.help.text
msgid "            <emph>Number</emph> is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Число</emph> е стойността, за която да бъде изчислена стойността на стандартното нормално разпределение."

#: 04060182.xhp#hd_id3150691.81.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3150691.81.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060182.xhp#par_id3154867.82.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08"
msgstr "<item type=\"input\">=GAUSS(0,19)</item> = 0,08"

#: 04060182.xhp#par_id3148594.83.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01"
msgstr "<item type=\"input\">=GAUSS(0,0375)</item> = 0,01"

#: 04060182.xhp#bm_id3148425.help.text
msgid "<bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GEOMEAN, функция</bookmark_value><bookmark_value>средни стойности;средно геометрично</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp#hd_id3148425.85.help.text
msgid "GEOMEAN"
msgstr "GEOMEAN"

#: 04060182.xhp#par_id3156257.86.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\">Връща геометричната средна стойност на извадка.</ahelp>"

#: 04060182.xhp#hd_id3147167.87.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3147167.87.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060182.xhp#par_id3153720.88.help.text
msgid "GEOMEAN(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "GEOMEAN(Число1; Число2;… Число30)"

#: 04060182.xhp#par_id3152585.89.help.text
msgid "            <emph>Number1, Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges that represent a random sample."
msgstr "<emph>Число1, Число2,… Число30</emph> са числови аргументи или области, представящи случайна извадка."

#: 04060182.xhp#hd_id3146146.90.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3146146.90.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060182.xhp#par_id3149819.92.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79."
msgstr "<item type=\"input\">=GEOMEAN(23; 46; 69)</item> = 41,79. Средното геометрично на тази извадка е 41,79."

#: 04060182.xhp#bm_id3152966.help.text
msgid "<bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TRIMMEAN, функция</bookmark_value><bookmark_value>средни стойности;на набор без гранични данни</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp#hd_id3152966.94.help.text
msgid "TRIMMEAN"
msgstr "TRIMMEAN"

#: 04060182.xhp#par_id3149716.95.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL\">Returns the mean of a data set without the Alpha percent of data at the margins.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL\">Връща средната стойност на набор от данни, изключвайки зададен процент от данните с екстермални стойности.</ahelp>"

#: 04060182.xhp#hd_id3149281.96.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3149281.96.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060182.xhp#par_id3154821.97.help.text
msgid "TRIMMEAN(Data; Alpha)"
msgstr "TRIMMEAN(Данни; Алфа)"

#: 04060182.xhp#par_id3155834.98.help.text
msgid "            <emph>Data</emph> is the array of data in the sample."
msgstr "<emph>Данни</emph> е масивът с данните на извадката."

#: 04060182.xhp#par_id3156304.99.help.text
msgid "            <emph>Alpha</emph> is the percentage of the marginal data that will not be taken into consideration."
msgstr "<emph>Алфа</emph> е процентът на данните с екстермални стойности, които да бъдат изключени от изчислението."

#: 04060182.xhp#hd_id3151180.100.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3151180.100.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060182.xhp#par_id3156130.101.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands."
msgstr "<item type=\"input\">=TRIMMEAN(A1:A50; 0,1)</item> изчислява средната стойност на числата в A1:A50, изключвайки 5% процента от най-високите и 5% от най-ниските стойности. Процентите се отнасят до големината на неотсечената средна стойност, а не до броя на събираемите."

#: 04060182.xhp#bm_id3153216.help.text
msgid "<bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ZTEST, функция</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp#hd_id3153216.103.help.text
msgid "ZTEST"
msgstr "ZTEST"

#: 04060182.xhp#par_id3150758.104.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GTEST\">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GTEST\">Изчислява вероятността за наблюдаване на z-статистика, по-висока от изчислената според извадката.</ahelp>"

#: 04060182.xhp#hd_id3150872.105.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3150872.105.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060182.xhp#par_id3153274.106.help.text
msgid "ZTEST(Data; mu; Sigma)"
msgstr "ZTEST(Данни; Мю; Сигма)"

#: 04060182.xhp#par_id3156109.107.help.text
msgid "            <emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population."
msgstr "<emph>Данни</emph> е дадената извадка, извлечена от генерална съвкупност с нормално разпределение."

#: 04060182.xhp#par_id3149977.108.help.text
msgid "            <emph>mu</emph> is the known mean of the population."
msgstr "<emph>Мю</emph> е известната средна стойност на генералната съвкупност."

#: 04060182.xhp#par_id3154740.109.help.text
msgid "            <emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used."
msgstr "<emph>Сигма</emph> (незадължителен) е известното стандартно отклонение на генералната съвкупност. Ако този аргумент липсва, ще бъде взето стандартното отклонение на дадената извадка."

#: 04060182.xhp#par_id0305200911372999.help.text
msgid "See also the <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function\">Wiki page</link>."
msgstr "Вижте още и <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function\">Wiki страницата</link>."

#: 04060182.xhp#bm_id3153623.help.text
msgid "<bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>HARMEAN, функция</bookmark_value><bookmark_value>средни стойности;средно хармонично</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp#hd_id3153623.113.help.text
msgid "HARMEAN"
msgstr "HARMEAN"

#: 04060182.xhp#par_id3155102.114.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HARMITTEL\">Returns the harmonic mean of a data set.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HARMITTEL\">Връща хармоничната средна стойност на набор от данни.</ahelp>"

#: 04060182.xhp#hd_id3146900.115.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3146900.115.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060182.xhp#par_id3149287.116.help.text
msgid "HARMEAN(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "HARMEAN(Число1; Число2;… Число30)"

#: 04060182.xhp#par_id3154303.117.help.text
msgid "            <emph>Number1,Number2,...Number30</emph> are up to 30 values or ranges, that can be used to calculate the harmonic mean."
msgstr "<emph>Число1; Число2;… Число30</emph> са не повече от 30 стойности или области, чието средно хармонично да бъде изчислено."

#: 04060182.xhp#hd_id3159179.118.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3159179.118.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060182.xhp#par_id3146093.120.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64"
msgstr "<item type=\"input\">=HARMEAN(23; 46; 69)</item> = 37,64. Средното хармонично на тази случайна извадка е 37,64."

#: 04060182.xhp#bm_id3152801.help.text
msgid "<bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>HYPGEOMDIST, функция</bookmark_value><bookmark_value>извадки без заместване</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp#hd_id3152801.122.help.text
msgid "HYPGEOMDIST"
msgstr "HYPGEOMDIST"

#: 04060182.xhp#par_id3159341.123.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPGEOMVERT\">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPGEOMVERT\">Изчислява хипергеометричното разпределение.</ahelp>"

#: 04060182.xhp#hd_id3154697.124.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3154697.124.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060182.xhp#par_id3155388.125.help.text
msgid "HYPGEOMDIST(X; NSample; Successes; NPopulation)"
msgstr "HYPGEOMDIST(X; БрИзвадка; Успехи; БрПопулация)"

#: 04060182.xhp#par_id3154933.126.help.text
msgid "            <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample."
msgstr "<emph>X</emph> е броят постигнати резултати в случайната извадка."

#: 04060182.xhp#par_id3153106.127.help.text
msgid "            <emph>NSample</emph> is the size of the random sample."
msgstr "<emph>БрИзвадка</emph> е размерът на случайната извадка."

#: 04060182.xhp#par_id3146992.128.help.text
msgid "            <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population."
msgstr "<emph>Успехи</emph> е броят на възможните резултати в генералната съвкупност."

#: 04060182.xhp#par_id3148826.129.help.text
msgid "            <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population."
msgstr "<emph>БрПопулация</emph> е размерът на генералната съвкупност."

#: 04060182.xhp#hd_id3150529.130.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3150529.130.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060182.xhp#par_id3154904.131.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first."
msgstr "<item type=\"input\">=HYPGEOMDIST(2; 2; 90; 100)</item> връща 0,81. Ако 90 от 100 намазани филии падат от масата на пода с маслото надолу, то за 2 изпуснати от масата филии има вероятност 81% и двете да паднат върху намазаната си страна."

#: func_yearfrac.xhp#tit.help.text
msgid "YEARFRAC"
msgstr "YEARFRAC"

#: func_yearfrac.xhp#bm_id3148735.help.text
msgid "<bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>YEARFRAC, функция</bookmark_value>"

#: func_yearfrac.xhp#hd_id3148735.196.help.text
msgid "<variable id=\"yearfrac\"><link href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp\">YEARFRAC</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"yearfrac\"><link href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp\">YEARFRAC</link></variable>"

#: func_yearfrac.xhp#par_id3150899.197.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YEARFRAC\"> The result is a number between 0 and 1, representing the fraction of a year between <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YEARFRAC\">Резултатът е число между 0 и 1, показващ какъв дял от годината се пада между <emph>НачалнаДата</emph> и <emph>КрайнаДата</emph>.</ahelp>"

#: func_yearfrac.xhp#hd_id3155259.198.help.text
msgctxt "func_yearfrac.xhp#hd_id3155259.198.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: func_yearfrac.xhp#par_id3155823.199.help.text
msgid "YEARFRAC(StartDate; EndDate; Basis)"
msgstr "YEARFRAC(НачалнаДата; КрайнаДата; Основа)"

#: func_yearfrac.xhp#par_id3145144.200.help.text
msgid "<emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values."
msgstr "<emph>НачалнаДата</emph> и <emph>КрайнаДата</emph> са две стойности – дати."

#: func_yearfrac.xhp#par_id3149954.201.help.text
msgid "<emph>Basis</emph> is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated."
msgstr "<emph>Основа</emph> се избира измежду няколко фиксирани възможности и указва как да се изчислява годината."

#: func_yearfrac.xhp#par_id3146847.202.help.text
msgid "Basis"
msgstr "Основа"

#: func_yearfrac.xhp#par_id3155956.203.help.text
msgid "Calculation"
msgstr "Пресмятане"

#: func_yearfrac.xhp#par_id3154502.204.help.text
msgctxt "func_yearfrac.xhp#par_id3154502.204.help.text"
msgid "0 or missing"
msgstr "0 или липсва"

#: func_yearfrac.xhp#par_id3149877.205.help.text
msgid "US method (NASD), 12 months of 30 days each"
msgstr "Американски метод (NASD) – 12 месеца с по 30 дни"

#: func_yearfrac.xhp#par_id3148766.250.help.text
msgctxt "func_yearfrac.xhp#par_id3148766.250.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: func_yearfrac.xhp#par_id3154326.206.help.text
msgid "Exact number of days in months, exact number of days in year"
msgstr "Точен брой дни в месеците, точен брой дни в година"

#: func_yearfrac.xhp#par_id3145245.251.help.text
msgctxt "func_yearfrac.xhp#par_id3145245.251.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: func_yearfrac.xhp#par_id3155620.207.help.text
msgid "Exact number of days in month, year has 360 days"
msgstr "Точен брой дни в месеца, годината има 360 дни"

#: func_yearfrac.xhp#par_id3145297.252.help.text
msgctxt "func_yearfrac.xhp#par_id3145297.252.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: func_yearfrac.xhp#par_id3148394.208.help.text
msgid "Exact number of days in month, year has 365 days"
msgstr "Точен брой дни в месеца, годината има 365 дни"

#: func_yearfrac.xhp#par_id3151022.253.help.text
msgctxt "func_yearfrac.xhp#par_id3151022.253.help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: func_yearfrac.xhp#par_id3150931.209.help.text
msgid "European method, 12 months of 30 days each"
msgstr "Европейски метод, 12 месеца по 30 дни всеки"

#: func_yearfrac.xhp#hd_id3145626.210.help.text
msgctxt "func_yearfrac.xhp#hd_id3145626.210.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: func_yearfrac.xhp#par_id3149007.211.help.text
msgid "What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?"
msgstr "Каква част от 2008 година се пада между 01.01.2008 г. и 01.07.2008 г.?"

#: func_yearfrac.xhp#par_id3154632.212.help.text
msgid "=YEARFRAC(\"2008-01-01\"; \"2008-07-01\";0) returns 0.50."
msgstr "=YEARFRAC(\"2008-01-01\"; \"2008-07-01\"; 0) връща 0,50."

#: 12090101.xhp#tit.help.text
msgctxt "12090101.xhp#tit.help.text"
msgid "Select Data Source"
msgstr "Избор на източник на данни"

#: 12090101.xhp#hd_id3143268.1.help.text
msgctxt "12090101.xhp#hd_id3143268.1.help.text"
msgid "Select Data Source"
msgstr "Избор на източник на данни"

#: 12090101.xhp#par_id3148552.2.help.text
msgid "Select the database and the table or query containing the data that you want to use."
msgstr "Изберете базата от данни и таблицата или заявката с данните, които желаете да използвате."

#: 12090101.xhp#hd_id3154140.3.help.text
msgctxt "12090101.xhp#hd_id3154140.3.help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Избрано"

#: 12090101.xhp#par_id3125863.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME.</ahelp> To register a data source, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Можете да избирате само бази от данни, регистрирани в %PRODUCTNAME.</ahelp> За да регистрирате източник на данни, изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Бази от данни</emph>."

#: 12090101.xhp#hd_id3151041.5.help.text
msgid "Database"
msgstr "Бази от данни"

#: 12090101.xhp#par_id3156424.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_DATABASE\">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_DATABASE\">Изберете базата от данни, съдържаща източника на данни, който желаете да използвате.</ahelp>"

#: 12090101.xhp#hd_id3145364.7.help.text
msgid "Data source"
msgstr "Източник на данни"

#: 12090101.xhp#par_id3149260.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT\">Select the data source that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT\">Изберете източника на данни, който желаете да използвате.</ahelp>"

#: 12090101.xhp#hd_id3147428.9.help.text
msgctxt "12090101.xhp#hd_id3147428.9.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: 12090101.xhp#par_id3150010.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE\">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: \"Table\", \"Query\" and \"SQL\" or SQL (Native)."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE\">Щракнете върху типа за избрания източник на данни.</ahelp> Можете да избирате измежду четири вида източници: „Таблица“, „Заявка“, „SQL“ и „SQL (Native)“."

#: 12090101.xhp#par_id3147348.11.help.text
msgctxt "12090101.xhp#par_id3147348.11.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">Pivot table dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Диалогов прозорец Обобщаваща таблица\">Диалогов прозорец Обобщаваща таблица</link>"

#: 06031000.xhp#tit.help.text
msgid "AutoRefresh"
msgstr "Автоопресняване"

#: 06031000.xhp#bm_id3154515.help.text
msgid "<bookmark_value>cells; autorefreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; autorefreshing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>клетки; автоопресняване на стрелките</bookmark_value><bookmark_value>стрелки; автоопресняване</bookmark_value>"

#: 06031000.xhp#hd_id3154515.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06031000.xhp\" name=\"AutoRefresh\">AutoRefresh</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06031000.xhp\" name=\"Автоопресняване\">Автоопресняване</link>"

#: 06031000.xhp#par_id3147264.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoRefreshArrows\" visibility=\"visible\">Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoRefreshArrows\" visibility=\"visible\">Предизвиква автоматично опресняване на всички стрелки на зависимости в листа при промяна на някоя от формулите.</ahelp>"

#: 05030400.xhp#tit.help.text
msgctxt "05030400.xhp#tit.help.text"
msgid "Show"
msgstr "Показване"

#: 05030400.xhp#bm_id3147264.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; showing columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; rows</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>електронни таблици; показване на колони</bookmark_value><bookmark_value>показване; колони</bookmark_value><bookmark_value>показване; редове</bookmark_value>"

#: 05030400.xhp#hd_id3147264.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Show\">Show</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Показване\">Показване</link>"

#: 05030400.xhp#par_id3150447.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowColumn\">Choose this command to show previously hidden rows or columns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowColumn\">Изберете тази команда, за да покажете скрити преди това редове или колони.</ahelp>"

#: 05030400.xhp#par_id3155131.3.help.text
msgid "To show a column or row, select the range of rows or columns containing the hidden elements, then choose <emph>Format - Row - Show</emph> or <emph>Format - Column - Show</emph>."
msgstr "За да покажете колона или ред, изберете областта от редове или колони, съдържаща скритите елементи, после изберете<emph>Форматиране - Ред - Показване</emph> или <emph>Форматиране - Колона - Показване</emph>."

#: 05030400.xhp#par_id3145748.4.help.text
msgid "To show all hidden cells, first click in the field in the upper left corner. This selects all cells of the table."
msgstr "За да покажете всички скрити клетки, първо щракнете върху полето в горния ляв ъгъл. Така ще изберете всички клетки на таблицата."

#: 04010200.xhp#tit.help.text
msgctxt "04010200.xhp#tit.help.text"
msgid "Column Break"
msgstr "Разделител на колони"

#: 04010200.xhp#bm_id3155923.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>електронни таблици; вмъкване разделители на колони</bookmark_value><bookmark_value>листове; вмъкване разделители на редове</bookmark_value><bookmark_value>разделители на колони; вмъкване</bookmark_value><bookmark_value>вмъкване; ръчни разделители на колони</bookmark_value><bookmark_value>ръчни разделители на колони</bookmark_value>"

#: 04010200.xhp#hd_id3155923.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010200.xhp\" name=\"Column Break\">Column Break</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010200.xhp\" name=\"Разделител на колони\">Разделител на колони</link>"

#: 04010200.xhp#par_id3150447.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnBreak\">Inserts a column break (vertical page break) to the left of the active cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnBreak\">Вмъква разделител на колони (вертикален разделител на страници) вляво от избраната клетка.</ahelp>"

#: 04010200.xhp#par_id3145171.3.help.text
msgid "The manual column break is indicated by a dark blue vertical line."
msgstr "Ръчният разделител на редове се обозначава с тъмносиня вертикална линия."

#: 12080100.xhp#tit.help.text
msgid "Hide Details"
msgstr "Скрити детайли"

#: 12080100.xhp#bm_id3155628.help.text
msgid "<bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>листове; скриване на детайлите</bookmark_value>"

#: 12080100.xhp#hd_id3155628.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\">Hide Details</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Скрити детайли\">Скрити детайли</link>"

#: 12080100.xhp#par_id3154515.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:HideDetail\" visibility=\"visible\">Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:HideDetail\" visibility=\"visible\">Скрива детайлите на групирания ред или колона, съдържаща курсора. За да скриете всички групирани редове или колони, изберете таблицата с плана, после издайте тази команда.</ahelp>"

#: 12080100.xhp#par_id3153252.3.help.text
msgid "To show all hidden groups, select the outlined table, and then choose <emph>Data -Outline –</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\"><emph>Show Details</emph></link>."
msgstr "За да покажете всички скрити групи, изберете таблицата с плана, след което изберете <emph>Данни - Групиране и план -</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Видими детайли\"><emph>Видими детайли</emph></link>."

#: 04060100.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060100.xhp#tit.help.text"
msgid "Functions by Category"
msgstr "Функции по категория"

#: 04060100.xhp#bm_id3148575.help.text
msgid "<bookmark_value>functions;listed by category</bookmark_value>      <bookmark_value>categories of functions</bookmark_value>      <bookmark_value>list of functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>функции;изброени по категории</bookmark_value>      <bookmark_value>категории функции</bookmark_value><bookmark_value>списък на функциите</bookmark_value>"

#: 04060100.xhp#hd_id3154944.16.help.text
msgctxt "04060100.xhp#hd_id3154944.16.help.text"
msgid "Functions by Category"
msgstr "Функции по категория"

#: 04060100.xhp#par_id3149378.2.help.text
msgid "This section describes the functions of $[officename] Calc. The various functions are divided into categories in the Function Wizard."
msgstr "В този раздел са изброени функциите на $[officename] Calc. В помощника за функции те са разделени по категории."

#: 04060100.xhp#par_id0120200910234570.help.text
msgid "You can find detailed explanations, illustrations, and examples of Calc functions in the <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_Functions_listed_by_category\">OpenOffice.org Wiki</link>."
msgstr "Можете да намерите детайлни обяснения, пояснения и примери за функциите на Calc на <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_Functions_listed_by_category\">OpenOffice.org Wiki</link>."

#: 04060100.xhp#hd_id3146972.3.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"Database\">Database</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"За бази от данни\">За бази от данни</link>"

#: 04060100.xhp#hd_id3155443.4.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"Date & Time\">Date & Time</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"Дати и часове\">Дати и часове</link>"

#: 04060100.xhp#hd_id3147339.5.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Financial\">Financial</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Финансови\">Финансови</link>"

#: 04060100.xhp#hd_id3153963.6.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp\" name=\"Information\">Information</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp\" name=\"Информация\">Информация</link>"

#: 04060100.xhp#hd_id3146316.7.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp\" name=\"Logical\">Logical</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp\" name=\"Логически\">Логически</link>"

#: 04060100.xhp#hd_id3148485.8.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"Mathematical\">Mathematical</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"Математически\">Математически</link>"

#: 04060100.xhp#hd_id3150363.9.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"Matrix\">Array</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"Матрични\">За масиви</link>"

#: 04060100.xhp#hd_id3150208.10.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistical\">Statistical</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Статистически\">Статистически</link>"

#: 04060100.xhp#hd_id3166428.11.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"Spreadsheet\">Spreadsheet</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"Електронна таблица\">Електронна таблица</link>"

#: 04060100.xhp#hd_id3145585.12.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Текст\">Текст</link>"

#: 04060100.xhp#hd_id3156449.13.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Add-in\">Add-in</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Приставки\">Приставки</link>"

#: 04060100.xhp#par_id3150715.14.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp\" name=\"Operators\">Operators</link> are also available."
msgstr "Имате на разположение и още <link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp\" name=\"операции\">операции</link>."

#: 04060100.xhp#par_id0902200809540918.help.text
msgid "<variable id=\"drking\"><link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_Functions_listed_by_category\">Calc functions in the OpenOffice.org Wiki</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"drking\"><link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_Functions_listed_by_category\">Функциите на Calc в сайта OpenOffice.org Wiki (на английски)</link></variable>"

#: 12050000.xhp#tit.help.text
msgctxt "12050000.xhp#tit.help.text"
msgid "Subtotals"
msgstr "Междинни суми"

#: 12050000.xhp#hd_id3153822.1.help.text
msgctxt "12050000.xhp#hd_id3153822.1.help.text"
msgid "Subtotals"
msgstr "Междинни суми"

#: 12050000.xhp#par_id3145119.2.help.text
msgid "<variable id=\"teilergebnisse\"><ahelp hid=\".uno:DataSubTotals\" visibility=\"visible\">Calculates subtotals for the columns that you select.</ahelp></variable> $[officename] uses the SUM function to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined database area when you place the cursor in it."
msgstr "<variable id=\"teilergebnisse\"><ahelp hid=\".uno:DataSubTotals\" visibility=\"visible\">Изчислява междинни суми за избрани от вас колони.</ahelp></variable> $[officename] използва функцията SUM, за да изчисли автоматично междинни суми и крайна сума на стойностите в дадена област, съдържаща заглавия. Можете да използвате и други функции за изчислението. $[officename] автоматично разпознава предварително дефинираните области с данни, когато поставите курсора в такава."

#: 12050000.xhp#par_id3153896.3.help.text
msgid "For example, you can generate a sales summary for a certain postal code based on data from a client database."
msgstr "Например можете да изготвите обобщение на продажбите за определен пощенски код въз основа на данните в база от данни за клиенти."

#: 12050000.xhp#hd_id3163708.4.help.text
msgctxt "12050000.xhp#hd_id3163708.4.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Изтриване"

#: 12050000.xhp#par_id3154125.5.help.text
msgid "Deletes the subtotal rows in the selected area."
msgstr "Изтрива редовете с междинни суми в избраната област."

#: 12060000.xhp#tit.help.text
msgctxt "12060000.xhp#tit.help.text"
msgid "Multiple Operations"
msgstr "Успоредни операции"

#: 12060000.xhp#hd_id3153381.1.help.text
msgctxt "12060000.xhp#hd_id3153381.1.help.text"
msgid "Multiple Operations"
msgstr "Успоредни операции"

#: 12060000.xhp#par_id3154140.2.help.text
msgid "<variable id=\"mehrfachoperationen\"><ahelp hid=\".uno:TableOperationDialog\">Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"mehrfachoperationen\"><ahelp hid=\".uno:TableOperationDialog\">Прилага една и съща формула върху различни клетки, но с различни стойности на параметрите.</ahelp></variable>"

#: 12060000.xhp#par_id3152598.5.help.text
msgid "The <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> box must contain a reference to the first cell of the selected range."
msgstr "Полето <emph>Ред</emph> или <emph>Колона</emph> трябва да съдържа обръщение към първата клетка на избраната област."

#: 12060000.xhp#par_id3154011.16.help.text
msgid "If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range."
msgstr "Ако експортирате електронна таблица, съдържаща успоредни операции, към Microsoft Excel, местоположението на клетките, съдържащи формулата, трябва да бъде напълно дефинирано спрямо областта с данни."

#: 12060000.xhp#hd_id3156441.3.help.text
msgid "Defaults"
msgstr "Подразбирани настройки"

#: 12060000.xhp#hd_id3154492.6.help.text
msgctxt "12060000.xhp#hd_id3154492.6.help.text"
msgid "Formulas"
msgstr "Формули"

#: 12060000.xhp#par_id3151073.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE\">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE\">Въведете обръщенията към клетките с формулите, които искате да бъдат използвани в успоредните операции.</ahelp>"

#: 12060000.xhp#hd_id3154729.8.help.text
msgctxt "12060000.xhp#hd_id3154729.8.help.text"
msgid "Row"
msgstr "Ред"

#: 12060000.xhp#par_id3148456.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL\">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL\">Въведете обръщението към входна клетка, която да бъде използвана като променлива за редовете в таблицата с данни.</ahelp>"

#: 12060000.xhp#hd_id3150718.14.help.text
msgctxt "12060000.xhp#hd_id3150718.14.help.text"
msgid "Column"
msgstr "Колона"

#: 12060000.xhp#par_id3150327.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL\">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL\">Въведете обръщението към входна клетка, която да бъде използвана като променлива за колоните в таблицата с данни.</ahelp>"

#: 12120000.xhp#tit.help.text
msgctxt "12120000.xhp#tit.help.text"
msgid "Validity"
msgstr "Валидност"

#: 12120000.xhp#hd_id3156347.1.help.text
msgctxt "12120000.xhp#hd_id3156347.1.help.text"
msgid "Validity"
msgstr "Валидност"

#: 12120000.xhp#par_id3153252.2.help.text
msgid "<variable id=\"gueltigkeit\"><ahelp hid=\".uno:Validation\">Defines what data is valid for a selected cell or cell range.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"gueltigkeit\"><ahelp hid=\".uno:Validation\">Определя какви данни са валидни за избрана клетка или област от клетки.</ahelp></variable>"

#: 12120000.xhp#par_idN105D1.help.text
msgid "You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Data</link> page of the list box properties window."
msgstr "Освен това можете да вмъкнете списъчно поле от лентата „Елементи за управление“ и да го свържете с клетка. Тогава ще можете да зададете валидните стойности в страницата <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Данни</link> на прозореца със свойства на списъчното поле."

#: 02140000.xhp#tit.help.text
msgid "Fill"
msgstr "Запълване"

#: 02140000.xhp#bm_id8473769.help.text
msgid "<bookmark_value>filling;selection lists</bookmark_value>         <bookmark_value>selection lists;filling cells</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>запълване;списъци за избор</bookmark_value><bookmark_value>списъци за избор;запълване на клетки</bookmark_value>"

#: 02140000.xhp#hd_id3153876.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"Fill\">Fill</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"Запълване\">Запълване</link>"

#: 02140000.xhp#par_id3156285.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Automatically fills cells with content.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Автоматично попълва съдържание в клетки.</ahelp>"

#: 02140000.xhp#par_id3147343.9.help.text
msgid "The $[officename] Calc context menus have <link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"other options\">additional options</link> for filling the cells."
msgstr "Контекстните менюта на $[officename] Calc предлагат <link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"други възможности\">допълнителни възможности</link> за попълване на клетки."

#: 02140000.xhp#hd_id3149207.7.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140500.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140500.xhp\" name=\"Лист\">Лист</link>"

#: 02140000.xhp#hd_id3155111.8.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140600.xhp\" name=\"Rows\">Series</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140600.xhp\" name=\"Редове\">Редица</link>"

#: 02140000.xhp#par_id3152994.3.help.text
msgid "<emph>Filling cells using context menus:</emph>"
msgstr "<emph>Попълване на клетки чрез контекстни менюта:</emph>"

#: 02140000.xhp#par_id3145384.4.help.text
msgid "Call the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> when positioned in a cell and choose <emph>Selection List</emph>."
msgstr "Извикайте <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстно меню\">контекстното меню</link>, когато курсорът е в клетка, и изберете <emph>Списък за избор</emph>."

#: 02140000.xhp#par_id3156450.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:DataSelect\">A list box containing all text found in the current column is displayed.</ahelp> The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataSelect\">Ще се покаже списък с всички текстове от текущата колона.</ahelp> Текстовете са подредени в азбучен ред и дублираните се показват само по веднъж."

#: 02140000.xhp#par_id3148699.6.help.text
msgid "Click one of the listed entries to copy it to the cell."
msgstr "Щракнете върху някой от изброените елементи, за да го копирате в клетката."

#: 06130000.xhp#tit.help.text
msgid "AutoInput"
msgstr "Автовъвеждане"

#: 06130000.xhp#bm_id2486037.help.text
msgid "<bookmark_value>entering entries with AutoInput function</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;AutoInput function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>въвеждане, автоматично</bookmark_value><bookmark_value>главни букви;функция автовъвеждане</bookmark_value>"

#: 06130000.xhp#hd_id3148492.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"AutoInput\">AutoInput</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"Автовъвеждане\">Автовъвеждане</link>"

#: 06130000.xhp#par_id3150793.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoComplete\">Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column.</ahelp> The column is scanned up to a maximum of 2000 cells or 200 different strings."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoComplete\">Включва и изключва функцията „Автовъвеждане“, която автоматично завършва въвежданите данни на базата на останалите записи в същата колона.</ahelp> Колоната се претърсва за не повече от 2000 клетки или 200 различни текста."

#: 06130000.xhp#par_id3156422.8.help.text
msgid "The completion text is highlighted."
msgstr "Предложеният текст се осветява."

#: 06130000.xhp#par_idN1065D.help.text
msgid "To accept the completion, press <item type=\"keycode\">Enter</item> or a cursor key."
msgstr "За да приемете завършването, натиснете <item type=\"keycode\">Enter</item> или клавиш за движение на курсора."

#: 06130000.xhp#par_idN10665.help.text
msgid "To append text or to edit the completion, press <item type=\"keycode\">F2</item>."
msgstr "За да добавите текст или да редактирате довършения текст, натиснете <item type=\"keycode\">F2</item>."

#: 06130000.xhp#par_idN1066D.help.text
msgid "To view more completions, press <item type=\"keycode\">Tab</item> to scroll forward, or <item type=\"keycode\">Shift+Tab</item> to scroll backward."
msgstr "За да видите още предложения за завършване, натиснете <item type=\"keycode\">Tab</item> за следващото или <item type=\"keycode\">Shift+Tab</item> за предишното."

#: 06130000.xhp#par_idN10679.help.text
msgid "To see a list of all available AutoInput text items for the current column, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D."
msgstr "За да видите списък с всички текстови елементи за автовъвеждане в текущата колона, натиснете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D."

#: 06130000.xhp#par_id3150439.3.help.text
msgid "When typing formulas using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from <emph>Function Wizard</emph>, from all defined range names, from all database range names, and from the content of all label ranges."
msgstr "Когато въвеждате формули със знаци, които отговарят на предишни въвеждания, ще се покаже подсказка с последните десет използвани функции в <emph>помощника за функции</emph>, дефинирани имена на области, имена на области с данни и области със заглавия."

#: 06130000.xhp#par_id3153363.5.help.text
msgid "AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written \"Total\" in a cell, you cannot enter \"total\" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput."
msgstr "Автовъвеждането е чувствително към регистъра. Ако например сте въвели „Обща сума“ в някоя клетка, не можете да въведете „обща сума“ в друга клетка на същата колона, без първо да изключите автовъвеждането."

#: 04060107.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060107.xhp#tit.help.text"
msgid "Array Functions"
msgstr "Функции за масиви"

#: 04060107.xhp#bm_id3147273.help.text
msgid "<bookmark_value>matrices; functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; arrays</bookmark_value><bookmark_value>array formulas</bookmark_value><bookmark_value>inline array constants</bookmark_value><bookmark_value>formulas;arrays</bookmark_value><bookmark_value>functions;array functions</bookmark_value><bookmark_value>editing; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>copying; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>adjusting array ranges</bookmark_value><bookmark_value>calculating;conditional calculations</bookmark_value><bookmark_value>matrices; calculations</bookmark_value><bookmark_value>conditional calculations with arrays</bookmark_value><bookmark_value>implicit array handling</bookmark_value><bookmark_value>forced array handling</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>матрици; функции</bookmark_value><bookmark_value>помощник за функции; масиви</bookmark_value><bookmark_value>масиви, формули за</bookmark_value><bookmark_value>масиви от константи</bookmark_value><bookmark_value>формули;масиви</bookmark_value><bookmark_value>функции;функции за масиви</bookmark_value><bookmark_value>редактиране; формули за масиви</bookmark_value><bookmark_value>копиране; формули за масиви</bookmark_value><bookmark_value>нагласяване на област с масив</bookmark_value><bookmark_value>изчисляване;условни изчисления</bookmark_value><bookmark_value>матрици; изчисления</bookmark_value><bookmark_value>условни изчисления с масиви</bookmark_value><bookmark_value>неявна работа с масиви</bookmark_value><bookmark_value>форсирана работа с масиви</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3147273.1.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3147273.1.help.text"
msgid "Array Functions"
msgstr "Функции за масиви"

#: 04060107.xhp#par_id3154744.2.help.text
msgid "<variable id=\"matrixtext\">This category contains the array functions. </variable>"
msgstr "<variable id=\"matrixtext\">Тази категория съдържа функциите за масиви.</variable>"

#: 04060107.xhp#hd_id3146084.257.help.text
msgid "What is an Array?"
msgstr "Какво е масив?"

#: 04060107.xhp#par_id3154298.258.help.text
msgid "<variable id=\"wasmatrix\">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values. </variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:"
msgstr "<variable id=\"wasmatrix\">Масивът е свързана област от клетки в електронна таблица, които съдържат стойности.</variable> Квадратна област от три реда и три колони е масив с размер 3 на 3:"

#: 04060107.xhp#par_id3154692.260.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3154692.260.help.text"
msgid "A"
msgstr "A"

#: 04060107.xhp#par_id3150117.261.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3150117.261.help.text"
msgid "B"
msgstr "B"

#: 04060107.xhp#par_id3155325.262.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3155325.262.help.text"
msgid "C"
msgstr "C"

#: 04060107.xhp#par_id3153104.263.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3153104.263.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060107.xhp#par_id3146996.264.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3146996.264.help.text"
msgid "<item type=\"input\">7</item>"
msgstr "<item type=\"input\">7</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3150529.265.help.text
msgid "<item type=\"input\">31</item>"
msgstr "<item type=\"input\">31</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3148831.266.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3148831.266.help.text"
msgid "<item type=\"input\">33</item>"
msgstr "<item type=\"input\">33</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3148943.267.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3148943.267.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060107.xhp#par_id3149771.268.help.text
msgid "<item type=\"input\">95</item>"
msgstr "<item type=\"input\">95</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3158407.269.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3158407.269.help.text"
msgid "<item type=\"input\">17</item>"
msgstr "<item type=\"input\">17</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3148806.270.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3148806.270.help.text"
msgid "<item type=\"input\">2</item>"
msgstr "<item type=\"input\">2</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3154904.271.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3154904.271.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060107.xhp#par_id3150779.272.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3150779.272.help.text"
msgid "<item type=\"input\">5</item>"
msgstr "<item type=\"input\">5</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3148449.273.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3148449.273.help.text"
msgid "<item type=\"input\">10</item>"
msgstr "<item type=\"input\">10</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3147238.274.help.text
msgid "<item type=\"input\">50</item>"
msgstr "<item type=\"input\">50</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3153583.277.help.text
msgid "The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells."
msgstr "Най-малкият възможен масив е с размери 1 на 2 или 2 на 1 – само от две съседни клетки."

#: 04060107.xhp#hd_id3148474.275.help.text
msgid "What is an array formula?"
msgstr "Какво е формула за масив?"

#: 04060107.xhp#par_id3155355.276.help.text
msgid "A formula in which the individual values in a cell range are evaluated is referred to as an array formula. The difference between an array formula and other formulas is that the array formula deals with several values simultaneously instead of just one."
msgstr "Формула, с която се изчисляват отделните стойности в област от клетки, се нарича фомула за масив. Разликата между нея и обикновените формули е, че формулата за масив работи с няколко стойности едновремено вместо само с една."

#: 04060107.xhp#par_id3151052.278.help.text
msgid "Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array."
msgstr "Формулите за масиви могат не само да обработват, но и да връщат по няколко стойности. Резултатът на формула за масиви също е масив."

#: 04060107.xhp#par_id3158432.279.help.text
msgid "To multiply the values in the individual cells by 10 in the above array, you do not need to apply a formula to each individual cell or value. Instead you just need to use a single array formula. Select a range of 3 x 3 cells on another part of the spreadsheet, enter the formula <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> and confirm this entry using the key combination <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10."
msgstr "За да умножите стойностите в отделните клетки на горния масив по 10, не е необходимо да прилагате формула върху всяка отделна клетка или стойност. Достатъчно е да използвате една формула за масив. Изберете област с размери 3 на 3 клетки другаде в листа, въведете формулата <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> и потвърдете въведеното с клавишната комбинация <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. Резултатът е масив с размер 3 на 3, в който отделните стойности от областта (A1:C3) са умножени по 10."

#: 04060107.xhp#par_id3149156.280.help.text
msgid "In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered."
msgstr "Върху оригиналната област – масив можете да прилагате и други операции, освен умножение. В $[officename] Calc можете да събирате (+), изваждате (-), умножавате (*), делите (/), степенувате (^), слепвате (&) и сравнявате (=, <>, <, >, <=, >=) отделните стойности от област с клетки и ако сте въвели формула за масив, ще получите резултат – масив."

#: 04060107.xhp#par_id3166456.326.help.text
msgid "Comparison operators in an array formula treat empty cells in the same way as in a normal formula, that is, either as zero or as an empty string. For example, if cells A1 and A2 are empty the array formulas <item type=\"input\">{=A1:A2=\"\"}</item> and <item type=\"input\">{=A1:A2=0}</item> will both return a 1 column 2 row array of cells containing TRUE."
msgstr "Операциите за сравнение във формула за масив третират празните клетки по същия начин, както и в нормална формула – като нула или като празен низ. Например, ако клетките A1 и A2 са празни, и двете формули за масиви <item type=\"input\">{=A1:A2=\"\"}</item> и <item type=\"input\">{=A1:A2=0}</item> ще върнат масиви от по 1 колона и 2 реда, съдържащи стойността TRUE."

#: 04060107.xhp#hd_id3150713.281.help.text
msgid "When do you use array formulas?"
msgstr "Кога се използват формулите за масиви?"

#: 04060107.xhp#par_id3149787.282.help.text
msgid "Use array formulas if you have to repeat calculations using different values. If you decide to change the calculation method later, you only have to update the array formula. To add an array formula, select the entire array range and then <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"make the required change to the array formula\">make the required change to the array formula</link>."
msgstr "Използвайте формули за масиви, ако се налага да повтаряте изчисления с различни стойности. Ако по-късно решите да промените начина на изчисляване, ще е необходимо да обновите само формулата за масива. За да добавите формула за масив, изберете цялата област от клетки и <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"нанесете желаните промени във формулата за масив\">нанесете желаните промени във формулата за масив</link>."

#: 04060107.xhp#par_id3149798.283.help.text
msgid "Array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays."
msgstr "Формулите за масиви пестят и памет, когато се налага изчисляването на няколко стойности, тъй като не заемат много място в паметта. Освен това масивите са важен инструмент за сложни изчисления, тъй като можете да включите в изчислението стойността на няколко клетки. $[officename]  предлага набор от математически функции за масиви, например MMULT за умножаване на два масива и SUMPRODUCT за изчисляване на скаларно произведение на два масива."

#: 04060107.xhp#hd_id3155588.284.help.text
msgid "Using Array Formulas in $[officename] Calc"
msgstr "Използване на формули за масиви в $[officename] Calc"

#: 04060107.xhp#par_id3152876.285.help.text
msgid "You can also create a \"normal\" formula in which the reference range, such as parameters, indicate an array formula. The result is obtained from the intersection of the reference range and the rows or columns in which the formula is found. If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #VALUE! error message appears. The following example illustrates this concept:"
msgstr "Можете да създадете и обикновена формула, в която областите на обръщенията, например параметри, указват формула за масив. Резултатът се получава чрез пресичане на областта от обръщението и редовете или колоните, в които се намира формулата. Ако няма пресичане или ако то обхваща няколко реда или колони, се получава съобщение за грешка #СТОЙНОСТ. Следният пример илюстрира такава формула:"

#: 04060107.xhp#hd_id3151271.313.help.text
msgid "Creating Array Formulas"
msgstr "Създаване на формули за масиви"

#: 04060107.xhp#par_id3149102.314.help.text
msgid "If you create an array formula using the <emph>Function Wizard</emph>, you must mark the <emph>Array</emph> check box each time so that the results are returned in an array. Otherwise, only the value in the upper-left cell of the array being calculated is returned."
msgstr "Ако създадете формула за масив с <emph>помощника за функции</emph>, трябва всеки път да отмятате полето <emph>Масив</emph>, така че резултатите да се получават в масив. В противен случай се връща само стойността в горната лява клетка на изчислявания масив."

#: 04060107.xhp#par_id3153392.4.help.text
msgid "If you enter the array formula directly into the cell, you must use the key combination Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter instead of the Enter key. Only then does the formula become an array formula."
msgstr "Ако въведете формула за масив директно в клетката, трябва да използвате комбинацията Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter вместо клавиша Enter. Само тогава формулата става формула за масив."

#: 04060107.xhp#par_id3151120.315.help.text
msgid "Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces."
msgstr "В $[officename] Calc формулите за масиви се показват във фигурни скоби. Тези скоби не могат да се въвеждат ръчно."

#: 04060107.xhp#par_id3154342.5.help.text
msgid "The cells in a results array are automatically protected against changes. However, you can edit or copy the array formula by selecting the entire array cell range."
msgstr "Клетките в масива – резултат са защитени срещу промени. Можете обаче да редактирате или копирате формулата за масив, като изберете цялата област от клетки."

#: 04060107.xhp#hd_id8834803.help.text
msgid "Using Inline Array Constants in Formulas"
msgstr "Масиви с константи, вмъкнати във формули"

#: 04060107.xhp#par_id985747.help.text
msgid "Calc supports inline matrix/array constants in formulas. An inline array is surrounded by curly braces '{' and '}'. Elements can be each a number (including negatives), a logical constant (TRUE, FALSE), or a literal string. Non-constant expressions are not allowed. Arrays can be entered with one or more rows, and one or more columns. All rows must consist of the same number of elements, all columns must consist of the same number of elements. "
msgstr "Calc поддържа вмъкване на матрични константи във формули. Вмъкнатите масиви се ограждат с фигурни скоби – „{“ и „}“. Елементите могат да са числа, включително отрицателни, логически константи (TRUE и FALSE) или низове. Не се разрешават изрази, които не са константи. Масивите могат да съдържат един или няколко реда и една или няколко колони. Всички редове трябва да са с еднакъв брой елементи помежду си, всички колони – също."

#: 04060107.xhp#par_id936613.help.text
msgid "The column separator (separating elements in one row) and the row separator are language and locale dependent. But in this help content, the ';' semicolon and '|' pipe symbol are used to indicate the column and row separators, respectively. For example, in the English locale, the ',' comma is used as the column separator, while the ';' semicolon is used as the row separator."
msgstr "Разделителят на колони (разделящ елементите в един ред) и разделителят на редове зависят от езика и локала. В настоящия текст обаче използваме знаците „;“ (точка и запетая) и „|“ (вертикална черта) съответно за разделители на колони и редове. Например в английския локал разделителят на колони е „,“ (запетая), а разделителят на редове е „;“ (точка и запетая)."

#: 04060107.xhp#par_id1877498.help.text
msgid "Arrays can not be nested."
msgstr "Не се допуска влагане на масиви."

#: 04060107.xhp#par_id4262520.help.text
msgid "<emph>Examples:</emph>"
msgstr "<emph>Примери:</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id9387493.help.text
msgid "={1;2;3}"
msgstr "={1;2;3}"

#: 04060107.xhp#par_id8207037.help.text
msgid "An array with one row consisting of the three numbers 1, 2, and 3."
msgstr "Масив с един ред, съдържащ числата 1, 2 и 3."

#: 04060107.xhp#par_id6757103.help.text
msgid "To enter this array constant, you select three cells in a row, then you type the formula <item type=\"input\">={1;2;3}</item> using the curly braces and the semicolons, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter."
msgstr "За да въведете тази константа – масив, изберете три клетки една до друга и въведете формулата <item type=\"input\">={1;2;3}</item> с фигурни скоби и точки и запетаи, след което натиснете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter."

#: 04060107.xhp#par_id8868068.help.text
msgid "={1;2;3|4;5;6}"
msgstr "={1;2;3|4;5;6}"

#: 04060107.xhp#par_id6626483.help.text
msgid "An array with two rows and three values in each row."
msgstr "Масив с два реда и три стойности във всеки ред."

#: 04060107.xhp#par_id5262916.help.text
msgid "={0;1;2|FALSE;TRUE;\"two\"}"
msgstr "={0;1;2|FALSE;TRUE;\"две\"}"

#: 04060107.xhp#par_id1623889.help.text
msgid "A mixed data array."
msgstr "Масив със смесени данни."

#: 04060107.xhp#par_id7781914.help.text
msgid "=SIN({1;2;3})"
msgstr "=SIN({1;2;3})"

#: 04060107.xhp#par_id300912.help.text
msgid "Entered as a matrix formula, delivers the result of three SIN calculations with the arguments 1, 2, and 3."
msgstr "Въведена като матрична формула, дава резултата от трите функции SIN с аргументи 1, 2 и 3."

#: 04060107.xhp#hd_id3148660.316.help.text
msgid "Editing Array Formulas"
msgstr "Редактиране на формули за масиви"

#: 04060107.xhp#par_id3149241.317.help.text
msgid "Select the cell range or array containing the array formula. To select the whole array, position the cell cursor inside the array range, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+ /, where / is the Division key on the numeric keypad."
msgstr "Изберете областта или масива от клетки, съдържащ формулата за масив. За да изберете целия масив, позиционирайте курсора за клетки в областта на масива и натиснете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+/, където / е клавишът за деление от цифровия блок."

#: 04060107.xhp#par_id3143274.318.help.text
msgid "Either press F2 or position the cursor in the input line. Both of these actions let you edit the formula."
msgstr "Натиснете F2 или поставете курсора в реда за въвеждане. Така ще започнете да редактирате формулата."

#: 04060107.xhp#par_id3154798.319.help.text
msgid "After you have made changes, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter."
msgstr "След като внесете промени, натиснете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter."

#: 04060107.xhp#par_id3150628.334.help.text
msgid "You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want."
msgstr "Можете да форматирате отделни части от масив, например да смените цвета на шрифта. Изберете област от клетки и променете желания атрибут."

#: 04060107.xhp#hd_id3145608.320.help.text
msgid "Copying Array Formulas"
msgstr "Копиране на формули за масиви"

#: 04060107.xhp#par_id3149585.321.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3149585.321.help.text"
msgid "Select the cell range or array containing the array formula."
msgstr "Изберете областта или масива от клетки, съдържащ формулата за масив."

#: 04060107.xhp#par_id3154619.322.help.text
msgid "Either press F2 or position the cursor in the input line."
msgstr "Натиснете F2 или поставете курсора в реда за въвеждане."

#: 04060107.xhp#par_id3150994.323.help.text
msgid "Copy the formula into the input line by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C."
msgstr "Копирайте формулата в реда за въвеждане, като натиснете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C."

#: 04060107.xhp#par_id3146787.324.help.text
msgid "Select a range of cells where you want to insert the array formula and either press F2 or position the cursor in the input line."
msgstr "Изберете област от клетки, в която желаете да вмъкнете формулата за масив, и натиснете F2 или поставете курсора в реда за въвеждане."

#: 04060107.xhp#par_id3154419.325.help.text
msgid "Paste the formula by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V in the selected space and confirm it by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The selected range now contains the array formula."
msgstr "Поставете формулата, като натиснете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V и потвърдите с <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. Избраната област сега съдържа формулата за масив."

#: 04060107.xhp#hd_id3154834.328.help.text
msgid "Adjusting an Array Range"
msgstr "Промяна на областта на масив"

#: 04060107.xhp#par_id3148679.329.help.text
msgid "If you want to edit the output array, do the following:"
msgstr "Ако желаете да редактирате масива – резултат, направете следното:"

#: 04060107.xhp#par_id3151102.330.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3151102.330.help.text"
msgid "Select the cell range or array containing the array formula."
msgstr "Изберете областта или масива от клетки, съдържащ формулата за масив."

#: 04060107.xhp#par_id3147096.331.help.text
msgid "Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse."
msgstr "Вдясно под селекцията ще видите малка икона, чрез която можете да уголемявате или смалявате областта с мишката."

#: 04060107.xhp#par_id3150974.332.help.text
msgid "When you adjust the array range, the array formula will not automatically be adjusted. You are only changing the range in which the result will appear."
msgstr "Когато променяте областта на масива, формулата няма да се приспособява автоматично. Променя се само областта, в която се извежда резултатът."

#: 04060107.xhp#par_id3146080.333.help.text
msgid "By holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>key, you can create a copy of the array formula in the given range."
msgstr "Задържайки клавиша <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> можете да създадете копие на формулата за масив в дадената област."

#: 04060107.xhp#par_idN10D47.help.text
msgid "Conditional Array Calculations"
msgstr "Условни изчисления с масиви"

#: 04060107.xhp#par_idN10D4B.help.text
msgid "A conditional array calculation is an array or matrix formula that includes an IF() or CHOOSE() function. The condition argument in the formula is an area reference or a matrix result."
msgstr "Условните изчисления с масиви са формули за масиви, или матрични формули, съдържащи функцията IF() или CHOOSE(). Аргументът на условието във формулата е обръщение към област или резултат във вид на матрица."

#: 04060107.xhp#par_idN10D4E.help.text
msgid "In the following example, the >0 test of the {=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")} formula is applied to each cell in the range A1:A3 and the result is copied to the corresponding cell."
msgstr "В следващия пример проверката >0 във формулата {=IF(A1:A3>0;\"да\";\"не\")} се прилага върху всяка клетка от областта A1:A3 и резултатът се копира в съответната клетка."

#: 04060107.xhp#par_idN10D65.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D65.help.text"
msgid "A"
msgstr "A"

#: 04060107.xhp#par_idN10D6B.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D6B.help.text"
msgid "B (formula)"
msgstr "B (формула)"

#: 04060107.xhp#par_idN10B75.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10B75.help.text"
msgid "B (result)"
msgstr "B (резултат)"

#: 04060107.xhp#par_idN10D79.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D79.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060107.xhp#par_idN10D80.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D80.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060107.xhp#par_idN10D86.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D86.help.text"
msgid "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}"
msgstr "{=IF(A1:A3>0;\"да\";\"не\")}"

#: 04060107.xhp#par_idN10D8C.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D8C.help.text"
msgid "yes"
msgstr "да"

#: 04060107.xhp#par_idN10D94.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D94.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060107.xhp#par_idN10D9B.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D9B.help.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#: 04060107.xhp#par_idN10DA1.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DA1.help.text"
msgid "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}"
msgstr "{=IF(A1:A3>0;\"да\";\"не\")}"

#: 04060107.xhp#par_idN10DA7.help.text
msgid "no"
msgstr "не"

#: 04060107.xhp#par_idN10DAF.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DAF.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060107.xhp#par_idN10DB6.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DB6.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060107.xhp#par_idN10DBC.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DBC.help.text"
msgid "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}"
msgstr "{=IF(A1:A3>0;\"да\";\"не\")}"

#: 04060107.xhp#par_idN10DC2.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DC2.help.text"
msgid "yes"
msgstr "да"

#: 04060107.xhp#par_idN10DD0.help.text
msgid "The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions. The following table provides an example of forced array handling:"
msgstr "Следващите функции форсират работа с област от клетки като с масив: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2 и TTEST. Ако използвате обръщения към области като аргументи на тези функции, те се изчисляват като функции за масиви. В долната таблица е показан пример за форсирано изчисление в режим на масив:"

#: 04060107.xhp#par_idN10DE2.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DE2.help.text"
msgid "A"
msgstr "A"

#: 04060107.xhp#par_idN10DE8.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DE8.help.text"
msgid "B (formula)"
msgstr "B (формула)"

#: 04060107.xhp#par_idN10DEE.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DEE.help.text"
msgid "B (result)"
msgstr "B (резултат)"

#: 04060107.xhp#par_idN10DF4.help.text
msgid "C (forced array formula)"
msgstr "C (форсирана формула за масив)"

#: 04060107.xhp#par_idN10DFA.help.text
msgid "C (result)"
msgstr "C (резултат)"

#: 04060107.xhp#par_idN10E02.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E02.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060107.xhp#par_idN10E09.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E09.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060107.xhp#par_idN10E0F.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E0F.help.text"
msgid "=A1:A2+1"
msgstr "=A1:A2+1"

#: 04060107.xhp#par_idN10E17.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E17.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060107.xhp#par_idN10E1D.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E1D.help.text"
msgid "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)"
msgstr "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)"

#: 04060107.xhp#par_idN10E25.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E25.help.text"
msgid "5"
msgstr "5"

#: 04060107.xhp#par_idN10E2D.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E2D.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060107.xhp#par_idN10E34.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E34.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060107.xhp#par_idN10E3A.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E3A.help.text"
msgid "=A1:A2+1"
msgstr "=A1:A2+1"

#: 04060107.xhp#par_idN10E42.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E42.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060107.xhp#par_idN10E48.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E48.help.text"
msgid "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)"
msgstr "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)"

#: 04060107.xhp#par_idN10E50.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E50.help.text"
msgid "5"
msgstr "5"

#: 04060107.xhp#par_idN10E58.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E58.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060107.xhp#par_idN10E63.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E63.help.text"
msgid "=A1:A2+1"
msgstr "=A1:A2+1"

#: 04060107.xhp#par_idN10E6A.help.text
msgid "#VALUE!"
msgstr "#СТОЙНОСТ!"

#: 04060107.xhp#par_idN10E70.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E70.help.text"
msgid "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)"
msgstr "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)"

#: 04060107.xhp#par_idN10E78.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E78.help.text"
msgid "5"
msgstr "5"

#: 04060107.xhp#bm_id3158446.help.text
msgid "<bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MUNIT, функция</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3158446.12.help.text
msgid "MUNIT"
msgstr "MUNIT"

#: 04060107.xhp#par_id3154121.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EINHEITSMATRIX\">Returns the unitary square array of a certain size.</ahelp> The unitary array is a square array where the main diagonal elements equal 1 and all other array elements are equal to 0."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EINHEITSMATRIX\">Връща единична квадратна матрица с определен размер.</ahelp> Единичната матрица е квадратен масив, в който елементите по главния диагонал са равни на 1, а останалите елементи – на 0."

#: 04060107.xhp#hd_id3155123.14.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3155123.14.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060107.xhp#par_id3156271.15.help.text
msgid "MUNIT(Dimensions)"
msgstr "MUNIT(Размер)"

#: 04060107.xhp#par_id3159390.16.help.text
msgid "<emph>Dimensions</emph> refers to the size of the array unit."
msgstr "<emph>Размер</emph> е размерът на единичната матрица."

#: 04060107.xhp#par_idN10C9B.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10C9B.help.text"
msgid "You can find a general introduction to Array functions at the top of this page."
msgstr "Общо въведение във функциите за масиви ще намерите в началото на тази страница."

#: 04060107.xhp#hd_id3156162.17.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3156162.17.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060107.xhp#par_id3150949.18.help.text
msgid "Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to E5."
msgstr "Изберете квадратна област в листа, например от A1 до E5."

#: 04060107.xhp#par_id3151260.19.help.text
msgid "Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case <item type=\"input\">5</item>, and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Без да премахвате избора от областта, изберете функцията MUNIT. Отметнете полето <emph>Масив</emph>. Въведете желания размер за единичната матрица, в случая – <item type=\"input\">5</item>, и натиснете <emph>OK</emph>."

#: 04060107.xhp#par_id3150403.20.help.text
msgid "You can also enter the <item type=\"input\">=Munit(5)</item> formula in the last cell of the selected range (E5), and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>."
msgstr "Можете също да въведете формулата <item type=\"input\">=Munit(5)</item> в последната клетка на избраната област (E5) и да натиснете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>."

#: 04060107.xhp#par_id3156143.21.help.text
msgid "You now see a unit array with a range of A1:E5."
msgstr "Ще видите единична матрица в областта A1:E5."

#: 04060107.xhp#par_idN10FA7.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10FA7.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#bm_id3159084.help.text
msgid "<bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FREQUENCY, функция</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3159084.22.help.text
msgid "FREQUENCY"
msgstr "FREQUENCY"

#: 04060107.xhp#par_id3145777.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HAEUFIGKEIT\">Indicates the frequency distribution in a one-column-array.</ahelp> The function counts the number of values in the Data array that are within the values given by the Classes array."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HAEUFIGKEIT\">Намира честотното разпределение в масив от една колона.</ahelp> Функцията брои стойностите в масива Данни, които са измежду указаните в масива Класове."

#: 04060107.xhp#hd_id3153347.24.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3153347.24.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060107.xhp#par_id3155498.25.help.text
msgid "FREQUENCY(Data; Classes)"
msgstr "FREQUENCY(Данни; Класове)"

#: 04060107.xhp#par_id3154352.26.help.text
msgid "<emph>Data</emph> represents the reference to the values to be counted."
msgstr "<emph>Дата</emph> е обръщение към стойностите, които да бъдат преброени."

#: 04060107.xhp#par_id3148402.27.help.text
msgid "<emph>Classes</emph> represents the array of the limit values."
msgstr "<emph>Класове</emph> е масивът с гранични стойности."

#: 04060107.xhp#par_idN10D71.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D71.help.text"
msgid "You can find a general introduction to Array functions at the top of this page."
msgstr "Общо въведение във функциите за масиви ще намерите в началото на тази страница."

#: 04060107.xhp#hd_id3148981.28.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3148981.28.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060107.xhp#par_id3155904.219.help.text
msgid "In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10. The text you entered in B6, \">25\", is only for reference purposes."
msgstr "В следващата таблица колоната A съдържа неподредени стойности от измервания. Колоната B съдържа горните граници на отделните интервали или класове, в които да бъдат разделени данните от колоната A. Според границата, въведена в B1, функцията FREQUENCY ще намери броя на измерените стойности, по-малки или равни на 5. Тъй като границата в B2 е 10, вторият резултат на FREQUENCY е броят на стойностите, по-големи от 5 и по-малки или равни на 10. Въведеният в B6 текст, „>25“ е само за яснота."

#: 04060107.xhp#par_id3155869.220.help.text
msgid "<emph>A</emph>"
msgstr "<emph>A</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3149328.221.help.text
msgid "<emph>B</emph>"
msgstr "<emph>B</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3152467.222.help.text
msgid "<emph>C</emph>"
msgstr "<emph>C</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3154528.223.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3154528.223.help.text"
msgid "<emph>1</emph>"
msgstr "<emph>1</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3149744.224.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3149744.224.help.text"
msgid "12"
msgstr "12"

#: 04060107.xhp#par_id3147309.225.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3147309.225.help.text"
msgid "5"
msgstr "5"

#: 04060107.xhp#par_id3154199.226.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3154199.226.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060107.xhp#par_id3159218.227.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3159218.227.help.text"
msgid "<emph>2</emph>"
msgstr "<emph>2</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3153263.228.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3153263.228.help.text"
msgid "8"
msgstr "8"

#: 04060107.xhp#par_id3156201.229.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3156201.229.help.text"
msgid "10"
msgstr "10"

#: 04060107.xhp#par_id3147552.230.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3147552.230.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060107.xhp#par_id3149174.231.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3149174.231.help.text"
msgid "<emph>3</emph>"
msgstr "<emph>3</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3151201.232.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3151201.232.help.text"
msgid "24"
msgstr "24"

#: 04060107.xhp#par_id3150245.233.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3150245.233.help.text"
msgid "15"
msgstr "15"

#: 04060107.xhp#par_id3159194.234.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3159194.234.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060107.xhp#par_id3146925.235.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3146925.235.help.text"
msgid "<emph>4</emph>"
msgstr "<emph>4</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3154128.236.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3154128.236.help.text"
msgid "11"
msgstr "11"

#: 04060107.xhp#par_id3151067.237.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3151067.237.help.text"
msgid "20"
msgstr "20"

#: 04060107.xhp#par_id3156033.238.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3156033.238.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060107.xhp#par_id3149298.239.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3149298.239.help.text"
msgid "<emph>5</emph>"
msgstr "<emph>5</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3151382.240.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3151382.240.help.text"
msgid "5"
msgstr "5"

#: 04060107.xhp#par_id3155141.241.help.text
msgid "25"
msgstr "25"

#: 04060107.xhp#par_id3145213.242.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3145213.242.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060107.xhp#par_id3145268.243.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3145268.243.help.text"
msgid "<emph>6</emph>"
msgstr "<emph>6</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3163724.244.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3163724.244.help.text"
msgid "20"
msgstr "20"

#: 04060107.xhp#par_id3147132.245.help.text
msgid ">25"
msgstr ">25"

#: 04060107.xhp#par_id3148903.246.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3148903.246.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060107.xhp#par_id3151007.247.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3151007.247.help.text"
msgid "<emph>7</emph>"
msgstr "<emph>7</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3153294.248.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3153294.248.help.text"
msgid "16"
msgstr "16"

#: 04060107.xhp#par_id3147284.249.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3147284.249.help.text"
msgid "<emph>8</emph>"
msgstr "<emph>8</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3154914.250.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3154914.250.help.text"
msgid "9"
msgstr "9"

#: 04060107.xhp#par_id3154218.251.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3154218.251.help.text"
msgid "<emph>9</emph>"
msgstr "<emph>9</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3147226.252.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3147226.252.help.text"
msgid "7"
msgstr "7"

#: 04060107.xhp#par_id3149045.253.help.text
msgid "<emph>10</emph>"
msgstr "<emph>10</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3155799.254.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3155799.254.help.text"
msgid "16"
msgstr "16"

#: 04060107.xhp#par_id3155076.255.help.text
msgid "<emph>11</emph>"
msgstr "<emph>11</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3150217.256.help.text
msgid "33"
msgstr "33"

#: 04060107.xhp#par_id3150312.29.help.text
msgid "Select a single column range in which to enter the frequency according to the class limits. You must select one field more than the class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY function in the <emph>Function Wizard</emph>. Select the <emph>Data</emph> range in (A1:A11), and then the <emph>Classes</emph> range in which you entered the class limits (B1:B6). Select the <emph>Array</emph> check box and click <emph>OK</emph>. You will see the frequency count in the range C1:C6."
msgstr "Изберете област от една колона, в която да се въведат честотите според зададените интервали за класове. Избраните клетки трябва да са с една повече от тези с границите на класове. За примера изберете C1:C6. Изберете функцията FREQUENCY в <emph>помощника за функции</emph>. Изберете областта A1:A11 за <emph>Данни</emph> и областта с границите B1:B6 за <emph>Класове</emph>. Отметнете полето <emph>Масив</emph> и натиснете <emph>OK</emph>. Ще видите търсените честоти в областта C1:C6."

#: 04060107.xhp#par_idN11269.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11269.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#bm_id3151030.help.text
msgid "<bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MDETERM, функция</bookmark_value><bookmark_value>детерминанти</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3151030.31.help.text
msgid "MDETERM"
msgstr "MDETERM"

#: 04060107.xhp#par_id3154073.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MDET\">Returns the array determinant of an array.</ahelp> This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MDET\">Връща детерминантата на матрица.</ahelp> Тази функция връща стойност в текущата клетка. Не е необходимо да задавате област за резултата."

#: 04060107.xhp#hd_id3156366.33.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3156366.33.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060107.xhp#par_id3156380.34.help.text
msgid "MDETERM(Array)"
msgstr "MDETERM"

#: 04060107.xhp#par_id3150290.35.help.text
msgid "<emph>Array</emph> represents a square array in which the determinants are defined."
msgstr "<emph>Масив</emph> представлява квадратен масив, чиято детерминанта се изчислява."

#: 04060107.xhp#par_idN11035.help.text
msgid "You can find a general introduction to using Array functions on top of this page."
msgstr "Общо въведение във функциите за масиви ще намерите в началото на тази страница."

#: 04060107.xhp#par_idN11333.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11333.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#bm_id3151348.help.text
msgid "<bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value><bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MINVERSE, функция</bookmark_value><bookmark_value>обратни матрици</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3151348.39.help.text
msgid "MINVERSE"
msgstr "MINVERSE"

#: 04060107.xhp#par_id3145569.40.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINV\">Returns the inverse array.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINV\">Намира обратна матрица.</ahelp>"

#: 04060107.xhp#hd_id3156072.41.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3156072.41.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060107.xhp#par_id3156085.42.help.text
msgid "MINVERSE(Array)"
msgstr "MINVERSE"

#: 04060107.xhp#par_id3157849.43.help.text
msgid "<emph>Array</emph> represents a square array that is to be inverted."
msgstr "<emph>Масив</emph> представлява квадратен масив, чиято обратна матрица се търси."

#: 04060107.xhp#par_idN113EE.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN113EE.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#hd_id3157868.44.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3157868.44.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060107.xhp#par_id3149638.45.help.text
msgid "Select a square range and select MINVERSE. Select the output array, select the <emph>Array</emph> field and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Изберете квадратна област, после изберете MINVERSE. Изберете масива за резултата, отметнете полето <emph>Масив</emph> и натиснете <emph>OK</emph>."

#: 04060107.xhp#bm_id3148546.help.text
msgid "<bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MMULT, функция</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3148546.47.help.text
msgid "MMULT"
msgstr "MMULT"

#: 04060107.xhp#par_id3148518.48.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MMULT\">Calculates the array product of two arrays.</ahelp> The number of columns for array 1 must match the number of rows for array 2. The square array has an equal number of rows and columns."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MMULT\">Изчислява матричното произведение на два масива.</ahelp> Броят на колоните в масив 1 трябва да съвпада с този на редовете в масив 2. Квадратните масиви имат равен брой редове и колони."

#: 04060107.xhp#hd_id3146767.49.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3146767.49.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060107.xhp#par_id3150798.50.help.text
msgid "MMULT(Array; Array)"
msgstr "MMULT(Масив; Масив)"

#: 04060107.xhp#par_id3150812.51.help.text
msgid "<emph>Array</emph> at first place represents the first array used in the array product."
msgstr "<emph>Масив</emph> като първи параметър задава първия масив за произведението."

#: 04060107.xhp#par_id3152553.52.help.text
msgid "<emph>Array</emph> at second place represents the second array with the same number of rows."
msgstr "<emph>Масив</emph> като втори параметър задава втория масив за произведението."

#: 04060107.xhp#par_idN114C3.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN114C3.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#hd_id3152574.53.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3152574.53.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060107.xhp#par_id3146826.54.help.text
msgid "Select a square range. Choose the MMULT function. Select the first <emph>Array</emph>, then select the second <emph>Array</emph>. Using <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. Click <emph>OK</emph>. The output array will appear in the first selected range."
msgstr "Изберете квадратна област. Изберете функцията MMULT. Изберете първия <emph>Масив</emph>, после – втория <emph>Масив</emph>. В <emph>помощника за функции</emph> отметнете полето <emph>Масив</emph>. Щракнете върху <emph>OK</emph>. Масивът – резултат ще се покаже в първата избрана област."

#: 04060107.xhp#bm_id3154970.help.text
msgid "<bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TRANSPOSE, функция</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3154970.56.help.text
msgid "TRANSPOSE"
msgstr "TRANSPOSE"

#: 04060107.xhp#par_id3155276.57.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MTRANS\">Transposes the rows and columns of an array.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MTRANS\">Транспонира редовете и колоните на масив.</ahelp>"

#: 04060107.xhp#hd_id3155294.58.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3155294.58.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060107.xhp#par_id3153843.59.help.text
msgid "TRANSPOSE(Array)"
msgstr "TRANSPOSE"

#: 04060107.xhp#par_id3153857.60.help.text
msgid "<emph>Array</emph> represents the array in the spreadsheet that is to be transposed."
msgstr "<emph>Масив</emph> задава масива, който трябва да бъде транспониран."

#: 04060107.xhp#par_idN115A5.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN115A5.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#hd_id3159352.61.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3159352.61.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060107.xhp#par_id3159366.62.help.text
msgid "In the spreadsheet, select the range in which the transposed array can appear. If the original array has n rows and m columns, your selected range must have at least m rows and n columns. Then enter the formula directly, select the original array and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>. Or, if you are using the <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. The transposed array appears in the selected target range and is protected automatically against changes."
msgstr "Изберете в листа областта, в която да се покаже транспонираният масив. Ако оригиналният масив има n реда и m колони, избраната област трябва да има поне m реда и n колони. След това въведете формулата направо, изберете оригиналния масив и натиснете  <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>. Ако използвате <emph>помощника за функции</emph>, вместо това отметнете полето <emph>Масив</emph>. Транспонираният масив ще се покаже в избраната област – цел и ще бъде автоматично защитен от промени."

#: 04060107.xhp#bm_id3109846.help.text
msgid "<bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LINEST, функция</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3109846.64.help.text
msgid "LINEST"
msgstr "LINEST"

#: 04060107.xhp#par_id3144733.65.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RGP\">Returns a table of statistics for a straight line that best fits a data set.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RGP\">Връща таблица с показатели на правата линия, която най-добре съответства на зададени данни.</ahelp>"

#: 04060107.xhp#hd_id3152825.66.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3152825.66.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060107.xhp#par_id3152839.67.help.text
msgid "LINEST(data_Y; data_X; linearType; stats)"
msgstr "LINEST(ДанниY; ДанниX; ТипЛин; Стат)"

#: 04060107.xhp#par_id3152853.68.help.text
msgid "<emph>data_Y</emph> is a single row or column range specifying the y coordinates in a set of data points."
msgstr "<emph>ДанниY</emph> е област от един ред или колона, съдържаща координатите y на точките от набора."

#: 04060107.xhp#par_id3154428.69.help.text
msgid "<emph>data_X</emph> is a corresponding single row or column range specifying the x coordinates. If <emph>data_X</emph> is omitted it defaults to <item type=\"literal\">1, 2, 3, ..., n</item>. If there is more than one set of variables <emph>data_X</emph> may be a range with corresponding multiple rows or columns."
msgstr "<emph>ДанниX</emph> е съответна област от един ред или колона, съдържаща координатите x. Ако <emph>ДанниX</emph> е пропуснат, подразбира се <item type=\"literal\">1, 2, 3, …, n</item>. Ако има повече от един набор от променливи, <emph>ДанниX</emph> може да съдържа множество съответстващи редове или колони."

#: 04060107.xhp#par_id0811200804502119.help.text
msgid "LINEST finds a straight line <item type=\"literal\">y = a + bx</item> that best fits the data, using linear regression (the \"least squares\" method). With more than one set of variables the straight line is of the form <item type=\"literal\">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>."
msgstr "LINEST намира права линия <item type=\"literal\">y = a + bx</item>, която най-добре съответства на данните чрез линейна регресия (метод на най-малките квадрати). При няколко набора от променливи правата е от вида <item type=\"literal\">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>."

#: 04060107.xhp#par_id3154448.70.help.text
msgid " if<emph>linearType</emph> is FALSE the straight line found is forced to pass through the origin (the constant a is zero; y = bx). If omitted, <emph>linearType</emph> defaults to TRUE (the line is not forced through the origin)."
msgstr "Ако <emph>ТипЛин</emph> е FALSE, намерената права задължително минава през началото (константата a е нула: y = bx). Ако е пропуснат, <emph>ТипЛин</emph> по подразбиране се приема за TRUE (не е задължително линията да минава през началото)."

#: 04060107.xhp#par_id3154142.71.help.text
msgid "if<emph>stats</emph> is omitted or FALSE only the top line of the statistics table is returned. If TRUE the entire table is returned."
msgstr "Ако <emph>Стат</emph> е пропуснат или FALSE, се връща само първият ред от таблицата с показатели. Ако е TRUE, се връща цялата таблица."

#: 04060107.xhp#par_id0811200804502261.help.text
msgid "LINEST returns a table (array) of statistics as below and must be entered as an array formula (for example by using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Return rather than just Return)."
msgstr "LINEST връща таблица (масив) от параметри, както е показано по-долу, и трябва да бъде въведена като формула за масив (например с <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Return вместо само с Return)."

#: 04060107.xhp#par_idN11416.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11416.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060107.xhp#par_idN116C6.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN116C6.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#hd_id3154162.72.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3154162.72.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060107.xhp#par_id3154176.73.help.text
msgid "This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range for the answers and then the function. Select <emph>data_Y</emph>. If you want, you can enter other parameters. Select <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Тази функция връща масив и се обработва както и останалите функции за масиви. Изберете област за резултатите, след това изберете функцията. Изберете <emph>ДанниY</emph>. Ако желаете, можете да въведете други параметри. Отметнете <emph>Масив</emph> и натиснете <emph>OK</emph>."

#: 04060107.xhp#par_id3155468.74.help.text
msgid "The results returned by the system (if <emph>stats</emph> = 0), will at least show the slope of the regression line and its intersection with the Y axis. If <emph>stats</emph> does not equal 0, other results are to be displayed."
msgstr "Върнатите резултати ще съдържат поне наклона на регресионната линия и пресечната точка с оста Y (ако <emph>Стат</emph> = 0). Ако <emph>Стат</emph> не е 0, се показват и допълнителни резултати."

#: 04060107.xhp#hd_id3155491.75.help.text
msgid "Other LINEST Results:"
msgstr "Други резултати на LINEST:"

#: 04060107.xhp#par_id3159291.76.help.text
msgid "Examine the following examples:"
msgstr "Разгледайте следните примери:"

#: 04060107.xhp#par_id3157922.77.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3157922.77.help.text"
msgid "A"
msgstr "A"

#: 04060107.xhp#par_id3157945.78.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3157945.78.help.text"
msgid "B"
msgstr "B"

#: 04060107.xhp#par_id3152486.79.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3152486.79.help.text"
msgid "C"
msgstr "C"

#: 04060107.xhp#par_id3152509.80.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3152509.80.help.text"
msgid "D"
msgstr "D"

#: 04060107.xhp#par_id3152532.81.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3152532.81.help.text"
msgid "E"
msgstr "E"

#: 04060107.xhp#par_id3153431.82.help.text
msgid "F"
msgstr "F"

#: 04060107.xhp#par_id3153454.83.help.text
msgid "G"
msgstr "G"

#: 04060107.xhp#par_id3154995.84.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3154995.84.help.text"
msgid "<emph>1</emph>"
msgstr "<emph>1</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3155021.85.help.text
msgid "<item type=\"input\">x1</item>"
msgstr "<item type=\"input\">x1</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3155044.86.help.text
msgid "<item type=\"input\">x2</item>"
msgstr "<item type=\"input\">x2</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3163734.87.help.text
msgid "<item type=\"input\">y</item>"
msgstr "<item type=\"input\">y</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3163766.88.help.text
msgid "<item type=\"input\">LIN</item><item type=\"input\">EST value</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Стойност на LINEST</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3145686.89.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3145686.89.help.text"
msgid "<emph>2</emph>"
msgstr "<emph>2</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3145713.90.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3145713.90.help.text"
msgid "<item type=\"input\">4</item>"
msgstr "<item type=\"input\">4</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3145736.91.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3145736.91.help.text"
msgid "<item type=\"input\">7</item>"
msgstr "<item type=\"input\">7</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3159427.92.help.text
msgid "<item type=\"input\">100</item>"
msgstr "<item type=\"input\">100</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3159460.93.help.text
msgid "<item type=\"input\">4,17</item>"
msgstr "<item type=\"input\">4,17</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3159483.94.help.text
msgid "-<item type=\"input\">3,48</item>"
msgstr "-<item type=\"input\">3,48</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3152381.95.help.text
msgid "<item type=\"input\">82,33</item>"
msgstr "<item type=\"input\">82,33</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3152408.96.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3152408.96.help.text"
msgid "<emph>3</emph>"
msgstr "<emph>3</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3152435.97.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3152435.97.help.text"
msgid "<item type=\"input\">5</item>"
msgstr "<item type=\"input\">5</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3152458.98.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3152458.98.help.text"
msgid "<item type=\"input\">9</item>"
msgstr "<item type=\"input\">9</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3155652.99.help.text
msgid "<item type=\"input\">105</item>"
msgstr "<item type=\"input\">105</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3155684.100.help.text
msgid "<item type=\"input\">5,46</item>"
msgstr "<item type=\"input\">5,46</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3155707.101.help.text
msgid "<item type=\"input\">10,96</item>"
msgstr "<item type=\"input\">10,96</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3155730.102.help.text
msgid "<item type=\"input\">9,35</item>"
msgstr "<item type=\"input\">9,35</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3159506.103.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3159506.103.help.text"
msgid "<emph>4</emph>"
msgstr "<emph>4</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3159533.104.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3159533.104.help.text"
msgid "<item type=\"input\">6</item>"
msgstr "<item type=\"input\">6</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3159556.105.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3159556.105.help.text"
msgid "<item type=\"input\">11</item>"
msgstr "<item type=\"input\">11</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3159579.106.help.text
msgid "<item type=\"input\">104</item>"
msgstr "<item type=\"input\">104</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3159611.107.help.text
msgid "<item type=\"input\">0,87</item>"
msgstr "<item type=\"input\">0,87</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3152606.108.help.text
msgid "<item type=\"input\">5,06</item>"
msgstr "<item type=\"input\">5,06</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3152629.109.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3152629.109.help.text"
msgid "<item type=\"input\">#NA</item>"
msgstr "<item type=\"input\">#NA</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3152655.110.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3152655.110.help.text"
msgid "<emph>5</emph>"
msgstr "<emph>5</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3152682.111.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3152682.111.help.text"
msgid "<item type=\"input\">7</item>"
msgstr "<item type=\"input\">7</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3152705.112.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3152705.112.help.text"
msgid "<item type=\"input\">12</item>"
msgstr "<item type=\"input\">12</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3152728.113.help.text
msgid "<item type=\"input\">108</item>"
msgstr "<item type=\"input\">108</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3144352.114.help.text
msgid "<item type=\"input\">13,21</item>"
msgstr "<item type=\"input\">13,21</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3144375.115.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3144375.115.help.text"
msgid "<item type=\"input\">4</item>"
msgstr "<item type=\"input\">4</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3144398.116.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3144398.116.help.text"
msgid "<item type=\"input\">#NA</item>"
msgstr "<item type=\"input\">#NA</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3144425.117.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3144425.117.help.text"
msgid "<emph>6</emph>"
msgstr "<emph>6</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3144452.118.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3144452.118.help.text"
msgid "<item type=\"input\">8</item>"
msgstr "<item type=\"input\">8</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3144475.119.help.text
msgid "<item type=\"input\">15</item>"
msgstr "<item type=\"input\">15</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3144498.120.help.text
msgid "<item type=\"input\">111</item>"
msgstr "<item type=\"input\">111</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3158233.121.help.text
msgid "<item type=\"input\">675,45</item>"
msgstr "<item type=\"input\">675,45</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3158256.122.help.text
msgid "<item type=\"input\">102,26</item>"
msgstr "<item type=\"input\">102,26</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3158279.123.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3158279.123.help.text"
msgid "<item type=\"input\">#NA</item>"
msgstr "<item type=\"input\">#NA</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3158306.124.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3158306.124.help.text"
msgid "<emph>7</emph>"
msgstr "<emph>7</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3158333.125.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3158333.125.help.text"
msgid "<item type=\"input\">9</item>"
msgstr "<item type=\"input\">9</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3158356.126.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3158356.126.help.text"
msgid "<item type=\"input\">17</item>"
msgstr "<item type=\"input\">17</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3158379.127.help.text
msgid "<item type=\"input\">120</item>"
msgstr "<item type=\"input\">120</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3144560.128.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3144560.128.help.text"
msgid "<emph>8</emph>"
msgstr "<emph>8</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3144586.129.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3144586.129.help.text"
msgid "<item type=\"input\">10</item>"
msgstr "<item type=\"input\">10</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3144609.130.help.text
msgid "<item type=\"input\">19</item>"
msgstr "<item type=\"input\">19</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3144632.131.help.text
msgid "<item type=\"input\">133</item>"
msgstr "<item type=\"input\">133</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3144687.132.help.text
msgid "Column A contains several X1 values, column B several X2 values and column C the Y values. You have already entered these values in your spreadsheet. You have now set up E2:G6 in the spreadsheet and activated the <emph>Function Wizard</emph>. For the LINEST function to work, you must have marked the <emph>Array</emph> check box in the <emph>Function Wizard</emph>. Next, select the following values in the spreadsheet (or enter them using the keyboard):"
msgstr "Колоната A съдържа няколко стойности за X1, колоната B – няколко стойности за X2, а колоната C – стойностите на Y. Тези стойности са вече въведени в електронната таблица. В листа е избрана областта E2:G6 и е отворен <emph>помощникът за функции</emph>. За да работи функцията LINEST, трябва да отметнете квадратчето <emph>Масив</emph> в <emph>поммощника за функции</emph>. След това изберете следните стойности в документа (или ги въведете с клавиатурата):"

#: 04060107.xhp#par_id3158020.133.help.text
msgid "<emph>data_Y</emph> is C2:C8"
msgstr "<emph>ДанниY</emph> е C2:C8."

#: 04060107.xhp#par_id3158039.134.help.text
msgid "<emph>data_X</emph> is A2:B8"
msgstr "<emph>ДанниX</emph> е A2:B8."

#: 04060107.xhp#par_id3158058.135.help.text
msgid "<emph>linearType</emph> and <emph>stats</emph> are both set to 1."
msgstr "<emph>ТипЛин</emph> и <emph>Стат</emph> имат стойност 1."

#: 04060107.xhp#par_id3158084.136.help.text
msgid "As soon as you click <emph>OK</emph>, $[officename] Calc will fill the above example with the LINEST values as shown in the example."
msgstr "След като щракнете върху <emph>OK</emph>, $[officename] Calc ще попълни избраната област с резултата на функцията LINEST, както е показано в примера."

#: 04060107.xhp#par_id3158106.137.help.text
msgid "The formula in the <emph>Formula</emph> Bar corresponds to each cell of the LINEST array <item type=\"input\">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>"
msgstr "Формулата в лентата <emph>Формула</emph> съответства на всяка клетка от масива LINEST <item type=\"input\">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3158128.138.help.text
msgid "<emph>This represents the calculated LINEST values:</emph>"
msgstr "<emph>Тук са представени изчислените от LINEST стойности:</emph>"

#: 04060107.xhp#bm_id3158146.help.text
msgid "<bookmark_value>slopes, see also regression lines</bookmark_value><bookmark_value>regression lines;LINEST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>наклон, вижте и регресионни линии</bookmark_value><bookmark_value>регресионни линии;LINEST, функция</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#par_id3158146.139.help.text
msgid "E2 and F2: Slope m of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order; that is, the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2."
msgstr "E2 и F2: наклон на регресионната права y=b+m*x за стойностите на x1 и x2. Стойностите се показват в обратен ред: наклонът за x2 е в E2, а наклонът за x1 – в  F2."

#: 04060107.xhp#par_id3158184.140.help.text
msgid "G2: Intersection b with the y axis."
msgstr "G2: пресечна точка на b с оста y."

#: 04060107.xhp#bm_id3158204.help.text
msgid "<bookmark_value>standard errors;array functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>стандартни грешки;функции за масиви</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#par_id3158204.141.help.text
msgid "E3 and F3: The standard error of the slope value."
msgstr "E3 и F3: стандартната грешка на стойността на наклона."

#: 04060107.xhp#par_id3145845.142.help.text
msgid "G3: The standard error of the intercept"
msgstr "G3: стандартната грешка на пресичането."

#: 04060107.xhp#bm_id3145859.help.text
msgid "<bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>RSQ, изчисляване на</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#par_id3145859.143.help.text
msgid "E4: RSQ"
msgstr "E4: RSQ"

#: 04060107.xhp#par_id3145880.144.help.text
msgid "F4: The standard error of the regression calculated for the Y value."
msgstr "F4: стандартната грешка на регресията, изчислена за стойността на Y."

#: 04060107.xhp#par_id3145894.145.help.text
msgid "E5: The F value from the variance analysis."
msgstr "E5: стойността F от дисперсионния анализ."

#: 04060107.xhp#par_id3145915.146.help.text
msgid "F5: The degrees of freedom from the variance analysis."
msgstr "F5: степените на свобода от дисперсионния анализ."

#: 04060107.xhp#par_id3145937.147.help.text
msgid "E6: The sum of the squared deviation of the estimated Y values from their linear mean."
msgstr "E6: сумата от квадратите на отклоненията на изчислените стойности на Y от линейното средно."

#: 04060107.xhp#par_id3145952.148.help.text
msgid "F6: The sum of the squared deviation of the estimated Y value from the given Y values."
msgstr "F6: сумата от квадратите на отклоненията на изчислените стойности на Y от дадените стойности на Y."

#: 04060107.xhp#par_idN11B04.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B04.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#bm_id1596728.help.text
msgid "<bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LOGEST, функция</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3146009.150.help.text
msgid "LOGEST"
msgstr "LOGEST"

#: 04060107.xhp#par_id3146037.151.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RKP\">This function calculates the adjustment of the entered data as an exponential regression curve (y=b*m^x).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RKP\">Тази функция апроксимира въведените данни чрез експоненциална регресионна крива (y=b*m^x).</ahelp>"

#: 04060107.xhp#hd_id3146056.152.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3146056.152.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060107.xhp#par_id3163123.153.help.text
msgid "LOGEST(DataY; DataX; FunctionType; Stats)"
msgstr "LOGEST(ДанниY; ДанниX; ТипФунк; Стат)"

#: 04060107.xhp#par_id3163137.154.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3163137.154.help.text"
msgid "<emph>DataY</emph> represents the Y Data array."
msgstr "<emph>ДанниY</emph> представлява масива с данни за Y."

#: 04060107.xhp#par_id3163155.155.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3163155.155.help.text"
msgid "<emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array."
msgstr "<emph>ДанниX</emph> (незадължителен) представлява масива с данни за X."

#: 04060107.xhp#par_id3163174.156.help.text
msgid "<emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated."
msgstr "<emph>ТипФунк</emph> (незадължителен). Ако ТипФунк = 0, ще бъдат изчислявани функции от вида y = m^x, в противен случай – функции от вида y = b*m^x."

#: 04060107.xhp#par_id3163196.157.help.text
msgid "<emph>Stats</emph> (optional). If Stats=0, only the regression coefficient is calculated."
msgstr "<emph>Стат</emph> (незадължителен). Ако Стат=0, се изчислява само коефициентът на корелация."

#: 04060107.xhp#par_idN118F7.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN118F7.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060107.xhp#par_idN11BC3.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11BC3.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#hd_id3163216.158.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3163216.158.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060107.xhp#par_id3163230.159.help.text
msgid "See LINEST. However, no square sum will be returned."
msgstr "Вижте LINEST. Разликата е, че няма да бъде върната сума на квадратите."

#: 04060107.xhp#bm_id3163286.help.text
msgid "<bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>scalar products</bookmark_value><bookmark_value>dot products</bookmark_value><bookmark_value>inner products</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SUMPRODUCT, функция</bookmark_value><bookmark_value>скаларни произведения</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3163286.161.help.text
msgid "SUMPRODUCT"
msgstr "SUMPRODUCT"

#: 04060107.xhp#par_id3163314.162.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMENPRODUKT\">Multiplies corresponding elements in the given arrays, and returns the sum of those products.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMENPRODUKT\">Умножава съответните елементи в дадените масиви и връща сумата на получените произведения.</ahelp>"

#: 04060107.xhp#hd_id3163334.163.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3163334.163.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060107.xhp#par_id3163347.164.help.text
msgid "SUMPRODUCT(Array1; Array2...Array30)"
msgstr "SUMPRODUCT(Масив1; Масив2; …; Масив30)"

#: 04060107.xhp#par_id3163362.165.help.text
msgid "<emph>Array1, Array2...Array30</emph> represent arrays whose corresponding elements are to be multiplied."
msgstr "<emph>Масив1; Масив2; …; Масив30</emph> представляват масиви, чиито съответни елементи да бъдат умножени."

#: 04060107.xhp#par_idN11B19.help.text
msgid "At least one array must be part of the argument list. If only one array is given, all array elements are summed."
msgstr "В списъка с аргументи трябва да има поне един масив. Ако е даден само един масив, елементите му ще бъдат сумирани."

#: 04060107.xhp#par_idN11B1C.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B1C.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060107.xhp#par_idN11B2F.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B2F.help.text"
msgid "A"
msgstr "A"

#: 04060107.xhp#par_idN11B35.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B35.help.text"
msgid "B"
msgstr "B"

#: 04060107.xhp#par_idN11B3B.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B3B.help.text"
msgid "C"
msgstr "C"

#: 04060107.xhp#par_idN11B41.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B41.help.text"
msgid "D"
msgstr "D"

#: 04060107.xhp#par_idN11B48.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B48.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060107.xhp#par_idN11B4E.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B4E.help.text"
msgid "<item type=\"input\">2</item>"
msgstr "<item type=\"input\">2</item>"

#: 04060107.xhp#par_idN11B54.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B54.help.text"
msgid "<item type=\"input\">3</item>"
msgstr "<item type=\"input\">3</item>"

#: 04060107.xhp#par_idN11B5A.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B5A.help.text"
msgid "<item type=\"input\">4</item>"
msgstr "<item type=\"input\">4</item>"

#: 04060107.xhp#par_idN11B60.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B60.help.text"
msgid "<item type=\"input\">5</item>"
msgstr "<item type=\"input\">5</item>"

#: 04060107.xhp#par_idN11B67.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B67.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060107.xhp#par_idN11B6D.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B6D.help.text"
msgid "<item type=\"input\">6</item>"
msgstr "<item type=\"input\">6</item>"

#: 04060107.xhp#par_idN11B73.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B73.help.text"
msgid "<item type=\"input\">7</item>"
msgstr "<item type=\"input\">7</item>"

#: 04060107.xhp#par_idN11B79.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B79.help.text"
msgid "<item type=\"input\">8</item>"
msgstr "<item type=\"input\">8</item>"

#: 04060107.xhp#par_idN11B7F.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B7F.help.text"
msgid "<item type=\"input\">9</item>"
msgstr "<item type=\"input\">9</item>"

#: 04060107.xhp#par_idN11B86.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B86.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060107.xhp#par_idN11B8C.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B8C.help.text"
msgid "<item type=\"input\">10</item>"
msgstr "<item type=\"input\">10</item>"

#: 04060107.xhp#par_idN11B92.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B92.help.text"
msgid "<item type=\"input\">11</item>"
msgstr "<item type=\"input\">11</item>"

#: 04060107.xhp#par_idN11B98.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B98.help.text"
msgid "<item type=\"input\">12</item>"
msgstr "<item type=\"input\">12</item>"

#: 04060107.xhp#par_idN11B9E.help.text
msgid "<item type=\"input\">13</item>"
msgstr "<item type=\"input\">13</item>"

#: 04060107.xhp#par_idN11BA1.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397."
msgstr "<item type=\"input\">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> връща 397."

#: 04060107.xhp#par_idN11BA4.help.text
msgid "Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3"
msgstr "Изчисление: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3"

#: 04060107.xhp#par_idN11BA7.help.text
msgid "You can use SUMPRODUCT to calculate the scalar product of two vectors."
msgstr "Чрез SUMPRODUCT можете да изчислявате скаларни произведения на двойки вектори."

#: 04060107.xhp#par_idN11BBC.help.text
msgid "SUMPRODUCT returns a single number, it is not necessary to enter the function as an array function."
msgstr "SUMPRODUCT връща едно число, затова не е необходимо да се въвежа като функция за масив."

#: 04060107.xhp#par_idN11C91.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11C91.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#bm_id3144842.help.text
msgid "<bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SUMX2MY2, функция</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3144842.169.help.text
msgid "SUMX2MY2"
msgstr "SUMX2MY2"

#: 04060107.xhp#par_id3144871.170.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2MY2\">Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2MY2\">Връща сумата от разликите на квадратите на съответните стойности в два масива.</ahelp>"

#: 04060107.xhp#hd_id3144889.171.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3144889.171.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060107.xhp#par_id3144903.172.help.text
msgid "SUMX2MY2(ArrayX; ArrayY)"
msgstr "SUMX2MY2(МасивX; МасивY)"

#: 04060107.xhp#par_id3144916.173.help.text
msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added."
msgstr "<emph>МасивX</emph> представлява първия масив, чиито елементи да бъдат повдигнати на квадрат и сумирани."

#: 04060107.xhp#par_id3144936.174.help.text
msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted."
msgstr "<emph>МасивY</emph> представлява втория масив, чиито елементи да бъдат повдигнати на квадрат и извадени."

#: 04060107.xhp#par_idN11D6B.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11D6B.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#bm_id3145026.help.text
msgid "<bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SUMX2PY2, функция</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3145026.178.help.text
msgid "SUMX2PY2"
msgstr "SUMX2PY2"

#: 04060107.xhp#par_id3145055.179.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2PY2\">Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2PY2\">Връща сумата на сумите от квадратите на съответните стойности в два масива.</ahelp>"

#: 04060107.xhp#hd_id3163390.180.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3163390.180.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060107.xhp#par_id3163404.181.help.text
msgid "SUMX2PY2(ArrayX; ArrayY)"
msgstr "SUMX2PY2(МасивX; МасивY)"

#: 04060107.xhp#par_id3163417.182.help.text
msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose arguments are to be squared and added."
msgstr "<emph>МасивX</emph> представлява първия масив, чиито елементи да бъдат повдигнати на квадрат и сумирани."

#: 04060107.xhp#par_id3163437.183.help.text
msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added."
msgstr "<emph>МасивY</emph> представлява втория масив, чиито елементи да бъдат повдигнати на квадрат и извадени."

#: 04060107.xhp#par_idN11E45.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11E45.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#bm_id3163527.help.text
msgid "<bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SUMXMY2, функция</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3163527.187.help.text
msgid "SUMXMY2"
msgstr "SUMXMY2"

#: 04060107.xhp#par_id3163556.188.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEXMY2\">Adds the squares of the variance between corresponding values in two arrays.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEXMY2\">Сумира квадратите на разликите между съответните стойности в два масива.</ahelp>"

#: 04060107.xhp#hd_id3163574.189.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3163574.189.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060107.xhp#par_id3163588.190.help.text
msgid "SUMXMY2(ArrayX; ArrayY)"
msgstr "SUMXMY2(МасивX; МасивY)"

#: 04060107.xhp#par_id3163601.191.help.text
msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared."
msgstr "<emph>МасивX</emph> представлява първия масив, чиито елементи да бъдат извадени и повдигнати на квадрат."

#: 04060107.xhp#par_id3163621.192.help.text
msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared."
msgstr "<emph>МасивY</emph> представлява втория масив, чиито елементи да бъдат извадени и повдигнати на квадрат."

#: 04060107.xhp#par_idN11F1F.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11F1F.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#bm_id3166062.help.text
msgid "<bookmark_value>TREND function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TREND, функция</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3166062.196.help.text
msgid "TREND"
msgstr "TREND"

#: 04060107.xhp#par_id3166091.197.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TREND\">Returns values along a linear trend.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TREND\">Намира точки по линеен тренд.</ahelp>"

#: 04060107.xhp#hd_id3166109.198.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3166109.198.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060107.xhp#par_id3166122.199.help.text
msgid "TREND(DataY; DataX; NewDataX; LinearType)"
msgstr "TREND(ДанниY; ДанниX; НовиДанниX; ТипЛин)"

#: 04060107.xhp#par_id3166137.200.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3166137.200.help.text"
msgid "<emph>DataY</emph> represents the Y Data array."
msgstr "<emph>ДанниY</emph> представлява масива с данни за Y."

#: 04060107.xhp#par_id3166156.201.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3166156.201.help.text"
msgid "<emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array."
msgstr "<emph>ДанниX</emph> (незадължителен) представлява масива с данни за X."

#: 04060107.xhp#par_id3166176.202.help.text
msgid "<emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values."
msgstr "<emph>НовиДанниX</emph> (незадължителен) представлява масива с данни за X, които се използват за преизчисляване на стойностите."

#: 04060107.xhp#par_id3166196.203.help.text
msgid "<emph>LinearType</emph>(Optional). If LinearType = 0, then lines will be calculated through the zero point. Otherwise, offset lines will also be calculated. The default is LinearType <> 0."
msgstr "<emph>ТипЛин</emph>(незадължителен). Ако ТипЛин = 0, намираните прави ще минават през началото, а в противен случай могат да бъдат изместени. Подразбира се ТипЛин <> 0."

#: 04060107.xhp#par_idN11D2F.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11D2F.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060107.xhp#par_idN12019.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN12019.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#hd_id3166231.204.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3166231.204.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060107.xhp#par_id3166245.205.help.text
msgid "Select a spreadsheet range in which the trend data will appear. Select the function. Enter the output data or select it with the mouse. Mark the <emph>Array</emph> field. click <emph>OK</emph>. The trend data calculated from the output data is displayed."
msgstr "Изберете област от листа, в която да се показват данните на тренда. Изберете функцията. Въведете изходящите данни или ги изберете с мишката. Отметнете полето <emph>Масив</emph>. Натиснете <emph>OK</emph>. Ще се покажат данните за тренда, изчислени въз основа на изходящите данни."

#: 04060107.xhp#bm_id3166317.help.text
msgid "<bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value><bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GROWTH, функция</bookmark_value><bookmark_value>експоненциални трендове в масиви</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3166317.207.help.text
msgid "GROWTH"
msgstr "GROWTH"

#: 04060107.xhp#par_id3166346.208.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATION\">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATION\">Изчислява стойностите на експоненциален тренд в масив.</ahelp>"

#: 04060107.xhp#hd_id3166364.209.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3166364.209.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060107.xhp#par_id3166377.210.help.text
msgid "GROWTH(DataY; DataX; NewDataX; FunctionType)"
msgstr "GROWTH(ДанниY; ДанниX; НовиДанниX; ТипФунк)"

#: 04060107.xhp#par_id3166392.211.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3166392.211.help.text"
msgid "<emph>DataY</emph> represents the Y Data array."
msgstr "<emph>ДанниY</emph> представлява масива с данни за Y."

#: 04060107.xhp#par_id3166411.212.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3166411.212.help.text"
msgid "<emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array."
msgstr "<emph>ДанниX</emph> (незадължителен) представлява масива с данни за X."

#: 04060107.xhp#par_id3173797.213.help.text
msgid "<emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated."
msgstr "<emph>НовиДанниX</emph> (незадължителен) представлява масива с данни за X, в който се преизчисляват стойностите."

#: 04060107.xhp#par_id3173817.214.help.text
msgid "<emph>FunctionType</emph>(optional). If FunctionType = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated."
msgstr "<emph>ТипФунк</emph> (незадължителен). Ако ТипФунк = 0, ще бъдат изчислявани функции от вида y = m^x, в противен случай – функции от вида y = b*m^x."

#: 04060107.xhp#par_idN11DFD.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11DFD.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060107.xhp#par_idN12113.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN12113.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#hd_id3173839.215.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3173839.215.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060107.xhp#par_id3173852.216.help.text
msgid "This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range where you want the answers to appear and select the function. Select DataY. Enter any other parameters, mark <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Тази функция връща масив и с нея се работи като с другите функции за масиви. Изберете областта, в която искате да получите резултатите, после изберете функцията. Изберете ДанниY. Въведете останалите желани параметри, отметнете <emph>Масив</emph> и натиснете <emph>OK</emph>."

#: 06060000.xhp#tit.help.text
msgid "Protect Document"
msgstr "Защитаване на документ"

#: 06060000.xhp#hd_id3148946.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06060000.xhp\" name=\"Protect Document\">Protect Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060000.xhp\" name=\"Защитаване на документ\">Защитаване на документ</link>"

#: 06060000.xhp#par_id3153362.2.help.text
msgid "The<emph> Protect Document </emph>command prevents changes from being made to cells in the sheets or to sheets in a document. As an option, you can define a password. If a password is defined, removal of the protection is only possible if the user enters the correct password."
msgstr "Командата <emph>Защитаване на документ</emph> предотвратява внасянето на промени в клетките или листовете на документ. Можете да зададете и парола. В този случай премахването на защитата е възможно само ако потребителят въведе съответната парола."

#: 06060000.xhp#hd_id3147228.3.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Sheets\">Sheets</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Листове\">Листове</link>"

#: 06060000.xhp#hd_id3153768.4.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06060200.xhp\" name=\"Documents\">Documents</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060200.xhp\" name=\"Документи\">Документи</link>"

#: 06060000.xhp#par_idN10622.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp#cell_protect\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp#cell_protect\"/>"

#: 12090104.xhp#tit.help.text
msgctxt "12090104.xhp#tit.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: 12090104.xhp#hd_id3149119.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Настройки\">Настройки</link>"

#: 12090104.xhp#par_id3147102.2.help.text
msgid "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Показва или скрива допълнителни настройки за филтриране.</ahelp></variable>"

#: 12090104.xhp#hd_id3147008.3.help.text
msgctxt "12090104.xhp#hd_id3147008.3.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: 12090104.xhp#hd_id3153662.5.help.text
msgctxt "12090104.xhp#hd_id3153662.5.help.text"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Отчитане на регистъра"

#: 12090104.xhp#par_id3145673.6.help.text
msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase letters."
msgstr "Указва отчитане на регистъра на буквите."

#: 12090104.xhp#hd_id3156327.7.help.text
msgid "Regular Expression"
msgstr "Регулярен израз"

#: 12090104.xhp#par_id3151245.8.help.text
msgid "Allows you to use wildcards in the filter definition."
msgstr "Позволява ви да използвате заместващи знаци в дефиницията на филтъра."

#: 12090104.xhp#par_id3147264.29.help.text
msgid "If the <emph>Regular Expression</emph> check box is selected, you can use EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) also in comparisons. You can also use the following functions: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP."
msgstr "Ако е отметнато полето <emph>Регулярен израз</emph>, можете да използвате EQUAL (=) и NOT EQUAL (<>) в сравненията. Можете да използвате и следните функции: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP и HLOOKUP."

#: 12090104.xhp#hd_id3153379.30.help.text
msgid "Unique records only"
msgstr "Без дубликати"

#: 12090104.xhp#par_id3154138.31.help.text
msgid "Excludes duplicate rows in the list of filtered data."
msgstr "Изключва дублираните редове от списъка с филтрирани данни."

#: 12090104.xhp#hd_id3156282.32.help.text
msgid "Data area"
msgstr "Област с данни"

#: 12090104.xhp#par_id3150768.33.help.text
msgid "Displays the name of the filtered data area in the table."
msgstr "Показва името на областта с филтрирани данни в таблицата."

#: 12090104.xhp#hd_id3156424.34.help.text
msgid "More<<"
msgstr "По-малко<<"

#: 12090104.xhp#par_id3125864.35.help.text
msgctxt "12090104.xhp#par_id3125864.35.help.text"
msgid "Hides the additional options."
msgstr "Скрива допълнителните настройки."

#: 12090104.xhp#par_id3154011.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"List of Regular Expressions\">List of Regular Expressions</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"Списък на регулярните изрази\">Списък на регулярните изрази</link>"

#: 06060100.xhp#tit.help.text
msgctxt "06060100.xhp#tit.help.text"
msgid "Protecting Sheet"
msgstr "Защитаване на лист"

#: 06060100.xhp#hd_id3153087.1.help.text
msgctxt "06060100.xhp#hd_id3153087.1.help.text"
msgid "Protecting Sheet"
msgstr "Защитаване на лист"

#: 06060100.xhp#par_id3148664.2.help.text
msgid "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:Protect\">Protects the cells in the current sheet from being modified.</ahelp></variable> Choose <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> to open the <emph>Protect Sheet</emph> dialog in which you then specify sheet protection with or without a password."
msgstr "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:Protect\">Защитава клетките в текущия лист от промяна.</ahelp></variable> Изберете <emph>Инструменти - Защитаване на документ - Лист</emph>, за да отворите диалоговия прозорец <emph>Защитаване на лист</emph>, в който можете да зададете защита със или без парола."

#: 06060100.xhp#par_id3149664.5.help.text
msgid "To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box must be checked on the <link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Format - Cells - Cell Protection\"><emph>Format - Cells - Cell Protection</emph></link> tab page or on the <emph>Format Cells</emph> context menu."
msgstr "За да са защитени клетките от последващо редактиране, трябва да е отметната настройката <emph>Защитена</emph> в раздела <link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Форматиране - Клетки - Защита на клетки\"><emph>Форматиране - Клетки - Защита на клетки</emph></link> или в контекстното меню <emph>Форматиране на клетки</emph>."

#: 06060100.xhp#par_id3154490.8.help.text
msgid "Unprotected cells or cell ranges can be set up on a protected sheet by using the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> and <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> menus: "
msgstr "В защитен лист може да се премахне защитата от някои клетки чрез менютата <emph>Форматиране - Защитаване на документ - Лист</emph> и <emph>Форматиране - Клетки - Защита на клетки</emph>: "

#: 06060100.xhp#par_id3149123.16.help.text
msgid "Select the cells that will be unprotected"
msgstr "Изберете клетките, чиято защита да бъде свалена."

#: 06060100.xhp#par_id3150329.17.help.text
msgid "Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Изберете <emph>Форматиране - Клетки - Защита на клетки</emph>. Махнете отметката от полето <emph>Защитена</emph> и щракнете върху <emph>OK</emph>."

#: 06060100.xhp#par_id3156384.18.help.text
msgid "On the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> menu, activate protection for the sheet. Effective immediately, only the cell range you selected in step 1 can be edited."
msgstr "В менюто <emph>Форматиране - Защитаване на документ - Лист</emph> задействайте защитата на листа. От този момент нататък ще могат да се редактират само клетките, избрани от вас в стъпка 1."

#: 06060100.xhp#par_id3149566.9.help.text
msgid "To later change an unprotected area to a protected area, select the range. Next, on the <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab page, check the <emph>Protected</emph> box. Finally, choose the <emph>Tools - Protect Document - Sheet </emph>menu. The previously editable range is now protected."
msgstr "За да превърнете по-късно незащитена област в защитена, изберете я. После в раздела <emph>>Форматиране - Клетки - Защита на клетки</emph> отметнете полето <emph>Защитена</emph>. Накрая изберете от менюто <emph>Форматиране - Защитаване на документ - Лист</emph>. Областта ще стане забранена за редактиране."

#: 06060100.xhp#par_id3153964.10.help.text
msgid "Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected."
msgstr "Защитата на листове влияе и върху контекстните менюта на листове в долната част на екрана. Командите <emph>Изтриване</emph> и <emph>Преименуване</emph> не могат да бъдат избирани."

#: 06060100.xhp#par_id3150301.19.help.text
msgid "If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles."
msgstr "Ако има защитен лист, не можете да променяте или изтривате стилове за клетки."

#: 06060100.xhp#par_id3154656.3.help.text
msgid "A protected sheet or cell range can no longer be modified until this protection is disabled. To disable the protection, choose the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> command. If no password was set, the sheet protection is immediately disabled. If the sheet was password protected, the <emph>Remove Protection</emph> dialog opens, where you must enter the password."
msgstr "Защитен лист или област от клетки не може да бъде променян до снемането на защитата. За да изключите защитата, изберете командата <emph>Форматиране - Защитаване на документ - Лист</emph>. Ако няма зададена парола, защитата на листа се изключва незабавно. Ако листът е защитен с парола, ще се отвори диалоговият прозорец <emph>Премахване на защитата</emph>, в който трябва да въведете паролата."

#: 06060100.xhp#par_id3149815.11.help.text
msgid "Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command."
msgstr "След като са съхранени веднъж, защитените листове могат да бъдат запазвани наново само с командата <emph>Файл - Съхраняване като</emph>."

#: 06060100.xhp#hd_id3150206.4.help.text
msgctxt "06060100.xhp#hd_id3150206.4.help.text"
msgid "Password (optional)"
msgstr "Парола (незадължителна)"

#: 06060100.xhp#par_id3152990.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:Protect\">Allows you to enter a password to protect the sheet from unauthorized changes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Protect\">Позволява ви да въведете парола, за да защитите листа от неупълномощени промени.</ahelp>"

#: 06060100.xhp#par_id3148700.12.help.text
msgid "Complete protection of your work can be achieved by combining both options on the <emph>Tools - Protect Document</emph> menu, including password protection. To prohibit opening the document altogether, in the <emph>Save</emph> dialog mark the <emph>Save with password</emph> box before you click the <emph>Save</emph> button."
msgstr "Пълна защита на работата си можете да постигнете, комбинирайки двете възможности от менюто <emph>Инструменти - Защитаване на документ</emph>, включително защита с парола. За да забраните боравенето с документа изобщо, в диалоговия прозорец <emph>Съхраняване</emph> отметнете полето <emph>Съхраняване с парола</emph>, преди да натиснете бутона <emph>Съхраняване</emph>."

#: 06990000.xhp#tit.help.text
msgid "Cell Contents"
msgstr "Съдържание наклетките"

#: 06990000.xhp#hd_id3153087.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06990000.xhp\" name=\"Cell Contents\">Cell Contents</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06990000.xhp\" name=\"Съдържание на клетките\">Съдържание на клетките</link>"

#: 06990000.xhp#par_id3145674.2.help.text
msgid "Opens a submenu with commands to calculate tables and activate AutoInput."
msgstr "Отваря подменю с команди за изчисляване на таблици и включване на автовъвеждането."

#: 12040300.xhp#tit.help.text
msgctxt "12040300.xhp#tit.help.text"
msgid "Advanced Filter"
msgstr "Разширен филтър"

#: 12040300.xhp#hd_id3158394.1.help.text
msgctxt "12040300.xhp#hd_id3158394.1.help.text"
msgid "Advanced Filter"
msgstr "Разширен филтър"

#: 12040300.xhp#par_id3156281.2.help.text
msgid "<variable id=\"spezialfilter\"><ahelp hid=\".uno:DataFilterSpecialFilter\">Defines an advanced filter.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"spezialfilter\"><ahelp hid=\".uno:DataFilterSpecialFilter\">Служи за задаване на разширен филтър.</ahelp></variable>"

#: 12040300.xhp#par_idN105EB.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/filters.xhp#filters\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/filters.xhp#filters\"/>"

#: 12040300.xhp#hd_id3153771.25.help.text
msgid "Read filter criteria from"
msgstr "Четене на критериите за филтриране от"

#: 12040300.xhp#par_id3147426.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_CRITERIA_AREA\">Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_CRITERIA_AREA\">Изберете наименуваната област или въведете област от клетки, съдържаща критериите за филтриране, които желаете да използвате.</ahelp>"

#: 12040300.xhp#hd_id3153188.27.help.text
msgctxt "12040300.xhp#hd_id3153188.27.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More\">More</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"Повече\">Повече</link>"

#: func_eastersunday.xhp#tit.help.text
msgid "EASTERSUNDAY"
msgstr "EASTERSUNDAY"

#: func_eastersunday.xhp#bm_id3152960.help.text
msgid "<bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>EASTERSUNDAY, функция</bookmark_value>"

#: func_eastersunday.xhp#hd_id3152960.175.help.text
msgid "<variable id=\"eastersunday\"><link href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp\">EASTERSUNDAY</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"eastersunday\"><link href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp\">EASTERSUNDAY</link></variable>"

#: func_eastersunday.xhp#par_id3154570.176.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OSTERSONNTAG\">Returns the date of Easter Sunday for the entered year.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OSTERSONNTAG\">Връща датата на католическия Великден за зададената година.</ahelp>"

#: func_eastersunday.xhp#hd_id9460127.help.text
msgctxt "func_eastersunday.xhp#hd_id9460127.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: func_eastersunday.xhp#par_id2113711.help.text
msgid "EASTERSUNDAY(Year)"
msgstr "EASTERSUNDAY(Година)"

#: func_eastersunday.xhp#par_id3938413.help.text
msgid "<emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99. You can also calculate other holidays by simple addition with this date."
msgstr "<emph>Година</emph> е цяло число между 1583 и 9956 или между 0 и 99. Можете да изчислявате и други празници чрез просто събиране с получената дата."

#: func_eastersunday.xhp#par_id3156156.177.help.text
msgid "Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1"
msgstr "Понеделникът след Великден = EASTERSUNDAY(Година) + 1"

#: func_eastersunday.xhp#par_id3147521.178.help.text
msgid "Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2"
msgstr "Велики петък = EASTERSUNDAY(Година) - 2"

#: func_eastersunday.xhp#par_id3146072.179.help.text
msgid "Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49"
msgstr "Петдесетница = EASTERSUNDAY(Година) + 49"

#: func_eastersunday.xhp#par_id3149553.180.help.text
msgid "Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50"
msgstr "Понеделникът след Петдесетница = EASTERSUNDAY(Година) + 50"

#: func_eastersunday.xhp#hd_id3155120.181.help.text
msgctxt "func_eastersunday.xhp#hd_id3155120.181.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Примери"

#: func_eastersunday.xhp#par_id3154472.182.help.text
msgid "=EASTERSUNDAY(2000) returns 2000-04-23."
msgstr "=EASTERSUNDAY(2000) връща 2000-04-23."

#: func_eastersunday.xhp#par_id3150940.184.help.text
msgid "EASTERSUNDAY(2000)+49 returns the internal serial number 36688. The result is 2000-06-11. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD."
msgstr "EASTERSUNDAY(2000)+49 връща вътрешното серийно число 36688. Резултатът е 2000-06-11. Форматирайте полученото число като дата, например с формата YYYY-MM-DD."

#: 06030700.xhp#tit.help.text
msgid "Fill Mode"
msgstr "Режим \"Запълване\""

#: 06030700.xhp#bm_id3145119.help.text
msgid "<bookmark_value>cells; trace fill mode</bookmark_value><bookmark_value>traces; precedents for multiple cells</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>клетки; режим „запълване“ за зависимости</bookmark_value><bookmark_value>зависимости; клетки, влияещи върху няколко клетки</bookmark_value>"

#: 06030700.xhp#hd_id3145119.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030700.xhp\" name=\"Fill Mode\">Fill Mode</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030700.xhp\" name=\"Режим Запълване\">Режим \"Запълване\"</link>"

#: 06030700.xhp#par_id3151246.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:AuditingFillMode\">Activates the Fill Mode in the Detective. The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell.</ahelp> To exit this mode, press Escape or click the <emph>End Fill Mode</emph> command in the context menu."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AuditingFillMode\">Задейства режима „Запълване“ на детектива. Показалецът на мишката се превръща в специален символ и можете да щракнете върху произволна клетка, за да видите стрелки към влияещите върху нея клетки.</ahelp> За изход от този режим натиснете Escape или изберете командата <emph>Край на режима \"Запълване\"</emph> в контекстното меню."

#: 06030700.xhp#par_id3151211.3.help.text
msgid "The <emph>Fill Mode</emph> function is identical to the <link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedent\">Trace Precedent</link> command if you call this mode for the first time. Use the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode."
msgstr "Режимът <emph>„Запълване“</emph> е идентичен на командата <link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Влияещи клетки\">Влияещи клетки</link>, когато го включите отначало. Чрез контекстното меню можете да зададете по-нататъшни настройки на режима или да го изключите."

#: 12090105.xhp#tit.help.text
msgctxt "12090105.xhp#tit.help.text"
msgid "Data field"
msgstr "Поле за данни"

#: 12090105.xhp#bm_id7292397.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>изчисляване;обобщаваща таблица</bookmark_value>"

#: 12090105.xhp#hd_id3150871.1.help.text
msgctxt "12090105.xhp#hd_id3150871.1.help.text"
msgid "Data field"
msgstr "Поле за данни"

#: 12090105.xhp#par_id3154124.16.help.text
msgid "The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> area of the <link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table\">Pivot Table</link> dialog."
msgstr "Съдържанието на този диалогов прозорец е различно за полета с данни в областта <emph>Данни</emph> и за полета с данни в областта <emph>Редове</emph> или <emph>Колони</emph> на диалоговия прозорец <link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Обобщаваща таблица\">Обобщаваща таблица</link>."

#: 12090105.xhp#hd_id3152596.2.help.text
msgctxt "12090105.xhp#hd_id3152596.2.help.text"
msgid "Subtotals"
msgstr "Междинни суми"

#: 12090105.xhp#par_id3151113.3.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_PIVOTSUBT\">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_PIVOTSUBT\">Задайте какви междинни суми желаете да бъдат изчислени.</ahelp>"

#: 12090105.xhp#hd_id3145366.4.help.text
msgid "None"
msgstr "Няма"

#: 12090105.xhp#par_id3152576.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE\">Does not calculate subtotals.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE\">Няма да се изчисляват междинни суми.</ahelp>"

#: 12090105.xhp#hd_id3154012.6.help.text
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматично"

#: 12090105.xhp#par_id3155856.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_AUTO\">Automatically calculates subtotals.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_AUTO\">Автоматично ще се изчисляват междинни суми.</ahelp>"

#: 12090105.xhp#hd_id3155411.8.help.text
msgid "User-defined"
msgstr "Потребителски"

#: 12090105.xhp#par_id3149581.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_USER\">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_USER\">Изберете тази възможност и щракнете в списъка върху желания вид междинни суми, които да бъдат изчислени.</ahelp>"

#: 12090105.xhp#hd_id3147124.10.help.text
msgctxt "12090105.xhp#hd_id3147124.10.help.text"
msgid "Function"
msgstr "Функция"

#: 12090105.xhp#par_id3154490.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:LB_FUNC\">Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the <emph>User-defined</emph> option is selected.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:LB_FUNC\">Щракнете върху вида на желаните междинни суми. Тази настройка е налична само ако е избрана настройката <emph>Потребителски</emph>.</ahelp>"

#: 12090105.xhp#hd_id3154944.14.help.text
msgid "Show elements without data"
msgstr "Показване на елементите без данни"

#: 12090105.xhp#par_id3149403.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:CB_SHOWALL\">Includes empty columns and rows in the results table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:CB_SHOWALL\">Празните колони и редове ще бъдат включени в таблицата с резултата.</ahelp>"

#: 12090105.xhp#hd_id3149122.12.help.text
msgid "Name:"
msgstr "Име:"

#: 12090105.xhp#par_id3150749.13.help.text
msgid "Lists the name of the selected data field."
msgstr "Показва името на избраното поле с данни."

#: 12090105.xhp#par_idN106EC.help.text
msgctxt "12090105.xhp#par_idN106EC.help.text"
msgid "More"
msgstr "Повече"

#: 12090105.xhp#par_idN106F0.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Expands or reduces the dialog. The <emph>More</emph> button is visible for data fields only.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Разширява или свива диалоговия прозорец. Бутонът <emph>Повече</emph> се вижда само за полета с данни.</ahelp>"

#: 12090105.xhp#par_idN106F3.help.text
msgctxt "12090105.xhp#par_idN106F3.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: 12090105.xhp#par_idN106F7.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/scalc/01/12090106.xhp\">Data Field Options</link> dialog. The <emph>Options</emph> button is visible for column, row, or page fields only.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Отваря диалоговия прозорец <link href=\"text/scalc/01/12090106.xhp\">Настройки на поле с данни</link>. Бутонът <emph>Настройки</emph> е видим само за полета за колони, редове или страници.</ahelp>"

#: 12090105.xhp#par_idN10708.help.text
msgid "If the dialog is expanded by the <emph>More</emph> button, the following items are added to the dialog:"
msgstr "Ако диалоговия прозорец бъде разширен чрез бутона <emph>Повече</emph> към него се добавят следните елементи:"

#: 12090105.xhp#par_idN1070B.help.text
msgctxt "12090105.xhp#par_idN1070B.help.text"
msgid "Displayed value"
msgstr "Показана стойност"

#: 12090105.xhp#par_idN1070F.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">For each data field, you can select the type of display.</ahelp> For some types you can select additional information for a base field and a base item."
msgstr "<ahelp hid=\".\">За всяко поле с данни можете да изберете вида на изобразяването.</ahelp> За някои типове визуализация можете да посочите допълнително информация за базово поле и базов елемент."

#: 12090105.xhp#par_idN10712.help.text
msgctxt "12090105.xhp#par_idN10712.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: 12090105.xhp#par_idN10716.help.text
msgid "<ahelp hid=\"1495371266\">Select the type of calculating of the displayed value for the data field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1495371266\">Изберете вида на изчисляването на показваната стойност за полето с данни.</ahelp>"

#: 12090105.xhp#par_idN10724.help.text
msgctxt "12090105.xhp#par_idN10724.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: 12090105.xhp#par_idN1072A.help.text
msgctxt "12090105.xhp#par_idN1072A.help.text"
msgid "Displayed value"
msgstr "Показана стойност"

#: 12090105.xhp#par_idN10731.help.text
msgid "Normal"
msgstr "Обикновена"

#: 12090105.xhp#par_idN10737.help.text
msgid "Results are shown unchanged"
msgstr "Резултатите се показват непроменени."

#: 12090105.xhp#par_idN1073E.help.text
msgid "Difference from"
msgstr "Разлика от"

#: 12090105.xhp#par_idN10744.help.text
msgid "From each result, its reference value (see below) is subtracted, and the difference is shown. Totals outside of the base field are shown as empty results."
msgstr "От всеки резултат се изважда отправната му стойност (вижте по-долу) и се показва разликата. Общите суми извън базовото поле се показват като празни резултати."

#: 12090105.xhp#par_idN10747.help.text
msgid "<emph>Named item</emph>"
msgstr "<emph>Наименуван елемент</emph>"

#: 12090105.xhp#par_idN1074C.help.text
msgid "If a base item name is specified, the reference value for a combination of field items is the result where the item in the base field is replaced by the specified base item."
msgstr "Ако е зададено име на базов елемент, отправната стойност за комбинация от елементи на поле е резултатът, при който елементът в базовото поле е заместен с дадения базов елемент."

#: 12090105.xhp#par_idN1074F.help.text
msgid "<emph>Previous item or Next item</emph>"
msgstr "<emph>Предишен елемент или Следващ елемент</emph>"

#: 12090105.xhp#par_idN10754.help.text
msgid "If \"previous item\" or \"next item\" is specified as the base item, the reference value is the result for the next visible member of the base field, in the base field's sort order."
msgstr "Ако за базов елемент е избрано „предишен елемент“ или „следващ елемент“, отправната стойност е резултатът на следващия видим елемент на базовото поле по реда на сортирането."

#: 12090105.xhp#par_idN1075B.help.text
msgid "% Of"
msgstr "% от"

#: 12090105.xhp#par_idN10761.help.text
msgid "Each result is divided by its reference value. The reference value is determined in the same way as for \"Difference from\". Totals outside of the base field are shown as empty results. "
msgstr "Всеки резултат се разделя на отправната си стойност. Тя се определя по същия начин, както при „Разлика от“. Сумите извън базовото поле се показват като празни резултати."

#: 12090105.xhp#par_idN1076A.help.text
msgid "% Difference from"
msgstr "% разлика от"

#: 12090105.xhp#par_idN10770.help.text
msgid "From each result, its reference value is subtracted, and the difference is divided by the reference value. The reference value is determined in the same way as for \"Difference from\". Totals outside of the base field are shown as empty results."
msgstr "От всеки резултат се изважда отправната му стойност, а разликата се разделя на отправната стойност. Последната се определя по същия начин като при „Разлика от“. Сумите извън базовото поле се показват като празни резултати."

#: 12090105.xhp#par_idN10777.help.text
msgid "Running total in"
msgstr "Текуща сума в"

#: 12090105.xhp#par_idN1077D.help.text
msgid "Each result is added to the sum of the results for preceding items in the base field, in the base field's sort order, and the total sum is shown."
msgstr "Всеки резултат се прибавя към сумата от резултатите за предишните елементи в това базово поле по реда на сортиране на полето и се показва общата сума."

#: 12090105.xhp#par_idN10780.help.text
msgid "Results are always summed, even if a different summary function was used to get each result."
msgstr "Резултатите винаги се събират, дори ако за получаването им е използвана друга обобщаваща функция."

#: 12090105.xhp#par_idN10787.help.text
msgid "% of row"
msgstr "% от ред"

#: 12090105.xhp#par_idN1078D.help.text
msgid "Each result is divided by the total result for its row in the pivot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used. "
msgstr "Всеки резултат се разделя на общия резултат за реда си в обобщаващата таблица. Ако има няколко полета с данни, се използва общата сума за полето с данни на резултата. Ако има междинни суми с ръчно избрани обобщаващи функции, все пак се използва общата сума с обобщаващата функция на полето."

#: 12090105.xhp#par_idN10794.help.text
msgid "% of column"
msgstr "% от колона"

#: 12090105.xhp#par_idN1079A.help.text
msgid "Same as \"% of row\", but the total for the result's column is used."
msgstr "Като „% от ред“, но се използва общата сума за колоната на резултата."

#: 12090105.xhp#par_idN107A1.help.text
msgid "% of total"
msgstr "% от всичко"

#: 12090105.xhp#par_idN107A7.help.text
msgid "Same as \"% of row\", but the grand total for the result's data field is used."
msgstr "Като „% от ред“, но се използва общата сума за полето с данни на резултата."

#: 12090105.xhp#par_idN107AE.help.text
msgid "Index"
msgstr "Индекс"

#: 12090105.xhp#par_idN107B4.help.text
msgid "The row and column totals and the grand total, following the same rules as above, are used to calculate the following expression:"
msgstr "Сумите по редове и колони и общата сума, следвайки горните правила, се използват за изчисляване на следния израз:"

#: 12090105.xhp#par_idN107B7.help.text
msgid "( original result * grand total ) / ( row total * column total )"
msgstr "(оригинален резултат * обща сума) / (сума по редове * сума по колони)"

#: 12090105.xhp#par_idN107BA.help.text
msgid "Base field"
msgstr "Базово поле"

#: 12090105.xhp#par_idN107BE.help.text
msgid "<ahelp hid=\"1495371267\">Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1495371267\">Изберете полето, от което се взима съответната стойност като база за изчислението.</ahelp>"

#: 12090105.xhp#par_idN107C1.help.text
msgid "Base item"
msgstr "Базов елемент"

#: 12090105.xhp#par_idN107C5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"1495371268\">Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1495371268\">Изберете елемента от базовото поле, от който се взима съответната стойност като база за изчислението.</ahelp>"

#: 04070000.xhp#tit.help.text
msgid "Names"
msgstr "Имена"

#: 04070000.xhp#hd_id3153951.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Names\">Names</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Имена\">Имена</link>"

#: 04070000.xhp#par_id3145801.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to name the different sections of your spreadsheet document.</ahelp> By naming the different sections, you can easily <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"navigate\">navigate</link> through the spreadsheet documents and find specific information."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Позволява ви да наименувате различни части на електронната таблица.</ahelp> По този начин можете лесно да <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"навигация\">се ориентирате</link> в електронните таблици и да намирате точно определена информация."

#: 04070000.xhp#hd_id3153878.3.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Define\">Define</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Дефиниране\">Дефиниране</link>"

#: 04070000.xhp#hd_id3146969.4.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\" name=\"Вмъкване\">Вмъкване</link>"

#: 04070000.xhp#hd_id3155764.5.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070300.xhp\" name=\"Apply\">Apply</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070300.xhp\" name=\"Създаване\">Създаване</link>"

#: 04070000.xhp#hd_id3156382.6.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\" name=\"Labels\">Labels</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\" name=\"Етикети\">Етикети</link>"

#: func_networkdays.xhp#tit.help.text
msgid "NETWORKDAYS"
msgstr "NETWORKDAYS"

#: func_networkdays.xhp#bm_id3151254.help.text
msgid "<bookmark_value>NETWORKDAYS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>NETWORKDAYS, функция</bookmark_value>"

#: func_networkdays.xhp#hd_id3151254.240.help.text
msgid "<variable id=\"networkdays\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"networkdays\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link></variable>"

#: func_networkdays.xhp#par_id3153788.241.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS\">Returns the number of workdays between a <emph>start date and an end date</emph>. Holidays can be deducted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS\">Връща броя на работните дни между <emph>началната дата</emph> и <emph>началната дата</emph>. Празниците могат да се извадят.</ahelp>"

#: func_networkdays.xhp#hd_id3148677.242.help.text
msgctxt "func_networkdays.xhp#hd_id3148677.242.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: func_networkdays.xhp#par_id3145775.243.help.text
msgid "NETWORKDAYS(StartDate; EndDate; Holidays)"
msgstr "NETWORKDAYS(НачалнаДата; КрайнаДата; Празници)"

#: func_networkdays.xhp#par_id3153885.244.help.text
msgctxt "func_networkdays.xhp#par_id3153885.244.help.text"
msgid "<emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation."
msgstr "<emph>НачалнаДата</emph> е датата, от която започва изчислението. Ако началната дата е работен ден, той се включва в изчислението."

#: func_networkdays.xhp#par_id3151110.245.help.text
msgid "<emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation."
msgstr "<emph>КрайнаДата</emph> е датата, до която завършва изчислението. Ако крайната дата е работен ден, той се включва в изчислението."

#: func_networkdays.xhp#par_id3154115.246.help.text
msgid "<emph>Holidays</emph> is an optional list of holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually."
msgstr "<emph>Празници</emph> е незадължителен списък с празници. Те са неработни дни. Въведете област от клетки, в която празниците са изброени един по един."

#: func_networkdays.xhp#hd_id3146902.247.help.text
msgctxt "func_networkdays.xhp#hd_id3146902.247.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: func_networkdays.xhp#par_id3154661.248.help.text
msgid "How many workdays fall between 2001-12-15 and 2002-01-15? The start date is located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"."
msgstr "Колко работни дни се падат между 2001-12-15 и 2002-01-15? Началната дата е в C3, а крайната – в D3. Клеткиет от F3 до J3 съдържат следните коледни и новогодишни празници: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"."

#: func_networkdays.xhp#par_id3147328.249.help.text
msgid "=NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3) returns 17 workdays."
msgstr "=NETWORKDAYS(C3; D3; F3:J3) връща 17 работни дни."

#: 04070200.xhp#tit.help.text
msgctxt "04070200.xhp#tit.help.text"
msgid "Insert Name"
msgstr "Вмъкване на име"

#: 04070200.xhp#bm_id3153195.help.text
msgid "<bookmark_value>cell ranges; inserting named ranges</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>области от клетки; вмъкване на наименувани области</bookmark_value><bookmark_value>вмъкване; области от клетки</bookmark_value>"

#: 04070200.xhp#hd_id3153195.1.help.text
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3153195.1.help.text"
msgid "Insert Name"
msgstr "Вмъкване на име"

#: 04070200.xhp#par_id3150011.2.help.text
msgid "<variable id=\"nameneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertName\">Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"nameneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertName\">Вмъква дефинирана наименувана област от клетки в текущата позиция на курсора.</ahelp></variable>"

#: 04070200.xhp#par_id3149412.7.help.text
msgid "You can only insert a cell area after having defined a name for the area."
msgstr "За да вмъквате област от клетки, трябва вече да сте задали име за областта."

#: 04070200.xhp#hd_id3153160.3.help.text
msgid "Insert name "
msgstr "Вмъкване на име"

#: 04070200.xhp#par_id3154944.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:LB_ENTRYLIST\">Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:LB_ENTRYLIST\">Изброява всички зададени области от клетки. Щракнете двукратно върху елемент, за да вмъкнете наименуваната област в активния лист на текущата позиция на курсора.</ahelp>"

#: 04070200.xhp#hd_id3153418.5.help.text
msgid "Insert All"
msgstr "Вмъкване - всичко"

#: 04070200.xhp#par_id3155066.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:BTN_ADD\">Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:BTN_ADD\">Вмъква списък на всички наименувани области и съответните обръщения към клетки в текущата позиция на курсора.</ahelp>"

#: 04060000.xhp#tit.help.text
msgid "Function Wizard"
msgstr "Помощник за функции"

#: 04060000.xhp#bm_id3147426.help.text
msgid "<bookmark_value>inserting functions; Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>functions;Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>вмъкване на функции; помощник за функции</bookmark_value><bookmark_value>функции;помощник за функции</bookmark_value><bookmark_value>помощници; функции</bookmark_value>"

#: 04060000.xhp#hd_id3147426.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"AutoPilot: Functions\">Function Wizard</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Помощник за функции\">Помощник за функции</link>"

#: 04060000.xhp#par_id3145271.2.help.text
msgid "<variable id=\"funktionsautopilottext\"><ahelp hid=\".uno:FunctionDialog\">Opens the <emph>Function Wizard</emph>, which helps you to interactively create formulas.</ahelp></variable> Before you start the Wizard, select a cell or a range of cells from the current sheet, in order to determine the position at which the formula will be inserted."
msgstr "<variable id=\"funktionsautopilottext\"><ahelp hid=\".uno:FunctionDialog\">Отваря <emph>помощника за функция</emph>, с чиято помощ можете да създавате формули интерактивно.</ahelp></variable> Преди да стартирате помощника, изберете област от клетки в текущия лист, за да определите позицията, на която ще бъде вмъкната формулата."

#: 04060000.xhp#par_id8007446.help.text
msgid "You can download the complete ODFF (OpenDocument Format Formula) specification from the <link href=\"http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula\">OASIS</link> web site."
msgstr "Можете да изтеглите пълната спецификация ODFF (OpenDocument Format Formula, формули за формата OpenDocument) от сайта на <link href=\"http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula\">OASIS</link>."

#: 04060000.xhp#par_id3159153.60.help.text
msgid "The <emph>Function Wizard</emph> has two tabs: <emph>Functions</emph> is used to create formulas, and <emph>Structure</emph> is used to check the formula build."
msgstr "<emph>Помощникът за функция</emph> има два раздела: <emph>Функции</emph> служи за създаване на формула, а <emph>Структура</emph> – за проверка на строежа на формулата."

#: 04060000.xhp#hd_id3154490.3.help.text
msgid "Functions Tab"
msgstr "Раздел Функции"

#: 04060000.xhp#par_id3149378.5.help.text
msgctxt "04060000.xhp#par_id3149378.5.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\">List of Categories and Functions</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"Списък на категориите и функциите\">Списък на категориите и функциите</link>"

#: 04060000.xhp#hd_id3154730.36.help.text
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: 04060000.xhp#par_id3153417.37.help.text
msgid "<variable id=\"kategorienliste\"><ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY\">Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.</ahelp> Select \"All\" to view all functions in alphabetical order, irrespective of category. \"Last Used\" lists the functions you have most recently used. </variable>"
msgstr "<variable id=\"kategorienliste\"><ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY\">Изброява всички категории, в които са разпределени функциите. Изберете категория, за да видите съответните функции в списъчното поле по-долу.</ahelp> Изберете „Всички“, за да видите всички функции в азбучен ред независимо от категориите. „Най-скоро използвани“ съдържа последните използвани от вас функции. </variable>"

#: 04060000.xhp#hd_id3150749.6.help.text
msgctxt "04060000.xhp#hd_id3150749.6.help.text"
msgid "Function"
msgstr "Функция"

#: 04060000.xhp#par_id3155445.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION\">Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.</ahelp> A single-click displays a short function description."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION\">Показва функциите от избраната категория. Щракнете двукратно, за да изберете функция.</ahelp> Единичното щракване показва кратко описание на функцията."

#: 04060000.xhp#hd_id3159264.8.help.text
msgid "Array"
msgstr "Масив"

#: 04060000.xhp#par_id3149566.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX\">Specifies that the selected function is inserted into the selected cell range as an array formula. </ahelp> Array formulas operate on multiple cells. Each cell in the array contains the formula, not as a copy but as a common formula shared by all matrix cells."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX\">Указва, че избраната функция ще бъде вмъкната в избраната област от клетки като формула за масиви.</ahelp> Формулите на масиви действат върху групи от клетки. Всяка клетка в масива съдържа формулата не като копие, а като обща формула, споделяна между всички клетки от матрицата."

#: 04060000.xhp#par_id3155959.61.help.text
msgid "The <emph>Array</emph> option is identical to the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter command, which is used to enter and confirm formulas in the sheet. The formula is inserted as a matrix formula indicated by two braces { }."
msgstr "Настройката <emph>Масив</emph> е същата като командата <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter, която служи за въвеждане и потвърждаване на формули в листа. Формулата се вмъква като матрична формула, обозначена с фигурни скоби { }."

#: 04060000.xhp#par_id3152993.40.help.text
msgid "The maximum size of an array range is 128 by 128 cells."
msgstr "Максималният размер на област – масив е 128 на 128 клетки."

#: 04060000.xhp#hd_id3150367.41.help.text
msgid "Argument Input Fields"
msgstr "Полета за въвеждане на аргументи"

#: 04060000.xhp#par_id3145587.15.help.text
msgid "When you double-click a function, the argument input field(s) appear on the right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click directly into the cell, or drag across the required range on the sheet while holding down the mouse button. You can also enter numerical and other values or references directly into the corresponding fields in the dialog. When using <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"date entries\">date entries</link>, make sure you use the correct format. Click OK to insert the result into the spreadsheet."
msgstr "Когато щракнете двукратно върху функция, в дясната част на диалоговия прозорец се появяват полетата за въвеждане на аргументи. За да изберете като аргумент обръщение към клетка, щракнете директно в клетката или плъзнете курсора през желаната област в листа, задържайки бутона на мишката. Освен това можете да въвеждате числови и други стойности или обръщения направо в съответното поле на диалоговия прозорец. При въвеждане на <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"дати\">дати</link> се уверете, че използвате правилния формат. Натиснете OK, за да вмъкнете резултата в електронната таблица."

#: 04060000.xhp#hd_id3149408.18.help.text
msgid "Function Result"
msgstr "Резултат от функция"

#: 04060000.xhp#par_id3155809.19.help.text
msgid "As soon you enter arguments in the function, the result is calculated. This preview informs you if the calculation can be carried out with the arguments given. If the arguments result in an error, the corresponding <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error code\">error code</link> is displayed."
msgstr "Веднага след като въведете аргументите, се изчислява резултатът на функцията. Полето за резултат ви уведомява дали изчислението може да бъде извършено с дадените аргументи. Ако резултатът е грешка, се показва съответният <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"код за грешка\">код за грешка</link>."

#: 04060000.xhp#par_id3148700.23.help.text
msgid "The required arguments are indicated by names in bold print."
msgstr "Имената на задължителните аргументи са отбелязани с получер шрифт."

#: 04060000.xhp#hd_id3153064.22.help.text
msgid "f(x) (depending on the selected function)"
msgstr "f(x) (зависи от избраната функция)"

#: 04060000.xhp#par_id3157980.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_BTN_FX4\">Allows you to access a subordinate level of the <emph>Function Wizard</emph> in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_BTN_FX4\">Позволява достъп до подчинено ниво от <emph>помощника за функции</emph>. Така може в една функция да се вложи друга на мястото на стойност или обръщение.</ahelp>"

#: 04060000.xhp#hd_id3145076.25.help.text
msgid "Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)"
msgstr "Аргумент/Параметър/Обръщение към клетка (зависи от избраната функция)"

#: 04060000.xhp#par_id3159097.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF\">The number of visible text fields depends on the function. Enter arguments either directly into the argument fields or by clicking a cell in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF\">Броят на видимите текстови полета зависи от функцията. Въведете аргументите направо в полетата за аргументи или чрез щракване върху клетки в таблицата.</ahelp>"

#: 04060000.xhp#hd_id3154957.51.help.text
msgctxt "04060000.xhp#hd_id3154957.51.help.text"
msgid "Result"
msgstr "Резултат"

#: 04060000.xhp#par_id3150211.52.help.text
msgid "Displays the calculation result or an error message."
msgstr "Показва резултата от изчислението или съобщение за грешка."

#: 04060000.xhp#hd_id3151304.43.help.text
msgid "Formula"
msgstr "Формула"

#: 04060000.xhp#par_id3149898.44.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_FORMULA\">Displays the created formula. Type your entries directly, or create the formula using the wizard.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_FORMULA\">Показва създадената формула. Въведете данните директно или създайте формулата чрез помощника.</ahelp>"

#: 04060000.xhp#hd_id3153249.45.help.text
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: 04060000.xhp#par_id3152869.53.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD\">Moves the focus back through the formula components, marking them as it does so.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD\">Премества фокуса назад през компонентите на формулата, маркирайки ги.</ahelp>"

#: 04060000.xhp#par_id3146966.56.help.text
msgid "To select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window."
msgstr "За да изберете конкретна функция от сложна формула, съдъраща няколко функции, щракнете двукратно върху функцията в прозореца с формулата."

#: 04060000.xhp#hd_id3155762.54.help.text
msgid "Next"
msgstr "Напред"

#: 04060000.xhp#par_id3149316.55.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD\">Moves forward through the formula components in the formula window.</ahelp> This button can also be used to assign functions to the formula. If you select a function and click the <emph>Next </emph>button, the selection appears in the formula window."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD\">Премества фокуса напред през компонентите на формулата в прозореца й.</ahelp> Този бутон може да се използва и за задаване на функции за формулата. Ако изберете функция и натиснете <emph>Напред</emph>, избраното се показва в прозореца с формулата."

#: 04060000.xhp#par_id3159262.57.help.text
msgid "Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window."
msgstr "Щракнете двукратно върху функция в прозореца за избор, за да я прехвърлите в прозореца с формулата."

#: 04060000.xhp#hd_id3148745.58.help.text
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

#: 04060000.xhp#par_id3147402.59.help.text
msgid "Closes the dialog without implementing the formula."
msgstr "Затваря диалоговия прозорец, без да бъде създадена формула."

#: 04060000.xhp#hd_id3150534.32.help.text
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: 04060000.xhp#par_id3153029.33.help.text
msgid "Ends the <emph>Function Wizard</emph>, and transfers the formula to the selected cells."
msgstr "Приключва <emph>помощника за функции</emph> и прехвърля формулата в избраните клетки."

#: 04060000.xhp#par_id3156400.34.help.text
msgctxt "04060000.xhp#par_id3156400.34.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\">List of Categories and Functions</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"Списък на категориите и функциите\">Списък на категориите и функциите</link>"

#: 04060000.xhp#hd_id3147610.47.help.text
msgid "Structure tab"
msgstr "Раздел Структура"

#: 04060000.xhp#par_id3153122.48.help.text
msgid "On this page, you can view the structure of the function."
msgstr "На тази страница можете да видите структурата на формулата."

#: 04060000.xhp#par_id3149350.4.help.text
msgid "If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula."
msgstr "Ако стартирате <emph>помощника за функции</emph> докато курсорът е върху клетка, която вече съдържа функция, ще се отвори разделът <emph>Структура</emph>, който показва строежа на текущата формула."

#: 04060000.xhp#hd_id3149014.49.help.text
msgid "Structure"
msgstr "Структура"

#: 04060000.xhp#par_id3150481.50.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_STRUCT\">Displays a hierarchical representation of the current function.</ahelp> You can hide or show the arguments by a click on the plus or minus sign in front."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_STRUCT\">Показва йерархично представяне на текущата функция.</ahelp> Можете да скриватеи показвате аргументите, щраквайки върху знака плюс или минус отляво."

#: 04060000.xhp#par_id3148886.63.help.text
msgid "Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate incorrect data types. For example: if the SUM function has one argument entered as text, this is highlighted in red as SUM only permits number entries."
msgstr "Сините точки означават въведени аргументи. Червените точки означават неправилни типове данни. Например, ако за аргумент на функцията SUM е въведен текст, той ще бъде показан с червено, тъй като SUM позволява само числови аргументи."

#: 12090200.xhp#tit.help.text
msgid "Refresh"
msgstr "Опресняване"

#: 12090200.xhp#hd_id3151385.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090200.xhp\" name=\"Refresh\">Refresh</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090200.xhp\" name=\"Опресняване\">Опресняване</link>"

#: 12090200.xhp#par_id3149456.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:RecalcPivotTable\">Updates the pivot table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RecalcPivotTable\">Обновява обобщаващата таблица.</ahelp>"

#: 12090200.xhp#par_id3150400.3.help.text
msgid "After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>."
msgstr "След като импортирате документ на Excel, който съдържа обобщаваща таблица, щракнете в нея и изберете <emph>Данни - Обобщаваща таблица - Опресняване</emph>."

#: 12080500.xhp#tit.help.text
msgid "AutoOutline"
msgstr "Автоплан"

#: 12080500.xhp#hd_id3150275.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080500.xhp\" name=\"AutoOutline\">AutoOutline</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080500.xhp\" name=\"Автоплан\">Автоплан</link>"

#: 12080500.xhp#par_id3145069.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoOutline\">If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoOutline\">Ако избраната област от клетки съдържа формули или обръщения, $[officename] автоматично създава план на селекцията.</ahelp>"

#: 12080500.xhp#par_id3148798.10.help.text
msgid "For example, consider the following table:"
msgstr "Да вземем за пример следната таблица:"

#: 12080500.xhp#par_id3154123.11.help.text
msgid "January"
msgstr "Януари"

#: 12080500.xhp#par_id3154011.12.help.text
msgid "February"
msgstr "Февруари"

#: 12080500.xhp#par_id3152460.13.help.text
msgid "March"
msgstr "Март"

#: 12080500.xhp#par_id3146119.14.help.text
msgid "1st Quarter"
msgstr "1-во тримесечие"

#: 12080500.xhp#par_id3155854.15.help.text
msgid "April"
msgstr "Април"

#: 12080500.xhp#par_id3148575.16.help.text
msgid "May"
msgstr "Май"

#: 12080500.xhp#par_id3145271.17.help.text
msgid "June"
msgstr "Юни"

#: 12080500.xhp#par_id3145648.18.help.text
msgid "2nd Quarter"
msgstr "2-ро тримесечие"

#: 12080500.xhp#par_id3153876.19.help.text
msgctxt "12080500.xhp#par_id3153876.19.help.text"
msgid "100"
msgstr "100"

#: 12080500.xhp#par_id3145251.20.help.text
msgid "120"
msgstr "120"

#: 12080500.xhp#par_id3149400.21.help.text
msgid "130"
msgstr "130"

#: 12080500.xhp#par_id3150328.22.help.text
msgid "350"
msgstr "350"

#: 12080500.xhp#par_id3155443.23.help.text
msgctxt "12080500.xhp#par_id3155443.23.help.text"
msgid "100"
msgstr "100"

#: 12080500.xhp#par_id3153713.24.help.text
msgctxt "12080500.xhp#par_id3153713.24.help.text"
msgid "100"
msgstr "100"

#: 12080500.xhp#par_id3156385.25.help.text
msgid "200"
msgstr "200"

#: 12080500.xhp#par_id3145230.26.help.text
msgid "400"
msgstr "400"

#: 12080500.xhp#par_id3147363.27.help.text
msgid "The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the <emph>AutoOutline</emph> command, the table is grouped into two quarters."
msgstr "Клетките за първото и второто тримесечие съдържат формули за сумиране на трите клетки вляво от всяка от тях. Ако приложите командата <emph>Автоплан</emph>, таблицата ще бъде групирана на две тримесечия."

#: 12080500.xhp#par_id3146918.9.help.text
msgid "To remove the outline, select the table, and then choose <link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Data - Group and Outline - Remove\">Data - Group and Outline - Remove</link>."
msgstr "За да премахнете плана, изберете таблицата, след което изберете <link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Данни - Групиране и план - Премахване\">Данни - Групиране и план - Премахване</link>."

#: func_day.xhp#tit.help.text
msgid "DAY "
msgstr "DAY "

#: func_day.xhp#bm_id3147317.help.text
msgid "<bookmark_value>DAY function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DAY, функция</bookmark_value>"

#: func_day.xhp#hd_id3147317.106.help.text
msgid "<variable id=\"day\"><link href=\"text/scalc/01/func_day.xhp\">DAY</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"day\"><link href=\"text/scalc/01/func_day.xhp\">DAY</link></variable>"

#: func_day.xhp#par_id3147584.107.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAG\">Returns the day of given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAG\">Връща деня по дадена стойност – дата.</ahelp> Резултатът е цяло число между 1 и 31. Можете да въведете и отрицателна стойност за дата/час."

#: func_day.xhp#hd_id3150487.108.help.text
msgctxt "func_day.xhp#hd_id3150487.108.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: func_day.xhp#par_id3149430.109.help.text
msgid "DAY(Number)"
msgstr "DAY(Число)"

#: func_day.xhp#par_id3149443.110.help.text
msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the day is to be returned."
msgstr "<emph>Число</emph> е десетично число, за което да бъде изчислен денят."

#: func_day.xhp#hd_id3163809.111.help.text
msgid "Examples "
msgstr "Примери"

#: func_day.xhp#par_id3151200.112.help.text
msgid "DAY(1) returns 31 (since $[officename] starts counting at zero from December 30, 1899)"
msgstr "DAY(1) връща 31 (тъй като $[officename] започва да брои от нулевия момент 30 декември 1899 г.)."

#: func_day.xhp#par_id3154130.113.help.text
msgid "DAY(NOW()) returns the current day."
msgstr "DAY(NOW()) връща текущия ден."

#: func_day.xhp#par_id3159190.114.help.text
msgid "=DAY(C4) returns 5 if you enter 1901-08-05 in cell C4 (the date value might get formatted differently after you press Enter)."
msgstr "=DAY(C4) връща 5, ако сте въвели 1901-08-05 в клетката C4 (датата може да бъде форматирана по друг начин, когато натиснете Enter)."

#: 12070100.xhp#tit.help.text
msgctxt "12070100.xhp#tit.help.text"
msgid "Consolidate by"
msgstr "Консолидиране по"

#: 12070100.xhp#hd_id3151210.1.help.text
msgctxt "12070100.xhp#hd_id3151210.1.help.text"
msgid "Consolidate by"
msgstr "Консолидиране по"

#: 12070100.xhp#hd_id3125864.2.help.text
msgctxt "12070100.xhp#hd_id3125864.2.help.text"
msgid "Consolidate by"
msgstr "Консолидиране по"

#: 12070100.xhp#par_id3154909.3.help.text
msgid "Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is arranged differently."
msgstr "Използвайте този раздел, ако областите от клетки, които искате да консолидирате, съдържат заглавия. Необходимо е да изберете тези настройки само ако областите за консолидиране съдържат сходни етикети и данните са подредени по различен начин."

#: 12070100.xhp#hd_id3153968.4.help.text
msgid "Row labels"
msgstr "Заглавия на редове"

#: 12070100.xhp#par_id3150441.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYROW\" visibility=\"visible\">Uses the row labels to arrange the consolidated data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYROW\" visibility=\"visible\">Консолидираните данни ще бъдат подредени съобразно заглавията на редовете.</ahelp>"

#: 12070100.xhp#hd_id3146976.6.help.text
msgid "Column labels"
msgstr "Заглавия на колони"

#: 12070100.xhp#par_id3155411.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYCOL\" visibility=\"visible\">Uses the column labels to arrange the consolidated data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYCOL\" visibility=\"visible\">Консолидираните данни ще бъдат подредени съобразно заглавията на колоните.</ahelp>"

#: 12070100.xhp#hd_id3153191.12.help.text
msgctxt "12070100.xhp#hd_id3153191.12.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: 12070100.xhp#hd_id3159154.8.help.text
msgid "Link to source data"
msgstr "Връзка към изходните данни"

#: 12070100.xhp#par_id3146986.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_REFS\" visibility=\"visible\">Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_REFS\" visibility=\"visible\">Данните в областта за резултата ще бъдат свързани с изходните данни и резултатите от консолидирането ще се обновяват при промяна в изходните данни.</ahelp>"

#: 12070100.xhp#hd_id3163708.10.help.text
msgctxt "12070100.xhp#hd_id3163708.10.help.text"
msgid "More <<"
msgstr "По-малко <<"

#: 12070100.xhp#par_id3151118.11.help.text
msgctxt "12070100.xhp#par_id3151118.11.help.text"
msgid "Hides the additional options."
msgstr "Скрива допълнителните настройки."

#: 04060181.xhp#tit.help.text
msgid "Statistical Functions Part One"
msgstr "Статистически функции, първа част"

#: 04060181.xhp#hd_id3146320.1.help.text
msgid "<variable id=\"ae\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp\">Statistical Functions Part One</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"ae\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp\">Статистически функции, първа част</link></variable>"

#: 04060181.xhp#bm_id3145632.help.text
msgid "<bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value>         <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value>         <bookmark_value>intersections</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>INTERCEPT, функция</bookmark_value><bookmark_value>пресечни точки</bookmark_value><bookmark_value>точки, пресечни</bookmark_value>"

#: 04060181.xhp#hd_id3145632.2.help.text
msgid "INTERCEPT"
msgstr "INTERCEPT"

#: 04060181.xhp#par_id3146887.3.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT\">Calculates the point at which a line will intersect the y-values by using known x-values and y-values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT\">Изчислява точката, в която дадена регресионна линия пресича оста y, на базата на известните стойности за x и y.</ahelp>"

#: 04060181.xhp#hd_id3150374.4.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3150374.4.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060181.xhp#par_id3149718.5.help.text
msgid "INTERCEPT(DataY; DataX)"
msgstr "INTERCEPT(ДанниY; ДанниX)"

#: 04060181.xhp#par_id3149947.6.help.text
msgid "            <emph>DataY</emph> is the dependent set of observations or data."
msgstr "<emph>ДанниY</emph> е зависимият набор от наблюдения или данни."

#: 04060181.xhp#par_id3147412.7.help.text
msgid "            <emph>DataX</emph> is the independent set of observations or data."
msgstr "<emph>ДанниX</emph> е независимият набор от наблюдения или данни."

#: 04060181.xhp#par_id3152983.8.help.text
msgid "Names, arrays or references containing numbers must be used here. Numbers can also be entered directly."
msgstr "Тук трябва да се използват имена, масиви или обръщения към числа. Числата могат да бъдат въведени и директно."

#: 04060181.xhp#hd_id3157906.9.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3157906.9.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060181.xhp#par_id3148728.10.help.text
msgid "To calculate the intercept, use cells D3:D9 as the y value and C3:C9 as the x value from the example spreadsheet. Input will be as follows:"
msgstr "За да изчислите пресечната точка, използвайте клетките D3:D9 от примерния работен лист като стойности за y и C3:C9 като стойности за x. Въведете следната формула:"

#: 04060181.xhp#par_id3149013.11.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2.15."
msgstr "<item type=\"input\">=INTERCEPT(D3:D9; C3:C9)</item> = 2,15."

#: 04060181.xhp#bm_id3148437.help.text
msgid "<bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COUNT, функция</bookmark_value><bookmark_value>числа;преброяване</bookmark_value>"

#: 04060181.xhp#hd_id3148437.13.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3148437.13.help.text"
msgid "COUNT"
msgstr "COUNT"

#: 04060181.xhp#par_id3150700.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL\">Counts how many numbers are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are ignored."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL\">Преброява числата в списъка с аргументи.</ahelp> Текстовите елементи се игнорират."

#: 04060181.xhp#hd_id3153930.15.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3153930.15.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060181.xhp#par_id3148585.16.help.text
msgid "COUNT(Value1; Value2; ... Value30)"
msgstr "COUNT(Стойност1; Стойност2;… Стойност30)"

#: 04060181.xhp#par_id3155827.17.help.text
msgid "            <emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 values or ranges representing the values to be counted."
msgstr "<emph>Стойност1; Стойност2,...</emph> са между 1 и 30 стойности или области, представящи стойностите, които да бъдат преброени."

#: 04060181.xhp#hd_id3149254.18.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3149254.18.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060181.xhp#par_id3149953.19.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3149953.19.help.text"
msgid "The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted."
msgstr "Трябва да се преброят стойностите 2, 4, 6 и \"осем\" в полетата от Стойност 1 до Стойност 4."

#: 04060181.xhp#par_id3154558.20.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=COUNT(2;4;6;\"eight\")</item> = 3. The count of numbers is therefore 3."
msgstr "<item type=\"input\">=COUNT(2; 4; 6; \"осем\")</item> = 3. Броят на числата е 3."

#: 04060181.xhp#bm_id3149729.help.text
msgid "<bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COUNTA, функция</bookmark_value><bookmark_value>преброяване на стойности</bookmark_value><bookmark_value>броене на стойности</bookmark_value>"

#: 04060181.xhp#hd_id3149729.22.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3149729.22.help.text"
msgid "COUNTA"
msgstr "COUNTA"

#: 04060181.xhp#par_id3150142.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL2\">Counts how many values are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are also counted, even when they contain an empty string of length 0. If an argument is an array or reference, empty cells within the array or reference are ignored."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL2\">Преброява колко стойности съдържа списъкът с аргументи.</ahelp> Текстовите елементи също се броят, дори когато съдържат празен низ с дължина 0. Ако аргументът е масив или обръщение, празните клетки в него се игнорират."

#: 04060181.xhp#hd_id3148573.24.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3148573.24.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060181.xhp#par_id3153111.25.help.text
msgid "COUNTA(Value1; Value2; ... Value30)"
msgstr "COUNTA(Стойност1; Стойност2;… Стойност30)"

#: 04060181.xhp#par_id3150001.26.help.text
msgid "            <emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 arguments representing the values to be counted."
msgstr "<emph>Стойност1; Стойност2,…</emph> са между 1 и 30 аргумента, представящи стойностите, които да бъдат преброени."

#: 04060181.xhp#hd_id3150334.27.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3150334.27.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060181.xhp#par_id3154508.28.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3154508.28.help.text"
msgid "The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted."
msgstr "Трябва да се преброят стойностите 2, 4, 6 и \"осем\" в полетата от Стойност 1 до Стойност 4."

#: 04060181.xhp#par_id3158000.29.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=COUNTA(2;4;6;\"eight\")</item> = 4. The count of values is therefore 4."
msgstr "<item type=\"input\">=COUNTA(2; 4; 6; \"осем\")</item> = 4. Броят на стойностите е 4."

#: 04060181.xhp#bm_id3150267.help.text
msgid "<bookmark_value>B function</bookmark_value>         <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>B, функция</bookmark_value><bookmark_value>вероятности при биномно разпределение</bookmark_value>"

#: 04060181.xhp#hd_id3150267.31.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3150267.31.help.text"
msgid "B"
msgstr "B"

#: 04060181.xhp#par_id3156061.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_B\">Returns the probability of a sample with binomial distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_B\">Връща вероятността за събитие с биномно разпределение.</ahelp>"

#: 04060181.xhp#hd_id3150659.33.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3150659.33.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060181.xhp#par_id3148392.34.help.text
msgid "B(Trials; SP; T1; T2)"
msgstr "B(Опити; ВУ; T1; T2)"

#: 04060181.xhp#par_id3149002.35.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3149002.35.help.text"
msgid "            <emph>Trials</emph> is the number of independent trials."
msgstr "<emph>Опити</emph> е броят на независимите опити."

#: 04060181.xhp#par_id3148875.36.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3148875.36.help.text"
msgid "            <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial."
msgstr "<emph>ВУ</emph> е вероятността за успех във всеки опит."

#: 04060181.xhp#par_id3145352.37.help.text
msgid "            <emph>T1</emph> defines the lower limit for the number of trials."
msgstr "<emph>T1</emph> е долната граница за броя на опитите."

#: 04060181.xhp#par_id3149538.38.help.text
msgid "            <emph>T2</emph> (optional) defines the upper limit for the number of trials."
msgstr "<emph>T2</emph> (незадължителен) е горната граница за броя на опитите."

#: 04060181.xhp#hd_id3148768.39.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3148768.39.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060181.xhp#par_id3154633.40.help.text
msgid "What is the probability with ten throws of the dice, that a six will come up exactly twice? The probability of a six (or any other number) is 1/6. The following formula combines these factors:"
msgstr "Каква е вероятността при десет хвърляния на зар точно два пъти да се падне шестица? Вероятността за шестица (както и всяко от другите числа) е 1/6. Следващата формула отразява горното условие:"

#: 04060181.xhp#par_id3149393.41.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=B(10;1/6;2)</item> returns a probability of 29%."
msgstr "<item type=\"input\">=B(10; 1/6; 2)</item> връща вероятност 29%."

#: 04060181.xhp#bm_id3158416.help.text
msgid "<bookmark_value>RSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value>         <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>RSQ, функция</bookmark_value><bookmark_value>коефициент на детерминация</bookmark_value><bookmark_value>регресионен анализ</bookmark_value>"

#: 04060181.xhp#hd_id3158416.43.help.text
msgid "RSQ"
msgstr "RSQ"

#: 04060181.xhp#par_id3154949.44.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS\">Returns the square of the Pearson correlation coefficient based on the given values.</ahelp> RSQ (also called determination coefficient) is a measure for the accuracy of an adjustment and can be used to produce a regression analysis."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS\">Връща квадрата на коефициента на корелация на Пирсън на базата на дадените стойности.</ahelp> Този коефициент (наричан също коефициент на детерминация) е мярка за точността на корекция и може да се използва за извършване на регресионен анализ."

#: 04060181.xhp#hd_id3152820.45.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3152820.45.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060181.xhp#par_id3155822.46.help.text
msgid "RSQ(DataY; DataX)"
msgstr "RSQ(ДанниY; ДанниX)"

#: 04060181.xhp#par_id3150470.47.help.text
msgid "            <emph>DataY</emph> is an array or range of data points."
msgstr "<emph>ДанниY</emph> е масив или област от данни."

#: 04060181.xhp#par_id3153181.48.help.text
msgid "            <emph>DataX</emph> is an array or range of data points."
msgstr "<emph>ДанниX</emph> е масив или област от данни."

#: 04060181.xhp#hd_id3156258.49.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3156258.49.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060181.xhp#par_id3155991.50.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> calculates the determination coefficient for both data sets in columns A and B."
msgstr "<item type=\"input\">=RSQ(A1:A20; B1:B20)</item> изчислява коефициента на детерминация за двата набора от данни в колоните A и B."

#: 04060181.xhp#bm_id3145620.help.text
msgid "<bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>BETAINV, функция</bookmark_value><bookmark_value>кумулативна функция на разпределение;обратна</bookmark_value>"

#: 04060181.xhp#hd_id3145620.52.help.text
msgid "BETAINV"
msgstr "BETAINV"

#: 04060181.xhp#par_id3149825.53.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\">Изчислява обратната на кумулативната функция на бета-разпределение.</ahelp>"

#: 04060181.xhp#hd_id3152479.54.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3152479.54.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060181.xhp#par_id3156300.55.help.text
msgid "BETAINV(Number; Alpha; Beta; Start; End)"
msgstr "BETAINV(Число; Алфа; Бета; Начало; Край)"

#: 04060181.xhp#par_id3149266.56.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3149266.56.help.text"
msgid "            <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function."
msgstr "<emph>Число</emph> е стойността между <emph>Начало</emph> и <emph>Край</emph>, за която да се изчисли функцията."

#: 04060181.xhp#par_id3149710.57.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3149710.57.help.text"
msgid "            <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution."
msgstr "<emph>Алфа</emph> е параметър на разпределението."

#: 04060181.xhp#par_id3156306.58.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3156306.58.help.text"
msgid "            <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution."
msgstr "<emph>Бета</emph> е параметър на разпределението."

#: 04060181.xhp#par_id3150960.59.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3150960.59.help.text"
msgid "            <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>."
msgstr "<emph>Начало</emph> (незадължителен) е долната граница на параметъра <emph>Число</emph>."

#: 04060181.xhp#par_id3151268.60.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3151268.60.help.text"
msgid "            <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>."
msgstr "<emph>Край</emph> (незадължителен) е горната граница на параметъра <emph>Число</emph>."

#: 04060181.xhp#par_idN109DF.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_idN109DF.help.text"
msgid "            <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>         "
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060181.xhp#hd_id3147077.61.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3147077.61.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060181.xhp#par_id3146859.62.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33."
msgstr "<item type=\"input\">=BETAINV(0,5; 5; 10)</item> връща стойността 0,33."

#: 04060181.xhp#bm_id3156096.help.text
msgid "<bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>BETADIST, функция</bookmark_value><bookmark_value>кумулативна функция на разпределение;изчисляване</bookmark_value>"

#: 04060181.xhp#hd_id3156096.64.help.text
msgid "BETADIST"
msgstr "BETADIST"

#: 04060181.xhp#par_id3150880.65.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\">Returns the beta function.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\">Изчислява бета-функцията.</ahelp>"

#: 04060181.xhp#hd_id3150762.66.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3150762.66.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060181.xhp#par_id3147571.67.help.text
msgid "BETADIST(Number; Alpha; Beta; Start; End; Cumulative)"
msgstr "BETADIST(Число; Алфа; Бета; Начало; Край; Кумулативна)"

#: 04060181.xhp#par_id3156317.68.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3156317.68.help.text"
msgid "            <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function."
msgstr "<emph>Число</emph> е стойността между <emph>Начало</emph> и <emph>Край</emph>, за която да се изчисли функцията."

#: 04060181.xhp#par_id3156107.69.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3156107.69.help.text"
msgid "            <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution."
msgstr "<emph>Алфа</emph> е параметър на разпределението."

#: 04060181.xhp#par_id3153619.70.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3153619.70.help.text"
msgid "            <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution."
msgstr "<emph>Бета</emph> е параметър на разпределението."

#: 04060181.xhp#par_id3150254.71.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3150254.71.help.text"
msgid "            <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>."
msgstr "<emph>Начало</emph> (незадължителен) е долната граница на параметъра <emph>Число</emph>."

#: 04060181.xhp#par_id3149138.72.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3149138.72.help.text"
msgid "            <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>."
msgstr "<emph>Край</emph> (незадължителен) е горната граница на параметъра <emph>Число</emph>."

#: 04060181.xhp#par_id012020091254453.help.text
msgid "            <emph>Cumulative</emph> (optional) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True or omitted to calculate the cumulative distribution function."
msgstr "<emph>Кумулативна</emph> (незадължителен) може да бъде 0 или False – тогава се изчислява функцията на плътност. Ако е друга стойност, True, или е пропуснат, се изчислява кумулативната функция на разпределението."

#: 04060181.xhp#par_idN10AB3.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_idN10AB3.help.text"
msgid "            <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>         "
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060181.xhp#hd_id3145649.73.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3145649.73.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060181.xhp#par_id3156118.74.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=BETADIST(0.75;3;4)</item> returns the value 0.96"
msgstr "<item type=\"input\">=BETADIST(0,75; 3; 4)</item> връща 0,96."

#: 04060181.xhp#bm_id3143228.help.text
msgid "<bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>BINOMDIST, функция</bookmark_value>"

#: 04060181.xhp#hd_id3143228.76.help.text
msgid "BINOMDIST"
msgstr "BINOMDIST"

#: 04060181.xhp#par_id3146897.77.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\">Връща вероятността за събитие при биномно разпределение на вероятностите.</ahelp>"

#: 04060181.xhp#hd_id3149289.78.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3149289.78.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060181.xhp#par_id3156009.79.help.text
msgid "BINOMDIST(X; Trials; SP; C)"
msgstr "BINOMDIST(X; Опити; ВУ; К)"

#: 04060181.xhp#par_id3154304.80.help.text
msgid "            <emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials."
msgstr "<emph>X</emph> е броят на успешните опити в даден набор."

#: 04060181.xhp#par_id3147492.81.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3147492.81.help.text"
msgid "            <emph>Trials</emph> is the number of independent trials."
msgstr "<emph>Опити</emph> е броят на независимите опити."

#: 04060181.xhp#par_id3146085.82.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3146085.82.help.text"
msgid "            <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial."
msgstr "<emph>ВУ</emph> е вероятността за успех при всеки опит."

#: 04060181.xhp#par_id3149760.83.help.text
msgid "            <emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability."
msgstr "<emph>К</emph> = 0 означава изчисляване вероятността на единично събитие, а <emph>К</emph> = 1 – изчисляване на кумулативната функция."

#: 04060181.xhp#hd_id3151171.84.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3151171.84.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060181.xhp#par_id3145666.85.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type=\"input\">0</item> to <item type=\"input\">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1."
msgstr "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1; 12; 0,5; 0)</item> показва (ако в A1 са въведени стойностите от <item type=\"input\">0</item> до <item type=\"input\">12</item>) вероятностите за 12 подхвърляния на монета <emph>ези</emph> да се падне точно толкова пъти, колкото е въведено в A1."

#: 04060181.xhp#par_id3150120.86.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type=\"input\">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR)."
msgstr "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1; 12; 0,5; 1)</item> показва кумулативните вероятности за същата последователност. Например, ако A1 = <item type=\"input\">4</item>, кумулативната вероятност на последователността е 0, 1, 2, 3 или 4 пъти <emph>ези</emph> (неизключващо „или“)."

#: 04060181.xhp#bm_id0119200902432928.help.text
msgid "<bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CHISQINV, функция</bookmark_value>"

#: 04060181.xhp#hd_id0119200902421451.help.text
msgid "CHISQINV"
msgstr "CHISQINV"

#: 04060181.xhp#par_id0119200902421449.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the inverse of CHISQDIST.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Връща обратната функция на CHISQDIST.</ahelp>"

#: 04060181.xhp#hd_id0119200902475241.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id0119200902475241.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060181.xhp#par_id0119200902475286.help.text
msgid "            <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Число</emph> е стойността, за която да бъде изчислено обратното χ²-разпределение."

#: 04060181.xhp#par_id0119200902475282.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id0119200902475282.help.text"
msgid "            <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function."
msgstr "<emph>СтепениНаСвобода</emph> е броят на степените на свобода за χ²-разпределението."

#: 04060181.xhp#bm_id3148835.help.text
msgid "<bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CHIINV, функция</bookmark_value>"

#: 04060181.xhp#hd_id3148835.88.help.text
msgid "CHIINV"
msgstr "CHIINV"

#: 04060181.xhp#par_id3149906.89.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Връща обратната функция на едностранната вероятност на хи-квадрат (χ²) разпределението.</ahelp>"

#: 04060181.xhp#hd_id3159157.90.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3159157.90.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060181.xhp#par_id3150504.91.help.text
msgid "CHIINV(Number; DegreesFreedom)"
msgstr "CHIINV(Число; СтепениНаСвобода)"

#: 04060181.xhp#par_id3154898.92.help.text
msgid "            <emph>Number</emph> is the value of the error probability."
msgstr "<emph>Число</emph> е стойността за вероятност на грешката."

#: 04060181.xhp#par_id3154294.93.help.text
msgid "            <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment."
msgstr "<emph>СтепениНаСвобода</emph> е броят на степените на свобода за експеримента."

#: 04060181.xhp#hd_id3154208.94.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3154208.94.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060181.xhp#par_id3150777.130.help.text
msgid "A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested."
msgstr "Зар се хвърля 1020 пъти. Числата от 1 до 6 се падат съответно 195, 151, 148, 189, 183 и 154 пъти (наблюдавани стойности). Проверява се хипотезата, че зарът не е подправен."

#: 04060181.xhp#par_id3153062.131.help.text
msgid "The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27."
msgstr "Хи-квадрат разпределението на случайната извадка се определя от горната формула. Тъй като очакваната стойност за дадено число на зара при n хвърляния е n/6, с други думи – 1020/6 = 170, формулата връща стойност за хи-квадрат 13,27."

#: 04060181.xhp#par_id3148806.132.help.text
msgid "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error."
msgstr "Ако наблюдаваната стойност на хи-квадрат е по-голяма или равна на теоретичната стойност CHIINV, хипотезата се отхвърля, тъй като отклонението на експеримента от теорията е твърде голямо. Ако наблюдаваната стойност на хи-квадрат е по-малка от CHIINV, хипотезата се потвърждава с отчитане на получената вероятност за грешка."

#: 04060181.xhp#par_id3149763.95.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07."
msgstr "<item type=\"input\">=CHIINV(0,05; 5)</item> връща 11,07."

#: 04060181.xhp#par_id3159142.133.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39."
msgstr "<item type=\"input\">=CHIINV(0,02; 5)</item> връща 13,39."

#: 04060181.xhp#par_id3158401.134.help.text
msgid "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed."
msgstr "Ако вероятността за грешка е 5%, зарът е подправен. Ако вероятността за грешка е 2%, няма причина да се вярва, че е подправен."

#: 04060181.xhp#bm_id3154260.help.text
msgid "<bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CHITEST, функция</bookmark_value>"

#: 04060181.xhp#hd_id3154260.97.help.text
msgid "CHITEST"
msgstr "CHITEST"

#: 04060181.xhp#par_id3151052.98.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHITEST returns the chi-squared distribution of the data."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Връща вероятността за отклонение от случайно разпределение на две последователности от опити на базата на χ²-критерия за независимост.</ahelp> CHITEST изчислява χ²-разпределението на данните."

#: 04060181.xhp#par_id3148925.135.help.text
msgid "The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row."
msgstr "Вероятността, определена от CHITEST, може да се определи и с CHIDIST. В този случай стойността за χ² на случайната извадка трябва да се предаде като параметър вместо реда с данни."

#: 04060181.xhp#hd_id3154280.99.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3154280.99.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060181.xhp#par_id3149162.100.help.text
msgid "CHITEST(DataB; DataE)"
msgstr "CHITEST(ДанниН; ДанниО)"

#: 04060181.xhp#par_id3158421.101.help.text
msgid "            <emph>DataB</emph> is the array of the observations."
msgstr "<emph>ДанниН</emph> е масивът с наблюдаваните данни."

#: 04060181.xhp#par_id3166453.102.help.text
msgid "            <emph>DataE</emph> is the range of the expected values."
msgstr "<emph>ДанниО</emph> е областта с очакваните стойности."

#: 04060181.xhp#hd_id3146946.103.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3146946.103.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060181.xhp#par_id3154096.136.help.text
msgid "Data_B (observed)"
msgstr "Данни_Н (наблюдавани)"

#: 04060181.xhp#par_id3152948.137.help.text
msgid "Data_E (expected)"
msgstr "Данни_О (очаквани)"

#: 04060181.xhp#par_id3152876.138.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3152876.138.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060181.xhp#par_id3159279.139.help.text
msgid "                     <item type=\"input\">195</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">195</item>"

#: 04060181.xhp#par_id3149105.140.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3149105.140.help.text"
msgid "                     <item type=\"input\">170</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">170</item>"

#: 04060181.xhp#par_id3149922.141.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3149922.141.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060181.xhp#par_id3148621.142.help.text
msgid "                     <item type=\"input\">151</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">151</item>"

#: 04060181.xhp#par_id3148987.143.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3148987.143.help.text"
msgid "                     <item type=\"input\">170</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">170</item>"

#: 04060181.xhp#par_id3149417.144.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3149417.144.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060181.xhp#par_id3148661.145.help.text
msgid "                     <item type=\"input\">148</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">148</item>"

#: 04060181.xhp#par_id3151128.146.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3151128.146.help.text"
msgid "                     <item type=\"input\">170</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">170</item>"

#: 04060181.xhp#par_id3148467.147.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3148467.147.help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: 04060181.xhp#par_id3149237.148.help.text
msgid "                     <item type=\"input\">189</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">189</item>"

#: 04060181.xhp#par_id3145304.149.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3145304.149.help.text"
msgid "                     <item type=\"input\">170</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">170</item>"

#: 04060181.xhp#par_id3149927.150.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3149927.150.help.text"
msgid "5"
msgstr "5"

#: 04060181.xhp#par_id3150630.151.help.text
msgid "                     <item type=\"input\">183</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">183</item>"

#: 04060181.xhp#par_id3150423.152.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3150423.152.help.text"
msgid "                     <item type=\"input\">170</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">170</item>"

#: 04060181.xhp#par_id3143275.153.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3143275.153.help.text"
msgid "6"
msgstr "6"

#: 04060181.xhp#par_id3144750.154.help.text
msgid "                     <item type=\"input\">154</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">154</item>"

#: 04060181.xhp#par_id3153947.155.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3153947.155.help.text"
msgid "                     <item type=\"input\">170</item>                  "
msgstr "<item type=\"input\">170</item>"

#: 04060181.xhp#par_id3149481.104.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution."
msgstr "<item type=\"input\">=CHITEST(A1:A6; B1:B6)</item> връща 0,02. Това е вероятността, удовлетворяваща наблюдаваните данни на теоретичното χ²-разпределение."

#: 04060181.xhp#bm_id3148690.help.text
msgid "<bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CHIDIST, функция</bookmark_value>"

#: 04060181.xhp#hd_id3148690.106.help.text
msgid "CHIDIST"
msgstr "CHIDIST"

#: 04060181.xhp#par_id3156338.156.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">Връща вероятността на χ²-разпределението за потвържаване на хипотеза.</ahelp> CHIDIST сравнява стойността на χ²  за случайна извадка, изчислена чрез сумиране на израза „(наблюдавана стойност-очаквана стойност)^2/очаквана стойност“ за всички стойности с теоретичното χ²-разпределение и определя вероятността за грешка за проверяваната хипотеза."

#: 04060181.xhp#par_id3151316.157.help.text
msgid "The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST."
msgstr "Вероятността, определена чрез CHIDIST, може да се определи и чрез CHITEST."

#: 04060181.xhp#hd_id3155123.108.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3155123.108.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060181.xhp#par_id3158439.109.help.text
msgid "CHIDIST(Number; DegreesFreedom)"
msgstr "CHIDIST(Число; СтепениНаСвобода)"

#: 04060181.xhp#par_id3148675.110.help.text
msgid "            <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability."
msgstr "<emph>Число</emph> е стойността на χ² за случайната извадка, използвана за определяне на вероятността за грешка."

#: 04060181.xhp#par_id3155615.111.help.text
msgid "            <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment."
msgstr "<emph>СтепениНаСвобода</emph> е броят на степените на свобода за експеримента."

#: 04060181.xhp#hd_id3146787.112.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3146787.112.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060181.xhp#par_id3145774.113.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02."
msgstr "<item type=\"input\">=CHIDIST(13,27; 5)</item> връща 0,02."

#: 04060181.xhp#par_id3156141.158.help.text
msgid "If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%."
msgstr "Ако стойността на χ² за случайната извадка е 13,27 и експериментът има 5 степени на свобода, хипотезата се потвърждава с вероятност за грешка 2%."

#: 04060181.xhp#bm_id0119200902231887.help.text
msgid "<bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value><bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CHISQDIST, функция</bookmark_value><bookmark_value>хи-квадрат разпределение</bookmark_value>"

#: 04060181.xhp#hd_id0119200901583452.help.text
msgid "CHISQDIST"
msgstr "CHISQDIST"

#: 04060181.xhp#par_id0119200901583471.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Връща стойностите на функцията на разпределение или функцията на кумулативно разпределение за χ²-разпределение.</ahelp>"

#: 04060181.xhp#hd_id0119200902395520.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id0119200902395520.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060181.xhp#par_id0119200902395679.help.text
msgid "CHISQDIST(Number; Degrees Of Freedom; Cumulative)"
msgstr "CHIDIST(Число; СтепениНаСвобода; Нарастване)"

#: 04060181.xhp#par_id011920090239564.help.text
msgid "            <emph>Number</emph> is the number for which the function is to be calculated."
msgstr "<emph>Число</emph> е стойността, за която да бъде изчислена функцията."

#: 04060181.xhp#par_id0119200902395660.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id0119200902395660.help.text"
msgid "            <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function."
msgstr "<emph>СтепениНаСвобода</emph> е броят на степените на свобода за χ²-разпределението."

#: 04060181.xhp#par_id0119200902395623.help.text
msgid "            <emph>Cumulative</emph> (optional): 0 or False calculates the probability density function. Other values or True or omitted calculates the cumulative distribution function."
msgstr "<emph>Кумулативна</emph> (незадължителен): при 0 или False се изчислява функцията на плътност. При друга стойност, True или ако е пропуснат, се изчислява кумулативната функция на разпределението."

#: 04060181.xhp#bm_id3150603.help.text
msgid "<bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>EXPONDIST, функция</bookmark_value><bookmark_value>експоненциални разпределения</bookmark_value>"

#: 04060181.xhp#hd_id3150603.115.help.text
msgid "EXPONDIST"
msgstr "EXPONDIST"

#: 04060181.xhp#par_id3149563.116.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXPONVERT\">Returns the exponential distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXPONVERT\">Изчислява експоненциалното разпределение.</ahelp>"

#: 04060181.xhp#hd_id3153789.117.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3153789.117.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060181.xhp#par_id3150987.118.help.text
msgid "EXPONDIST(Number; Lambda; C)"
msgstr "EXPONDIST(Число; Ламбда; К)"

#: 04060181.xhp#par_id3154663.119.help.text
msgid "            <emph>Number</emph> is the value of the function."
msgstr "<emph>Число</emph> е аргументът на функцията."

#: 04060181.xhp#par_id3154569.120.help.text
msgid "            <emph>Lambda</emph> is the parameter value."
msgstr "<emph>Ламбда</emph> е стойността на параметъра."

#: 04060181.xhp#par_id3147332.121.help.text
msgid "            <emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution."
msgstr "<emph>К</emph> е логическа стойност, определяща формата на функцията. <emph>К = 0</emph> означава изчисляване на функцията на плътност, а <emph>К = 1</emph> – изчисляване на разпределението."

#: 04060181.xhp#hd_id3146133.122.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3146133.122.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060181.xhp#par_id3150357.123.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78."
msgstr "<item type=\"input\">=EXPONDIST(3; 0,5; 1)</item> връща 0,78."

#: 06040000.xhp#tit.help.text
msgctxt "06040000.xhp#tit.help.text"
msgid "Goal Seek"
msgstr "Удовлетворяване на условие"

#: 06040000.xhp#hd_id3155629.1.help.text
msgctxt "06040000.xhp#hd_id3155629.1.help.text"
msgid "Goal Seek"
msgstr "Удовлетворяване на условие"

#: 06040000.xhp#par_id3145119.2.help.text
msgid "<variable id=\"zielwertsuchetext\"><ahelp hid=\".uno:GoalSeekDialog\">Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.</ahelp></variable> After a successful search, a dialog with the results opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell."
msgstr "<variable id=\"zielwertsuchetext\"><ahelp hid=\".uno:GoalSeekDialog\">Отваря диалогов прозорец, чрез който можете да решите уравнение с едно неизвестно.</ahelp></variable> След успешно решаване ще се отвори диалогов прозорец с резултата. Той ви позволява да поставите резултата и целевата стойност директно в клетките."

#: 06040000.xhp#hd_id3149656.3.help.text
msgid "Default"
msgstr "Подразбирани настройки"

#: 06040000.xhp#par_id3151211.4.help.text
msgid "In this section, you can define the variables in your formula."
msgstr "Тук можете да зададете променливите във формулата."

#: 06040000.xhp#hd_id3150869.5.help.text
msgid "Formula cell"
msgstr "Клетка с формула"

#: 06040000.xhp#par_id3153194.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_FORMULACELL\">In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.</ahelp> Click another cell in the sheet to apply its reference to the text box."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_FORMULACELL\">В полето „Клетка с формула“ въведете обръщение към клетката, съдържаща формулата. Полето съдържа текущото обръщение към клетка.</ahelp> Щракнете върху друга клетка в листа, за да поставите обръщение към нея в текстовото поле."

#: 06040000.xhp#hd_id3154685.7.help.text
msgid "Target value"
msgstr "Целева стойност"

#: 06040000.xhp#par_id3146984.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_TARGETVAL\">Specifies the value you want to achieve as a new result.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_TARGETVAL\">Задава стойността, която желаете да постигнете като нов резултат.</ahelp>"

#: 06040000.xhp#hd_id3150012.9.help.text
msgid "Variable cell"
msgstr "Клетка с променлива"

#: 06040000.xhp#par_id3147427.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_VARCELL\">Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_VARCELL\">Задава обръщението към клетката, чиято стойност искате да нагласите, за да получите целения резултат.</ahelp>"

#: 04060112.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060112.xhp#tit.help.text"
msgid "Add-in for Programming in $[officename] Calc"
msgstr "Приставка за програмиране в $[officename] Calc"

#: 04060112.xhp#bm_id3151076.help.text
msgid "<bookmark_value>programming; add-ins</bookmark_value><bookmark_value>shared libraries; programming</bookmark_value><bookmark_value>external DLL functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; $[officename] Calc add-in DLL</bookmark_value><bookmark_value>add-ins; for programming</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>програмиране; приставки</bookmark_value><bookmark_value>споделени библиотеки; програмиране</bookmark_value><bookmark_value>външни функции в DLL</bookmark_value><bookmark_value>функции; DLL за приставки на $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>приставки; за програмиране</bookmark_value>"

#: 04060112.xhp#hd_id3151076.1.help.text
msgctxt "04060112.xhp#hd_id3151076.1.help.text"
msgid "Add-in for Programming in $[officename] Calc"
msgstr "Приставка за програмиране в $[officename] Calc"

#: 04060112.xhp#par_id3147001.220.help.text
msgid "The method of extending Calc by Add-Ins that is described in the following is outdated. The interfaces are still valid and supported, to ensure compatibility with existing Add-Ins, but for programming new Add-Ins you should use the new <link href=\"text/shared/guide/integratinguno.xhp\" name=\"API functions\">API functions</link>."
msgstr "Описаният по-долу начин за разширяване на Calc чрез приставки е остарял. Интерфейсите са все още валидни и се поддържат, за да се осигури съвместимост със съществуващите приставки, но за програмиране на нови приставки трябва да използвате <link href=\"text/shared/guide/integratinguno.xhp\" name=\"нови функции на програмния интерфейс\">новите функции на програмния интерфейс</link>."

#: 04060112.xhp#par_id3150361.2.help.text
msgid "$[officename] Calc can be expanded by Add-Ins, which are external programming modules providing additional functions for working with spreadsheets. These are listed in the <emph>Function Wizard</emph> in the <emph>Add-In</emph> category. If you would like to program an Add-In yourself, you can learn here which functions must be exported by the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library </caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline> so that the Add-In can be successfully attached."
msgstr "$[officename] Calc може да бъде разширявана чрез приставки – външни програмни модули, предоставящи допълнителни функции за работа с електронни таблици. Те са изброени в <emph>помощника за функции</emph> в категорията <emph>Приставки</emph>. Ако желаете да програмирате приставка, можете да научите кои функции трябва да бъдат експортирани чрез <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">споделена библиотека</caseinline><defaultinline>външна библиотека от тип DLL</defaultinline></switchinline>, за да бъде приставката успешно прикрепена."

#: 04060112.xhp#par_id3149211.3.help.text
msgid "$[officename] searches the Add-in folder defined in the configuration for a suitable <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. To be recognized by $[officename], the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> must have certain properties, as explained in the following. This information allows you to program your own Add-In for <emph>Function Wizard</emph> of $[officename] Calc."
msgstr "$[officename] претърсва зададената в конфигурацията папка с приставки за подходяща <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">споделена библиотека</caseinline><defaultinline>DLL библиотека</defaultinline></switchinline>. За да бъде разпозната от $[officename], <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">споделената библиотека</caseinline><defaultinline>динамично зарежданата библиотека</defaultinline></switchinline> трябва да изпълнява определени условия, както е обяснено по-долу. Тази информация ви позволява да програмирате свои собствени приставки за <emph>помощника за функции</emph> на $[officename] Calc."

#: 04060112.xhp#hd_id3146981.4.help.text
msgid "The Add-In Concept"
msgstr "Понятие за приставки"

#: 04060112.xhp#par_id3156292.5.help.text
msgid "Each Add-In library provides several functions. Some functions are used for administrative purposes. You can choose almost any name for your own functions. However, they must also follow certain rules regarding parameter passing. The exact naming and calling conventions vary for different platforms."
msgstr "Всяка библиотека с приставка предоставя няколко функции. Някои от тях са за административни цели. Можете да използвате за функциите си почти произволни имена. Трябва обаче да спазвате определени правила, свързани с предаването на параметри. Точните конвенции за извикване и наименуване се различават според платформата."

#: 04060112.xhp#hd_id3152890.6.help.text
msgid "Functions of <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>AddIn DLL</defaultinline></switchinline>"
msgstr "Функции на <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">споделената библиотека</caseinline><defaultinline>динамично зарежданата библиотека</defaultinline></switchinline>"

#: 04060112.xhp#par_id3148837.7.help.text
msgid "At a minimum, the administrative functions <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionCount\">GetFunctionCount</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link> must exist. Using these, the functions as well as parameter types and return values can be determined. As return values, the Double and String types are supported. As parameters, additionally the cell areas <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Double Array\">Double Array</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"String Array\">String Array</link>, and <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell Array\">Cell Array</link> are supported."
msgstr "Като минимум трябва да съществуват административните функции <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionCount\">GetFunctionCount</link> и <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link>. Чрез тях може да се получи информация за функциите и за типовете на техните параметри и резултати. Връщаните стойности могат да бъдат числа с двойна точност или низове. За параметрите се поддържат и области от клетки: <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"масив от числа с двойна точност\">масив от числа с двойна точност</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"масив от низове\">масив от низове</link> или <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"масив от клетки\">масив от клетки</link>."

#: 04060112.xhp#par_id3148604.8.help.text
msgid "Parameters are passed using references. Therefore, a change of these values is basically possible. However, this is not supported in $[officename] Calc because it does not make sense within spreadsheets."
msgstr "Параметрите се подават по адрес, така че е възможно променяне на стойностите. Това обаче не се поддържа в $[officename] Calc, тъй като няма смисъл в контекста на електронна таблица."

#: 04060112.xhp#par_id3150112.9.help.text
msgid "Libraries can be reloaded during runtime and their contents can be analyzed by the administrative functions. For each function, information is available about count and type of parameters, internal and external function names and an administrative number."
msgstr "Библиотеките могат да се презареждат по време на изпълнение и тяхното съдържание да се анализира чрез административните функции. За всяка функция е налице информация за броя и вида на параметрите, външното и вътрешното име на функция и административния номер."

#: 04060112.xhp#par_id3155269.10.help.text
msgid "The functions are called synchronously and return their results immediately. Real time functions (asynchronous functions) are also possible; however, they are not explained in detail because of their complexity."
msgstr "Функциите се изпълняват синхронно и връщат резултатите си незабавно. Възможни са и функции в реално време (асинхронни). Те не са описани подробно поради сложността си."

#: 04060112.xhp#hd_id3145077.11.help.text
msgid "General information about the interface"
msgstr "Общи сведения за интерфейса"

#: 04060112.xhp#par_id3146776.12.help.text
msgid "The maximum number of parameters in an Add-In function attached to $[officename] Calc is 16: one return value and a maximum of 15 function input parameters."
msgstr "Максималният брой параметри на функция в приставка, прикрепена към $[officename] Calc, е 16: една резултатна стойност и до 15 входни параметъра."

#: 04060112.xhp#par_id3149899.13.help.text
msgid "The data types are defined as follows:"
msgstr "Типовете данни са дефинирани както следва:"

#: 04060112.xhp#par_id3151302.14.help.text
msgid "<emph>Data types</emph>"
msgstr "<emph>Типове данни</emph>"

#: 04060112.xhp#par_id3143222.15.help.text
msgid "<emph>Definition</emph>"
msgstr "<emph>Дефиниция</emph>"

#: 04060112.xhp#par_id3149384.16.help.text
msgid "CALLTYPE"
msgstr "CALLTYPE"

#: 04060112.xhp#par_id3146963.17.help.text
msgid "Under Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)"
msgstr "В Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)"

#: 04060112.xhp#par_id3153809.18.help.text
msgid "Other: default (operating system specific default)"
msgstr "Други: default (подразбираният вариант за операционната система)"

#: 04060112.xhp#par_id3154734.19.help.text
msgid "USHORT"
msgstr "USHORT"

#: 04060112.xhp#par_id3155760.20.help.text
msgid "2 Byte unsigned Integer"
msgstr "Цяло число без знак, 2 байта"

#: 04060112.xhp#par_id3145320.21.help.text
msgid "DOUBLE"
msgstr "DOUBLE"

#: 04060112.xhp#par_id3150956.22.help.text
msgid "8 byte platform-dependent format"
msgstr "8-байтов формат, зависи от платформата"

#: 04060112.xhp#par_id3146097.23.help.text
msgid "Paramtype"
msgstr "Paramtype"

#: 04060112.xhp#par_id3150432.24.help.text
msgid "Platform-dependent like int"
msgstr "Зависи от платформата, например int"

#: 04060112.xhp#par_id3153955.25.help.text
msgid "PTR_DOUBLE =0 pointer to a double"
msgstr "PTR_DOUBLE =0 указател към число с двойна точност"

#: 04060112.xhp#par_id3159262.26.help.text
msgid "PTR_STRING =1 pointer to a zero-terminated string"
msgstr "PTR_STRING =1 указател към низ, завършващ с нула"

#: 04060112.xhp#par_id3148747.27.help.text
msgid "PTR_DOUBLE_ARR =2 pointer to a double array"
msgstr "PTR_DOUBLE_ARR =2 указател към масив от числа с двойна точност"

#: 04060112.xhp#par_id3147406.28.help.text
msgid "PTR_STRING_ARR =3 pointer to a string array"
msgstr "PTR_STRING_ARR =3 указател към масив от низове"

#: 04060112.xhp#par_id3151392.29.help.text
msgid "PTR_CELL_ARR =4 pointer to a cell array"
msgstr "PTR_CELL_ARR =4 указател към масив от клетки"

#: 04060112.xhp#par_id3153028.30.help.text
msgid "NONE =5"
msgstr "NONE =5"

#: 04060112.xhp#hd_id3156396.31.help.text
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions"
msgstr "Функции в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">споделената библиотека</caseinline><defaultinline>динамично зарежданата библиотека</defaultinline></switchinline>"

#: 04060112.xhp#par_id3153019.32.help.text
msgid "Following you will find a description of those functions, which are called at the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline>."
msgstr "По-долу ще намерите описание на извикваните функции от <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">споделената библиотека</caseinline><defaultinline>външната динамично зареждана библиотека  (DLL)</defaultinline></switchinline>."

#: 04060112.xhp#par_id3150038.33.help.text
msgid "For all <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions, the following applies:"
msgstr "За всички функции от <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">споделената библиотека</caseinline><defaultinline>динамично зарежданата библиотека</defaultinline></switchinline> важи следното:"

#: 04060112.xhp#par_id3157876.34.help.text
msgid "void CALLTYPE fn(out, in1, in2, ...)"
msgstr "void CALLTYPE fn(out, in1, in2, ...)"

#: 04060112.xhp#par_id3147616.35.help.text
msgid "Output: Resulting value"
msgstr "Изход: резултатна стойност"

#: 04060112.xhp#par_id3159119.36.help.text
msgid "Input: Any number of types (double&, char*, double*, char**, Cell area), where the <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell area\">Cell area</link> is an array of types double array, string array, or cell array."
msgstr "Вход: произволен брой параметри от типовете double&, char*, double*, char** или „област от клетки“, където <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"област от клетки\">област от клетки</link> е масив от числа с двойна точност, низове или клетки."

#: 04060112.xhp#hd_id3150653.37.help.text
msgid "GetFunctionCount()"
msgstr "GetFunctionCount()"

#: 04060112.xhp#par_id3152981.38.help.text
msgid "Returns the number of functions without the management functions of the reference parameter. Each function has a unique number between 0 and nCount-1. This number will be needed for the <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetParameterDescription\">GetParameterDescription</link> functions later."
msgstr "Връща броя на функциите без административните. Всяка функция има уникален номер между 0 и nCount-1. Този номер е необходим за последващо извикване на функциите <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link> и <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetParameterDescription\">GetParameterDescription</link>."

#: 04060112.xhp#par_id3150742.39.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3150742.39.help.text"
msgid "<emph>Syntax</emph>"
msgstr "<emph>Синтаксис</emph>"

#: 04060112.xhp#par_id3148728.40.help.text
msgid "void CALLTYPE GetFunctionCount(USHORT& nCount)"
msgstr "void CALLTYPE GetFunctionCount(USHORT& nCount)"

#: 04060112.xhp#par_id3154677.41.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3154677.41.help.text"
msgid "<emph>Parameter</emph>"
msgstr "<emph>Параметър</emph>"

#: 04060112.xhp#par_id3146940.42.help.text
msgid "USHORT &nCount:"
msgstr "USHORT &nCount:"

#: 04060112.xhp#par_id3149893.43.help.text
msgid "Output: Reference to a variable, which is supposed to contain the number of Add-In functions. For example: If the Add-In provides 5 functions for $[officename] Calc, then nCount=5."
msgstr "Изход: псевдоним на променлива, която се очаква да съдържа броя на функциите в приставката. Например ако приставката предоставя 5 функции за $[officename] Calc, то nCount=5."

#: 04060112.xhp#hd_id3147476.44.help.text
msgid "GetFunctionData()"
msgstr "GetFunctionData()"

#: 04060112.xhp#par_id3154841.45.help.text
msgid "Determines all the important information about an Add-In function."
msgstr "Предоставя основната информация за функция в приставката."

#: 04060112.xhp#par_id3148888.46.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3148888.46.help.text"
msgid "<emph>Syntax</emph>"
msgstr "<emph>Синтаксис</emph>"

#: 04060112.xhp#par_id3148434.47.help.text
msgid "void CALLTYPE GetFunctionData(USHORT& nNo, char* pFuncName, USHORT& nParamCount, Paramtype* peType, char* pInternalName)"
msgstr "void CALLTYPE GetFunctionData(USHORT& nNo, char* pFuncName, USHORT& nParamCount, Paramtype* peType, char* pInternalName)"

#: 04060112.xhp#par_id3149253.48.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149253.48.help.text"
msgid "<emph>Parameter</emph>"
msgstr "<emph>Параметър</emph>"

#: 04060112.xhp#par_id3149686.49.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149686.49.help.text"
msgid "USHORT& nNo:"
msgstr "USHORT& nNo:"

#: 04060112.xhp#par_id3149949.50.help.text
msgid "Input: Function number between 0 and nCount-1, inclusively."
msgstr "Вход: номер на функция между 0 и nCount-1 включително."

#: 04060112.xhp#par_id3149546.51.help.text
msgid "char* pFuncName:"
msgstr "char* pFuncName:"

#: 04060112.xhp#par_id3148579.52.help.text
msgid "Output: Function name as seen by the programmer, as it is named in the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. This name does not determine the name used in the <emph>Function Wizard</emph>."
msgstr "Изход: име на функцията, както се вижда от програмиста и както е зададено в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">споделената библиотека</caseinline><defaultinline>DLL файла</defaultinline></switchinline>. Не влияе върху името, използвано в <emph>помощника за функции</emph>."

#: 04060112.xhp#par_id3153935.53.help.text
msgid "USHORT& nParamCount:"
msgstr "USHORT& nParamCount:"

#: 04060112.xhp#par_id3150142.54.help.text
msgid "Output: Number of parameters in AddIn function. This number must be greater than 0, because there is always a result value; the maximum value is 16."
msgstr "Изход: брой на параметрите на функцията. Трябва да е по-голям от 0, тъй като винаги има резултатна стойност. Максимумът е 16."

#: 04060112.xhp#par_id3145143.55.help.text
msgid "Paramtype* peType:"
msgstr "Paramtype* peType:"

#: 04060112.xhp#par_id3148750.56.help.text
msgid "Output: Pointer to an array of exactly 16 variables of type Paramtype. The first nParamCount entries are filled with the suitable type of parameter."
msgstr "Изход: указател към масив от точно 16 променливи от типа Paramtype. Първите nParamCount записа са попълнени със съответните типове на параметрите."

#: 04060112.xhp#par_id3153078.57.help.text
msgid "char* pInternalName:"
msgstr "char* pInternalName:"

#: 04060112.xhp#par_id3155261.58.help.text
msgid "Output: Function name as seen by the user, as it appears in the <emph>Function Wizard</emph>. May contain umlauts."
msgstr "Изход: името на функция, както се вижда от потребителя и се изписва в <emph>помощника за функции</emph>. Може да съдържа букви с умлаут."

#: 04060112.xhp#par_id3153327.59.help.text
msgid "The pFuncName and pInternalName parameters are char arrays, which are implemented with size 256 in $[officename] Calc."
msgstr "Параметрите pFuncName и pInternalName са масиви от типа char, които в $[officename] Calc имат размер 256."

#: 04060112.xhp#hd_id3148567.60.help.text
msgid "GetParameterDescription()"
msgstr "GetParameterDescription()"

#: 04060112.xhp#par_id3153000.61.help.text
msgid "Provides a brief description of the Add-In function and its parameters. As an option, this function can be used to show a function and parameter description in the <emph>Function Wizard</emph>."
msgstr "Предоставя кратко описание на функцията от приставката и нейните параметри. По желание може да се използва за показване на описание на функцията и параметрите в<emph>помощника за функции</emph>."

#: 04060112.xhp#par_id3154501.62.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3154501.62.help.text"
msgid "<emph>Syntax</emph>"
msgstr "<emph>Синтаксис</emph>"

#: 04060112.xhp#par_id3153564.63.help.text
msgid "void CALLTYPE GetParameterDescription(USHORT& nNo, USHORT& nParam, char* pName, char* pDesc)"
msgstr "void CALLTYPE GetParameterDescription(USHORT& nNo, USHORT& nParam, char* pName, char* pDesc)"

#: 04060112.xhp#par_id3157995.64.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3157995.64.help.text"
msgid "<emph>Parameter</emph>"
msgstr "<emph>Параметър</emph>"

#: 04060112.xhp#par_id3155925.65.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3155925.65.help.text"
msgid "USHORT& nNo:"
msgstr "USHORT& nNo:"

#: 04060112.xhp#par_id3149883.66.help.text
msgid "Input: Number of the function in the library; between 0 and nCount-1."
msgstr "Вход: номер на функция от библиотеката между 0 и nCount-1."

#: 04060112.xhp#par_id3154326.67.help.text
msgid "USHORT& nParam:"
msgstr "USHORT& nParam:"

#: 04060112.xhp#par_id3159139.68.help.text
msgid "Input: Indicates, for which parameter the description is provided; parameters start at 1. If nParam is 0, the description itself is supposed to be provided in pDesc; in this case, pName does not have any meaning."
msgstr "Вход: показва за кой параметър се изисква описание. Номерацията започва от 1. Ако nParam е 0, описанието трябва да бъде предоставено в pDesc. В този случай pName не е от значение."

#: 04060112.xhp#par_id3147374.69.help.text
msgid "char* pName:"
msgstr "char* pName:"

#: 04060112.xhp#par_id3145245.70.help.text
msgid "Output: Takes up the parameter name or type, for example, the word \"Number\" or \"String\" or \"Date\", and so on. Implemented in $[officename] Calc as char[256]."
msgstr "Изход: приема типа или името на параметъра, например думата „Число“, „Низ“, „Дата“ и т.н. Реализиран в $[officename] Calc като char[256]."

#: 04060112.xhp#par_id3151020.71.help.text
msgid "char* pDesc:"
msgstr "char* pDesc:"

#: 04060112.xhp#par_id3148389.72.help.text
msgid "Output: Takes up the description of the parameter, for example, \"Value, at which the universe is to be calculated.\" Implemented in $[officename] Calc as char[256]."
msgstr "Изход: приема описанието на параметъра, например „Стойност, за която да се изчисли универсалното множество“. Реализиран в $[officename] Calc като char[256]."

#: 04060112.xhp#par_id3145303.73.help.text
msgid "pName and pDesc are char arrays; implemented in $[officename] Calc with size 256. Please note that the space available in the <emph>Function Wizard</emph> is limited and that the 256 characters cannot be fully used."
msgstr "pName и pDesc са масиви от типа char, реализирани в $[officename] Calc с размер 256. Забележете, че пространството в <emph>помощника за функции</emph> е ограничено и не могат да се използват всичките 256 знака."

#: 04060112.xhp#hd_id3148874.76.help.text
msgid "Cell areas"
msgstr "Области от клетки"

#: 04060112.xhp#par_id3150265.77.help.text
msgid "The following tables contain information about which data structures must be provided by an external program module in order to pass cell areas. $[officename] Calc distinguishes between three different arrays, depending on the data type."
msgstr "Следващите таблици съдържат информация за това какви структури от данни трябва да бъдат предоставяни от външния програмен модул, за да се предават области от клетки. $[officename] Calc различава три вида масиви според типа на данните."

#: 04060112.xhp#hd_id3156060.78.help.text
msgid "Double Array"
msgstr "Масив от числа с двойна точност"

#: 04060112.xhp#par_id3149540.79.help.text
msgid "As a parameter, a cell area with values of the Number/Double type can be passed. A double array in $[officename] Calc is defined as follows:"
msgstr "Параметърът може да представлява масив със стойности от типа Number/Double. Масив от типа double се дефинира в $[officename] Calc както следва:"

#: 04060112.xhp#par_id3149388.80.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149388.80.help.text"
msgid "<emph>Offset</emph>"
msgstr "<emph>Отместване</emph>"

#: 04060112.xhp#par_id3154636.81.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3154636.81.help.text"
msgid "<emph>Name</emph>"
msgstr "<emph>Име</emph>"

#: 04060112.xhp#par_id3153228.82.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3153228.82.help.text"
msgid "<emph>Description</emph>"
msgstr "<emph>Описание</emph>"

#: 04060112.xhp#par_id3150685.83.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3150685.83.help.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#: 04060112.xhp#par_id3154869.84.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3154869.84.help.text"
msgid "Col1"
msgstr "Col1"

#: 04060112.xhp#par_id3147541.85.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3147541.85.help.text"
msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0."
msgstr "Номер на колона за горния ляв ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."

#: 04060112.xhp#par_id3149783.86.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149783.86.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060112.xhp#par_id3155986.87.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3155986.87.help.text"
msgid "Row1"
msgstr "Row1"

#: 04060112.xhp#par_id3147483.88.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3147483.88.help.text"
msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Номер на ред за горния ляв ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."

#: 04060112.xhp#par_id3153721.89.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3153721.89.help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: 04060112.xhp#par_id3154317.90.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3154317.90.help.text"
msgid "Tab1"
msgstr "Tab1"

#: 04060112.xhp#par_id3149820.91.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149820.91.help.text"
msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Номер на таблица за горния ляв ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."

#: 04060112.xhp#par_id3163820.92.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3163820.92.help.text"
msgid "6"
msgstr "6"

#: 04060112.xhp#par_id3149710.93.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149710.93.help.text"
msgid "Col2"
msgstr "Col2"

#: 04060112.xhp#par_id3154819.94.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3154819.94.help.text"
msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0."
msgstr "Номер на колона в долния десен ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."

#: 04060112.xhp#par_id3145083.95.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3145083.95.help.text"
msgid "8"
msgstr "8"

#: 04060112.xhp#par_id3156310.96.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3156310.96.help.text"
msgid "Row2"
msgstr "Row2"

#: 04060112.xhp#par_id3150968.97.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3150968.97.help.text"
msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Номер на ред за долния десен ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."

#: 04060112.xhp#par_id3156133.98.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3156133.98.help.text"
msgid "10"
msgstr "10"

#: 04060112.xhp#par_id3153218.99.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3153218.99.help.text"
msgid "Tab2"
msgstr "Tab2"

#: 04060112.xhp#par_id3147086.100.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3147086.100.help.text"
msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Номер на таблица за долния десен ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."

#: 04060112.xhp#par_id3151270.101.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3151270.101.help.text"
msgid "12"
msgstr "12"

#: 04060112.xhp#par_id3152934.102.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3152934.102.help.text"
msgid "Count"
msgstr "Count"

#: 04060112.xhp#par_id3145202.103.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3145202.103.help.text"
msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed."
msgstr "Брой на следващите елементи. Празните клетки не се броят и не се предават."

#: 04060112.xhp#par_id3150879.104.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3150879.104.help.text"
msgid "14"
msgstr "14"

#: 04060112.xhp#par_id3156002.105.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3156002.105.help.text"
msgid "Col"
msgstr "Col"

#: 04060112.xhp#par_id3147276.106.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3147276.106.help.text"
msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0."
msgstr "Номер на колона за елемента. Номерацията започва от 0."

#: 04060112.xhp#par_id3151295.107.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3151295.107.help.text"
msgid "16"
msgstr "16"

#: 04060112.xhp#par_id3150261.108.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3150261.108.help.text"
msgid "Row"
msgstr "Row"

#: 04060112.xhp#par_id3155851.109.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3155851.109.help.text"
msgid "Row number of the element; numbering starts at 0."
msgstr "Номер на ред за елемента. Номерацията започва от 0."

#: 04060112.xhp#par_id3153150.110.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3153150.110.help.text"
msgid "18"
msgstr "18"

#: 04060112.xhp#par_id3153758.111.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3153758.111.help.text"
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#: 04060112.xhp#par_id3150154.112.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3150154.112.help.text"
msgid "Table number of the element; numbering starts at 0."
msgstr "Номер на таблица за елемента. Номерацията започва от 0."

#: 04060112.xhp#par_id3149289.113.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149289.113.help.text"
msgid "20"
msgstr "20"

#: 04060112.xhp#par_id3156010.114.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3156010.114.help.text"
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: 04060112.xhp#par_id3159181.115.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3159181.115.help.text"
msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula."
msgstr "Номер на грешка, като 0 означава „няма грешка“. Ако елементът идва от клетка с формула, стойността за грешка се определя от формулата."

#: 04060112.xhp#par_id3147493.116.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3147493.116.help.text"
msgid "22"
msgstr "22"

#: 04060112.xhp#par_id3149200.117.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149200.117.help.text"
msgid "Value"
msgstr "Value"

#: 04060112.xhp#par_id3151174.118.help.text
msgid "8 byte IEEE variable of type double/floating point"
msgstr "8-байтова променлива по стандарта на IEEE от типа double/floating point"

#: 04060112.xhp#par_id3154688.119.help.text
msgid "30"
msgstr "30"

#: 04060112.xhp#par_id3159337.120.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3159337.120.help.text"
msgid "..."
msgstr "..."

#: 04060112.xhp#par_id3155388.121.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3155388.121.help.text"
msgid "Next element"
msgstr "Следващ елемент"

#: 04060112.xhp#hd_id3154935.122.help.text
msgid "String Array"
msgstr "Масив от низове"

#: 04060112.xhp#par_id3153105.123.help.text
msgid "A cell area, which contains values of data type Text and is passed as a string array. A string array in $[officename] Calc is defined as follows:"
msgstr "Област от клетки с текстови стойности, предавана като масив от низове. Масивите от низове в $[officename] Calc са дефинирани както следва:"

#: 04060112.xhp#par_id3149908.124.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149908.124.help.text"
msgid "<emph>Offset</emph>"
msgstr "<emph>Отместване</emph>"

#: 04060112.xhp#par_id3159165.125.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3159165.125.help.text"
msgid "<emph>Name</emph>"
msgstr "<emph>Име</emph>"

#: 04060112.xhp#par_id3159150.126.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3159150.126.help.text"
msgid "<emph>Description</emph>"
msgstr "<emph>Описание</emph>"

#: 04060112.xhp#par_id3149769.127.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149769.127.help.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#: 04060112.xhp#par_id3150509.128.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3150509.128.help.text"
msgid "Col1"
msgstr "Col1"

#: 04060112.xhp#par_id3148447.129.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3148447.129.help.text"
msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0."
msgstr "Номер на колона за горния ляв ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."

#: 04060112.xhp#par_id3145418.130.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3145418.130.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060112.xhp#par_id3147512.131.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3147512.131.help.text"
msgid "Row1"
msgstr "Row1"

#: 04060112.xhp#par_id3147235.132.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3147235.132.help.text"
msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Номер на ред за горния ляв ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."

#: 04060112.xhp#par_id3155362.133.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3155362.133.help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: 04060112.xhp#par_id3151051.134.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3151051.134.help.text"
msgid "Tab1"
msgstr "Tab1"

#: 04060112.xhp#par_id3148923.135.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3148923.135.help.text"
msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Номер на таблица за горния ляв ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."

#: 04060112.xhp#par_id3149158.136.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149158.136.help.text"
msgid "6"
msgstr "6"

#: 04060112.xhp#par_id3166437.137.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3166437.137.help.text"
msgid "Col2"
msgstr "Col2"

#: 04060112.xhp#par_id3149788.138.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149788.138.help.text"
msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0."
msgstr "Номер на колона в долния десен ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."

#: 04060112.xhp#par_id3166450.139.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3166450.139.help.text"
msgid "8"
msgstr "8"

#: 04060112.xhp#par_id3152877.140.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3152877.140.help.text"
msgid "Row2"
msgstr "Row2"

#: 04060112.xhp#par_id3152949.141.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3152949.141.help.text"
msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Номер на ред за долния десен ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."

#: 04060112.xhp#par_id3159270.142.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3159270.142.help.text"
msgid "10"
msgstr "10"

#: 04060112.xhp#par_id3154107.143.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3154107.143.help.text"
msgid "Tab2"
msgstr "Tab2"

#: 04060112.xhp#par_id3153747.144.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3153747.144.help.text"
msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Номер на таблица за долния десен ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."

#: 04060112.xhp#par_id3149924.145.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149924.145.help.text"
msgid "12"
msgstr "12"

#: 04060112.xhp#par_id3154858.146.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3154858.146.help.text"
msgid "Count"
msgstr "Count"

#: 04060112.xhp#par_id3148621.147.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3148621.147.help.text"
msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed."
msgstr "Брой на следващите елементи. Празните клетки не се броят и не се предават."

#: 04060112.xhp#par_id3148467.148.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3148467.148.help.text"
msgid "14"
msgstr "14"

#: 04060112.xhp#par_id3151126.149.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3151126.149.help.text"
msgid "Col"
msgstr "Col"

#: 04060112.xhp#par_id3154334.150.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3154334.150.help.text"
msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0."
msgstr "Номер на колона за елемента. Номерацията започва от 0."

#: 04060112.xhp#par_id3149416.151.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149416.151.help.text"
msgid "16"
msgstr "16"

#: 04060112.xhp#par_id3150631.152.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3150631.152.help.text"
msgid "Row"
msgstr "Row"

#: 04060112.xhp#par_id3150424.153.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3150424.153.help.text"
msgid "Row number of the element; numbering starts at 0."
msgstr "Номер на ред за елемента. Номерацията започва от 0."

#: 04060112.xhp#par_id3154797.154.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3154797.154.help.text"
msgid "18"
msgstr "18"

#: 04060112.xhp#par_id3143274.155.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3143274.155.help.text"
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#: 04060112.xhp#par_id3149513.156.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149513.156.help.text"
msgid "Table number of the element; numbering starts at 0."
msgstr "Номер на таблица за елемента. Номерацията започва от 0."

#: 04060112.xhp#par_id3145306.157.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3145306.157.help.text"
msgid "20"
msgstr "20"

#: 04060112.xhp#par_id3153948.158.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3153948.158.help.text"
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: 04060112.xhp#par_id3153534.159.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3153534.159.help.text"
msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula."
msgstr "Номер на грешка, като 0 означава „няма грешка“. Ако елементът идва от клетка с формула, стойността за грешка се определя от формулата."

#: 04060112.xhp#par_id3153311.160.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3153311.160.help.text"
msgid "22"
msgstr "22"

#: 04060112.xhp#par_id3148695.161.help.text
msgid "Len"
msgstr "Len"

#: 04060112.xhp#par_id3152769.162.help.text
msgid "Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1)."
msgstr "Дължина на следващия низ, включително завършващия нулев байт. Ако дължината заедно с нулевия байт е нечетна, се добавя втори нулев байт, за да се достигне четна дължина. Така Len се изчислява като ((StrLen+2)&~1)."

#: 04060112.xhp#par_id3153772.163.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3153772.163.help.text"
msgid "24"
msgstr "24"

#: 04060112.xhp#par_id3153702.164.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3153702.164.help.text"
msgid "String"
msgstr "String"

#: 04060112.xhp#par_id3154474.165.help.text
msgid "String with closing zero byte"
msgstr "Низ, завършващ с нулев байт"

#: 04060112.xhp#par_id3156269.166.help.text
msgid "24+Len"
msgstr "24+Len"

#: 04060112.xhp#par_id3154825.167.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3154825.167.help.text"
msgid "..."
msgstr "..."

#: 04060112.xhp#par_id3147097.168.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3147097.168.help.text"
msgid "Next element"
msgstr "Следващ елемент"

#: 04060112.xhp#hd_id3159091.169.help.text
msgid "Cell Array"
msgstr "Масив от клетки"

#: 04060112.xhp#par_id3156140.170.help.text
msgid "Cell arrays are used to call cell areas containing text as well as numbers. A cell array in $[officename] Calc is defined as follows:"
msgstr "Масивите от клетки служат за обръщение към области от клетки, съдържащи заедно текст и числа. Масивите от клетки са дефинирани в $[officename] Calc по следния начин:"

#: 04060112.xhp#par_id3154664.171.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3154664.171.help.text"
msgid "<emph>Offset</emph>"
msgstr "<emph>Отместване</emph>"

#: 04060112.xhp#par_id3154566.172.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3154566.172.help.text"
msgid "<emph>Name</emph>"
msgstr "<emph>Име</emph>"

#: 04060112.xhp#par_id3146073.173.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3146073.173.help.text"
msgid "<emph>Description</emph>"
msgstr "<emph>Описание</emph>"

#: 04060112.xhp#par_id3154117.174.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3154117.174.help.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#: 04060112.xhp#par_id3150988.175.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3150988.175.help.text"
msgid "Col1"
msgstr "Col1"

#: 04060112.xhp#par_id3146783.176.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3146783.176.help.text"
msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0."
msgstr "Номер на колона за горния ляв ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."

#: 04060112.xhp#par_id3153666.177.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3153666.177.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060112.xhp#par_id3149560.178.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149560.178.help.text"
msgid "Row1"
msgstr "Row1"

#: 04060112.xhp#par_id3156156.179.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3156156.179.help.text"
msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Номер на ред за горния ляв ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."

#: 04060112.xhp#par_id3150408.180.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3150408.180.help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: 04060112.xhp#par_id3150593.181.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3150593.181.help.text"
msgid "Tab1"
msgstr "Tab1"

#: 04060112.xhp#par_id3150357.182.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3150357.182.help.text"
msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Номер на таблица за горния ляв ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."

#: 04060112.xhp#par_id3146912.183.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3146912.183.help.text"
msgid "6"
msgstr "6"

#: 04060112.xhp#par_id3153352.184.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3153352.184.help.text"
msgid "Col2"
msgstr "Col2"

#: 04060112.xhp#par_id3155893.185.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3155893.185.help.text"
msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0."
msgstr "Номер на колона в долния десен ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."

#: 04060112.xhp#par_id3150827.186.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3150827.186.help.text"
msgid "8"
msgstr "8"

#: 04060112.xhp#par_id3148406.187.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3148406.187.help.text"
msgid "Row2"
msgstr "Row2"

#: 04060112.xhp#par_id3150673.188.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3150673.188.help.text"
msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Номер на ред за долния десен ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."

#: 04060112.xhp#par_id3155864.189.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3155864.189.help.text"
msgid "10"
msgstr "10"

#: 04060112.xhp#par_id3153197.190.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3153197.190.help.text"
msgid "Tab2"
msgstr "Tab2"

#: 04060112.xhp#par_id3149329.191.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149329.191.help.text"
msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Номер на таблица за долния десен ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."

#: 04060112.xhp#par_id3147360.192.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3147360.192.help.text"
msgid "12"
msgstr "12"

#: 04060112.xhp#par_id3154520.193.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3154520.193.help.text"
msgid "Count"
msgstr "Count"

#: 04060112.xhp#par_id3150647.194.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3150647.194.help.text"
msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed."
msgstr "Брой на следващите елементи. Празните клетки не се броят и не се предават."

#: 04060112.xhp#par_id3149747.195.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149747.195.help.text"
msgid "14"
msgstr "14"

#: 04060112.xhp#par_id3147579.196.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3147579.196.help.text"
msgid "Col"
msgstr "Col"

#: 04060112.xhp#par_id3154188.197.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3154188.197.help.text"
msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0."
msgstr "Номер на колона за елемента. Номерацията започва от 0."

#: 04060112.xhp#par_id3159209.198.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3159209.198.help.text"
msgid "16"
msgstr "16"

#: 04060112.xhp#par_id3153265.199.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3153265.199.help.text"
msgid "Row"
msgstr "Row"

#: 04060112.xhp#par_id3150095.200.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3150095.200.help.text"
msgid "Row number of the element; numbering starts at 0."
msgstr "Номер на ред за елемента. Номерацията започва от 0."

#: 04060112.xhp#par_id3151276.201.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3151276.201.help.text"
msgid "18"
msgstr "18"

#: 04060112.xhp#par_id3149177.202.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149177.202.help.text"
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#: 04060112.xhp#par_id3146925.203.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3146925.203.help.text"
msgid "Table number of the element; numbering starts at 0."
msgstr "Номер на таблица за елемента. Номерацията започва от 0."

#: 04060112.xhp#par_id3150488.204.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3150488.204.help.text"
msgid "20"
msgstr "20"

#: 04060112.xhp#par_id3149441.205.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149441.205.help.text"
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: 04060112.xhp#par_id3156048.206.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3156048.206.help.text"
msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula."
msgstr "Номер на грешка, като 0 означава „няма грешка“. Ако елементът идва от клетка с формула, стойността за грешка се определя от формулата."

#: 04060112.xhp#par_id3163813.207.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3163813.207.help.text"
msgid "22"
msgstr "22"

#: 04060112.xhp#par_id3159102.208.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3159102.208.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: 04060112.xhp#par_id3149581.209.help.text
msgid "Type of cell content, 0 == Double, 1 == String"
msgstr "Тип на съдържанието на клетката, 0 == Double, 1 == String"

#: 04060112.xhp#par_id3155182.210.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3155182.210.help.text"
msgid "24"
msgstr "24"

#: 04060112.xhp#par_id3153291.211.help.text
msgid "Value or Len"
msgstr "Value или Len"

#: 04060112.xhp#par_id3148560.212.help.text
msgid "If type == 0: 8 byte IEEE variable of type double/floating point"
msgstr "Ако Type == 0: 8-байтова променлива по стандарта на IEEE от типа double/floating point"

#: 04060112.xhp#par_id3148901.213.help.text
msgid "If type == 1: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1)."
msgstr "Ако Type == 1: дължина на следващия низ, включително завършващия нулев байт. Ако дължината заедно с нулевия байт е нечетна, се добавя втори нулев байт, за да се достигне четна дължина. Така Len се изчислява като ((StrLen+2)&~1)."

#: 04060112.xhp#par_id3145215.214.help.text
msgid "26 if type==1"
msgstr "26 ако Type==1"

#: 04060112.xhp#par_id3155143.215.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3155143.215.help.text"
msgid "String"
msgstr "String"

#: 04060112.xhp#par_id3149298.216.help.text
msgid "If type == 1: String with closing zero byte"
msgstr "Ако Type == 1: низ, завършващ с нулев байт"

#: 04060112.xhp#par_id3151322.217.help.text
msgid "32 or 26+Len"
msgstr "32 или 26+Len"

#: 04060112.xhp#par_id3163722.218.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3163722.218.help.text"
msgid "..."
msgstr "..."

#: 04060112.xhp#par_id3151059.219.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3151059.219.help.text"
msgid "Next element"
msgstr "Следващ елемент"

#: 03100000.xhp#tit.help.text
msgid "Page Break Preview"
msgstr "Разделители на страници"

#: 03100000.xhp#hd_id3151384.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"Page Break Preview\">Page Break Preview</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"Разделители на страници\">Разделители на страници</link>"

#: 03100000.xhp#par_id3150792.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:PagebreakMode\">Display the page breaks and print ranges in the sheet. Choose <emph>View - Normal</emph> to switch this mode off.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PagebreakMode\">Показва разделителите на страници и областите за отпечатване в листа. За да изключите този режим, изберете <emph>Изглед - Обикновен</emph>.</ahelp>"

#: 03100000.xhp#par_id3153877.13.help.text
msgid "The context menu of the page break preview contains functions for editing page breaks, including the following options:"
msgstr "Контекстното меню в изгледа с разделители на страници съдържа функции за редактиране на разделителите, включително следните:"

#: 03100000.xhp#hd_id3154731.14.help.text
msgid "Delete All Manual Breaks"
msgstr "Изтриване на всички ръчни разделители"

#: 03100000.xhp#par_id3149400.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteAllBreaks\">Deletes all manual breaks in the current sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteAllBreaks\">Изтрива всички ръчни разделители в текущия лист.</ahelp>"

#: 03100000.xhp#hd_id3155067.18.help.text
msgid "Add Print Range"
msgstr "Добавяне на област за печат"

#: 03100000.xhp#par_id3155764.19.help.text
msgid "Adds the selected cells to print ranges."
msgstr "Добавя избраните клетки към областите за отпечатване."

#: 04060109.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060109.xhp#tit.help.text"
msgid "Spreadsheet Functions"
msgstr "Функции за електронни таблици"

#: 04060109.xhp#bm_id3148522.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>електронни таблици; функции</bookmark_value>      <bookmark_value>помощник за функции; функции за електронни таблици</bookmark_value><bookmark_value>функции; функции за електронни таблици</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3148522.1.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3148522.1.help.text"
msgid "Spreadsheet Functions"
msgstr "Функции за електронни таблици"

#: 04060109.xhp#par_id3144508.2.help.text
msgid "<variable id=\"tabelletext\">This section contains descriptions of the <emph>Spreadsheet</emph> functions together with an example.</variable>"
msgstr "<variable id=\"tabelletext\">Този раздел съдържа описанията на функциите за <emph>електронни таблици</emph> с примери.</variable>"

#: 04060109.xhp#bm_id3146968.help.text
msgid "<bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ADDRESS, функция</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3146968.3.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3146968.3.help.text"
msgid "ADDRESS"
msgstr "ADDRESS"

#: 04060109.xhp#par_id3155762.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ADRESSE\">Returns a cell address (reference) as text, according to the specified row and column numbers.</ahelp> You can determine whether the address is interpreted as an absolute address (for example, $A$1) or as a relative address (as A1) or in a mixed form (A$1 or $A1). You can also specify the name of the sheet."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ADRESSE\">Връща адрес на клетка (обръщение) като текст според зададени номера на ред и колона.</ahelp> Можете да укажете дали адресът да бъде интерпретиран като абсолютен (например $A$1), относителен (например A1) или смесен (A$1 или $A1). Можете също да зададете името на листа."

#: 04060109.xhp#par_id1027200802301348.help.text
msgid "For interoperability the ADDRESS and INDIRECT functions support an optional parameter to specify whether the R1C1 address notation instead of the usual A1 notation should be used."
msgstr "За съвместимост функциите ADDRESS и INDIRECT поддържат незадължителен параметър, който определя дали да се използва записът R1C1 за адреси вместо обикновения формат A1."

#: 04060109.xhp#par_id1027200802301445.help.text
msgid "In ADDRESS, the parameter is inserted as the fourth parameter, shifting the optional sheet name parameter to the fifth position."
msgstr "Във функцията ADDRESS параметърът се вмъква като четвърти параметър, измествайки незадължителното име на лист към пета позиция."

#: 04060109.xhp#par_id102720080230153.help.text
msgid "In INDIRECT, the parameter is appended as the second parameter."
msgstr "Във функцията INDIRECT параметърът се добавя като втори параметър."

#: 04060109.xhp#par_id102720080230151.help.text
msgid "In both functions, if the argument is inserted with the value 0, then the R1C1 notation is used. If the argument is not given or has a value other than 0, then the A1 notation is used. "
msgstr "И в двете функции ако аргументът е вмъкнат със стойност 0, се използва записът R1C1. Ако аргументът не е даден или има стойност, различна от 0, се използва записът A1. "

#: 04060109.xhp#par_id1027200802301556.help.text
msgid "In case of R1C1 notation, ADDRESS returns address strings using the exclamation mark '!' as the sheet name separator, and INDIRECT expects the exclamation mark as sheet name separator. Both functions still use the dot '.' sheet name separator with A1 notation."
msgstr "При записа R1C1 функцията ADDRESS връща низове с адреси, в които имената на листове са отделени с удивителна (!), а INDIRECT очаква удивителна като разделител за име на лист. При запис A1 и двете функции използват точка (.) като разделител на имена."

#: 04060109.xhp#par_id1027200802301521.help.text
msgid "When opening documents from ODF 1.0/1.1 format, the ADDRESS functions that show a sheet name as the fourth paramater will shift that sheet name to become the fifth parameter. A new fourth parameter with the value 1 will be inserted."
msgstr "При отваряне на документи във формат ODF 1.0/1.1 ако функциите ADDRESS имат четвърти параметър – име на лист, той ще бъде преместен като пети параметър. Ще бъде вмъкнат нов четвърти параметър със стойност 1."

#: 04060109.xhp#par_id1027200802301650.help.text
msgid "When storing a document in ODF 1.0/1.1 format, if ADDRESS functions have a fourth parameter, that parameter will be removed."
msgstr "При запазване на документ във формат ODF 1.0/1.1 ако функциите ADDRESS имат четвърти параметър, той ще бъде премахнат."

#: 04060109.xhp#par_id102720080230162.help.text
msgid "Do not save a spreadsheet in the old ODF 1.0/1.1 format if the ADDRESS function's new fourth parameter was used with a value of 0."
msgstr "Не съхранявайте електронна таблица в стария формат ODF 1.0/1.1, ако сте използвали функцията ADDRESS със стойност 0 за четвъртия параметър."

#: 04060109.xhp#par_id1027200802301756.help.text
msgid "The INDIRECT function is saved without conversion to ODF 1.0/1.1 format. If the second parameter was present, an older version of Calc will return an error for that function."
msgstr "Функцията INDIRECT се съхранява без преобразуване във формат ODF 1.0/1.1. Ако присъства втори параметър, по-старите версии на Calc ще връщат грешки за тази функция."

#: 04060109.xhp#hd_id3151196.5.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3151196.5.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060109.xhp#par_id3154707.6.help.text
msgid "ADDRESS(Row; Column; Abs; A1; \"Sheet\")"
msgstr "ADDRESS(Ред; Колона; Абс; A1; \"Лист\")"

#: 04060109.xhp#par_id3147505.7.help.text
msgid "            <emph>Row</emph> represents the row number for the cell reference"
msgstr "<emph>Ред</emph> е номерът на ред в обръщението към клетка."

#: 04060109.xhp#par_id3145323.8.help.text
msgid "            <emph>Column</emph> represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)"
msgstr "<emph>Колона</emph> е номерът (не буквата) на колона в обръщението към клетка."

#: 04060109.xhp#par_id3153074.9.help.text
msgid "            <emph>Abs</emph> determines the type of reference:"
msgstr "<emph>Абс</emph> определя типа на обръщението:"

#: 04060109.xhp#par_id3153298.10.help.text
msgid "1: absolute ($A$1)"
msgstr "1: абсолютно ($A$1)"

#: 04060109.xhp#par_id3150431.11.help.text
msgid "2: row reference type is absolute; column reference is relative (A$1)"
msgstr "2: абсолютен ред, относителна колона (A$1)"

#: 04060109.xhp#par_id3146096.12.help.text
msgid "3: row (relative); column (absolute) ($A1)"
msgstr "3: относителен ред, абсолютна колона ($A1)"

#: 04060109.xhp#par_id3153334.13.help.text
msgid "4: relative (A1)"
msgstr "4: относително (A1)"

#: 04060109.xhp#par_id1027200802465915.help.text
msgctxt "04060109.xhp#par_id1027200802465915.help.text"
msgid "            <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used."
msgstr "<emph>A1</emph> (незадължителен) – ако е 0, се използва записът R1C1. Ако този параметър отсъства или има стойност, различна от 0, се използва записът A1."

#: 04060109.xhp#par_id3153962.14.help.text
msgid "            <emph>Sheet</emph> represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes."
msgstr "<emph>Лист</emph> е името на листа. То трябва да бъде заградено в двойни кавички."

#: 04060109.xhp#hd_id3147299.15.help.text
msgid "Example:"
msgstr "Пример"

#: 04060109.xhp#par_id3148744.16.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=ADDRESS(1;1;2;;\"Sheet2\")</item> returns the following: Sheet2.A$1"
msgstr "<item type=\"input\">=ADDRESS(1;1;2;\"Лист2\")</item> връща Лист2.A$1"

#: 04060109.xhp#par_id3159260.17.help.text
msgid "If the cell A1 in sheet 2 contains the value <item type=\"input\">-6</item>, you can refer indirectly to the referenced cell using a function in B2 by entering <item type=\"input\">=ABS(INDIRECT(B2))</item>. The result is the absolute value of the cell reference specified in B2, which in this case is 6."
msgstr "Ако клетката A1 от лист 2 съдържа стойността <item type=\"input\">-6</item>, можете да я посочите непряко чрез функция в B2, като въведете <item type=\"input\">=ABS(INDIRECT(B2))</item>. Резултатът е абсолютната стойност на обръщението към клетка, зададено в B2, която в примера е 6."

#: 04060109.xhp#bm_id3150372.help.text
msgid "<bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>AREAS, функция</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3150372.19.help.text
msgid "AREAS"
msgstr "AREAS"

#: 04060109.xhp#par_id3150036.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BEREICHE\">Returns the number of individual ranges that belong to a multiple range.</ahelp> A range can consist of contiguous cells or a single cell."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BEREICHE\">Връща броя на отделните области, принадлежащи на дадена съставна област.</ahelp> Областта може да съдържа съседни клетки или само една клетка."

#: 04060109.xhp#par_id061020090307073.help.text
msgid "The function expects a single argument. If you state multiple ranges, you must enclose them into additional parentheses. Multiple ranges can be entered using the semicolon (;) as divider, but this gets automatically converted to the tilde (~) operator. The tilde is used to join ranges."
msgstr "Функцията очаква един аргумент. Ако зададете няколко области, трябва да ги оградите в допълнителни скоби. Няколко области могат да се въведат с разделител точка и запетая (;), но той автоматично се превръща в оператор тилда (~). Тилдата служи за обединяване на области."

#: 04060109.xhp#hd_id3145222.21.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3145222.21.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060109.xhp#par_id3155907.22.help.text
msgid "AREAS(Reference)"
msgstr "AREAS(Обръщение)"

#: 04060109.xhp#par_id3153118.23.help.text
msgid "Reference represents the reference to a cell or cell range."
msgstr "<emph>Обръщение</emph> представлява обръщението към клетка или област от клетки."

#: 04060109.xhp#hd_id3148891.24.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3148891.24.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060109.xhp#par_id3149946.25.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item> returns 3, as it is a reference to three cells and/or areas. After entry this gets converted to =AREAS((A1:B3~F2~G1))."
msgstr "<item type=\"input\">=AREAS(A1:B3;F2;G1)</item> връща 3, тъй като аргументът представлява обръщение към три области и/или клетки. След въвеждане се конвертира до =AREAS((A1:B3~F2~G1))."

#: 04060109.xhp#par_id3146820.26.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>."
msgstr "<item type=\"input\">=AREAS(Всички)</item> връща 1, ако сте дефинирали област с име „Всички“ в <emph>Данни - Дефиниране на област</emph>."

#: 04060109.xhp#bm_id3148727.help.text
msgid "<bookmark_value>DDE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DDE, функция</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3148727.28.help.text
msgid "DDE"
msgstr "DDE"

#: 04060109.xhp#par_id3149434.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DDE\">Returns the result of a DDE-based link.</ahelp> If the contents of the linked range or section changes, the returned value will also change. You must reload the spreadsheet or choose <emph>Edit - Links</emph> to see the updated links. Cross-platform links, for example from a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> installation running on a Windows machine to a document created on a Linux machine, are not allowed."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DDE\">Връща резултата от DDE връзка.</ahelp> Ако съдържанието на свързаната област или раздел е променено, върнатата стойност също ще се промени. За да видите обновените връзки, трябва да презаредите електронната таблица или да изберете <emph>Редактиране - Връзки</emph>. Не се допускат междуплатформени връзки, например от инсталация на <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> в компютър с Windows към документ, създаден на компютър с Linux."

#: 04060109.xhp#hd_id3150700.30.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3150700.30.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060109.xhp#par_id3148886.31.help.text
msgid "DDE(\"Server\"; \"File\"; \"Range\"; Mode)"
msgstr "DDE(\"Сървър\"; \"Файл\"; \"Област\"; Режим)"

#: 04060109.xhp#par_id3154842.32.help.text
msgid "            <emph>Server</emph> is the name of a server application. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>applications have the server name \"Soffice\"."
msgstr "<emph>Сървър</emph> е името на приложение – сървър. Приложенията от <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> използват сървърното име „Soffice“."

#: 04060109.xhp#par_id3153034.33.help.text
msgid "            <emph>File</emph> is the complete file name, including path specification."
msgstr "<emph>Файл</emph> е пълното име на файла заедно с пътя."

#: 04060109.xhp#par_id3147472.34.help.text
msgid "            <emph>Range</emph> is the area containing the data to be evaluated."
msgstr "<emph>Област</emph> е областта, съдържаща данните за изчисляване."

#: 04060109.xhp#par_id3152773.184.help.text
msgid "            <emph>Mode</emph> is an optional parameter that controls the method by which the DDE server converts its data into numbers."
msgstr "<emph>Режим</emph> е незадължителен параметър и управлява метода, по който DDE сървърът преобразува данните в числа."

#: 04060109.xhp#par_id3154383.185.help.text
msgid "                     <emph>Mode</emph>                  "
msgstr "<emph>Режим</emph>"

#: 04060109.xhp#par_id3145146.186.help.text
msgid "                     <emph>Effect</emph>                  "
msgstr "<emph>Действие</emph>"

#: 04060109.xhp#par_id3154558.187.help.text
msgctxt "04060109.xhp#par_id3154558.187.help.text"
msgid "0 or missing"
msgstr "0 или липсва"

#: 04060109.xhp#par_id3145596.188.help.text
msgid "Number format from the \"Default\" cell style"
msgstr "Използва се числовият формат от стила за клетки „По подразбиране“."

#: 04060109.xhp#par_id3152785.189.help.text
msgctxt "04060109.xhp#par_id3152785.189.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060109.xhp#par_id3154380.190.help.text
msgid "Data are always interpreted in the standard format for US English"
msgstr "Данните се интерпретират в стандартния формат за английски език (САЩ)."

#: 04060109.xhp#par_id3150279.191.help.text
msgctxt "04060109.xhp#par_id3150279.191.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060109.xhp#par_id3153775.192.help.text
msgid "Data are retrieved as text; no conversion to numbers"
msgstr "Данните се извличат като текст и не се преобразуват в числа."

#: 04060109.xhp#hd_id3149546.35.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3149546.35.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060109.xhp#par_id3148734.36.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\data1.sxc\";\"sheet1.A1\")</item> reads the contents of cell A1 in sheet1 of the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc spreadsheet data1.sxc."
msgstr "<item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\data1.sxc\";\"Лист1.A1\")</item> прочита съдържанието на клетката A1 в Лист1 от документа на <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc с име data1.sxc."

#: 04060109.xhp#par_id3153081.37.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\motto.sxw\";\"Today's motto\")</item> returns a motto in the cell containing this formula. First, you must enter a line in the motto.sxw document containing the motto text and define it as the first line of a section named <item type=\"literal\">Today's Motto</item> (in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer under <emph>Insert - Section</emph>). If the motto is modified (and saved) in the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer document, the motto is updated in all <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc cells in which this DDE link is defined."
msgstr "<item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\motto.sxw\";\"Мото на деня\")</item> връща мото в клетката, съдържаща формулата. Първо трябва да въведете ред във файла motto.sxw, който съдържа текста на мотото и да го направите първи ред на раздел с името<item type=\"literal\">Мото на деня</item> (в <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer, в <emph>Вмъкване - Раздел</emph>). Ако мотото бъде променено (и съхранено) в документа на <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer, мотото се обновява във всички клетки на <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc, в които е зададена DDE връзката."

#: 04060109.xhp#bm_id3153114.help.text
msgid "<bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ERRORTYPE, функция</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3153114.38.help.text
msgid "ERRORTYPE"
msgstr "ERRORTYPE"

#: 04060109.xhp#par_id3148568.39.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEHLERTYP\">Returns the number corresponding to an <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error value\">error value</link> occurring in a different cell.</ahelp> With the aid of this number, you can generate an error message text."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEHLERTYP\">Връща номера, съответстващ на <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"стойност за грешка\">стойност за грешка</link> от друга клетка.</ahelp> С помощта на този номер може да се генерира съобщение за грешка."

#: 04060109.xhp#par_id3149877.40.help.text
msgid "The Status Bar displays the predefined error code from <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> if you click the cell containing the error."
msgstr "Ако щракнете върху клетката, съдържаща грешката, лентата на състоянието показва кода за грешка, вграден в <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."

#: 04060109.xhp#hd_id3154327.41.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3154327.41.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060109.xhp#par_id3151322.42.help.text
msgid "ERRORTYPE(Reference)"
msgstr "ERRORTYPE(Обръщение)"

#: 04060109.xhp#par_id3150132.43.help.text
msgid "            <emph>Reference</emph> contains the address of the cell in which the error occurs."
msgstr "<emph>Обръщение</emph> съдържа адреса на клетката, в която възниква грешката."

#: 04060109.xhp#hd_id3145248.44.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3145248.44.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060109.xhp#par_id3146904.45.help.text
msgid "If cell A1 displays Err:518, the function <item type=\"input\">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518."
msgstr "Ако в клетката A1 е изписано Err:518, функцията <item type=\"input\">=ERRORTYPE(A1)</item> връща числото 518."

#: 04060109.xhp#bm_id3151221.help.text
msgid "<bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>INDEX, функция</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3151221.47.help.text
msgid "INDEX"
msgstr "INDEX"

#: 04060109.xhp#par_id3150268.48.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\">INDEX returns a sub range, specified by row and column number, or an optional range index. Depending on context, INDEX returns a reference or content.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\">INDEX връща подобласт, зададена чрез номер на ред и колона или незадължителен индекс на подобласт. Според контекста INDEX връща обръщение или съдържание.</ahelp>"

#: 04060109.xhp#hd_id3156063.49.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3156063.49.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060109.xhp#par_id3149007.50.help.text
msgid "INDEX(Reference; Row; Column; Range)"
msgstr "INDEX(Обръщение; Ред; Колона; Област)"

#: 04060109.xhp#par_id3153260.51.help.text
msgid "            <emph>Reference</emph> is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the reference or range name in parentheses."
msgstr "<emph>Обръщение</emph> е обръщение, въведено или пряко, или чрез посочване на име на област. Ако се посочват няколко области, трябва да оградите обръщението или името на област в скоби."

#: 04060109.xhp#par_id3145302.52.help.text
msgid "            <emph>Row</emph> (optional) represents the row index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific row) all referenced rows are returned."
msgstr "<emph>Ред</emph> (незадължителен) е индексът на ред в областта, за която се връща стойност. Ако е 0 (не е определен ред), ще бъдат върнати всички посочени редове."

#: 04060109.xhp#par_id3154628.53.help.text
msgid "            <emph>Column</emph> (optional) represents the column index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific column) all referenced columns are returned."
msgstr "<emph>Колона</emph> (незадължителен) е индексът на колона в областта, за която се връща стойност. Ако е 0 (не е определена колона), ще бъдат върнати всички посочени колони."

#: 04060109.xhp#par_id3155514.54.help.text
msgid "            <emph>Range</emph> (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range."
msgstr "<emph>Област</emph> (незадължителен) е индексът на подобласт в случай на несвързана област."

#: 04060109.xhp#hd_id3145264.55.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3145264.55.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060109.xhp#par_id3159112.56.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=INDEX(Prices;4;1)</item> returns the value from row 4 and column 1 of the database range defined in <emph>Data - Define</emph> as <emph>Prices</emph>."
msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(Цени;4;1)</item> връща стойността от ред 4 и колона 1 на областта с данни, зададена в <emph>Данни - Дефиниране</emph> с името <emph>Цени</emph>."

#: 04060109.xhp#par_id3150691.57.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=INDEX(SumX;4;1)</item> returns the value from the range <emph>SumX</emph> in row 4 and column 1 as defined in <emph>Insert - Names - Define</emph>."
msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(СумаX;4;1)</item> връща стойността от ред 4 и колона 1 на областта <emph>СумаX</emph>, зададена в <emph>Вмъкване - Имена - Дефиниране</emph>."

#: 04060109.xhp#par_id4109012.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1)</item> returns a reference to the first row of A1:B6."
msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1)</item> връща обръщение към първия ред на A1:B6."

#: 04060109.xhp#par_id9272133.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;0;1)</item> returns a reference to the first column of A1:B6."
msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;0;1)</item> връща обръщение към първата колона на A1:B6."

#: 04060109.xhp#par_id3158419.58.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=INDEX((multi);4;1)</item> indicates the value contained in row 4 and column 1 of the (multiple) range, which you named under <emph>Insert - Names - Define</emph> as <emph>multi</emph>. The multiple range may consist of several rectangular ranges, each with a row 4 and column 1. If you now want to call the second block of this multiple range enter the number <item type=\"input\">2</item> as the <emph>range</emph> parameter."
msgstr "<item type=\"input\">=INDEX((multi);4;1)</item> връща стойността от ред 4 и колона 1 от (несвързана) област, наименувана във <emph>Вмъкване - Имена - Дефиниране</emph> като <emph>multi</emph>. Несвързаната област може да се състои от няколко правоъгълни области, всяка от които съдържа ред 4 и колона 1. Ако желаете да посочите втория блок от несвързаната област, въведете числото <item type=\"input\">2</item> като стойност на параметъра <emph>Област</emph>."

#: 04060109.xhp#par_id3148595.59.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> indicates the value in the upper-left of the A1:B6 range."
msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> посочва стойността в горния ляв ъгъл на областта A1:B6."

#: 04060109.xhp#par_id9960020.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=INDEX((multi);0;0;2)</item> returns a reference to the second range of the multiple range."
msgstr "<item type=\"input\">=INDEX((multi);0;0;2)</item> връща обръщение към втората област на несвързаната област."

#: 04060109.xhp#bm_id3153181.help.text
msgid "<bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>INDIRECT, функция</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3153181.62.help.text
msgid "INDIRECT"
msgstr "INDIRECT"

#: 04060109.xhp#par_id3147169.63.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDIREKT\">Returns the <emph>reference</emph> specified by a text string.</ahelp> This function can also be used to return the area of a corresponding string."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDIREKT\">Връща <emph>обръщението</emph>, зададено от текстов низ.</ahelp> Тази функция може да се използва и за посочване на област чрез съответен низ."

#: 04060109.xhp#hd_id3153717.64.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3153717.64.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060109.xhp#par_id3149824.65.help.text
msgid "INDIRECT(Ref; A1)"
msgstr "INDIRECT(Обр; A1)"

#: 04060109.xhp#par_id3154317.66.help.text
msgid "            <emph>Ref</emph> represents a reference to a cell or an area (in text form) for which to return the contents."
msgstr "<emph>Обр</emph> е обръщение (в текстова форма) към клетка или област, чието съдържание да бъде върнато."

#: 04060109.xhp#par_id1027200802470312.help.text
msgctxt "04060109.xhp#par_id1027200802470312.help.text"
msgid "            <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used."
msgstr "<emph>A1</emph> (незадължителен) – ако е 0, се използва записът R1C1. Ако този параметър отсъства или има стойност, различна от 0, се използва записът A1."

#: 04060109.xhp#par_idN10CAE.help.text
msgid "If you open an Excel spreadsheet that uses indirect addresses calculated from string functions, the sheet addresses will not be translated automatically. For example, the Excel address in INDIRECT(\"filename!sheetname\"&B1) is not converted into the Calc address in INDIRECT(\"filename.sheetname\"&B1)."
msgstr "Ако отворите електронна таблица на Excel, в която са използвани косвени адреси, изчислени чрез функции за низове, адресите в листа няма да бъдат автоматично преобразувани. Например, адресирането INDIRECT(\"файл!лист\"&B1) от Excel няма да се преобразува в адрес на Calc от вида INDIRECT(\"файл.лист\"&B1)."

#: 04060109.xhp#hd_id3150389.67.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3150389.67.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060109.xhp#par_id3150608.68.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=INDIRECT(A1)</item> equals 100 if A1 contains C108 as a reference and cell C108 contains a value of <item type=\"input\">100</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=INDIRECT(A1)</item> дава 100, ако A1 съдържа обръщението C108, а клетката C108 съдържа стойност <item type=\"input\">100</item>."

#: 04060109.xhp#par_id3083286.181.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=SUM(INDIRECT(\"a1:\" & ADDRESS(1;3)))</item> totals the cells in the area of A1 up to the cell with the address defined by row 1 and column 3. This means that area A1:C1 is totaled."
msgstr "<item type=\"input\">=SUM(INDIRECT(\"a1:\" & ADDRESS(1;3)))</item> сумира клетките в областта от A1 до клетката, чийто адрес е зададен като ред 1 и колона 3. С други думи, сумира се областта A1:C1."

#: 04060109.xhp#bm_id3154818.help.text
msgid "<bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COLUMN, функция</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3154818.70.help.text
msgid "COLUMN"
msgstr "COLUMN"

#: 04060109.xhp#par_id3149711.193.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTE\">Returns the column number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell the column number of the cell is returned; if the parameter is a cell area, the corresponding column numbers are returned in a single-row <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"array\">array</link> if the formula is entered <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">as an array formula</link>. If the COLUMN function with an area reference parameter is not used for an array formula, only the column number of the first cell within the area is determined."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTE\">Връща номера на колона от обръщение.</ahelp> Ако обръщението е към клетка, се връща номерът на колоната й, а при обръщение към област съответните номера на колони се връщат в <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"масив\">масив</link> от един ред, ако формулата е въведена като <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"формула за масив\">формула за масив</link>. Ако функцията COLUMN с параметър – обръщение към област не е използвана като формула за масив, се намира само номерът на колона на първата клетка от областта."

#: 04060109.xhp#hd_id3149283.72.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3149283.72.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060109.xhp#par_id3149447.73.help.text
msgid "COLUMN(Reference)"
msgstr "COLUMN(Обръщение)"

#: 04060109.xhp#par_id3156310.74.help.text
msgid "            <emph>Reference</emph> is the reference to a cell or cell area whose first column number is to be found."
msgstr "<emph>Обръщение</emph> e обръщение към клетка или област от клетки, чиято първа колона да бъде намерена."

#: 04060109.xhp#par_id3155837.194.help.text
msgid "If no reference is entered, the column number of the cell in which the formula is entered is found. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell."
msgstr "Ако не е въведено обръщение, се намира номерът на колона на клетката, съдържаща формулата. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc автоматично насочва обръщението към текущата клетка."

#: 04060109.xhp#hd_id3152932.75.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3152932.75.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060109.xhp#par_id3147571.76.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=COLUMN(A1)</item> equals 1. Column A is the first column in the table."
msgstr "<item type=\"input\">=COLUMN(A1)</item> връща 1. Колоната A е първата колона в таблицата."

#: 04060109.xhp#par_id3147079.77.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=COLUMN(C3:E3)</item> equals 3. Column C is the third column in the table."
msgstr "<item type=\"input\">=COLUMN(C3:E3)</item> връща 3. Колоната C е третата колона в таблицата."

#: 04060109.xhp#par_id3146861.195.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=COLUMN(D3:G10)</item> returns 4 because column D is the fourth column in the table and the COLUMN function is not used as an array formula. (In this case, the first value of the array is always used as the result.)"
msgstr "<item type=\"input\">=COLUMN(D3:G10)</item> връща 4, понеже D е четвъртата колона в таблицата и функцията COLUMN не е използвана като формула за масив. (В този случай резултатът винаги е първата стойност от масива.)"

#: 04060109.xhp#par_id3156320.196.help.text
msgid "            <item type=\"input\">{=COLUMN(B2:B7)}</item> and <item type=\"input\">=COLUMN(B2:B7)</item> both return 2 because the reference only contains column B as the second column in the table. Because single-column areas have only one column number, it does not make a difference whether or not the formula is used as an array formula."
msgstr "<item type=\"input\">{=COLUMN(B2:B7)}</item> и <item type=\"input\">=COLUMN(B2:B7)</item> връщат 2, тъй като обръщението съдържа само колоната B – втората колона в таблицата. Понеже на областите от една колона съответства само един номер на колона, няма значение дали формулата е за масив, или не."

#: 04060109.xhp#par_id3150872.197.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=COLUMN()</item> returns 3 if the formula was entered in column C."
msgstr "<item type=\"input\">=COLUMN()</item> връща 3, ако формулата е въведена в колоната C."

#: 04060109.xhp#par_id3153277.198.help.text
msgid "            <item type=\"input\">{=COLUMN(Rabbit)}</item> returns the single-row array (3, 4) if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)."
msgstr "<item type=\"input\">{=COLUMN(Заек)}</item> връща масива от един ред (3, 4), ако „Заек“ е името на областта (C1:D3)."

#: 04060109.xhp#bm_id3154643.help.text
msgid "<bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COLUMNS, функция</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3154643.79.help.text
msgid "COLUMNS"
msgstr "COLUMNS"

#: 04060109.xhp#par_id3151182.80.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTEN\">Returns the number of columns in the given reference.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTEN\">Връща броя на колоните в даденото обръщение.</ahelp>"

#: 04060109.xhp#hd_id3149141.81.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3149141.81.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060109.xhp#par_id3154047.82.help.text
msgid "COLUMNS(Array)"
msgstr "COLUMNS(Масив)"

#: 04060109.xhp#par_id3154745.83.help.text
msgid "            <emph>Array</emph> is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell."
msgstr "<emph>Масив</emph> е обръщението към област от клетки, чийто брой колони трябва да се намери. Аргументът може да бъде и само една клетка."

#: 04060109.xhp#hd_id3153622.84.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3153622.84.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060109.xhp#par_id3149577.200.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=COLUMNS(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one column."
msgstr "<item type=\"input\">=COLUMNS(B5)</item> връща 1, тъй като една клетка съдържа само една колона."

#: 04060109.xhp#par_id3145649.85.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=COLUMNS(A1:C5)</item> equals 3. The reference comprises three columns."
msgstr "<item type=\"input\">=COLUMNS(A1:C5)</item> връща 3. Обръщението обхваща три колони."

#: 04060109.xhp#par_id3155846.201.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=COLUMNS(Rabbit)</item> returns 2 if <item type=\"literal\">Rabbit</item> is the named range (C1:D3)."
msgstr "<item type=\"input\">=COLUMNS(Заек)</item> връща 2, ако <item type=\"literal\">Заек</item> е името на областта (C1:D3)."

#: 04060109.xhp#bm_id3153152.help.text
msgid "<bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>вертикално търсене, функция за</bookmark_value><bookmark_value>VLOOKUP, функция</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3153152.87.help.text
msgid "VLOOKUP"
msgstr "VLOOKUP"

#: 04060109.xhp#par_id3149984.88.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\">Vertical search with reference to adjacent cells to the right.</ahelp> This function checks if a specific value is contained in the first column of an array. The function then returns the value in the same row of the column named by <item type=\"literal\">Index</item>. If the <item type=\"literal\">SortOrder</item> parameter is omitted or set to TRUE or one, it is assumed that the data is sorted in ascending order. In this case, if the exact <item type=\"literal\">SearchCriterion</item> is not found, the last value that is smaller than the criterion will be returned. If <item type=\"literal\">SortOrder</item> is set to FALSE or zero, an exact match must be found, otherwise the error <emph>Error: Value Not Available</emph> will be the result. Thus with a value of zero the data does not need to be sorted in ascending order."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\">Вертикално търсене с преглеждане на съседните клетки отдясно.</ahelp> Тази функция проверява дали в първата колона на масив се съдържа определена стойност. След това тя връща стойността от същия ред на колоната, посочена чрез <item type=\"literal\">Индекс</item>. Ако параметърът <item type=\"literal\">РедНаСортиране</item> е пропуснат или има стойност TRUE или единица, се приема, че данните са сортирани в нарастващ ред. В този случай, ако не е намерен <item type=\"literal\">КритерийЗаТърсене</item>, ще бъде върната последната стойност, по-малка от критерия. Ако <item type=\"literal\">РедНаСортиране</item> е FALSE или нула, се изисква точно съвпадение, иначе резултатът е <emph>Грешка: няма налична стойност</emph>. Така при нулева стойност не е необходимо данните да се сортират възходящо."

#: 04060109.xhp#hd_id3146898.89.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3146898.89.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060109.xhp#par_id3150156.90.help.text
msgid "=VLOOKUP(SearchCriterion; Array; Index; SortOrder)"
msgstr "=VLOOKUP(КритерийЗаТърсене; Масив; Индекс; РедНаСортиране)"

#: 04060109.xhp#par_id3149289.91.help.text
msgid "            <emph>SearchCriterion</emph> is the value searched for in the first column of the array."
msgstr "<emph>КритерийЗаТърсене</emph> е стойността, търсена в първата колона на масива."

#: 04060109.xhp#par_id3153884.92.help.text
msgid "            <emph>Array</emph> is the reference, which is to comprise at least two columns."
msgstr "<emph>Масив</emph> е обръщението, което трябва да посочва поне две колони."

#: 04060109.xhp#par_id3156005.93.help.text
msgid "            <emph>Index</emph> is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1."
msgstr "<emph>Индекс</emph> е номерът на колоната в масива, съдържаща стойността, която да бъде върната. Първата колона е с номер 1."

#: 04060109.xhp#par_id3151208.94.help.text
msgid "            <emph>SortOrder</emph> is an optional parameter that indicates whether the first column in the array is sorted in ascending order. Enter the Boolean value FALSE or zero if the first column is not sorted in ascending order. Sorted columns can be searched much faster and the function always returns a value, even if the search value was not matched exactly, if it is between the lowest and highest value of the sorted list. In unsorted lists, the search value must be matched exactly. Otherwise the function will return this message: <emph>Error: Value Not Available</emph>."
msgstr "<emph>РедНаСортиране</emph> е незадължителен параметър, който определя дали първата колона в масива е сортирана в нарастващ ред. Въведете логическата стойност FALSE или нула, ако първата колона не е сортирана възходящо. Сортираните колони се претърсват по-бързо и функцията винаги връща стойност, дори ако няма точно съвпадение с търсената стойност, стига тя да е между най-ниската и най-високата стойност от сортирания списък. В несортирани списъци съвпадението с търсената стойност трябва да бъде точно. Иначе функцията ще върне съобщението: <emph>Грешка: няма налична стойност</emph>."

#: 04060109.xhp#hd_id3147487.95.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3147487.95.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060109.xhp#par_id3154129.96.help.text
msgid "You want to enter the number of a dish on the menu in cell A1, and the name of the dish is to appear as text in the neighboring cell (B1) immediately. The Number to Name assignment is contained in the D1:E100 array. D1 contains <item type=\"input\">100</item>, E1 contains the name <item type=\"input\">Vegetable Soup</item>, and so forth, for 100 menu items. The numbers in column D are sorted in ascending order; thus, the optional <item type=\"literal\">SortOrder</item> parameter is not necessary."
msgstr "Необходимо е при въвеждане на номера на ястие в клетката A1 името на ястието да се показва незабавно като текст в съседната клетка (B1). Съответствието между номера и имена е зададено чрез масива D1:E100. D1 съдържа<item type=\"input\">100</item>, E1 съдържа името <item type=\"input\">Зеленчукова супа</item> и т.н. – общо 100 реда от меню. Числата в колоната D са сортирани във възходящ ред, така че незадължителният параметър <item type=\"literal\">РедНаСортиране</item> не е необходим."

#: 04060109.xhp#par_id3145663.97.help.text
msgid "Enter the following formula in B1:"
msgstr "Въведете следващата формула в B1:"

#: 04060109.xhp#par_id3151172.98.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=VLOOKUP(A1;D1:E100;2)</item>         "
msgstr "<item type=\"input\">=VLOOKUP(A1;D1:E100;2)</item>"

#: 04060109.xhp#par_id3149200.99.help.text
msgid "As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered."
msgstr "След като въведете число в A1, в B1 ще се покаже съответният текст от втората колона на обръщението D1:E100. Въвеждането на несъществуващ номер ще предизвика изписване на следващия наличен номер. За да предотвратите това, въведете FALSE като последен параметър във формулата – така несъществуващите номера ще предизвикват съобщение за грешка."

#: 04060109.xhp#bm_id3153905.help.text
msgid "<bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>номера на листове; търсене</bookmark_value><bookmark_value>SHEET, функция</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3153905.215.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3153905.215.help.text"
msgid "SHEET"
msgstr "SHEET"

#: 04060109.xhp#par_id3150309.216.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLE\">Returns the sheet number of a reference or a string representing a sheet name.</ahelp> If you do not enter any parameters, the result is the sheet number of the spreadsheet containing the formula."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLE\">Връща номера на лист от обръщение или низ с име на лист.</ahelp> Ако не въведете параметри, се връща номера на листа, съдържащ формулата."

#: 04060109.xhp#hd_id3148564.217.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3148564.217.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060109.xhp#par_id3153095.218.help.text
msgid "SHEET(Reference)"
msgstr "SHEET(Обръщение)"

#: 04060109.xhp#par_id3154588.219.help.text
msgid "            <emph>Reference</emph> is optional and is the reference to a cell, an area, or a sheet name string."
msgstr "<emph>Обръщение</emph> е незадължителен и представлява обръщението към клетка, област или низ с име на лист."

#: 04060109.xhp#hd_id3155399.220.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3155399.220.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060109.xhp#par_id3146988.221.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=SHEET(Sheet2.A1)</item> returns 2 if Sheet2 is the second sheet in the spreadsheet document."
msgstr "<item type=\"input\">=SHEET(Лист2.A1)</item> връща 2 ако Лист2 е вторият лист в електронната таблица."

#: 04060109.xhp#bm_id3148829.help.text
msgid "<bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>брой на листовете; функция</bookmark_value><bookmark_value>SHEETS, функция</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3148829.222.help.text
msgid "SHEETS"
msgstr "SHEETS"

#: 04060109.xhp#par_id3148820.223.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLEN\">Determines the number of sheets in a reference.</ahelp> If you do not enter any parameters, it returns the number of sheets in the current document."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLEN\">Определя броя на листовете в обръщение.</ahelp> Ако не въведете параметри, връща броя на листовете в текущия документ."

#: 04060109.xhp#hd_id3154220.224.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3154220.224.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060109.xhp#par_id3150777.225.help.text
msgid "SHEETS(Reference)"
msgstr "SHEETS(Обръщение)"

#: 04060109.xhp#par_id3153060.226.help.text
msgid "            <emph>Reference</emph> is the reference to a sheet or an area. This parameter is optional."
msgstr "<emph>Обръщение</emph> е обръщението към лист или област. Този параметър е незадължителен."

#: 04060109.xhp#hd_id3149766.227.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3149766.227.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060109.xhp#par_id3150507.228.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated."
msgstr "<item type=\"input\">=SHEETS(Лист1.A1:Лист3.G12)</item> връща 3 ако Лист1, Лист2 и Лист3 съществуват точно в този ред."

#: 04060109.xhp#bm_id3158407.help.text
msgid "<bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MATCH, функция</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3158407.101.help.text
msgid "MATCH"
msgstr "MATCH"

#: 04060109.xhp#par_id3154896.102.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERGLEICH\">Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.</ahelp> The function returns the position of the value found in the lookup_array as a number."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERGLEICH\">Връща относителната позиция на елемент в масив, която отговаря на зададена стойност.</ahelp> Функцията връща като число позицията на стойността, открита в масива."

#: 04060109.xhp#hd_id3153834.103.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3153834.103.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060109.xhp#par_id3159152.104.help.text
msgid "MATCH(SearchCriterion; LookupArray; Type)"
msgstr "MATCH(КритерийЗаТърсене; Масив; Тип)"

#: 04060109.xhp#par_id3149336.105.help.text
msgid "            <emph>SearchCriterion</emph> is the value which is to be searched for in the single-row or single-column array."
msgstr "<emph>КритерийЗаТърсене</emph> е стойността, която да бъде търсена в масива от един ред или колона."

#: 04060109.xhp#par_id3159167.106.help.text
msgid "            <emph>LookupArray</emph> is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column."
msgstr "<emph>Масив</emph> е обръщение към претърсвания масив. Той може да представлява един ред или колона или част от един ред или колона."

#: 04060109.xhp#par_id3147239.107.help.text
msgid "            <emph>Type</emph> may take the values 1, 0, or -1. If Type = 1 or if this optional parameter is missing, it is assumed that the first column of the search array is sorted in ascending order. If Type = -1 it is assumed that the column in sorted in descending order. This corresponds to the same function in Microsoft Excel."
msgstr "<emph>Тип</emph> може да приема стойностите 1, 0 и -1. Ако Тип = 1 или този незадължителен параметър липсва, се приема, че първата колона на претърсвания масив е сортирана в нарастващ ред. Ако Тип = -1, се приема, че колоната е сортирана в низходящ ред. Това съответства на същата функция в Microsoft Excel."

#: 04060109.xhp#par_id3154265.231.help.text
msgid "If Type = 0, only exact matches are found. If the search criterion is found more than once, the function returns the index of the first matching value. Only if Type = 0 can you search for regular expressions."
msgstr "Ако Тип = 0, се откриват само точни съвпадения. Ако стойността бъде намерена повече от веднъж, функцията връща индекса на първото срещане. Само при Тип = 0 можете да търсете с регулярни изрази."

#: 04060109.xhp#par_id3147528.232.help.text
msgid "If Type = 1 or the third parameter is missing, the index of the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. This applies even when the search array is not sorted. For Type = -1, the first value that is larger or equal is returned."
msgstr "Ако Тип = 1 или липсва трети параметър, се връща индексът на последната стойност, по-малка или равна на критерия за търсене. Това важи дори когато масивът за търсене не е сортиран. При Тип = -1 се връща първата по-голяма или равна стойност."

#: 04060109.xhp#hd_id3155119.108.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3155119.108.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060109.xhp#par_id3155343.109.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=MATCH(200;D1:D100)</item> searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned."
msgstr "<item type=\"input\">=MATCH(200;D1:D100)</item> претърсва областта D1:D100, която е сортирана по колоната D, за стойността 200. При достигане на тази стойност се връща номерът на реда, където е намерена тя. Ако при претърсването бъде срещната по-висока стойност, се връща номерът на предишния ред."

#: 04060109.xhp#bm_id3158430.help.text
msgid "<bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>OFFSET, функция</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3158430.111.help.text
msgid "OFFSET"
msgstr "OFFSET"

#: 04060109.xhp#par_id3149167.112.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERSCHIEBUNG\">Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERSCHIEBUNG\">Връща стойността на клетка, отместена с даден брой редове и колони спрямо дадена отправна точка.</ahelp>"

#: 04060109.xhp#hd_id3146952.113.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3146952.113.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060109.xhp#par_id3159194.114.help.text
msgid "OFFSET(Reference; Rows; Columns; Height; Width)"
msgstr "OFFSET(Обръщение; Редове; Колони; Височина; Ширина)"

#: 04060109.xhp#par_id3152360.115.help.text
msgid "            <emph>Reference</emph> is the reference from which the function searches for the new reference."
msgstr "<emph>Обръщение</emph> е обръщението, спрямо което функцията формира новото обръщениее."

#: 04060109.xhp#par_id3156032.116.help.text
msgid "            <emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down."
msgstr "<emph>Редове</emph> е броят редове, с който да бъде коригирано обръщението в посока нагоре (при отрицателна стойност) или надолу."

#: 04060109.xhp#par_id3166458.117.help.text
msgid "            <emph>Columns</emph> (optional) is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right."
msgstr "<emph>Колони</emph> (незадължителен) е броят колони, с който да бъде коригирано обръщението в посока наляво (при отрицателна стойност) или надясно."

#: 04060109.xhp#par_id3150708.118.help.text
msgid "            <emph>Height</emph> (optional) is the vertical height for an area that starts at the new reference position."
msgstr "<emph>Височина</emph> (незадължителен) е височината за областта, която започва от позицията на новото обръщение."

#: 04060109.xhp#par_id3147278.119.help.text
msgid "            <emph>Width</emph> (optional) is the horizontal width for an area that starts at the new reference position."
msgstr "<emph>Ширина</emph> (незадължителен) е ширината за областта, която започва от позицията на новото обръщение."

#: 04060109.xhp#par_id8662373.help.text
msgid "Arguments <emph>Rows</emph> and <emph>Columns</emph> must not lead to zero or negative start row or column."
msgstr "Аргументите <emph>Редове</emph> и <emph>Колони</emph> не трябва да водят до обръщение към нулев или отрицателен ред или колона."

#: 04060109.xhp#par_id9051484.help.text
msgid "Arguments <emph>Height</emph> and <emph>Width</emph> must not lead to zero or negative count of rows or columns."
msgstr "Аргументите <emph>Височина</emph> и <emph>Ширина</emph> не трябва да водят до нулев или отрицателен брой редове или колони."

#: 04060109.xhp#par_idN1104B.help.text
msgctxt "04060109.xhp#par_idN1104B.help.text"
msgid "            <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>         "
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060109.xhp#hd_id3155586.120.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3155586.120.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060109.xhp#par_id3149744.121.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=OFFSET(A1;2;2)</item> returns the value in cell C3 (A1 moved by two rows and two columns down). If C3 contains the value <item type=\"input\">100</item> this function returns the value 100."
msgstr "<item type=\"input\">=OFFSET(A1;2;2)</item> връща стойността от клетката C3 (два реда и две колони, отброени от A1). Ако C3 съдържа стойността <item type=\"input\">100</item>, тази функция ще върне 100."

#: 04060109.xhp#par_id7439802.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by 1 row and one column to the right (C3:D4)."
msgstr "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> връща обръщение към B2:C3, отместено с един ред надолу и една колона надясно (C3:D4)."

#: 04060109.xhp#par_id3009430.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item> returns a reference to B2:C3 moved up by 1 row and one column to the left (A1:B2)."
msgstr "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item> връща обръщение към B2:C3, изместено с един ред и една колона наляво (A1:B2)."

#: 04060109.xhp#par_id2629169.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4)."
msgstr "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> връща обръщение към B2:C3, преоразмерено до 3 реда и 4 колони (B2:E4)."

#: 04060109.xhp#par_id6668599.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by one row resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4)."
msgstr "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> връща обръщение към B2:C3, изместено надолу с един ред и преоразмерено до 3 реда и 4 колони (B2:E4)."

#: 04060109.xhp#par_id3153739.122.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> determines the total of the area that starts in cell C3 and has a height of 5 rows and a width of 6 columns (area=C3:H7)."
msgstr "<item type=\"input\">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> намира сумата на областта, започваща в клетката C3, висока 5 реда и 6 колони(област=C3:H7)."

#: 04060109.xhp#bm_id3159273.help.text
msgid "<bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LOOKUP, функция</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3159273.123.help.text
msgid "LOOKUP"
msgstr "LOOKUP"

#: 04060109.xhp#par_id3153389.124.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERWEIS\">Returns the contents of a cell either from a one-row or one-column range.</ahelp> Optionally, the assigned value (of the same index) is returned in a different column and row. As opposed to <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"HLOOKUP\">HLOOKUP</link>, search and result vector may be at different positions; they do not have to be adjacent. Additionally, the search vector for the LOOKUP must be sorted ascending, otherwise the search will not return any usable results."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERWEIS\">Връща съдържанието на клетка от област, състояща се от един ред или една колона.</ahelp> Може да бъде върната и съответстваща стойност (със същия индекс) от друга колона и ред. За разлика от <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> и <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"HLOOKUP\">HLOOKUP</link> векторите за претърсване и за резултат може да са на различни позиции – не е необходимо да са съседни. Освен това претърсваният вектор за LOOKUP трябва да бъде сортиран възходящо, иначе търсенето няма да върне използваем резултат."

#: 04060109.xhp#par_id4484084.help.text
msgid "If LOOKUP cannot find the search criterion, it matches the largest value in the search vector that is less than or equal to the search criterion."
msgstr "Ако LOOKUP не може да удовлетвори критерия за търсене, тя връща най-голямата стойност от претърсвания вектор, която е по-малка или равна на търсената."

#: 04060109.xhp#hd_id3152947.125.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3152947.125.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060109.xhp#par_id3154104.126.help.text
msgid "LOOKUP(SearchCriterion; SearchVector; ResultVector)"
msgstr "LOOKUP(КритерийЗаТърсене; ПретърсванВектор; ВекторСРезултати)"

#: 04060109.xhp#par_id3150646.127.help.text
msgid "            <emph>SearchCriterion</emph> is the value to be searched for; entered either directly or as a reference."
msgstr "<emph>КритерийЗаТърсене</emph> е търсената стойност, въведена директно или посочена чрез обръщение."

#: 04060109.xhp#par_id3154854.128.help.text
msgid "            <emph>SearchVector</emph> is the single-row or single-column area to be searched."
msgstr "<emph>ПретърсванВектор</emph> е претърсваната област от един ред или една колона."

#: 04060109.xhp#par_id3149925.129.help.text
msgid "            <emph>ResultVector</emph> is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector."
msgstr "<emph>ВекторЗаРезултата</emph> е друга област от един ред или колона, от която се взима резултатът на функцията. Резултатът е клетка от този вектор със същия индекс като намерената стойност в претърсвания вектор."

#: 04060109.xhp#hd_id3148624.130.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3148624.130.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060109.xhp#par_id3149809.131.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> searches the corresponding cell in range D1:D100 for the number you entered in A1. For the instance found, the index is determined, for example, the 12th cell in this range. Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector)."
msgstr "<item type=\"input\">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> претърсва съответната клетка в областта D1:D100 за числото, въведено в A1. Определя се индексът на намерената стойност, например 12-тата клетка в тази област. След това като резултат се връща съдържанието на 12-тата клетка от вектора за резултата."

#: 04060109.xhp#bm_id3149425.help.text
msgid "<bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>STYLE, функция</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3149425.133.help.text
msgid "STYLE"
msgstr "STYLE"

#: 04060109.xhp#par_id3150826.134.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Applies a style to the cell containing the formula.</ahelp> After a set amount of time, another style can be applied. This function always returns the value 0, allowing you to add it to another function without changing the value. Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell regardless of the value. For example: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"red\";\"green\")) applies the style \"red\" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style \"green\" is applied. Both cell formats have to be defined beforehand."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Прилага стил върху клетката, съдържаща формулата.</ahelp> След определено време може да се приложи друг стил. Тази функция винаги връща стойността 0, което ви позволява да я съберете с друга функция, без да промените резултата. Заедно с функцията CURRENT тя ви позволява да приложите цвят върху клетката в зависимост от стойността. Например: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"червено\";\"зелено\")) прилага стила „червено“ върху клетката, ако стойността е по-голяма от 3, иначе се прилага стилът„зелено“. И двата формата за клетка трябва вече да са дефинирани."

#: 04060109.xhp#hd_id3145373.135.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3145373.135.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060109.xhp#par_id3149302.136.help.text
msgid "STYLE(\"Style\"; Time; \"Style2\")"
msgstr "STYLE(\"Стил\"; Време; \"Стил2\")"

#: 04060109.xhp#par_id3150596.137.help.text
msgid "            <emph>Style</emph> is the name of a cell style assigned to the cell. Style names must be entered in quotation marks."
msgstr "<emph>Стил</emph> е името на стил за клетки, който да бъде приписан на клетката. Имената на стилове трябва да са оградени с кавички."

#: 04060109.xhp#par_id3156149.138.help.text
msgid "            <emph>Time</emph> is an optional time range in seconds. If this parameter is missing the style will not be changed after a certain amount of time has passed."
msgstr "<emph>Време</emph> е незадължителен интервал в секунди. Ако този параметър липсва, стилът няма да бъде променен след изминаването на определено време."

#: 04060109.xhp#par_id3149520.139.help.text
msgid "            <emph>Style2</emph> is the optional name of a cell style assigned to the cell after a certain amount of time has passed. If this parameter is missing \"Default\" is assumed."
msgstr "<emph>Стил2</emph> е незадължителното име на стил за клетки, който да бъде приписан на клетката след изтичането на определен интервал. Ако този параметър липсва, се използва стилът „По подразбиране“."

#: 04060109.xhp#par_idN111CA.help.text
msgctxt "04060109.xhp#par_idN111CA.help.text"
msgid "            <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>         "
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060109.xhp#hd_id3159254.140.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3159254.140.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060109.xhp#par_id3151374.141.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=STYLE(\"Invisible\";60;\"Default\")</item> formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is assigned. Both cell formats have to be defined beforehand."
msgstr "<item type=\"input\">=STYLE(\"Невидим\";60;\"По подразбиране\")</item> форматира клетката със стила „Невидим“ за 60 секунди след преизчисляване или зареждане на документа, след което й се приписва стилът „По подразбиране“. И двата стила трябва да са дефинирани предварително."

#: 04060109.xhp#par_id8056886.help.text
msgid "Since STYLE() has a numeric return value of zero, this return value gets appended to a string. This can be avoided using T() as in the following example "
msgstr "Тъй като STYLE() връща числова стойност нула, тази стойност се добавя към низове. Това може да се избегне чрез T(), както в следния пример: "

#: 04060109.xhp#par_id3668935.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=\"Text\"&T(STYLE(\"myStyle\"))</item>         "
msgstr "<item type=\"input\">=\"Текст\"&T(STYLE(\"МоятСтил\"))</item>"

#: 04060109.xhp#par_id3042085.help.text
msgid "See also CURRENT() for another example."
msgstr "Вижте също CURRENT() за още един пример."

#: 04060109.xhp#bm_id3150430.help.text
msgid "<bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CHOOSE, функция</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3150430.142.help.text
msgid "CHOOSE"
msgstr "CHOOSE"

#: 04060109.xhp#par_id3143270.143.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\">Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\">Използва индекс, за да върне стойност от списък с до 30 стойности.</ahelp>"

#: 04060109.xhp#hd_id3153533.144.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3153533.144.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060109.xhp#par_id3155425.145.help.text
msgid "CHOOSE(Index; Value1; ...; Value30)"
msgstr "CHOOSE(Индекс; Стойност1; …; Стойност30)"

#: 04060109.xhp#par_id3144755.146.help.text
msgid "            <emph>Index</emph> is a reference or number between 1 and 30 indicating which value is to be taken from the list."
msgstr "<emph>Индекс</emph> е обръщение или число между 1 и 30, указващо коя стойност да бъде взета от списъка."

#: 04060109.xhp#par_id3149939.147.help.text
msgid "            <emph>Value1...Value30</emph> is the list of values entered as a reference to a cell or as individual values."
msgstr "<emph>Стойност1…Стойност30</emph> е списъкът от отделни стойности или обръщения към клетки."

#: 04060109.xhp#hd_id3151253.148.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3151253.148.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060109.xhp#par_id3150625.149.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;\"Today\";\"Yesterday\";\"Tomorrow\")</item>, for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text \"Today\"."
msgstr "<item type=\"input\">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;\"Днес\";\"Вчера\";\"Утре\")</item> връща съдържанието на клетката B2 за A1 = 2; за A1 = 4 функцията връща текста „Днес“."

#: 04060109.xhp#bm_id3151001.help.text
msgid "<bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>HLOOKUP, функция</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3151001.151.help.text
msgid "HLOOKUP"
msgstr "HLOOKUP"

#: 04060109.xhp#par_id3148688.152.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\">Searches for a value and reference to the cells below the selected area.</ahelp> This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the <emph>Index</emph>, in the same column."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\">Търси стойност и цитира клетките под избраната област.</ahelp> Тази функция проверява дали първият ред на масив съдържа определена стойност. След това функцията връща стойността от същата колона в реда от масива, посочен чрез <emph>Индекс</emph>."

#: 04060109.xhp#hd_id3154661.153.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3154661.153.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060109.xhp#par_id3146070.154.help.text
msgid "HLOOKUP(SearchCriteria; Array; Index; Sorted)"
msgstr "HLOOKUP(КритерийЗаТърсене; Масив; Индекс; Сортиране)"

#: 04060109.xhp#par_id3148672.155.help.text
msgid "See also:<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> (columns and rows are exchanged)"
msgstr "Вижте също: <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> (колоните и редовете са разменени)"

#: 04060109.xhp#bm_id3147321.help.text
msgid "<bookmark_value>ROW function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ROW, функция</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3147321.157.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3147321.157.help.text"
msgid "ROW"
msgstr "ROW"

#: 04060109.xhp#par_id3154564.203.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILE\">Returns the row number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell, it returns the row number of the cell. If the reference is a cell range, it returns the corresponding row numbers in a one-column <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"Array\">Array</link> if the formula is entered <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">as an array formula</link>. If the ROW function with a range reference is not used in an array formula, only the row number of the first range cell will be returned."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILE\">Връща номера на ред от обръщение.</ahelp> Ако обръщението е към клетка, се връща номерът на реда й, а при обръщение към област съответните номера на редове се връщат в <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"масив\">масив</link> от една колона, ако формулата е въведена като <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"формула за масив\">формула за масив</link>. Ако функцията ROW с параметър – обръщение към област не е използвана като формула за масив, се намира само номерът на колона на първата клетка от областта."

#: 04060109.xhp#hd_id3158439.159.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3158439.159.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060109.xhp#par_id3154916.160.help.text
msgid "ROW(Reference)"
msgstr "ROW(Обръщение)"

#: 04060109.xhp#par_id3156336.161.help.text
msgid "            <emph>Reference</emph> is a cell, an area, or the name of an area."
msgstr "<emph>Обръщение</emph> e клетка, област или име на област."

#: 04060109.xhp#par_id3151109.204.help.text
msgid "If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell."
msgstr "Ако не е въведено обръщение, се намира номерът на реда на клетката, съдържаща формулата. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc автоматично насочва обръщението към текущата клетка."

#: 04060109.xhp#hd_id3155609.162.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3155609.162.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060109.xhp#par_id3154830.205.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=ROW(B3)</item> returns 3 because the reference refers to the third row in the table."
msgstr "<item type=\"input\">=ROW(B3)</item> връща 3, тъй като обръщението посочва третия ред в таблицата."

#: 04060109.xhp#par_id3147094.206.help.text
msgid "            <item type=\"input\">{=ROW(D5:D8)}</item> returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8."
msgstr "<item type=\"input\">{=ROW(D5:D8)}</item> връща масива от една колона (5, 6, 7, 8), защото обръщението посочва редовете от 5 до 8."

#: 04060109.xhp#par_id3153701.207.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=ROW(D5:D8)</item> returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned."
msgstr "<item type=\"input\">=ROW(D5:D8)</item> връща 5, тъй като функцията ROW не е използвана като формула за масив и се връща само номерът на първия ред от обръщението."

#: 04060109.xhp#par_id3150996.208.help.text
msgid "            <item type=\"input\">{=ROW(A1:E1)}</item> and <item type=\"input\">=ROW(A1:E1)</item> both return 1 because the reference only contains row 1 as the first row in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)"
msgstr "<item type=\"input\">{=ROW(A1:E1)}</item> и <item type=\"input\">=ROW(A1:E1)</item> връщат 1, защото обръщението съдържа само ред 1 като първа колона в таблицата. (Областите от един ред съответстват на единствен номер на ред, затова няма значение дали формулата е за масив, или не.)"

#: 04060109.xhp#par_id3153671.209.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=ROW()</item> returns 3 if the formula was entered in row 3."
msgstr "<item type=\"input\">=ROW()</item> връща 3, ако формулата е въведена в ред 3."

#: 04060109.xhp#par_id3153790.210.help.text
msgid "            <item type=\"input\">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column array (1, 2, 3) if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)."
msgstr "<item type=\"input\">{=ROW(Заек)}</item> връща масива от една колона (1, 2, 3), ако „Заек“ е името на областта (C1:D3)."

#: 04060109.xhp#bm_id3145772.help.text
msgid "<bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ROWS, функция</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3145772.166.help.text
msgid "ROWS"
msgstr "ROWS"

#: 04060109.xhp#par_id3148971.167.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILEN\">Returns the number of rows in a reference or array.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILEN\">Връща броя на редовете в обръщение или масив.</ahelp>"

#: 04060109.xhp#hd_id3156051.168.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3156051.168.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060109.xhp#par_id3154357.169.help.text
msgid "ROWS(Array)"
msgstr "ROWS(Масив)"

#: 04060109.xhp#par_id3155942.170.help.text
msgid "            <emph>Array</emph> is the reference or named area whose total number of rows is to be determined."
msgstr "<emph>Масив</emph> е обръщението или наименуваната област, чийто брой редове трябва да се намери."

#: 04060109.xhp#hd_id3155869.171.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3155869.171.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060109.xhp#par_id3154725.212.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=Rows(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one row."
msgstr "<item type=\"input\">=ROWS(B5)</item> връща 1, тъй като една клетка съдържа само един ред."

#: 04060109.xhp#par_id3150102.172.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3."
msgstr "<item type=\"input\">=ROWS(A10:B12)</item> връща 3."

#: 04060109.xhp#par_id3155143.213.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=ROWS(Rabbit)</item> returns 3 if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)."
msgstr "<item type=\"input\">=ROWS(Заек)</item> връща 3, ако „Заек“ е името на областта (C1:D3)."

#: 04060109.xhp#bm_id9959410.help.text
msgid "<bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>HYPERLINK, функция</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#par_idN11798.help.text
msgid "HYPERLINK"
msgstr "HYPERLINK"

#: 04060109.xhp#par_idN117F1.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPERLINK\">When you click a cell that contains the HYPERLINK function, the hyperlink opens.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPERLINK\">Когато щракнете върху клетка, съдържаща функцията HYPERLINK, се отваря съответната хипервръзка.</ahelp>"

#: 04060109.xhp#par_idN11800.help.text
msgid "If you use the optional <emph>CellText</emph> parameter, the formula locates the URL, and then displays the text or number."
msgstr "Ако използвате незадължителния параметър <emph>ТекстВКлетката</emph>, формулата намира зададения URL, след което показва текста."

#: 04060109.xhp#par_idN11803.help.text
msgid "To open a hyperlinked cell with the keyboard, select the cell, press F2 to enter the Edit mode, move the cursor in front of the hyperlink, press Shift+F10, and then choose <emph>Open Hyperlink</emph>."
msgstr "За да отворите клетка с хипервръзка чрез клавиатурата, натиснете F2, за да включите режима на редактиране, преместете курсора пред хипервръзката, натиснете Shift+F10 и изберете <emph>Отваряне на хипервръзка</emph>."

#: 04060109.xhp#par_idN1180A.help.text
msgctxt "04060109.xhp#par_idN1180A.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060109.xhp#par_idN1180E.help.text
msgid "HYPERLINK(\"URL\") or HYPERLINK(\"URL\"; \"CellText\")"
msgstr "HYPERLINK(\"URL\") или HYPERLINK(\"URL\"; \"ТекстВКлетката\")"

#: 04060109.xhp#par_idN11811.help.text
msgid "            <emph>URL</emph> specifies the link target. The optional <emph>CellText</emph> parameter is the text or a number that is displayed in the cell and will be returned as the result. If the <emph>CellText</emph> parameter is not specified, the <emph>URL</emph> is displayed in the cell text and will be returned as the result."
msgstr "<emph>URL</emph> указва целта на връзката. Незадължителният параметър <emph>ТекстВКлетката</emph> е текстът, който се показва в клетката и резултатът на функцията. Ако параметърът <emph>ТекстВКлетката</emph> не е зададен, стойността на <emph>URL</emph> се изписва в клетката и се връща като резултат."

#: 04060109.xhp#par_id0907200912224576.help.text
msgid "The number 0 is returned for empty cells and matrix elements."
msgstr "За празни клетки и елементи на матрица се връща числото 0."

#: 04060109.xhp#par_idN11823.help.text
msgctxt "04060109.xhp#par_idN11823.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060109.xhp#par_idN11827.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.example.org\")</item> displays the text \"http://www.example.org\" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."
msgstr "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.example.org\")</item> показва текста „http://www.example.org“ в клетката и при щракване стартира хипервръзката http://www.example.org."

#: 04060109.xhp#par_idN1182A.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";\"Click here\")</item> displays the text \"Click here\" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."
msgstr "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";\"Щракнете тук\")</item> показва текста „Щракнете тук“ в клетката и при щракване изпълнява хипервръзката http://www.example.org."

#: 04060109.xhp#par_id0907200912224534.help.text
msgid "=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";12345) displays the number 12345 and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."
msgstr "=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";12345) показва текста числото 12345 и при щракване стартира хипервръзката http://www.example.org."

#: 04060109.xhp#par_idN1182D.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=HYPERLINK($B4)</item> where cell B4 contains <item type=\"input\">http://www.example.org</item>. The function adds http://www.example.org to the URL of the hyperlink cell and returns the same text which is used as formula result."
msgstr "<item type=\"input\">=HYPERLINK($B4)</item>, където клетката B4 съдържа <item type=\"input\">http://www.example.org</item>. Функцията добавя „http://www.example.org“ към URL на клетката с хипервръзката и връща същия текст като резултат от формулата."

#: 04060109.xhp#par_idN11830.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.\";\"Click \") & \"example.org\"</item> displays the text Click example.org in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."
msgstr "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.\";\"Щракнете върху \") & \"example.org\"</item> показва в клетката текста „Щракнете върху example.org“ и при щракване изпълнява хипервръзката http://www.example.org."

#: 04060109.xhp#par_id8859523.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=HYPERLINK(\"#Sheet1.A1\";\"Go to top\")</item> displays the text Go to top and jumps to cell Sheet1.A1 in this document."
msgstr "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"#Лист1.A1\";\"Към началото\")</item> показва текста „Към началото“ и предизвиква преход към клетката Лист1.A1 в същия документ."

#: 04060109.xhp#par_id2958769.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=HYPERLINK(\"file:///C:/writer.odt#Specification\";\"Go to Writer bookmark\")</item>displays the text Go to Writer bookmark, loads the specified text document and jumps to bookmark \"Specification\"."
msgstr "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"file:///C:/writer.odt#Спецификация\";\"Преход към показалец на Writer\")</item> показва текста „Преход към показалец на Writer“, зарежда зададения текстов документ и показва текста, обозначен с показалеца „Спецификация“."

#: 04060109.xhp#bm_id7682424.help.text
msgid "<bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GETPIVOTDATA, функция</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3747062.help.text
msgid "GETPIVOTDATA"
msgstr "GETPIVOTDATA"

#: 04060109.xhp#par_id3593859.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">The GETPIVOTDATA function returns a result value from a pivot table. The value is addressed using field and item names, so it remains valid if the layout of the pivot table changes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Функцията GETPIVOTDATA връща като резултат стойност от обобщаваща таблица. Стойността се адресира чрез имена на полета и елементи, така че остава валидна и при промяна в структурата на обобщаващата таблица.</ahelp>"

#: 04060109.xhp#hd_id9741508.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id9741508.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060109.xhp#par_id909451.help.text
msgid "Two different syntax definitions can be used:"
msgstr "Могат да се използват две различни синтактични дефиниции:"

#: 04060109.xhp#par_id1665089.help.text
msgid "GETPIVOTDATA(TargetField; pivot table; [ Field 1; Item 1; ... ])"
msgstr "GETPIVOTDATA(ЦелевоПоле; ОбобщаващаТаблица; [Поле 1; Елемент 1; …])"

#: 04060109.xhp#par_id4997100.help.text
msgid "GETPIVOTDATA(pivot table; Constraints)"
msgstr "GETPIVOTDATA(ОбобщаващаТаблица; Ограничения)"

#: 04060109.xhp#par_id1672109.help.text
msgid "The second syntax is assumed if exactly two parameters are given, of which the first parameter is a cell or cell range reference. The first syntax is assumed in all other cases. The Function Wizard shows the first syntax."
msgstr "Вторият синтаксис се използва автоматично при наличие на точно два параметъра, първият от които е обръщение към клетка или област от клетки. Във всички останали случаи се прилага първият синтаксис. Помощникът за функции показва първия синтаксис."

#: 04060109.xhp#hd_id9464094.help.text
msgid "First Syntax"
msgstr "Първи синтаксис"

#: 04060109.xhp#par_id9302346.help.text
msgid "            <emph>TargetField</emph> is a string that selects one of the pivot table's data fields. The string can be the name of the source column, or the data field name as shown in the table (like \"Sum - Sales\")."
msgstr "<emph>ЦелевоПоле</emph> е низ, който посочва някое от полетата с данни в обобщаваща таблица. Низът може да представлява името на колоната – източник или името на полето с данни, както се показва в таблицата (например „Сума - Продажби“)."

#: 04060109.xhp#par_id8296151.help.text
msgid "            <emph>pivot table</emph> is a reference to a cell or cell range that is positioned within a pivot table or contains a pivot table. If the cell range contains several pivot tables, the table that was created last is used."
msgstr "<emph>ОбобщаващаТаблица</emph> е обръщение към клетка или област от клетки, разположени в обобщаваща таблица или съдържащи такава. Ако областта от клетки съдържа няколко обобщаващи таблици, се използва последната създадена."

#: 04060109.xhp#par_id4809411.help.text
msgid "If no <emph>Field n / Item n</emph> pairs are given, the grand total is returned. Otherwise, each pair adds a constraint that the result must satisfy. <emph>Field n</emph> is the name of a field from the pivot table. <emph>Item n</emph> is the name of an item from that field."
msgstr "Ако не са зададени двойки <emph>Поле n / Елемент n</emph>, се връща крайният резултат. В противен случай всяка двойка добавя ограничение, което резултатът трябва да удовлетворява. <emph>Поле n</emph> е името на поле от обобщаващата таблица. <emph>Елемент n</emph> е името на елемент от това поле."

#: 04060109.xhp#par_id6454969.help.text
msgid "If the pivot table contains only a single result value that fulfills all of the constraints, or a subtotal result that summarizes all matching values, that result is returned. If there is no matching result, or several ones without a subtotal for them, an error is returned. These conditions apply to results that are included in the pivot table."
msgstr "Ако обобщаващата таблица съдържа само една резултатна стойност, която удовлетворява всички ограничения, или междинен резултат, който обобщава всички съответстващи стойности, се връща този резултат. Ако няма отговарящ резултат, или ако съществуват няколко без междинна сума за тях, се връща грешка. Тези условия се прилагат върху резултатите, включени в обобщаващата таблица."

#: 04060109.xhp#par_id79042.help.text
msgid "If the source data contains entries that are hidden by settings of the pivot table, they are ignored. The order of the Field/Item pairs is not significant. Field and item names are not case-sensitive."
msgstr "Ако изходните данни съдържат записи, които са скрити заради настройките на обобщаващата таблица, те се игнорират. Редът на двойките Поле/Елемент не е от значение. В имената на полета и елементи регистърът на буквите няма значение."

#: 04060109.xhp#par_id7928708.help.text
msgid "If no constraint for a page field is given, the field's selected value is implicitly used. If a constraint for a page field is given, it must match the field's selected value, or an error is returned. Page fields are the fields at the top left of a pivot table, populated using the \"Page Fields\" area of the pivot table layout dialog. From each page field, an item (value) can be selected, which means only that item is included in the calculation."
msgstr "Ако не е дадено ограничение за поле за страница, неявно се използва избраната стойност на полето. Ако е дадено такова ограничение, то трябва да съответства на избраната стойност на полето или възниква грешка. Полетата за страница са полетата в горния ляв край на обобщаващата таблица, попълнени чрез областта „Полета за страница“ на диалоговия прозорец Обобщаваща таблица. За всяко такова поле може да бъде избран елемент (стойност), което означава, че само този елемент ще бъде включен в изчислението."

#: 04060109.xhp#par_id3864253.help.text
msgid "Subtotal values from the pivot table are only used if they use the function \"auto\" (except when specified in the constraint, see <item type=\"literal\">Second Syntax</item> below)."
msgstr "Стойностите на междинни суми от обобщаващата таблица се използват само ако са с функция „автоматично“ (освен стойностите, които са включени в ограничения – вижте <item type=\"literal\">Втори синтаксис</item> по-долу)."

#: 04060109.xhp#hd_id3144016.help.text
msgid "Second Syntax"
msgstr "Втори синтаксис"

#: 04060109.xhp#par_id9937131.help.text
msgid "            <emph>pivot table</emph> has the same meaning as in the first syntax."
msgstr "<emph>ОбобщаващаТаблица</emph> има същото значение като в първия синтаксис."

#: 04060109.xhp#par_id5616626.help.text
msgid "            <emph>Constraints</emph> is a space-separated list. Entries can be quoted (single quotes). The whole string must be enclosed in quotes (double quotes), unless you reference the string from another cell."
msgstr "<emph>Ограничения</emph> представлява списък, разделен с интервали. Елементите може да са заградени с единични кавички. Целият низ трябва да бъде ограден с двойни кавички, освен ако е посочен чрез обръщение към друга клетка."

#: 04060109.xhp#par_id4076357.help.text
msgid "One of the entries can be the data field name. The data field name can be left out if the pivot table contains only one data field, otherwise it must be present."
msgstr "Един от записите в списъка може да бъде името на полето с данни. То може да бъде пропуснато, ако обобщаващата таблица съдържа само едно поле с данни. В противен случай трябва да присъства."

#: 04060109.xhp#par_id8231757.help.text
msgid "Each of the other entries specifies a constraint in the form <item type=\"literal\">Field[Item]</item> (with literal characters [ and ]), or only <item type=\"literal\">Item</item> if the item name is unique within all fields that are used in the pivot table."
msgstr "Всеки от останалите записи задава ограничение във вида <item type=\"literal\">Поле[Елемент]</item> (със знаците [ и ]) или само <item type=\"literal\">Елемент</item>, ако името на елемента е уникално сред всички полета в обобщаващата таблица."

#: 04060109.xhp#par_id3168736.help.text
msgid "A function name can be added in the form <emph>Field[Item;Function]</emph>, which will cause the constraint to match only subtotal values which use that function. The possible function names are Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (Numbers only), StDev (Sample), StDevP (Population), Var (Sample), and VarP (Population), case-insensitive."
msgstr "Може да се добави име на функция във формата <emph>Поле[Елемент;Функция]</emph>. Тогава ще се разглеждат само тези междинни суми, в които е използвана същата функция. Възможните имена на функции са Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (само за числа), StDev (за извадка), StDevP (за популация), Var (за извадка) и VarP (за популация), като регистърът на буквите е без значение."

#: 12080700.xhp#tit.help.text
msgid "Show Details (Pivot Table)"
msgstr "Видими детайли (Обобщаваща таблица)"

#: 12080700.xhp#hd_id3344523.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Show Details (Pivot Table)</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Видими детайли (Обобщаваща таблица)</link>"

#: 12080700.xhp#par_id871303.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a new \"drill-down\" sheet with more information about the current pivot table cell. You can also double-click a pivot table cell to insert the \"drill-down\" sheet. The new sheet shows a subset of rows from the original data source that constitutes the result data displayed in the current cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Вмъква нов лист с подробна информация за текущата клетка от обобщаваща таблица. Друг начин да вмъкнете листа с подробна информация е да щракнете двукратно върху клетка от обобщаваща таблица. Новият лист показва редовете от оригиналния източник на данни, които отговарят на показаните в текущата клетка резултатни данни.</ahelp>"

#: 12080700.xhp#par_id7132480.help.text
msgid "Hidden items are not evaluated, the rows for the hidden items are included. Show Details is available only for pivot tables that are based on cell ranges or database data."
msgstr "Скритите елементи не се изчисляват, но редовете със скрити елементи се включват. Показването на детайлите е достъпно само за обобщаващи таблици, базирани на области от клетки или данни в бази от данни."

#: format_graphic.xhp#tit.help.text
msgid "Graphic"
msgstr "Графика"

#: format_graphic.xhp#par_idN10548.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/format_graphic.xhp\">Graphic</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/format_graphic.xhp\">Графика</link>"

#: format_graphic.xhp#par_idN10558.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Отваря подменю за редактиране свойствата на избрания обект.</ahelp>"

#: format_graphic.xhp#par_id1650440.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\">Define Text Attributes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\">Дефиниране на атрибути на текст</link>"

#: format_graphic.xhp#par_id363475.help.text
msgid "Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object."
msgstr "Задава оформлението и закотвянето на текста в избрания графичен или текстов обект."

#: format_graphic.xhp#par_id9746696.help.text
msgid "Points"
msgstr "Възли"

#: format_graphic.xhp#par_id2480544.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Switches <emph>Edit Points</emph> mode for an inserted freeform line on and off.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Включва и изключва режима <emph>Редактиране по възли</emph> за вмъкната рисувана линия.</ahelp>"

#: 05020000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05020000.xhp#tit.help.text"
msgid "Format Cells"
msgstr "Форматиране на клетки"

#: 05020000.xhp#bm_id3148663.help.text
msgid "<bookmark_value>cell attributes</bookmark_value><bookmark_value>attributes;cells</bookmark_value><bookmark_value>formatting;cells</bookmark_value><bookmark_value>cells;formatting dialog</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>клетки, атрибути на</bookmark_value><bookmark_value>атрибути;клетки</bookmark_value><bookmark_value>форматиране;клетки</bookmark_value><bookmark_value>клетки;диалогов прозорец за форматиране</bookmark_value>"

#: 05020000.xhp#hd_id3148663.1.help.text
msgctxt "05020000.xhp#hd_id3148663.1.help.text"
msgid "Format Cells"
msgstr "Форматиране на клетки"

#: 05020000.xhp#par_id3150448.2.help.text
msgid "<variable id=\"zellattributetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatCellDialog\">Allows you to specify a variety of formatting options and to apply attributes to the selected cells.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zellattributetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatCellDialog\">Позволява ви да задавате различни настройки за форматиране и да прилагате атрибути върху избраните клетки.</ahelp></variable>"

#: 05020000.xhp#hd_id3145785.3.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\">Numbers</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Числа\">Числа</link>"

#: 05020000.xhp#hd_id3146119.4.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Шрифт\">Шрифт</link>"

#: 12090102.xhp#tit.help.text
msgctxt "12090102.xhp#tit.help.text"
msgid "Pivot Table"
msgstr "Обобщаваща таблица"

#: 12090102.xhp#bm_id2306894.help.text
msgid "<bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>обобщаващи таблици;показване на детайлите</bookmark_value>"

#: 12090102.xhp#hd_id3149165.1.help.text
msgctxt "12090102.xhp#hd_id3149165.1.help.text"
msgid "Pivot Table"
msgstr "Обобщаваща таблица"

#: 12090102.xhp#par_id3155922.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:DataPilotExec\">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataPilotExec\">Задайте желаното оформление на обобщаващата таблица.</ahelp>"

#: 12090102.xhp#par_id3148798.34.help.text
msgid "The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table."
msgstr "Диалоговият прозорец показва полетата с данни като бутони, които можете да плъзгате и пускате в обобщаващата таблица."

#: 12090102.xhp#hd_id3154908.18.help.text
msgctxt "12090102.xhp#hd_id3154908.18.help.text"
msgid "Layout"
msgstr "Оформление"

#: 12090102.xhp#par_id3150768.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_DPLAY_SELECT\">To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Page Fields, Row Fields, Column Fields, </emph>and<emph> Data Fields </emph>areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_DPLAY_SELECT\">За да зададете оформлението на обобщаваща таблица, плъзгайте и пускайте бутоните на полетата с данни в областите <emph>Полета за страница, Полета за редове, Полета за колони</emph> и <emph>Полета с данни</emph>.</ahelp> Чрез плъзгане и пускане можете също така да пренареждате полетата с данни в обобщаващата таблица."

#: 12090102.xhp#par_id3147229.20.help.text
msgid "$[officename] automatically adds a caption to buttons that are dragged into the <emph>Data Fields </emph>area. The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data."
msgstr "$[officename] автоматично добавя надписи на бутоните, които са плъзнати в областта <emph>Полета с данни</emph>. Надписът съдържа името на полето с данни, както и формулата, с която са получени данните."

#: 12090102.xhp#par_id3145749.21.help.text
msgid "To change the function that is used by a data field, double-click a button in the <emph>Data Fields</emph> area to open the <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\">Data Field</link> dialog. You can also double-click buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> areas."
msgstr "За да промените функцията, използвана за поле с данни, щракнете двукратно върху бутон в областта <emph>Полета с данни</emph>, за да отворите диалоговия прозорец <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Поле за данни\">Поле за данни</link>. Освен това можете да щраквате двукратно и върху бутоните в областите <emph>Полета за редове</emph> и <emph>Полета за колони</emph>."

#: 12090102.xhp#hd_id3149260.28.help.text
msgctxt "12090102.xhp#hd_id3149260.28.help.text"
msgid "Remove"
msgstr "Премахване"

#: 12090102.xhp#par_id3150010.27.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_REMOVE\">Removes the selected data field from the table layout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_REMOVE\">Премахва избраното поле с данни от оформлението на таблицата.</ahelp>"

#: 12090102.xhp#hd_id3145273.26.help.text
msgctxt "12090102.xhp#hd_id3145273.26.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: 12090102.xhp#par_id3146120.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_OPTIONS\">Opens the <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\"><emph>Data Field</emph></link> dialog where you can change the function that is associated with the selected field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_OPTIONS\">Отваря диалоговия прозорец <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Поле за данни\"><emph>Поле за данни</emph></link>, в който можете да смените функцията, свързана с избраното поле.</ahelp>"

#: 12090102.xhp#hd_id3154944.22.help.text
msgctxt "12090102.xhp#hd_id3154944.22.help.text"
msgid "More"
msgstr "Още"

#: 12090102.xhp#par_id3145647.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE\">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE\">Показва или скрива допълнителни настройки за обобщаващата таблица.</ahelp>"

#: 12090102.xhp#hd_id3151073.2.help.text
msgctxt "12090102.xhp#hd_id3151073.2.help.text"
msgid "Result"
msgstr "Резултат"

#: 12090102.xhp#par_id3155417.3.help.text
msgid "Specify the settings for displaying the results of the pivot table."
msgstr "Задайте настройките за показване на резултатите в обобщаващата таблица."

#: 12090102.xhp#hd_id0509200913025625.help.text
msgid "Selection from"
msgstr "Избор от"

#: 12090102.xhp#par_id0509200913025615.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Изберете областта, която съдържа данните за текущата обобщаваща таблица.</ahelp>"

#: 12090102.xhp#hd_id3155603.4.help.text
msgid "Results to"
msgstr "Резултати в"

#: 12090102.xhp#par_id3153838.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA\">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA\">Изберете областта, в която да бъдат показани резултатите на обобщаващата таблица.</ahelp>"

#: 12090102.xhp#par_id3155961.6.help.text
msgid "If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results."
msgstr "Ако избраната област съдържа данни, обобщаващата таблица ги замества. За да предотвратите загубата на съществуващи данни, позволете на помощника автоматично да избере област за показване на резултатите."

#: 12090102.xhp#hd_id3147364.7.help.text
msgid "Ignore empty rows"
msgstr "Игнориране на празните редове"

#: 12090102.xhp#par_id3154022.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS\">Ignores empty fields in the data source.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS\">Предизвиква игнориране на празните полета в източника на данни.</ahelp>"

#: 12090102.xhp#hd_id3155114.9.help.text
msgid "Identify categories"
msgstr "Разпознаване на категории"

#: 12090102.xhp#par_id3145257.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT\">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT\">Указва автоматично приписване на редове без етикети към категорията на съответния по-горен ред.</ahelp>"

#: 12090102.xhp#hd_id3149207.14.help.text
msgid "Total columns"
msgstr "Сумарни колони"

#: 12090102.xhp#par_id3166426.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALCOL\">Calculates and displays the grand total of the column calculation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALCOL\">Предизвиква изчисляване и показване на общ резултат по колони.</ahelp>"

#: 12090102.xhp#hd_id3150364.16.help.text
msgid "Total rows"
msgstr "Сумарни редове"

#: 12090102.xhp#par_id3152583.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALROW\">Calculates and displays the grand total of the row calculation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALROW\">Предизвиква изчисляване и показване на общ резултат по редове.</ahelp>"

#: 12090102.xhp#par_idN10897.help.text
msgid "Add filter"
msgstr "Добавяне на филтър"

#: 12090102.xhp#par_idN1089B.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Добавя бутон за филтриране в обобщаващи таблици, базирани на данни от електронна таблица.</ahelp>"

#: 12090102.xhp#par_idN108B2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Filter dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Отваря диалоговия прозорец Филтър.</ahelp>"

#: 12090102.xhp#par_idN108C9.help.text
msgid "Enable drill to details"
msgstr "Разрешаване на подробен изглед"

#: 12090102.xhp#par_idN108CD.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Отметнете това поле и щракнете двукратно върху надпис на елемент в таблицата, за да покажете или скриете подробностите за този елемент. Махнете отметката от полето и щракнете двукратно върху клетка в таблицата, за да редактирате съдържанието на клетката.</ahelp>"

#: 12090102.xhp#par_idN108DC.help.text
msgid "To examine details inside a pivot table"
msgstr "За да преглеждате детайли в обобщаваща таблица"

#: 12090102.xhp#par_idN108E0.help.text
msgid "Do one of the following:"
msgstr "Направете едно от следните неща:"

#: 12090102.xhp#par_idN108E6.help.text
msgid "Select a range of cells and choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>."
msgstr "Изберете област от клетки, после изберете <emph>Данни - Групиране и план - Видими детайли</emph>."

#: 12090102.xhp#par_idN108EE.help.text
msgid "Double-click a field in the table."
msgstr "Щракнете двукратно върху поле в таблицата."

#: 12090102.xhp#par_idN108F1.help.text
msgid "If you double-click a field which has adjacent fields at the same level, the <emph>Show Detail</emph> dialog opens:"
msgstr "Ако щракнете двукратно върху поле, което има съседни полета на същото ниво, ще се отвори диалоговият прозорец <emph>Показване на детайлите</emph>:"

#: 12090102.xhp#par_idN10900.help.text
msgid "Show Detail"
msgstr "Показване на детайлите"

#: 12090102.xhp#par_idN10904.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Choose the field that you want to view the details for.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Изберете полето, за което искате да видите подробности.</ahelp>"

#: 12090102.xhp#par_id3149817.35.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/04/01020000.xhp\" name=\"Pivot table shortcut keys\">Pivot table shortcut keys</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/04/01020000.xhp\" name=\"Клавишни комбинации за обобщаващи таблици\">Клавишни комбинации за обобщаващи таблици</link>"

#: 05040200.xhp#tit.help.text
msgctxt "05040200.xhp#tit.help.text"
msgid "Optimal Column Width"
msgstr "Оптимална ширина на колони"

#: 05040200.xhp#bm_id3155628.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; optimal column widths</bookmark_value><bookmark_value>columns; optimal widths</bookmark_value><bookmark_value>optimal column widths</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>електронни таблици; оптимални ширини на колони</bookmark_value><bookmark_value>колони; оптимални ширини</bookmark_value><bookmark_value>оптимални ширини на колони</bookmark_value>"

#: 05040200.xhp#hd_id3155628.1.help.text
msgctxt "05040200.xhp#hd_id3155628.1.help.text"
msgid "Optimal Column Width"
msgstr "Оптимална ширина на колони"

#: 05040200.xhp#par_id3145068.2.help.text
msgid "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidthDi\">Defines the optimal column width for selected columns.</ahelp></variable> The optimal column width depends on the longest entry within a column. You can choose from the available <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"measurement units\">measurement units</link>."
msgstr "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidthDi\">Задава оптималната ширина за избраните колони.</ahelp></variable> Оптималната ширина на колона зависи от най-дългия елемент в нея. Можете да избирате измежду допустимите <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"мерни единици\">мерни единици</link>."

#: 05040200.xhp#hd_id3150767.3.help.text
msgctxt "05040200.xhp#hd_id3150767.3.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Добавяне"

#: 05040200.xhp#par_id3150449.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_COL_OPT:ED_VALUE\">Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_COL_OPT:ED_VALUE\">Задава допълнителното разстояние между най-дългия елемент в колона и вертикалните граници на колоната.</ahelp>"

#: 05040200.xhp#hd_id3145785.5.help.text
msgctxt "05040200.xhp#hd_id3145785.5.help.text"
msgid "Default value"
msgstr "Стойност по подразбиране"

#: 05040200.xhp#par_id3146120.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_COL_OPT:BTN_DEFVAL\">Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.</ahelp> The additional spacing for the optimal column width is preset to 0.1 in."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_COL_OPT:BTN_DEFVAL\">Определя оптималната ширина на колона, така че да се вижда цялото й съдържание.</ahelp> Допълнителното разстояние за оптималната ширина на колона е фиксирано на 0,25 см."

#: 04060104.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060104.xhp#tit.help.text"
msgid "Information Functions"
msgstr "Информационни функции"

#: 04060104.xhp#bm_id3147247.help.text
msgid "<bookmark_value>information functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value><bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>информационни функции</bookmark_value><bookmark_value>помощник за функции; информационни функции</bookmark_value><bookmark_value>функции; информационни функции</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3147247.1.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3147247.1.help.text"
msgid "Information Functions"
msgstr "Информационни функции"

#: 04060104.xhp#par_id3147499.2.help.text
msgid "<variable id=\"informationtext\">This category contains the <emph>Information</emph> functions. </variable>"
msgstr "<variable id=\"informationtext\">Тази категория съдържа <emph>информационни</emph> функции. </variable>"

#: 04060104.xhp#par_id3159128.3.help.text
msgid "The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:"
msgstr "Данните в следващата таблица служат за основа за някои от примерите в описанията на функции."

#: 04060104.xhp#par_id3146885.4.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3146885.4.help.text"
msgid "C"
msgstr "C"

#: 04060104.xhp#par_id3149944.5.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3149944.5.help.text"
msgid "D"
msgstr "D"

#: 04060104.xhp#par_id3150457.6.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3150457.6.help.text"
msgid "<emph>2</emph>"
msgstr "<emph>2</emph>"

#: 04060104.xhp#par_id3150024.7.help.text
msgid "x <item type=\"input\">value</item>"
msgstr "<item type=\"input\">стойност на</item> x"

#: 04060104.xhp#par_id3148725.8.help.text
msgid "y <item type=\"input\">value</item>"
msgstr "<item type=\"input\">стойност на</item> y"

#: 04060104.xhp#par_id3150480.9.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3150480.9.help.text"
msgid "<emph>3</emph>"
msgstr "<emph>3</emph>"

#: 04060104.xhp#par_id3148440.10.help.text
msgid "<item type=\"input\">-5</item>"
msgstr "<item type=\"input\">-5</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3148888.11.help.text
msgid "<item type=\"input\">-3</item>"
msgstr "<item type=\"input\">-3</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3153034.12.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3153034.12.help.text"
msgid "<emph>4</emph>"
msgstr "<emph>4</emph>"

#: 04060104.xhp#par_id3150139.13.help.text
msgid "<item type=\"input\">-2</item>"
msgstr "<item type=\"input\">-2</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3149542.14.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3149542.14.help.text"
msgid "<item type=\"input\">0</item>"
msgstr "<item type=\"input\">0</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3149188.15.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3149188.15.help.text"
msgid "<emph>5</emph>"
msgstr "<emph>5</emph>"

#: 04060104.xhp#par_id3153329.16.help.text
msgid "<item type=\"input\">-1</item>"
msgstr "<item type=\"input\">-1</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3155257.17.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3155257.17.help.text"
msgid "<item type=\"input\">1</item>"
msgstr "<item type=\"input\">1</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3145142.18.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3145142.18.help.text"
msgid "<emph>6</emph>"
msgstr "<emph>6</emph>"

#: 04060104.xhp#par_id3149956.19.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3149956.19.help.text"
msgid "<item type=\"input\">0</item>"
msgstr "<item type=\"input\">0</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3145594.20.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3145594.20.help.text"
msgid "<item type=\"input\">3</item>"
msgstr "<item type=\"input\">3</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3153113.21.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3153113.21.help.text"
msgid "<emph>7</emph>"
msgstr "<emph>7</emph>"

#: 04060104.xhp#par_id3148573.22.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3148573.22.help.text"
msgid "<item type=\"input\">2</item>"
msgstr "<item type=\"input\">2</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3145166.23.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3145166.23.help.text"
msgid "<item type=\"input\">4</item>"
msgstr "<item type=\"input\">4</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3157998.24.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3157998.24.help.text"
msgid "<emph>8</emph>"
msgstr "<emph>8</emph>"

#: 04060104.xhp#par_id3150018.25.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3150018.25.help.text"
msgid "<item type=\"input\">4</item>"
msgstr "<item type=\"input\">4</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3150129.26.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3150129.26.help.text"
msgid "<item type=\"input\">6</item>"
msgstr "<item type=\"input\">6</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3145245.27.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3145245.27.help.text"
msgid "<emph>9</emph>"
msgstr "<emph>9</emph>"

#: 04060104.xhp#par_id3148389.28.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3148389.28.help.text"
msgid "<item type=\"input\">6</item>"
msgstr "<item type=\"input\">6</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3156068.29.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3156068.29.help.text"
msgid "<item type=\"input\">8</item>"
msgstr "<item type=\"input\">8</item>"

#: 04060104.xhp#bm_id3691824.help.text
msgid "<bookmark_value>INFO function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>INFO, функция</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id5787224.help.text
msgid "INFO"
msgstr "INFO"

#: 04060104.xhp#par_id1507309.help.text
msgid "Returns specific information about the current working environment. The function receives a single text argument and returns data depending on that parameter."
msgstr "Връща определена информация за текущата работна среда. Функцията приема единствен текстов аргумент и връща данни в зависимост от стойността му."

#: 04060104.xhp#hd_id7693411.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id7693411.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060104.xhp#par_id3928952.help.text
msgid "INFO(\"Type\")"
msgstr "INFO(\"Тип\")"

#: 04060104.xhp#par_id5206762.help.text
msgid "The following table lists the values for the text parameter <item type=\"literal\">Type</item> and the return values of the INFO function."
msgstr "В следващата таблица са изброени стойностите за текстовия параметър <item type=\"literal\">Тип</item> и резултатите от функцията INFO."

#: 04060104.xhp#par_id5735953.help.text
msgid "Value for \"Type\""
msgstr "Стойност на \"Тип\""

#: 04060104.xhp#par_id8360850.help.text
msgid "Return value"
msgstr "Връщана стойност"

#: 04060104.xhp#par_id9648731.help.text
msgid "\"osversion\""
msgstr "\"osversion\""

#: 04060104.xhp#par_id908841.help.text
msgid "Always \"Windows (32-bit) NT 5.01\", for compatibility reasons"
msgstr "Винаги \"Windows (32-bit) NT 5.01\" за съвместимост."

#: 04060104.xhp#par_id8193914.help.text
msgid "\"system\""
msgstr "\"system\""

#: 04060104.xhp#par_id9841608.help.text
msgid "The type of the operating system. <br/>\"WNT\" for Microsoft Windows <br/>\"LINUX\" for Linux <br/>\"SOLARIS\" for Solaris"
msgstr "Тип на операционната система: <br/>\"WNT\" за Microsoft Windows <br/>\"LINUX\" за <br/>\"SOLARIS\" за Solaris."

#: 04060104.xhp#par_id2701803.help.text
msgid "\"release\""
msgstr "\"release\""

#: 04060104.xhp#par_id2136295.help.text
msgid "The product release identifier, for example \"300m25(Build:9876)\""
msgstr "Идентификаторът на издание на продукта, например \"300m25(Build:9876)\""

#: 04060104.xhp#par_id9200109.help.text
msgid "\"numfile\""
msgstr "\"numfile\""

#: 04060104.xhp#par_id4186223.help.text
msgid "Always 1, for compatibility reasons"
msgstr "Винаги 1 за съвместимост."

#: 04060104.xhp#par_id5766472.help.text
msgid "\"recalc\""
msgstr "\"recalc\""

#: 04060104.xhp#par_id1491134.help.text
msgid "Current formula recalculation mode, either \"Automatic\" or \"Manual\" (localized into %PRODUCTNAME language)"
msgstr "Текущият режим на преизчисляване на формули, \"Автоматично\" или \"Ръчно\" (локализиран на езика на %PRODUCTNAME)"

#: 04060104.xhp#par_id1161534.help.text
msgid "Other spreadsheet applications may accept localized values for the <item type=\"literal\">Type</item> parameter, but %PRODUCTNAME Calc will only accept the English values."
msgstr "Други приложения за електронни таблици може да приемат локализирани стойности за параметъра <item type=\"literal\">Тип</item>, но %PRODUCTNAME Calc приема само стойности на английски."

#: 04060104.xhp#hd_id5459456.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id5459456.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060104.xhp#par_id3994567.help.text
msgid "<item type=\"input\">=INFO(\"release\")</item> returns the product release number of the %PRODUCTNAME in use."
msgstr "<item type=\"input\">=INFO(\"release\")</item> връща номера на издание на използваната инсталация на %PRODUCTNAME."

#: 04060104.xhp#par_id2873622.help.text
msgid "<item type=\"input\">=INFO(D5)</item> with cell <item type=\"literal\">D5</item> containing a text string <item type=\"literal\">system</item> returns the operation system type."
msgstr "<item type=\"input\">=INFO(D5)</item>, ако клетката <item type=\"literal\">D5</item> съдържа текстовия низ <item type=\"literal\">system</item>, връща типа на операционната система."

#: 04060104.xhp#bm_id3155625.help.text
msgid "<bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CURRENT, функция</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3155625.30.help.text
msgid "CURRENT"
msgstr "CURRENT"

#: 04060104.xhp#par_id3157975.31.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AKTUELL\">This function returns the result to date of evaluating the formula of which it is a part (in other words the result as far as that evaluation has got). Its main use is together with the STYLE() function to apply selected styles to a cell depending on the cell contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AKTUELL\">Тази функция връща резултата до момента от изчисляването на формулата, в която участва (с други думи, текущия резултат, до който е стигнало изчисляването). Тя се използва главно в съчетание с функцията STYLE() за прилагане на избрани стилове върху клетка в зависимост от съдържанието й.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#hd_id3148880.32.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3148880.32.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060104.xhp#par_id3150930.33.help.text
msgid "CURRENT()"
msgstr "CURRENT()"

#: 04060104.xhp#hd_id3145629.34.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3145629.34.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060104.xhp#par_id5919064.help.text
msgid "<item type=\"input\">=1+2+CURRENT()</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=1+2+CURRENT()</item>"

#: 04060104.xhp#par_id8751792.help.text
msgid "The example returns 6. The formula is calculated from left to right as: 1 + 2 equals 3, giving the result to date when CURRENT() is encountered; CURRENT() therefore yields 3, which is added to the original 3 to give 6."
msgstr "Примерът връща 6. Формулата се изчислява от ляво на дясно така: 1 + 2 дава 3 – това е текущият резултат при извикването на CURRENT(); следователно CURRENT() връща 3, което се добавя към оригиналното 3 и дава 6."

#: 04060104.xhp#par_id5863826.help.text
msgid "<item type=\"input\">=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;”Red”;”Default”))</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;\"Червен текст\";\"По подразбиране\"))</item>"

#: 04060104.xhp#par_id7463911.help.text
msgid "The example returns A2 + B2 (STYLE returns 0 here). If this sum is greater than 10, the style Red is applied to the cell. See the <emph>STYLE</emph> function for more explanation."
msgstr "Примерът връща A2 + B2 (тук STYLE връща 0). Ако сумата е по-голяма от 10, върху клетката се прилага стилът „Червен текст“. Вижте функцията <emph>STYLE</emph> за допълнителни обяснения."

#: 04060104.xhp#par_id7318643.help.text
msgid "<item type=\"input\">=\"choo\"&CURRENT()</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=\"ку\"&CURRENT()</item>"

#: 04060104.xhp#par_id6019165.help.text
msgid "The example returns choochoo."
msgstr "Примерът връща „куку“."

#: 04060104.xhp#bm_id3150688.help.text
msgid "<bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;displaying formulas in other cells</bookmark_value><bookmark_value>displaying;formulas at any position</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FORMULA, функция</bookmark_value><bookmark_value>клетки с формули;показване на формули от други клетки</bookmark_value><bookmark_value>показване;формули в произволна позиция</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3150688.147.help.text
msgid "FORMULA"
msgstr "FORMULA"

#: 04060104.xhp#par_id3158417.148.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORMEL\">Displays the formula of a formula cell as a text string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORMEL\">Показва формулата от клетка с формула като текстов низ.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#hd_id3154954.149.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3154954.149.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060104.xhp#par_id3147535.150.help.text
msgid "FORMULA(Reference)"
msgstr "FORMULA(Обръщение)"

#: 04060104.xhp#par_id3014313.help.text
msgid "<emph>Reference</emph> is a reference to a cell containing a formula."
msgstr "<emph>Обръщение</emph> е обръщение към клетка, съдържаща формула."

#: 04060104.xhp#par_id8857081.help.text
msgid "An invalid reference or a reference to a cell with no formula results in the error value #N/A."
msgstr "При неправилно обръщение или обръщение към клетка без формула резултатът е стойността за грешка #N/A."

#: 04060104.xhp#hd_id3152820.151.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3152820.151.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060104.xhp#par_id3153179.152.help.text
msgid "If cell A8 contains the formula <item type=\"input\">=SUM(1;2;3)</item> then"
msgstr "Ако клетката A8 съдържа формулата <item type=\"input\">=SUM(1;2;3)</item>, тогава"

#: 04060104.xhp#par_id3153923.153.help.text
msgid "<item type=\"input\">=FORMULA(A8)</item> returns the text =SUM(1;2;3)."
msgstr "<item type=\"input\">=FORMULA(A8)</item> връща текста =SUM(1;2;3)."

#: 04060104.xhp#bm_id3155409.help.text
msgid "<bookmark_value>ISREF function</bookmark_value><bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISREF, функция</bookmark_value><bookmark_value>обръщения;проверка на съдържание на клетки</bookmark_value><bookmark_value>съдържание на клетки;проверка за обръщения</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3155409.37.help.text
msgid "ISREF"
msgstr "ISREF"

#: 04060104.xhp#par_id3153723.38.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTBEZUG\">Tests if the argument is a reference.</ahelp> Returns TRUE if the argument is a reference, returns FALSE otherwise. When given a reference this function does not examine the value being referenced."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTBEZUG\">Проверява дали аргументът е обръщение.</ahelp> Връща TRUE, ако аргументът е обръщение, а в противен случай – FALSE. Когато е подадено обръщение, тази функция не обработва стойността на посочената клетка."

#: 04060104.xhp#hd_id3147175.39.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3147175.39.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060104.xhp#par_id3149821.40.help.text
msgid "ISREF(Value)"
msgstr "ISREF(Стойност)"

#: 04060104.xhp#par_id3146152.41.help.text
msgid "<emph>Value</emph> is the value to be tested, to determine whether it is a reference."
msgstr "<emph>Стойност</emph> е стойността, за която да се провери дали е обръщение."

#: 04060104.xhp#hd_id3083448.42.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3083448.42.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060104.xhp#par_id3154317.43.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISREF(C5)</item> returns the result TRUE because C5 is a valid reference."
msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(C5)</item> връща резултата TRUE, тъй като C5 е валидно обръщение."

#: 04060104.xhp#par_id9728072.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISREF(\"abcdef\")</item> returns always FALSE because a text can never be a reference."
msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(\"абвгде\")</item> винаги връща FALSE, тъй като текст не може да бъде обръщение."

#: 04060104.xhp#par_id2131544.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISREF(4)</item> returns FALSE."
msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(4)</item> връща FALSE."

#: 04060104.xhp#par_id4295480.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISREF(INDIRECT(\"A6\"))</item> returns TRUE, because INDIRECT is a function that returns a reference."
msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(INDIRECT(\"A6\"))</item> връща TRUE, защото INDIRECT е функция, която връща обръщение."

#: 04060104.xhp#par_id3626819.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;\"Sheet2\"))</item> returns FALSE, because ADDRESS is a function that returns a text, although it looks like a reference."
msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;\"Sheet2\"))</item> връща FALSE, защото ADDRESS е функция, която връща текст, независимо, че той изглежда като обръщение."

#: 04060104.xhp#bm_id3154812.help.text
msgid "<bookmark_value>ISERR function</bookmark_value><bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISERR, функция</bookmark_value><bookmark_value>кодове на грешки;управление</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3154812.45.help.text
msgid "ISERR"
msgstr "ISERR"

#: 04060104.xhp#par_id3149282.46.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHL\">Tests for error conditions, except the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHL\">Проверява за възникнали грешки с изключение на стойността #N/A и връща TRUE или FALSE.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#hd_id3149450.47.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3149450.47.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060104.xhp#par_id3156312.48.help.text
msgid "ISERR(Value)"
msgstr "ISERR(Стойност)"

#: 04060104.xhp#par_id3146857.49.help.text
msgid "<emph>Value</emph> is any value or expression which is tested to see whether an error value other than #N/A is present."
msgstr "<emph>Стойност</emph> е стойност или израз, за който се проверява дали е стойност за грешка, различна от #N/A."

#: 04060104.xhp#hd_id3153212.50.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3153212.50.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060104.xhp#par_id3153276.51.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error."
msgstr "<item type=\"input\">=ISERR(C8)</item>, при условие, че клетката C8 съдържа <item type=\"input\">=1/0</item>, връща TRUE, тъй като 1/0 е грешка."

#: 04060104.xhp#par_id8456984.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type=\"input\">=NA()</item> returns FALSE, because ISERR() ignores the #N/A error."
msgstr "<item type=\"input\">=ISERR(C9)</item>, при условие, че клетката C9 съдържа <item type=\"input\">=NA()</item> връща FALSE, тъй като ISERR() игнорира грешката #N/A."

#: 04060104.xhp#bm_id3147081.help.text
msgid "<bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISERROR, функция</bookmark_value><bookmark_value>разпознаване;общи грешки</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3147081.53.help.text
msgid "ISERROR"
msgstr "ISERROR"

#: 04060104.xhp#par_id3156316.54.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHLER\">Tests for error conditions, including the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHLER\">Проверява за възникнали грешки, включително #N/A, и връща TRUE или FALSE.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#hd_id3147569.55.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3147569.55.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060104.xhp#par_id3153155.56.help.text
msgid "ISERROR(Value)"
msgstr "ISERROR(Стойност)"

#: 04060104.xhp#par_id3154047.57.help.text
msgid "<emph>Value</emph> is or refers to the value to be tested. ISERROR() returns TRUE if there is an error and FALSE if not."
msgstr "<emph>Стойност</emph> представлява или посочва стойността, която да бъде проверена. ISERROR() връща TRUE, ако има грешка, и FALSE в противен случай."

#: 04060104.xhp#hd_id3155994.58.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3155994.58.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060104.xhp#par_id3150256.59.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISERROR(C8)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error."
msgstr "<item type=\"input\">=ISERROR(C8)</item>, при условие, че клетката C8 съдържа <item type=\"input\">=1/0</item>, връща TRUE, тъй като 1/0 е грешка."

#: 04060104.xhp#par_id1889095.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type=\"input\">=NA()</item> returns TRUE."
msgstr "<item type=\"input\">=ISERROR(C9)</item>, при условие, че клетката C9 съдържа <item type=\"input\">=NA()</item> връща TRUE."

#: 04060104.xhp#bm_id3153618.help.text
msgid "<bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISFORMULA, функция</bookmark_value><bookmark_value>разпознаване на клетки с формули</bookmark_value><bookmark_value>клетки с формули;разпознаване</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3153618.61.help.text
msgid "ISFORMULA"
msgstr "ISFORMULA"

#: 04060104.xhp#par_id3149138.62.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFORMEL\">Returns TRUE if a cell is a formula cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFORMEL\">Връща TRUE, ако клетката съдържа формула.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#hd_id3155100.63.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3155100.63.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060104.xhp#par_id3143230.64.help.text
msgid "ISFORMULA(Reference)"
msgstr "ISFORMULA(Обръщение)"

#: 04060104.xhp#par_id3150150.65.help.text
msgid "<emph>Reference</emph> indicates the reference to a cell in which a test will be performed to determine if it contains a formula."
msgstr "<emph>Обръщение</emph> e обръщението към клетка, за която трябва да се провери дали съдържа формула."

#: 04060104.xhp#hd_id3147491.66.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3147491.66.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060104.xhp#par_id3159182.67.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISFORMULA(C4)</item> returns FALSE if the cell C4 contains the number <item type=\"input\">5</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=ISFORMULA(C4)</item> връща FALSE, ако клетката C4 съдържа числото <item type=\"input\">5</item>."

#: 04060104.xhp#bm_id3149760.help.text
msgid "<bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISEVEN_ADD, функция</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3149760.229.help.text
msgid "ISEVEN_ADD"
msgstr "ISEVEN_ADD"

#: 04060104.xhp#par_id3147253.230.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISEVEN\">Tests for even numbers. Returns 1 if the number divided by 2 returns a whole number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISEVEN\">Проверява за четни числа. Връща 1, ако при делението на числото на две се получава цяло число.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#hd_id3152799.231.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3152799.231.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060104.xhp#par_id3149202.232.help.text
msgid "ISEVEN_ADD(Number)"
msgstr "ISEVEN_ADD(Число)"

#: 04060104.xhp#par_id3151168.233.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3151168.233.help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the number to be tested."
msgstr "<emph>Число</emph> е числото, което да бъде проверено."

#: 04060104.xhp#hd_id3150115.234.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3150115.234.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060104.xhp#par_id3153904.235.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0."
msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(5)</item> връща 0."

#: 04060104.xhp#par_id6238308.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returns 1 if cell A1 contains the number <item type=\"input\">2</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(A1)</item> връща 1, ако клетката A1 съдържа числото <item type=\"input\">2</item>."

#: 04060104.xhp#bm_id3154692.help.text
msgid "<bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISNONTEXT, функция</bookmark_value><bookmark_value>съдържание на клетки;без текст</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3154692.68.help.text
msgid "ISNONTEXT"
msgstr "ISNONTEXT"

#: 04060104.xhp#par_id3155330.69.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTKTEXT\">Tests if the cell contents are text or numbers, and returns FALSE if the contents are text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTKTEXT\">Проверява дали съдържанието на клетката е текст или число и връща FALSE, ако съдържанието е текст.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#par_id5719779.help.text
msgid "If an error occurs, the function returns TRUE."
msgstr "Ако възникне грешка, функцията връща TRUE."

#: 04060104.xhp#hd_id3154931.70.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3154931.70.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060104.xhp#par_id3148829.71.help.text
msgid "ISNONTEXT(Value)"
msgstr "ISNONTEXT(Стойност)"

#: 04060104.xhp#par_id3146992.72.help.text
msgid "<emph>Value</emph> is any value or expression where a test is performed to determine whether it is a text or numbers or a Boolean value."
msgstr "<emph>Стойност</emph> е стойност или израз, за който се проверява дали представлява текст, число или логическа стойност."

#: 04060104.xhp#hd_id3150525.73.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3150525.73.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060104.xhp#par_id3149906.74.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D2)</item> returns FALSE if cell D2 contains the text <item type=\"input\">abcdef</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D2)</item> връща FALSE, ако клетката D2 съдържа текста <item type=\"input\">абвгде</item>."

#: 04060104.xhp#par_id3150777.75.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the number <item type=\"input\">8</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D9)</item> връща TRUE, ако клетката D9 съдържа числото <item type=\"input\">8</item>."

#: 04060104.xhp#bm_id3159148.help.text
msgid "<bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value><bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISBLANK, функция</bookmark_value><bookmark_value>клетки;празни, разпознаване</bookmark_value><bookmark_value>празни клетки; разпознаване</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3159148.77.help.text
msgid "ISBLANK"
msgstr "ISBLANK"

#: 04060104.xhp#par_id3148800.78.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLEER\">Returns TRUE if the reference to a cell is blank.</ahelp> This function is used to determine if the content of a cell is empty. A cell with a formula inside is not empty. "
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLEER\">Връща TRUE, ако обръщението сочи към празна клетка.</ahelp> Тази функция определя дали дадената клетка е празна. Клетка, съдържаща формула, не е празна. "

#: 04060104.xhp#hd_id3159162.79.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3159162.79.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060104.xhp#par_id3158406.80.help.text
msgid "ISBLANK(Value)"
msgstr "ISBLANK(Стойност)"

#: 04060104.xhp#par_id3154212.81.help.text
msgid "<emph>Value</emph> is the content to be tested."
msgstr "<emph>Стойност</emph> представлява съдържанието, което да бъде проверено."

#: 04060104.xhp#hd_id3147508.82.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3147508.82.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060104.xhp#par_id3147234.83.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISBLANK(D2)</item> returns FALSE as a result."
msgstr "<item type=\"input\">=ISBLANK(D2)</item> връща FALSE."

#: 04060104.xhp#bm_id3155356.help.text
msgid "<bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value><bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value><bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISLOGICAL, функция</bookmark_value><bookmark_value>числови формати;логически</bookmark_value><bookmark_value>логически числови формати</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3155356.85.help.text
msgid "ISLOGICAL"
msgstr "ISLOGICAL"

#: 04060104.xhp#par_id3148926.86.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLOG\">Tests for a logical value (TRUE or FALSE).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLOG\">Проверява за логическа стойност (TRUE илиFALSE).</ahelp>"

#: 04060104.xhp#par_id3541062.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3541062.help.text"
msgid "If an error occurs, the function returns FALSE."
msgstr "Функция"

#: 04060104.xhp#hd_id3149162.87.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3149162.87.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060104.xhp#par_id3148918.88.help.text
msgid "ISLOGICAL(Value)"
msgstr "ISLOGICAL(Стойност)"

#: 04060104.xhp#par_id3146946.89.help.text
msgid "Returns TRUE if <emph>Value</emph> is a logical value (TRUE or FALSE), and returns FALSE otherwise."
msgstr "Връща TRUE, ако <emph>Стойност</emph> е логическа стойност (TRUE или FALSE), и FALSE в противен случай."

#: 04060104.xhp#hd_id3150709.90.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3150709.90.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060104.xhp#par_id3166442.91.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(99)</item> returns FALSE, because 99 is a number, not a logical value."
msgstr "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(99)</item> връща FALSE, тъй като 99 е число, а не логическа стойност."

#: 04060104.xhp#par_id3556016.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> returns TRUE whatever the contents of cell D4, because ISNA() returns a logical value."
msgstr "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> връща TRUE независимо от съдържанието на клетката D4, тъй като ISNA() връща логическа стойност."

#: 04060104.xhp#bm_id3153685.help.text
msgid "<bookmark_value>ISNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISNA, функция</bookmark_value><bookmark_value>#N/A, грешка;разпознаване</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3153685.93.help.text
msgid "ISNA"
msgstr "ISNA"

#: 04060104.xhp#par_id3149105.94.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTNV\">Returns TRUE if a cell contains the #N/A (value not available) error value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTNV\">Връща TRUE, ако клетка съдържа стойността за грешка #N/A (не е налична стойност).</ahelp>"

#: 04060104.xhp#par_id6018860.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id6018860.help.text"
msgid "If an error occurs, the function returns FALSE."
msgstr "Функция"

#: 04060104.xhp#hd_id3152947.95.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3152947.95.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060104.xhp#par_id3153748.96.help.text
msgid "ISNA(Value)"
msgstr "ISNA(Стойност)"

#: 04060104.xhp#par_id3152884.97.help.text
msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be tested."
msgstr "<emph>Стойност</emph> е стойността или изразът, който да бъде проверен."

#: 04060104.xhp#hd_id3149964.98.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3149964.98.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060104.xhp#par_id3154852.99.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result."
msgstr "<item type=\"input\">=ISNA(D3)</item> връща FALSE."

#: 04060104.xhp#bm_id3149426.help.text
msgid "<bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISTEXT, функция</bookmark_value><bookmark_value>съдържание на клетки;текст</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3149426.101.help.text
msgid "ISTEXT"
msgstr "ISTEXT"

#: 04060104.xhp#par_id3145368.102.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTTEXT\">Returns TRUE if the cell contents refer to text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTTEXT\">Връща TRUE, ако съдържанието на клетката е текст.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#par_id6779686.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id6779686.help.text"
msgid "If an error occurs, the function returns FALSE."
msgstr "Функция"

#: 04060104.xhp#hd_id3154332.103.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3154332.103.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060104.xhp#par_id3148649.104.help.text
msgid "ISTEXT(Value)"
msgstr "ISTEXT(Стойност)"

#: 04060104.xhp#par_id3150417.105.help.text
msgid "<emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value to be tested."
msgstr "<emph>Стойност</emph> е стойност, която да бъде проверена и може да бъде число, логическа стойност или стойност за грешка."

#: 04060104.xhp#hd_id3149239.106.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3149239.106.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060104.xhp#par_id3144756.107.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the text <item type=\"input\">abcdef</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=ISTEXT(D9)</item> връща TRUE, ако клетката D9 съдържа текста <item type=\"input\">абвгде</item>."

#: 04060104.xhp#par_id3148416.108.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains the number <item type=\"input\">3</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=ISTEXT(C3)</item> връща FALSE, ако клетката C3 съдържа числото <item type=\"input\">3</item>."

#: 04060104.xhp#bm_id3153939.help.text
msgid "<bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISODD_ADD, функция</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3153939.236.help.text
msgid "ISODD_ADD"
msgstr "ISODD_ADD"

#: 04060104.xhp#par_id3153538.237.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISODD\">Returns TRUE (1) if the number does not return a whole number when divided by 2.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISODD\">Връща TRUE (1), ако при деление на числото на две не се получава цяло число.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#hd_id3145601.238.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3145601.238.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060104.xhp#par_id3149485.239.help.text
msgid "ISODD_ADD(Number)"
msgstr "ISODD_ADD(Число)"

#: 04060104.xhp#par_id3153315.240.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3153315.240.help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the number to be tested."
msgstr "<emph>Число</emph> е числото, което да бъде проверено."

#: 04060104.xhp#hd_id3143274.241.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3143274.241.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060104.xhp#par_id3154793.242.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1."
msgstr "<item type=\"input\">=ISODD_ADD(5)</item> връща 1."

#: 04060104.xhp#bm_id3148688.help.text
msgid "<bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISNUMBER, функция</bookmark_value><bookmark_value>съдържание на клетки;числа</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3148688.110.help.text
msgid "ISNUMBER"
msgstr "ISNUMBER"

#: 04060104.xhp#par_id3154618.111.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTZAHL\">Returns TRUE if the value refers to a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTZAHL\">Връща TRUE, ако стойността представлява или посочва число.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#hd_id3152769.112.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3152769.112.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060104.xhp#par_id3150595.113.help.text
msgid "ISNUMBER(Value)"
msgstr "ISNUMBER(Стойност)"

#: 04060104.xhp#par_id3150351.114.help.text
msgid "<emph>Value</emph> is any expression to be tested to determine whether it is a number or text."
msgstr "<emph>Стойност</emph> е израз, за който да се провери дали е число или текст."

#: 04060104.xhp#hd_id3146793.115.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3146793.115.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060104.xhp#par_id3155614.116.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C3)</item> returns TRUE if the cell C3 contains the number <item type=\"input\">4</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C3)</item> връща TRUE, ако клетката C3 съдържа числото <item type=\"input\">4</item>."

#: 04060104.xhp#par_id3154417.117.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C2)</item> returns FALSE if the cell C2 contains the text <item type=\"input\">abcdef</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C2)</item> връща FALSE, ако клетката C2 съдържа текста <item type=\"input\">абвгде</item>."

#: 04060104.xhp#bm_id3153694.help.text
msgid "<bookmark_value>N function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>N, функция</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3153694.119.help.text
msgid "N"
msgstr "N"

#: 04060104.xhp#par_id3150405.120.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_N\">Returns the numeric value of the given parameter. Returns 0 if parameter is text, FALSE or #NA.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_N\">Връща числовата стойност на дадения параметър. Връща 0, ако параметърът е текст, FALSE или #NA.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#par_id9115573.help.text
msgid "If an error occurs, other than #NA, the function returns the error value."
msgstr "Ако възникне грешка, различна от #NA, функцията връща съответната стойност за грешка."

#: 04060104.xhp#hd_id3145774.121.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3145774.121.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060104.xhp#par_id3153883.122.help.text
msgid "N(Value)"
msgstr "N(Стойност)"

#: 04060104.xhp#par_id3151101.123.help.text
msgid "<emph>Value</emph> is the parameter to be converted into a number. N() returns the numeric value if it can. It returns the logical values TRUE and FALSE as 1 and 0 respectively. It returns text and errors as 0."
msgstr "<emph>Стойност</emph> е параметърът, който да бъде преобразуван в число. N() връща числовата стойност, ако е възможно. За логическите стойности TRUE и FALSE се връщат съответно 1 и 0. За текстове и грешки се връща 0."

#: 04060104.xhp#hd_id3147097.124.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3147097.124.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060104.xhp#par_id3154117.125.help.text
msgid "<item type=\"input\">=N(123)</item> returns 123"
msgstr "<item type=\"input\">=N(123)</item> връща 123."

#: 04060104.xhp#par_id2337717.help.text
msgid "<item type=\"input\">=N(TRUE)</item> returns 1"
msgstr "<item type=\"input\">=N(TRUE)</item> връща 1."

#: 04060104.xhp#par_id3153781.126.help.text
msgid "<item type=\"input\">=N(FALSE)</item> returns 0"
msgstr "<item type=\"input\">=N(FALSE)</item> връща 0."

#: 04060104.xhp#par_id3154670.243.help.text
msgid "<item type=\"input\">=N(\"abc\")</item> returns 0"
msgstr "<item type=\"input\">=N(\"абв\")</item> връща 0."

#: 04060104.xhp#par_id3519089.help.text
msgid "=N(1/0) returns #DIV/0!"
msgstr "=N(1/0) връща #ДЕЛ/0!"

#: 04060104.xhp#bm_id3156275.help.text
msgid "<bookmark_value>NA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>NA, функция</bookmark_value><bookmark_value>#N/A, грешка;присвояване на клетка</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3156275.129.help.text
msgid "NA"
msgstr "NA"

#: 04060104.xhp#par_id3156161.130.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NV\">Returns the error value #N/A.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NV\">Връща стойността за грешка #N/A.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#hd_id3147532.131.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3147532.131.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060104.xhp#par_id3149563.132.help.text
msgid "NA()"
msgstr "NA()"

#: 04060104.xhp#hd_id3155128.133.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3155128.133.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060104.xhp#par_id3154481.134.help.text
msgid "<item type=\"input\">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A."
msgstr "<item type=\"input\">=NA()</item> преобразува съдържанието на клетката в #N/A."

#: 04060104.xhp#bm_id3151255.help.text
msgid "<bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TYPE, функция</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3151255.136.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3151255.136.help.text"
msgid "TYPE"
msgstr "TYPE"

#: 04060104.xhp#par_id3155900.137.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TYP\">Returns the type of value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TYP\">Връща типа на стойността.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#hd_id3149992.138.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3149992.138.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060104.xhp#par_id3148400.139.help.text
msgid "TYPE(Value)"
msgstr "TYPE(Стойност)"

#: 04060104.xhp#par_id3150830.140.help.text
msgid "<emph>Value</emph> is a specific value for which the data type is determined. Value 1 = number, value 2 = text, value 4 = Boolean value, value 8 = formula, value 16 = error value."
msgstr "<emph>Стойност</emph> е конкретна стойност, за която да се определи типът данни. Стойност 1 = число, стойност 2 = текст, стойност 4 = логическа стойност, стойност 8 = формула, стойност 16 = стойност за грешка."

#: 04060104.xhp#hd_id3154363.141.help.text
msgid "Example (see example table above)"
msgstr "Пример (вижте примерната таблица по-горе)"

#: 04060104.xhp#par_id3153357.142.help.text
msgid "<item type=\"input\">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result."
msgstr "<item type=\"input\">=TYPE(C2)</item> връща 2."

#: 04060104.xhp#par_id3148980.143.help.text
msgid "<item type=\"input\">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result."
msgstr "<item type=\"input\">=TYPE(D9)</item> връща 1."

#: 04060104.xhp#bm_id3155509.help.text
msgid "<bookmark_value>CELL function</bookmark_value><bookmark_value>cell information</bookmark_value><bookmark_value>information on cells</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CELL, функция</bookmark_value><bookmark_value>клетки; информация за</bookmark_value><bookmark_value>информация за клетки</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3155509.154.help.text
msgid "CELL"
msgstr "CELL"

#: 04060104.xhp#par_id3153196.155.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZELLE\">Returns information on address, formatting or contents of a cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZELLE\">Връща информация за адреса, форматирането или съдържанието на клетка.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#hd_id3149323.156.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3149323.156.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060104.xhp#par_id3147355.157.help.text
msgid "CELL(\"InfoType\"; Reference)"
msgstr "CELL(\"ТипИнфрмация\"; Обръщение)"

#: 04060104.xhp#par_id3154716.158.help.text
msgid "<emph>InfoType</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional."
msgstr "<emph>ТипИнформация</emph> е знаковият низ, задаващ типа на информацията. Той е винаги на английски. Регистърът на буквите няма значение."

#: 04060104.xhp#par_id3150636.165.help.text
msgid "InfoType"
msgstr "ТипИнформация"

#: 04060104.xhp#par_id3149344.166.help.text
msgid "Meaning"
msgstr "Значение "

#: 04060104.xhp#par_id3153266.167.help.text
msgid "COL"
msgstr "COL"

#: 04060104.xhp#par_id3156204.168.help.text
msgid "Returns the number of the referenced column."
msgstr "Връща номера на колона, посочена чрез обръщение."

#: 04060104.xhp#par_id3150094.162.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COL\";D2)</item> returns 4."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COL\";D2)</item> връща 4."

#: 04060104.xhp#par_id3151276.169.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3151276.169.help.text"
msgid "ROW"
msgstr "ROW"

#: 04060104.xhp#par_id3147583.170.help.text
msgid "Returns the number of the referenced row."
msgstr "Връща номера на ред, посочен чрез обръщение."

#: 04060104.xhp#par_id3151222.163.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ROW\";D2)</item> returns 2."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ROW\";D2)</item> връща 2."

#: 04060104.xhp#par_id3159217.171.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3159217.171.help.text"
msgid "SHEET"
msgstr "SHEET"

#: 04060104.xhp#par_id3151201.172.help.text
msgid "Returns the number of the referenced sheet."
msgstr "Връща номера на лист, посочен чрез обръщение."

#: 04060104.xhp#par_id3149169.164.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"Sheet\";Sheet3.D2)</item> returns 3."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"SHEET\";Лист3.D2)</item> връща 3."

#: 04060104.xhp#par_id3149431.173.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3149431.173.help.text"
msgid "ADDRESS"
msgstr "ADDRESS"

#: 04060104.xhp#par_id3156054.174.help.text
msgid "Returns the absolute address of the referenced cell."
msgstr "Връща абсолютния адрес на клетка, посочена чрез обръщение."

#: 04060104.xhp#par_id3154136.175.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";D2)</item> returns $D$2."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";D2)</item> връща $D$2."

#: 04060104.xhp#par_id3159198.176.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";Лист3.D2)</item> връща $Лист3.$D$2."

#: 04060104.xhp#par_id3150245.177.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";'X:\\dr\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.$D$2."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";'X:\\dr\\test.sxc'#$Лист1.D2)</item> връща 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Лист1.$D$2."

#: 04060104.xhp#par_id3146811.178.help.text
msgid "FILENAME"
msgstr "FILENAME"

#: 04060104.xhp#par_id3151328.179.help.text
msgid "Returns the file name and the sheet number of the referenced cell."
msgstr "Връща името на файла и номера на листа на посочената чрез обръщение клетка."

#: 04060104.xhp#par_id3148896.180.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";D2)</item> returns 'file:///X:/dr/own.sxc'#$Sheet1, if the formula in the current document X:\\dr\\own.sxc is located in Sheet1."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";D2)</item> връща 'file:///X:/dr/own.sxc'#$Лист1, ако формулата в текущия документ X:\\dr\\own.sxc се намира в Лист1."

#: 04060104.xhp#par_id3155144.181.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";'X:\\dr\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";'X:\\dr\\test.sxc'#$Лист1.D2)</item> връща 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Лист1."

#: 04060104.xhp#par_id3151381.182.help.text
msgid "COORD"
msgstr "COORD"

#: 04060104.xhp#par_id3151004.183.help.text
msgid "Returns the complete cell address in Lotus(TM) notation."
msgstr "Връща пълния адрес на клетка във формата на Lotus™."

#: 04060104.xhp#par_id3159104.184.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; D2)</item> returns $A:$D$2."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; D2)</item> връща $A:$D$2."

#: 04060104.xhp#par_id3163720.185.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; Лист3.D2)</item> връща $C:$D$2."

#: 04060104.xhp#par_id3155910.186.help.text
msgid "CONTENTS"
msgstr "CONTENTS"

#: 04060104.xhp#par_id3156041.187.help.text
msgid "Returns the contents of the referenced cell, without any formatting."
msgstr "Връща съдържанието на посочената клетка без форматирането."

#: 04060104.xhp#par_id3151069.188.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3151069.188.help.text"
msgid "TYPE"
msgstr "TYPE"

#: 04060104.xhp#par_id3155344.189.help.text
msgid "Returns the type of cell contents."
msgstr "Връща типа на съдържанието на клетка."

#: 04060104.xhp#par_id3145217.190.help.text
msgid "b = blank. empty cell"
msgstr "b = празна клетка (blank)"

#: 04060104.xhp#par_id3155176.191.help.text
msgid "l = label. Text, result of a formula as text"
msgstr "l = текст или текстов резултат от формула (label)"

#: 04060104.xhp#par_id3147280.192.help.text
msgid "v = value. Value, result of a formula as a number"
msgstr "v = число или числов резултат от формула (value)"

#: 04060104.xhp#par_id3156348.193.help.text
msgid "WIDTH"
msgstr "WIDTH"

#: 04060104.xhp#par_id3154920.194.help.text
msgid "Returns the width of the referenced column. The unit is the number of zeros (0) that fit into the column in the default text and the default size."
msgstr "Връща ширината на посочената колона като броя нули (0), които могат да се поберат в нея при подразбирания шрифт и размер."

#: 04060104.xhp#par_id3152355.195.help.text
msgid "PREFIX"
msgstr "PREFIX"

#: 04060104.xhp#par_id3154230.196.help.text
msgid "Returns the alignment of the referenced cell."
msgstr "Връща подравняването на посочената клетка."

#: 04060104.xhp#par_id3155946.197.help.text
msgid "' = align left or left-justified"
msgstr "' = подравняване отляво"

#: 04060104.xhp#par_id3147220.198.help.text
msgid "\" = align right"
msgstr "\" = подравняване отдясно"

#: 04060104.xhp#par_id3149038.199.help.text
msgid "^ = centered"
msgstr "^ = центриране"

#: 04060104.xhp#par_id3153129.200.help.text
msgid "\\ = repeating (currently inactive)"
msgstr "\\ = повтаряне (не е активно в момента)"

#: 04060104.xhp#par_id3154406.201.help.text
msgid "PROTECT"
msgstr "PROTECT"

#: 04060104.xhp#par_id3145127.202.help.text
msgid "Returns the status of the cell protection for the cell."
msgstr "Връща състоянието на защитата за дадената клетка."

#: 04060104.xhp#par_id3155794.203.help.text
msgid "1 = cell is protected"
msgstr "1 = клетката е защитена"

#: 04060104.xhp#par_id3155072.204.help.text
msgid "0 = cell is not protected"
msgstr "0 = клетката не е защитена"

#: 04060104.xhp#par_id3156178.205.help.text
msgid "FORMAT"
msgstr "FORMAT"

#: 04060104.xhp#par_id3150220.206.help.text
msgid "Returns a character string that indicates the number format."
msgstr "Връща знаков низ, показващ числовия формат."

#: 04060104.xhp#par_id3153824.207.help.text
msgid ", = number with thousands separator"
msgstr ", = число с разделител на хилядите"

#: 04060104.xhp#par_id3153837.208.help.text
msgid "F = number without thousands separator"
msgstr "F = число без разделител на хилядите"

#: 04060104.xhp#par_id3150318.209.help.text
msgid "C = currency format"
msgstr "C = валутен формат"

#: 04060104.xhp#par_id3153168.210.help.text
msgid "S = exponential representation, for example, 1.234+E56"
msgstr "S = експоненциално представяне, например 1,234+E56"

#: 04060104.xhp#par_id3153515.211.help.text
msgid "P = percentage"
msgstr "P = проценти"

#: 04060104.xhp#par_id3154375.212.help.text
msgid "In the above formats, the number of decimal places after the decimal separator is given as a number. Example: the number format #,##0.0 returns ,1 and the number format 00.000% returns P3"
msgstr "В горните формати броят на дробните позиции се дава като число. Например за числовия формат #,##0.0 се връща низът ,1, а за формата 00.000% – P3."

#: 04060104.xhp#par_id3150575.213.help.text
msgid "D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY and similar formats"
msgstr "D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY и подобни формати"

#: 04060104.xhp#par_id3150589.214.help.text
msgid "D2 = DD-MM"
msgstr "D2 = DD-MM"

#: 04060104.xhp#par_id3151034.215.help.text
msgid "D3 = MM-YY"
msgstr "D3 = MM-YY"

#: 04060104.xhp#par_id3156371.216.help.text
msgid "D4 = DD-MM-YYYY HH:MM:SS"
msgstr "D4 = DD-MM-YYYY HH:MM:SS"

#: 04060104.xhp#par_id3157881.217.help.text
msgid "D5 = MM-DD"
msgstr "D5 = MM-DD"

#: 04060104.xhp#par_id3157894.218.help.text
msgid "D6 = HH:MM:SS AM/PM"
msgstr "D6 = HH:MM:SS AM/PM"

#: 04060104.xhp#par_id3154068.219.help.text
msgid "D7 = HH:MM AM/PM"
msgstr "D7 = HH:MM AM/PM"

#: 04060104.xhp#par_id3150286.220.help.text
msgid "D8 = HH:MM:SS"
msgstr "D8 = HH:MM:SS"

#: 04060104.xhp#par_id3145756.221.help.text
msgid "D9 = HH:MM"
msgstr "D9 = HH:MM"

#: 04060104.xhp#par_id3145768.222.help.text
msgid "G = All other formats"
msgstr "G = всички други формати"

#: 04060104.xhp#par_id3153375.223.help.text
msgid "- (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color"
msgstr "- (минус) в края = отрицателните числа се форматират с цвят"

#: 04060104.xhp#par_id3155545.224.help.text
msgid "() (brackets) at the end = there is an opening bracket in the format code"
msgstr "() (скоби) в края = в кода на формат има отваряща скоба"

#: 04060104.xhp#par_id3154594.225.help.text
msgid "COLOR"
msgstr "COLOR"

#: 04060104.xhp#par_id3152922.226.help.text
msgid "Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0."
msgstr "Връща 1, ако отрицателните стойности са форматирани с цвят, и 0 в противен случай."

#: 04060104.xhp#par_id3145563.227.help.text
msgid "PARENTHESES"
msgstr "PARENTHESES"

#: 04060104.xhp#par_id3156072.228.help.text
msgid "Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0."
msgstr "Връща 1, ако кодът на формат съдържа отваряща скоба (, и 0 в противен случай."

#: 04060104.xhp#par_id3156090.159.help.text
msgid "<emph>Reference</emph> (list of options) is the position of the cell to be examined. If <emph>Reference</emph> is a range, the cell moves to the top left of the range. If <emph>Reference</emph> is missing, $[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula is located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor is positioned."
msgstr "<emph>Обръщение</emph> (списък с настройки) е позицията на клетката, която да бъде анализирана. Ако <emph>Обръщение</emph> е област, клетката се премества горе вляво в областта. Ако <emph>Обръщение</emph> е пропуснато, $[officename] Calc използва позицията на клетката, в която е разположена формулата. Microsoft Excel използва обръщението на клетката, в която се намира курсорът."

#: 04060119.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060119.xhp#tit.help.text"
msgid "Financial Functions Part Two"
msgstr "Финансови функции, втора част"

#: 04060119.xhp#hd_id3149052.1.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3149052.1.help.text"
msgid "Financial Functions Part Two"
msgstr "Финансови функции, втора част"

#: 04060119.xhp#par_id3148742.343.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3148742.343.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Back to Financial Functions Part One</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Обратно към Финансови функции, първа част\">Обратно към Финансови функции, първа част</link>"

#: 04060119.xhp#par_id3151341.344.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3151341.344.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Forward to Financial Functions Part Three</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Напред към Финансови функции, трета част\">Напред към Финансови функции, трета част</link>"

#: 04060119.xhp#bm_id3150026.help.text
msgid "<bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PPMT, функция</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3150026.238.help.text
msgid "PPMT"
msgstr "PPMT"

#: 04060119.xhp#par_id3146942.239.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KAPZ\">Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KAPZ\">Връща плащането по главницата за даден период за инвестиция на базата на периодични постоянни плащания и постоянна лихва.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3150459.240.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3150459.240.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060119.xhp#par_id3146878.241.help.text
msgid "PPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)"
msgstr "PPMT(Лихва; Период; БрПер; НС; БС; Тип)"

#: 04060119.xhp#par_id3151228.242.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3151228.242.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Лихва</emph> е лихвеният процент за един период."

#: 04060119.xhp#par_id3148887.243.help.text
msgid "<emph>Period</emph> is the amortizement period. P = 1 for the first and P = NPer for the last period."
msgstr "<emph>Период</emph> е периодът за плащане. Стойност 1 означава първия период, а стойност, равна на БрПер – последния."

#: 04060119.xhp#par_id3148436.244.help.text
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods during which annuity is paid."
msgstr "<emph>БрПер</emph> е общият брой на периодите на плащане в анюитета."

#: 04060119.xhp#par_id3153035.245.help.text
msgid "<emph>PV</emph> is the present value in the sequence of payments."
msgstr "<emph>НС</emph> е текущата стойност на поредицата от плащания."

#: 04060119.xhp#par_id3147474.246.help.text
msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired (future) value."
msgstr "<emph>БС</emph> (незадължителен) е желаната (бъдеща) стойност."

#: 04060119.xhp#par_id3144744.247.help.text
msgid "<emph>Type</emph> (optional) defines the due date. F = 1 for payment at the beginning of a period and F = 0 for payment at the end of a period."
msgstr "<emph>Тип</emph> (незадължителен) указва дали плащанията са дължими в началото (Тип = 1) или в края (Тип = 0) на всеки период."

#: 04060119.xhp#par_idN1067C.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_idN1067C.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060119.xhp#hd_id3148582.248.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3148582.248.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060119.xhp#par_id3154811.249.help.text
msgid "How high is the periodic monthly payment at an annual interest rate of 8.75% over a period of 3 years? The cash value is 5,000 currency units and is always paid at the beginning of a period. The future value is 8,000 currency units."
msgstr "Колко е периодичното месечно плащане при годишна лихва от 8,75% за период от 3 години? Настоящата стойност е 5000 парични единици и плащанията са в началото на всеки период. Бъдещата стойност е 8000 парични единици."

#: 04060119.xhp#par_id3149246.250.help.text
msgid "<item type=\"input\">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=PPMT(8,75%/12; 1; 36; 5000; 8000; 1)</item> = -350,99 парични единици."

#: 04060119.xhp#bm_id3146139.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating; total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>amortization installment</bookmark_value><bookmark_value>repayment installment</bookmark_value><bookmark_value>CUMPRINC function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>изчисляване;натрупана главница по заем</bookmark_value><bookmark_value>натрупана главница</bookmark_value><bookmark_value>погасителни вноски по заем</bookmark_value><bookmark_value>CUMPRINC, функция</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3146139.252.help.text
msgid "CUMPRINC"
msgstr "CUMPRINC"

#: 04060119.xhp#par_id3150140.253.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMKAPITAL\">Returns the cumulative interest paid for an investment period with a constant interest rate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMKAPITAL\">Връща натрупаната главница, платена за избран период по заем с постоянна лихва.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3149188.254.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3149188.254.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060119.xhp#par_id3148733.255.help.text
msgid "CUMPRINC(Rate; NPer; PV; S; E; Type)"
msgstr "CUMPRINC(Лихва; БрПер; НС; Н; К; Тип)"

#: 04060119.xhp#par_id3150864.256.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3150864.256.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Лихва</emph> е лихвеният процент за един период."

#: 04060119.xhp#par_id3166052.257.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3166052.257.help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value."
msgstr "<emph>БрПер</emph> е общият брой на периодите на плащане. Допускат се и дробни стойности."

#: 04060119.xhp#par_id3150007.258.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3150007.258.help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments."
msgstr "<emph>НС</emph> е текущата стойност на поредицата от плащания."

#: 04060119.xhp#par_id3153112.259.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3153112.259.help.text"
msgid "<emph>S</emph> is the first period."
msgstr "<emph>Н</emph> е първият период."

#: 04060119.xhp#par_id3146847.260.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3146847.260.help.text"
msgid "<emph>E</emph> is the last period."
msgstr "<emph>К</emph> е последният период."

#: 04060119.xhp#par_id3145167.261.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3145167.261.help.text"
msgid "<emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period."
msgstr "<emph>Тип</emph> указва дали плащанията са дължими в началото или в края на всеки период."

#: 04060119.xhp#hd_id3154502.262.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3154502.262.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060119.xhp#par_id3153570.263.help.text
msgid "What are the payoff amounts if the yearly interest rate is 5.5% for 36 months? The cash value is 15,000 currency units. The payoff amount is calculated between the 10th and 18th period. The due date is at the end of the period."
msgstr "Какви са плащанията, ако годишната лихва е 5,5% в продължение на 36 месеца? Настоящата стойност е 15 000 парични единици. Изчислението се извършва за периодите от 10-ия до 18-ия, като плащанията са в края на периодите."

#: 04060119.xhp#par_id3149884.264.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.74 currency units. The payoff amount between the 10th and 18th period is 3669.74 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=CUMPRINC(5,5%/12; 36; 15000; 10; 18; 0)</item> = -3669,74  парични единици. Плащанията между 10-ия и 18-ия период са общо 3669,74 парични единици."

#: 04060119.xhp#bm_id3150019.help.text
msgid "<bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CUMPRINC_ADD, функция</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3150019.182.help.text
msgid "CUMPRINC_ADD"
msgstr "CUMPRINC_ADD"

#: 04060119.xhp#par_id3145246.183.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMPRINC\"> Calculates the cumulative redemption of a loan in a period.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMPRINC\">Изчислява сумата на погасителните вноски по заем за период.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3153047.184.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3153047.184.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060119.xhp#par_id3157970.185.help.text
msgid "CUMPRINC_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)"
msgstr "CUMPRINC_ADD(Лихва; БрПер; НС; НачПериод; КрПериод; Тип)"

#: 04060119.xhp#par_id3145302.186.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3145302.186.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate for each period."
msgstr "<emph>Лихва</emph> е лихвеният процент за един период."

#: 04060119.xhp#par_id3151017.187.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3151017.187.help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly."
msgstr "<emph>БрПер</emph> е общият брой на периодите на плащане. Лихвата и броят периоди трябва да се отнасят за една и съща единица за време – година или месец."

#: 04060119.xhp#par_id3155620.188.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3155620.188.help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the current value."
msgstr "<emph>НС</emph> е текущата стойност."

#: 04060119.xhp#par_id3145352.189.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3145352.189.help.text"
msgid "<emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation."
msgstr "<emph>НачПериод</emph> е първият период на плащане за изчислението."

#: 04060119.xhp#par_id3157986.190.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3157986.190.help.text"
msgid "<emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation."
msgstr "<emph>КрПериод</emph> е последният период на плащане за изчислението."

#: 04060119.xhp#par_id3150570.191.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3150570.191.help.text"
msgid "<emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1)."
msgstr "<emph>Тип</emph> указва дали плащанията са дължими в началото (Тип = 1) или в края (Тип = 0) на всеки период."

#: 04060119.xhp#hd_id3150269.192.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3150269.192.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060119.xhp#par_id3148774.193.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3148774.193.help.text"
msgid "The following mortgage loan is taken out on a house:"
msgstr "Къща е закупена със следния ипотечен заем:"

#: 04060119.xhp#par_id3150661.194.help.text
msgid "Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (payment periods = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 currency units."
msgstr "Лихвата е 9,00 процента на година (9% / 12 = 0,0075), времетраенето е 30 години (БрПер = 30 * 12 = 360), НС е 125000 парични единици."

#: 04060119.xhp#par_id3155512.195.help.text
msgid "How much will you repay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?"
msgstr "Колко ще трябва да изплатите през втората година от ипотеката (периоди от 13 до 24)?"

#: 04060119.xhp#par_id3149394.196.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -934.1071"
msgstr "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0,0075; 360; 125000; 13; 24; 0)</item> връща -934,1071."

#: 04060119.xhp#par_id3149026.197.help.text
msgid "In the first month you will be repaying the following amount:"
msgstr "В първия месец трябва да изплатите следното количество:"

#: 04060119.xhp#par_id3154636.198.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -68.27827"
msgstr "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0,0075; 360; 125000; 1; 1; 0)</item> връща -68,27827."

#: 04060119.xhp#bm_id3155370.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating; accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>изчисляване; натрупана лихва</bookmark_value><bookmark_value>натрупана лихва</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT, функция</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3155370.266.help.text
msgid "CUMIPMT"
msgstr "CUMIPMT"

#: 04060119.xhp#par_id3158411.267.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMZINSZ\">Calculates the cumulative interest payments, that is, the total interest, for an investment based on a constant interest rate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMZINSZ\">Изчислява натрупаната лихва, платена по заем, на базата на постоянен лихвен процент.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3155814.268.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3155814.268.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060119.xhp#par_id3147536.269.help.text
msgid "CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)"
msgstr "CUMIPMT(Лихва; БрПер; НС; Н; К; Тип)"

#: 04060119.xhp#par_id3150475.270.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3150475.270.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Лихва</emph> е лихвеният процент за един период."

#: 04060119.xhp#par_id3153921.271.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3153921.271.help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value."
msgstr "<emph>БрПер</emph> е общият брой на периодите на плащане. Допускат се и дробни стойности."

#: 04060119.xhp#par_id3153186.272.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3153186.272.help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments."
msgstr "<emph>НС</emph> е текущата стойност на поредицата от плащания."

#: 04060119.xhp#par_id3156259.273.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3156259.273.help.text"
msgid "<emph>S</emph> is the first period."
msgstr "<emph>Н</emph> е първият период."

#: 04060119.xhp#par_id3155990.274.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3155990.274.help.text"
msgid "<emph>E</emph> is the last period."
msgstr "<emph>К</emph> е последният период."

#: 04060119.xhp#par_id3149777.275.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3149777.275.help.text"
msgid "<emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period."
msgstr "<emph>Тип</emph> указва дали плащанията са дължими в началото или в края на всеки период."

#: 04060119.xhp#hd_id3153723.276.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3153723.276.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060119.xhp#par_id3147478.277.help.text
msgid "What are the interest payments at a yearly interest rate of 5.5 %, a payment period of monthly payments for 2 years and a current cash value of 5,000 currency units? The start period is the 4th and the end period is the 6th period. The payment is due at the beginning of each period."
msgstr "Каква е сумарната лихва при годишна лихва от 5,5%, месечни плащания в течение на 2 години и настояща стойност 5000 парични единици? Изчислението трябва да включва от 4-ия до 6-ия период. Плащанията са дължими в началото на всеки период."

#: 04060119.xhp#par_id3149819.278.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT(5.5%/12; 24; 5000; 4; 6; 1)</item> = -57,54 парични единици. Платената лихва между 4-ия и 6-ия период е 57,54 парични единици."

#: 04060119.xhp#bm_id3083280.help.text
msgid "<bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CUMIPMT_ADD, функция</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3083280.165.help.text
msgid "CUMIPMT_ADD"
msgstr "CUMIPMT_ADD"

#: 04060119.xhp#par_id3152482.166.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMIPMT\">Calculates the accumulated interest for a period.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMIPMT\">Изчислява натрупаната лихва за период.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3149713.167.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3149713.167.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060119.xhp#par_id3145087.168.help.text
msgid "CUMIPMT_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)"
msgstr "CUMIPMT_ADD(Лихва; БрПер; НС; НачПериод; КрПериод; Тип)"

#: 04060119.xhp#par_id3149277.169.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3149277.169.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate for each period."
msgstr "<emph>Лихва</emph> е лихвеният процент за един период."

#: 04060119.xhp#par_id3149270.170.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3149270.170.help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly."
msgstr "<emph>БрПер</emph> е общият брой на периодите на плащане. Лихвата и броят периоди трябва да се отнасят за една и съща единица за време – година или месец."

#: 04060119.xhp#par_id3152967.171.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3152967.171.help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the current value."
msgstr "<emph>НС</emph> е текущата стойност."

#: 04060119.xhp#par_id3156308.172.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3156308.172.help.text"
msgid "<emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation."
msgstr "<emph>НачПериод</emph> е първият период на плащане за изчислението."

#: 04060119.xhp#par_id3149453.173.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3149453.173.help.text"
msgid "<emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation."
msgstr "<emph>КрПериод</emph> е последният период на плащане за изчислението."

#: 04060119.xhp#par_id3150962.174.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3150962.174.help.text"
msgid "<emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1)."
msgstr "<emph>Тип</emph> указва дали плащанията са дължими в началото (Тип = 1) или в края (Тип = 0) на всеки период."

#: 04060119.xhp#hd_id3152933.175.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3152933.175.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060119.xhp#par_id3156324.176.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3156324.176.help.text"
msgid "The following mortgage loan is taken out on a house:"
msgstr "Къща е закупена със следния ипотечен заем:"

#: 04060119.xhp#par_id3147566.177.help.text
msgid "Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units."
msgstr "Лихвата е 9,00 процента на година (9% / 12 = 0,0075), времетраенето е 30 години (БрПер = 30 * 12 = 360), НС е 125000 парични единици."

#: 04060119.xhp#par_id3151272.178.help.text
msgid "How much interest must you pay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?"
msgstr "Каква лихва ще платите през втората година на ипотеката (периоди от 13 до 24)?"

#: 04060119.xhp#par_id3156130.179.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -11135.23."
msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0,0075; 360; 125000; 13; 24; 0)</item> връща -11135,23."

#: 04060119.xhp#par_id3150764.180.help.text
msgid "How much interest must you pay in the first month?"
msgstr "Каква лихва ще платите на първия месец?"

#: 04060119.xhp#par_id3146857.181.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50."
msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0,0075; 360; 125000; 1; 1; 0)</item> връща -937,50."

#: 04060119.xhp#bm_id3150878.help.text
msgid "<bookmark_value>PRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices; fixed interest securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;fixed interest securities</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PRICE, функция</bookmark_value><bookmark_value>цени; ценни книги с постоянна лихва</bookmark_value><bookmark_value>пазарна стойност;ценни книги с постоянна лихва</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3150878.9.help.text
msgid "PRICE"
msgstr "PRICE"

#: 04060119.xhp#par_id3153210.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICE\">Calculates the market value of a fixed interest security with a par value of 100 currency units as a function of the forecast yield.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICE\">Изчислява пазарната стойност на 100 парични единици номинална стойност на ценна книга с фиксирана лихва като функция на прогнозираната доходност.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3154646.11.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3154646.11.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060119.xhp#par_id3152804.12.help.text
msgid "PRICE(Settlement; Maturity; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)"
msgstr "PRICE(Сделка; Падеж; Лихва; Доходност; ПогСтойност; Честота; Основа)"

#: 04060119.xhp#par_id3156121.13.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3156121.13.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Сделка</emph> е датата на закупуване на ценната книга."

#: 04060119.xhp#par_id3149983.14.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3149983.14.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Падеж</emph> е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."

#: 04060119.xhp#par_id3153755.15.help.text
msgid "<emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)"
msgstr "<emph>Лихва</emph> е годишната лихва на купона на ценната книга."

#: 04060119.xhp#par_id3155999.16.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3155999.16.help.text"
msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
msgstr "<emph>Доходност</emph> е годишната доходност на ценната книга."

#: 04060119.xhp#par_id3156114.17.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3156114.17.help.text"
msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>ПогСтойност</emph> е погасителната стойност на книгата за 100 парични единици от номиналната стойност."

#: 04060119.xhp#par_id3155846.18.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3155846.18.help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Честота</emph> е броят на купонните плащания за една година (1, 2 или 4)."

#: 04060119.xhp#hd_id3153148.19.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3153148.19.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060119.xhp#par_id3150260.20.help.text
msgid "A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 2007-11-15. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0, the price is as follows:"
msgstr "Ценна книга е закупена на 15.02.1999 г., а падежът й е на 15.11.2007 г. Номиналният лихвен процент е 5,75%. Доходността е 6,5%. Погасителната стойност е 100 парични единици. Лихвата се изплаща през шест месеца (честота 2). С основа 0 изчислената цена е както следва:"

#: 04060119.xhp#par_id3147273.21.help.text
msgid "=PRICE(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0) returns 95.04287."
msgstr "=PRICE(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0,0575; 0,065; 100; 2; 0) връща 95,04287."

#: 04060119.xhp#bm_id3151297.help.text
msgid "<bookmark_value>PRICEDISC function</bookmark_value><bookmark_value>prices;non-interest-bearing securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;non-interest-bearing securities</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PRICEDISC, функция</bookmark_value><bookmark_value>цени;ценни книги без лихва</bookmark_value><bookmark_value>пазарна стойност;ценни книги без лихва</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3151297.22.help.text
msgid "PRICEDISC"
msgstr "PRICEDISC"

#: 04060119.xhp#par_id3155100.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEDISC\">Calculates the price per 100 currency units of par value of a non-interest- bearing security.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEDISC\">Изчислява цената за 100 парични единици номинална стойност на ценна книга, която не изплаща лихва.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3149294.24.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3149294.24.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060119.xhp#par_id3146084.25.help.text
msgid "PRICEDISC(Settlement; Maturity; Discount; Redemption; Basis)"
msgstr "PRICEDISC(Сделка; Падеж; Дисконто; ПогСтойност; Основа)"

#: 04060119.xhp#par_id3159179.26.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3159179.26.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Сделка</emph> е датата на закупуване на ценната книга."

#: 04060119.xhp#par_id3154304.27.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3154304.27.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Падеж</emph> е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."

#: 04060119.xhp#par_id3156014.28.help.text
msgid "<emph>Discount</emph> is the discount of a security as a percentage."
msgstr "<emph>Дисконто</emph> е дисконтовата ставка на ценната книга в проценти."

#: 04060119.xhp#par_id3147489.29.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3147489.29.help.text"
msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>ПогСтойност</emph> е погасителната стойност на книгата за 100 парични единици от номиналната стойност."

#: 04060119.xhp#hd_id3152794.30.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3152794.30.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060119.xhp#par_id3149198.31.help.text
msgid "A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:"
msgstr "Ценна книга е закупена на 15.02.1999 г., а падежът й е на 01.03.1999 г. Дисконтовата ставка е 5,25%. Погасителната стойност е 100 парични единици. При годишна основа 2 цената е както следва:"

#: 04060119.xhp#par_id3151178.32.help.text
msgid "=PRICEDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 0.0525; 100; 2) returns 99.79583."
msgstr "=PRICEDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 0,0525; 100; 2) връща 99,79583."

#: 04060119.xhp#bm_id3154693.help.text
msgid "<bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PRICEMAT, функция</bookmark_value><bookmark_value>цени;ценни книги, носещи лихва</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3154693.33.help.text
msgid "PRICEMAT"
msgstr "PRICEMAT"

#: 04060119.xhp#par_id3153906.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEMAT\">Calculates the price per 100 currency units of par value of a security, that pays interest on the maturity date.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEMAT\">Изчислява цената за 100 парични единици номинална стойност на ценна книга, която изплаща лихва при падежа.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3154933.35.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3154933.35.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060119.xhp#par_id3155393.36.help.text
msgid "PRICEMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Yield; Basis)"
msgstr "PRICEMAT(Сделка; Падеж; ДатаНаИздаване; Лихва; Доходност; Основа)"

#: 04060119.xhp#par_id3153102.37.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3153102.37.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Сделка</emph> е датата на закупуване на ценната книга."

#: 04060119.xhp#par_id3150530.38.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3150530.38.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Падеж</emph> е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."

#: 04060119.xhp#par_id3149903.39.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3149903.39.help.text"
msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security."
msgstr "<emph>ДатаНаИздаване</emph> е датата на издаването на ценната книга."

#: 04060119.xhp#par_id3148828.40.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3148828.40.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date."
msgstr "<emph>Лихва</emph> е лихвеният процент на ценната книга на датата на издаване."

#: 04060119.xhp#par_id3146993.41.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3146993.41.help.text"
msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
msgstr "<emph>Доходност</emph> е годишната доходност на ценната книга."

#: 04060119.xhp#hd_id3150507.42.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3150507.42.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060119.xhp#par_id3154289.43.help.text
msgid "Settlement date: February 15 1999, maturity date: April 13 1999, issue date: November 11 1998. Interest rate: 6.1 per cent, yield: 6.1 per cent, basis: 30/360 = 0."
msgstr "Датата на сделката е 15 февруари 1999 г., падежът е на 13 април 1999 г., датата на издаване е 11 ноември 1998 г. Лихвата е 6,1%, доходността е 6,1 процента и основата е 30/360, или 0."

#: 04060119.xhp#par_id3154905.44.help.text
msgid "The price is calculated as follows:"
msgstr "Цената се изчислява както следва:"

#: 04060119.xhp#par_id3158409.45.help.text
msgid "=PRICEMAT(\"1999-02-15\";\"1999-04-13\";\"1998-11-11\"; 0.061; 0.061;0) returns 99.98449888."
msgstr "=PRICEMAT(\"1999-02-15\"; \"1999-04-13\"; \"1998-11-11\"; 0,061; 0,061; 0) връща 99,98449888."

#: 04060119.xhp#bm_id3148448.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating; durations</bookmark_value><bookmark_value>durations;calculating</bookmark_value><bookmark_value>DURATION function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>изчисляване; времетраене</bookmark_value><bookmark_value>времетраене;изчисляване</bookmark_value><bookmark_value>DURATION, функция</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3148448.280.help.text
msgid "DURATION"
msgstr "DURATION"

#: 04060119.xhp#par_id3153056.281.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAUFZEIT\">Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAUFZEIT\">Изчислява броя на периодите, необходими дадена инвестиция да достигне желаната стойност.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3145421.282.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3145421.282.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060119.xhp#par_id3148933.283.help.text
msgid "DURATION(Rate; PV; FV)"
msgstr "DURATION(Лихва; НС; БС)"

#: 04060119.xhp#par_id3148801.284.help.text
msgid "<emph>Rate</emph> is a constant. The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period). The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the calculated duration. The internal rate for an annuity is to be entered as Rate/12."
msgstr "<emph>Лихва</emph> е константа. Лихвеният процент трябва да се изчисли за цялото времетраене. Лихвеният процент за един период се получава, като се раздели общият процент на изчисленото времетраене. Вътрешната норма на печалба за анюитет се въвежда като Лихва/12."

#: 04060119.xhp#par_id3147239.285.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3147239.285.help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0."
msgstr "<emph>НС</emph> е текущата стойност – депозираната сума или текущата парична стойност на имущество. Вложената сума трябва да бъде положителна стойност (не 0 или по-малко)."

#: 04060119.xhp#par_id3147515.286.help.text
msgid "<emph>FV</emph> is the expected value. The future value determines the desired (future) value of the deposit."
msgstr "<emph>БС</emph> е очакваната стойност – желаната (бъдеща) стойност на депозита."

#: 04060119.xhp#hd_id3153579.287.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3153579.287.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060119.xhp#par_id3148480.288.help.text
msgid "At an interest rate of 4.75%, a cash value of 25,000 currency units and a future value of 1,000,000 currency units, a duration of 79.49 payment periods is returned. The periodic payment is the resulting quotient from the future value and the duration, in this case 1,000,000/79.49=12,850.20."
msgstr "При лихва 4,75%, настояща стойност от 25 000 парични единици и бъдеща стойност от 1 000 000 парични единици се получава времетраене от 79,49 периода на плащане. Размерът на периодичното плащане е равен на частното на бъдешата стойност и времетраенето, в случая – 1 000 000 / 79,49 = 12 850,20."

#: 04060119.xhp#bm_id3148912.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating;linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;linear</bookmark_value><bookmark_value>linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>straight-line depreciations</bookmark_value><bookmark_value>SLN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>изчисляване;линейни амортизации</bookmark_value><bookmark_value>амортизации;линеен метод</bookmark_value><bookmark_value>линейна амортизация</bookmark_value><bookmark_value>SLN, функция</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3148912.290.help.text
msgid "SLN"
msgstr "SLN"

#: 04060119.xhp#par_id3149154.291.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LIA\">Returns the straight-line depreciation of an asset for one period.</ahelp>The amount of the depreciation is constant during the depreciation period."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LIA\">Връща амортизацията на актив за един период по линейния метод.</ahelp> Размерът на амортизационните отчисления е постоянен по време на амортизационния срок."

#: 04060119.xhp#hd_id3153240.292.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3153240.292.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060119.xhp#par_id3166456.293.help.text
msgid "SLN(Cost; Salvage; Life)"
msgstr "SLN(ОтчСтойност; ЛиквСтойност; Срок)"

#: 04060119.xhp#par_id3146955.294.help.text
msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset."
msgstr "<emph>ОтчСтойност</emph> е началната стойност на актива."

#: 04060119.xhp#par_id3149796.295.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3149796.295.help.text"
msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."
msgstr "<emph>ЛиквСтойност</emph> е ликвидационната стойност на актива в края на амортизационния срок."

#: 04060119.xhp#par_id3166444.296.help.text
msgid "<emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset."
msgstr "<emph>Срок</emph> е броят периоди, за който активът се обезценява."

#: 04060119.xhp#hd_id3155579.297.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3155579.297.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060119.xhp#par_id3154098.298.help.text
msgid "Office equipment with an initial cost of 50,000 currency units is to be depreciated over 7 years. The value at the end of the depreciation is to be 3,500 currency units."
msgstr "Офисно оборудване с начална цена 50 000 парични единици трябва да се амортизира за 7 години. Стойността в края на срока трябва да бъде 3500 парични единици."

#: 04060119.xhp#par_id3153390.299.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 currency units. The periodic monthly depreciation of the office equipment is 553.57 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=SLN(50000; 3,500; 84)</item> = 553,57 парични единици. Периодичната месечна амортизация на офисното оборудване е 553,57 парични единици."

#: 04060119.xhp#bm_id3153739.help.text
msgid "<bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MDURATION, функция</bookmark_value><bookmark_value>Маколи, времетраене на</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3153739.217.help.text
msgid "MDURATION"
msgstr "MDURATION"

#: 04060119.xhp#par_id3149923.218.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MDURATION\">Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MDURATION\">Изчислява модифицираното времетраене на Маколи в години за ценна книга с постоянна лихва.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3149964.219.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3149964.219.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060119.xhp#par_id3148987.220.help.text
msgid "MDURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)"
msgstr "MDURATION(Сделка; Падеж; Купон; Доходност; Честота; Основа)"

#: 04060119.xhp#par_id3148619.221.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3148619.221.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Сделка</emph> е датата на закупуване на ценната книга."

#: 04060119.xhp#par_id3149805.222.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3149805.222.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Падеж</emph> е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."

#: 04060119.xhp#par_id3154338.223.help.text
msgid "<emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)"
msgstr "<emph>Купон</emph> е номиналният годишен (купонен) лихвен процент."

#: 04060119.xhp#par_id3148466.224.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3148466.224.help.text"
msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
msgstr "<emph>Доходност</emph> е годишната доходност на ценната книга."

#: 04060119.xhp#par_id3149423.225.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3149423.225.help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Честота</emph> е броят на купонните плащания за една година (1, 2 или 4)."

#: 04060119.xhp#hd_id3154602.226.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3154602.226.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060119.xhp#par_id3148652.227.help.text
msgid "A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?"
msgstr "Ценна книга е закупена на 01.01.2001 г., а датата на падежа й е 01.01.2006 г. Номиналният лихвен процент е 8%. Доходността е 9,0%. Лихвата се изплаща на полугодие (честотата е 2). Ако използваме дневен баланс (основа 3), колко е модифицираното времетраене?"

#: 04060119.xhp#par_id3145378.228.help.text
msgid "=MDURATION(\"2001-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 3) returns 4.02 years."
msgstr "=MDURATION(\"2001-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0,08; 0,09; 2; 3) връща 4,02 години."

#: 04060119.xhp#bm_id3149242.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating;net present values</bookmark_value><bookmark_value>net present values</bookmark_value><bookmark_value>NPV function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>изчисляване;нетна настояща стойност</bookmark_value><bookmark_value>нетна настояща стойност</bookmark_value><bookmark_value>NPV, функция</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3149242.301.help.text
msgid "NPV"
msgstr "NPV"

#: 04060119.xhp#par_id3145308.302.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NBW\">Returns the present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate. To get the net present value, subtract the cost of the project (the initial cash flow at time zero) from the returned value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NBW\">Връща настоящата стойност на инвестиция на базата на поредица от парични потоци и дисконтова ставка. За да получите нетната настояща стойност, извадете цената на проекта (началният паричен поток в момента 0) от върнатата стойност.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3149937.303.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3149937.303.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060119.xhp#par_id3153321.304.help.text
msgid "NPV(Rate; Value1; Value2; ...)"
msgstr "NPV(Процент; Стойност1; Стойност2; …)"

#: 04060119.xhp#par_id3150630.305.help.text
msgid "<emph>Rate</emph> is the discount rate for a period."
msgstr "<emph>Процент</emph> е дисконтовата ставка за един период."

#: 04060119.xhp#par_id3150427.306.help.text
msgid "<emph>Value1;...</emph> are up to 30 values, which represent deposits or withdrawals."
msgstr "<emph>Стойност1;…</emph> са не повече от 30 стойности, представляващи плащания или приходи."

#: 04060119.xhp#hd_id3153538.307.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3153538.307.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060119.xhp#par_id3154800.308.help.text
msgid "What is the net present value of periodic payments of 10, 20 and 30 currency units with a discount rate of 8.75%. At time zero the costs were payed as -40 currency units."
msgstr "Да се намери нетната настояща стойност на периодични плащания от 10, 20 и 30 парични единици при дисконтова ставка 8,75%. Началната цена, платена в нулевия момент, е -40 парични единици."

#: 04060119.xhp#par_id3143270.309.help.text
msgid "<item type=\"input\">=NPV(8.75%;10;20;30)</item> = 49.43 currency units. The net present value is the returned value minus the initial costs of 40 currency units, therefore 9.43 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=NPV(8,75%; 10; 20; 30)</item> = 49,43 парични единици. Нетната настояща стойност е резултатът минус началната цена от 40 парични единици, или 9,43 парични единици."

#: 04060119.xhp#bm_id3149484.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating;nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>изчисляване;номинални лихвени проценти</bookmark_value><bookmark_value>номинални лихвени проценти</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL, функция</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3149484.311.help.text
msgid "NOMINAL"
msgstr "NOMINAL"

#: 04060119.xhp#par_id3149596.312.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NOMINAL\">Calculates the yearly nominal interest rate, given the effective rate and the number of compounding periods per year.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NOMINAL\">Изчислява годишния номинален лихвен процент на базата на действителната лихва и броя периоди на олихвяване за година.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3151252.313.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3151252.313.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060119.xhp#par_id3152769.314.help.text
msgid "NOMINAL(EffectiveRate; NPerY)"
msgstr "NOMINAL(ДействЛихва; БрПерГ)"

#: 04060119.xhp#par_id3147521.315.help.text
msgid "<emph>EffectiveRate</emph> is the effective interest rate"
msgstr "<emph>ДействЛихва</emph> е действителният лихвен процент."

#: 04060119.xhp#par_id3156334.316.help.text
msgid "<emph>NPerY</emph> is the number of periodic interest payments per year."
msgstr "<emph>БрПерГ</emph> е броят на периодите на олихвяване за една година."

#: 04060119.xhp#hd_id3154473.317.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3154473.317.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060119.xhp#par_id3147091.318.help.text
msgid "What is the nominal interest per year for an effective interest rate of 13.5% if twelve payments are made per year."
msgstr "Да се намери номиналната годишна лихва при действителна лихва от 13,5%, ако на година се извършват дванайсет плащания."

#: 04060119.xhp#par_id3154831.319.help.text
msgid "<item type=\"input\">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73%. The nominal interest rate per year is 12.73%."
msgstr "<item type=\"input\">=NOMINAL(13,5%; 12)</item> = 12,73%. Номиналната годишна лихва е 12,73%."

#: 04060119.xhp#bm_id3155123.help.text
msgid "<bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>NOMINAL_ADD, функция</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3155123.229.help.text
msgid "NOMINAL_ADD"
msgstr "NOMINAL_ADD"

#: 04060119.xhp#par_id3148671.230.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NOMINAL\">Calculates the annual nominal rate of interest on the basis of the effective rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NOMINAL\">Изчислява годишната номинална лихва на базата на действителния лихвен процент и броя олихвявания за година.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3155611.231.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3155611.231.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060119.xhp#par_id3156157.232.help.text
msgid "NOMINAL_ADD(EffectiveRate; NPerY)"
msgstr "NOMINAL_ADD(ДействЛихва; БрПерГ)"

#: 04060119.xhp#par_id3153777.233.help.text
msgid "<emph>EffectiveRate</emph> is the effective annual rate of interest."
msgstr "<emph>ДействЛихва</emph> е действителният годишен лихвен процент."

#: 04060119.xhp#par_id3150409.234.help.text
msgid "<emph>NPerY</emph> the number of interest payments per year."
msgstr "<emph>БрПерГ</emph> е броят на периодите на олихвяване за една година."

#: 04060119.xhp#hd_id3146789.235.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3146789.235.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060119.xhp#par_id3145777.236.help.text
msgid "What is the nominal rate of interest for a 5.3543% effective rate of interest and quarterly payment."
msgstr "Да се намери номиналният лихвен процент при действителна лихва от 5,3543% и плащания веднъж на тримесечие."

#: 04060119.xhp#par_id3156146.237.help.text
msgid "<item type=\"input\">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%."
msgstr "<item type=\"input\">=NOMINAL_ADD(5,3543%; 4)</item> връща 0,0525 или 5,25%."

#: 04060119.xhp#bm_id3159087.help.text
msgid "<bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DOLLARFR, функция</bookmark_value><bookmark_value>преобразуване;десетични дроби в смесени десетични дроби</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3159087.208.help.text
msgid "DOLLARFR"
msgstr "DOLLARFR"

#: 04060119.xhp#par_id3150593.209.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARFR\">Converts a quotation that has been given as a decimal number into a mixed decimal fraction.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARFR\">Преобразува десетично число в смесена десетична дроб.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3151106.210.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3151106.210.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060119.xhp#par_id3152959.211.help.text
msgid "DOLLARFR(DecimalDollar; Fraction)"
msgstr "DOLLARFR(ДробнаСума; Дроб)"

#: 04060119.xhp#par_id3149558.212.help.text
msgid "<emph>DecimalDollar</emph> is a decimal number."
msgstr "<emph>ДробнаСума</emph> е десетично дробно число."

#: 04060119.xhp#par_id3153672.213.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3153672.213.help.text"
msgid "<emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction."
msgstr "<emph>Дроб</emph> е цяло число, използвано като знаменател за десетичната дроб."

#: 04060119.xhp#hd_id3156274.214.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3156274.214.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060119.xhp#par_id3153795.215.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1.125;16)</item> converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16."
msgstr "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1,125; 16)</item> преобразува в шестнайсетини. Резултатът е 1,02, т.е. 1 плюс 2/16."

#: 04060119.xhp#par_id3150995.216.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1.125;8)</item> converts into eighths. The result is 1.1 for 1 plus 1/8."
msgstr "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1,125; 8)</item> преобразува в осмини. Резултатът е 1,1, т.е. 1 плюс 1/8."

#: 04060119.xhp#bm_id3154671.help.text
msgid "<bookmark_value>fractions; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into decimal numbers</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>дроби; преобразуване</bookmark_value><bookmark_value>преобразуване;дроби, в десетични числа</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE, функция</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3154671.199.help.text
msgid "DOLLARDE"
msgstr "DOLLARDE"

#: 04060119.xhp#par_id3154418.200.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARDE\">Converts a quotation that has been given as a decimal fraction into a decimal number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARDE\">Преобразува сума, дадена като дроб, в десетично число.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3146124.201.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3146124.201.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060119.xhp#par_id3150348.202.help.text
msgid "DOLLARDE(FractionalDollar; Fraction)"
msgstr "DOLLARDE(Дробна сума; Дроб)"

#: 04060119.xhp#par_id3154111.203.help.text
msgid "<emph>FractionalDollar</emph> is a number given as a decimal fraction."
msgstr "<emph>ДробнаСума</emph> е числото, дадено като дроб."

#: 04060119.xhp#par_id3153695.204.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3153695.204.help.text"
msgid "<emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction."
msgstr "<emph>Дроб</emph> е цяло число, използвано за знаменател на дробта."

#: 04060119.xhp#hd_id3153884.205.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3153884.205.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060119.xhp#par_id3150941.206.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1.02;16)</item> stands for 1 and 2/16. This returns 1.125."
msgstr "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1,02; 16)</item> означава 1 и 2/16. Резултатът е 1,125."

#: 04060119.xhp#par_id3150830.207.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1.1;8)</item> stands for 1 and 1/8. This returns 1.125."
msgstr "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1,1; 8)</item> означава 1 и 1/8. Резултатът е 1,125."

#: 04060119.xhp#bm_id3148974.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating;modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>MIRR function</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;modified</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>изчисляване;модифицирана вътрешна норма на печалба</bookmark_value><bookmark_value>модифицирана вътрешна норма на печалба</bookmark_value><bookmark_value>MIRR, функция</bookmark_value><bookmark_value>вътрешна норма на печалба;модифицирана</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3148974.321.help.text
msgid "MIRR"
msgstr "MIRR"

#: 04060119.xhp#par_id3155497.322.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QIKV\">Calculates the modified internal rate of return of a series of investments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QIKV\">Изчислява модифицираната вътрешна норма на печалба на последователност от инвестиции.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3154354.323.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3154354.323.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060119.xhp#par_id3148399.324.help.text
msgid "MIRR(Values; Investment; ReinvestRate)"
msgstr "MIRR(Стойности; ИнвЛихва; РеинвЛихва)"

#: 04060119.xhp#par_id3155896.325.help.text
msgid "<emph>Values</emph> corresponds to the array or the cell reference for cells whose content corresponds to the payments."
msgstr "<emph>Стойности</emph> представлява масив или обръщение към клетки с данни за плащанията."

#: 04060119.xhp#par_id3149998.326.help.text
msgid "<emph>Investment</emph> is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)"
msgstr "<emph>ИнвЛихва</emph> е лихвеният процент за инвестициите (отрицателните стойности в масива)."

#: 04060119.xhp#par_id3159408.327.help.text
msgid "<emph>ReinvestRate</emph>:the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)"
msgstr "<emph>РеинвЛихва</emph> е лихвеният процент за реинвестициите (положителните стойности в масива)."

#: 04060119.xhp#hd_id3154714.328.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3154714.328.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060119.xhp#par_id3147352.329.help.text
msgid "Assuming a cell content of A1 = <item type=\"input\">-5</item>, A2 = <item type=\"input\">10</item>, A3 = <item type=\"input\">15</item>, and A4 = <item type=\"input\">8</item>, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%."
msgstr "Ако A1 = <item type=\"input\">-5</item>, A2 = <item type=\"input\">10</item>, A3 = <item type=\"input\">15</item>, and A4 = <item type=\"input\">8</item> и лихвените проценти са съответно 0,5 за инвестираните и 0,1 за реинвестираните суми, резултатът е 94,16%."

#: 04060119.xhp#bm_id3149323.help.text
msgid "<bookmark_value>YIELD function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities</bookmark_value><bookmark_value>yields, see also rates of return</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>YIELD, функция</bookmark_value><bookmark_value>норма на печалба;на ценни книжа</bookmark_value><bookmark_value>доходност, виж също норма на печалба</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3149323.129.help.text
msgid "YIELD"
msgstr "YIELD"

#: 04060119.xhp#par_id3150643.130.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELD\">Calculates the yield of a security.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELD\">Изчислява доходността на ценна книга.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3149344.131.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3149344.131.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060119.xhp#par_id3149744.132.help.text
msgid "YIELD(Settlement; Maturity; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)"
msgstr "YIELD(Сделка; Падеж; Лихва; Цена; ПогСтойност; Честота; Основа)"

#: 04060119.xhp#par_id3154526.133.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3154526.133.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Сделка</emph> е датата на закупуване на ценната книга."

#: 04060119.xhp#par_id3153266.134.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3153266.134.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Падеж</emph> е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."

#: 04060119.xhp#par_id3151284.135.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3151284.135.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest."
msgstr "<emph>Лихва</emph> е годишният лихвен процент."

#: 04060119.xhp#par_id3147314.136.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3147314.136.help.text"
msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>Цена</emph> е цената на книгата за 100 парични единици от номиналната стойност."

#: 04060119.xhp#par_id3145156.137.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3145156.137.help.text"
msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>ПогСтойност</emph> е погасителната стойност на книгата за 100 парични единици от номиналната стойност."

#: 04060119.xhp#par_id3159218.138.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3159218.138.help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Честота</emph> е броят на купонните плащания за една година (1, 2 или 4)."

#: 04060119.xhp#hd_id3147547.139.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3147547.139.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060119.xhp#par_id3151214.140.help.text
msgid "A security is purchased on 1999-02-15. It matures on 2007-11-15. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?"
msgstr "Ценна книга е купена на 15.02.1999 г. Падежът й е на 15.11.2007 г. Лихвата е 5,75%. Цената е 95,04287 парични единици на 100 единици номинална стойност. Лихвата се изплаща на полугодие (честота = 2), а основата е 0. Каква е доходността?"

#: 04060119.xhp#par_id3154194.141.help.text
msgid "=YIELD(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0) returns 0.065 or 6.50 per cent."
msgstr "=YIELD(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0,0575; 95,04287; 100; 2; 0) връща 0,065 или 6,50%."

#: 04060119.xhp#bm_id3150100.help.text
msgid "<bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>YIELDDISC, функция</bookmark_value><bookmark_value>норма на печалба;ценни книги без лихва</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3150100.142.help.text
msgid "YIELDDISC"
msgstr "YIELDDISC"

#: 04060119.xhp#par_id3150486.143.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDDISC\">Calculates the annual yield of a non-interest-bearing security.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDDISC\">Изчислява годишната доходност на ценна книга, която не изплаща лихва.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3149171.144.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3149171.144.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060119.xhp#par_id3159191.145.help.text
msgid "YIELDDISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption; Basis)"
msgstr "YIELDDISC(Сделка; Падеж; Цена; ПогСтойност; Основа)"

#: 04060119.xhp#par_id3150237.146.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3150237.146.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Сделка</emph> е датата на закупуване на ценната книга."

#: 04060119.xhp#par_id3146924.147.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3146924.147.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Падеж</emph> е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."

#: 04060119.xhp#par_id3151201.148.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3151201.148.help.text"
msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>Цена</emph> е цената на книгата за 100 парични единици от номиналната стойност."

#: 04060119.xhp#par_id3156049.149.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3156049.149.help.text"
msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>ПогСтойност</emph> е погасителната стойност на книгата за 100 парични единици от номиналната стойност."

#: 04060119.xhp#hd_id3154139.150.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3154139.150.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060119.xhp#par_id3163815.151.help.text
msgid "A non-interest-bearing security is purchased on 1999-02-15. It matures on 1999-03-01. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?"
msgstr "Ценна книга, която не изплаща лихва, е купена на 15.02.1999 г. Падежът й е на 01.03.1999 г. Цената е 99,795 парични единици за 100 единици номинална стойност, а погасителната стойност е 100 единици. Основата е 2. Каква е доходността?"

#: 04060119.xhp#par_id3155187.152.help.text
msgid "=YIELDDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 99.795; 100; 2) returns 0.052823 or 5.2823 per cent."
msgstr "=YIELDDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 99,795; 100; 2) връща 0,052823 или 5,2823%."

#: 04060119.xhp#bm_id3155140.help.text
msgid "<bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>YIELDMAT, функция</bookmark_value><bookmark_value>норма на печалба;ценни книги, изплащащи лихва при падеж</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3155140.153.help.text
msgid "YIELDMAT"
msgstr "YIELDMAT"

#: 04060119.xhp#par_id3151332.154.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDMAT\">Calculates the annual yield of a security, the interest of which is paid on the date of maturity.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDMAT\">Изчислява годишната докходност на ценна книга, чиято лихва се изплаща на датата на падежа.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3159100.155.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3159100.155.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060119.xhp#par_id3159113.156.help.text
msgid "YIELDMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis)"
msgstr "YIELDMAT(Сделка; Падеж; ДатаНаИздаване; Лихва; Цена; Основа)"

#: 04060119.xhp#par_id3149309.157.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3149309.157.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Сделка</emph> е датата на закупуване на ценната книга."

#: 04060119.xhp#par_id3151381.158.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3151381.158.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Падеж</emph> е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."

#: 04060119.xhp#par_id3153302.159.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3153302.159.help.text"
msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security."
msgstr "<emph>ДатаНаИздаване</emph> е датата на издаването на ценната книга."

#: 04060119.xhp#par_id3147140.160.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3147140.160.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date."
msgstr "<emph>Лихва</emph> е лихвеният процент на ценната книга на датата на издаване."

#: 04060119.xhp#par_id3151067.161.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3151067.161.help.text"
msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>Цена</emph> е цената на книгата за 100 парични единици от номиналната стойност."

#: 04060119.xhp#hd_id3155342.162.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3155342.162.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060119.xhp#par_id3163717.163.help.text
msgid "A security is purchased on 1999-03-15. It matures on 1999-11-03. The issue date was 1998-11-08. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?"
msgstr "Ценна книга е купена на 15.03.1999 г. Падежът й е на 03.11.1999 г. Датата на издаване е била 08.11.1998 г. Лихвеният процент е 6,25%, а цената – 100,0123 парични единици. Основата е 0. Каква е доходността?"

#: 04060119.xhp#par_id3155311.164.help.text
msgid "=YIELDMAT(\"1999-03-15\"; \"1999-11-03\"; \"1998-11-08\"; 0.0625; 100.0123; 0) returns 0.060954 or 6.0954 per cent."
msgstr "=YIELDMAT(\"1999-03-15\"; \"1999-11-03\"; \"1998-11-08\"; 0,0625; 100,0123; 0) връща 0,060954 или 6,0954%."

#: 04060119.xhp#bm_id3149577.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>изчисляване;анюитети</bookmark_value><bookmark_value>анюитети</bookmark_value><bookmark_value>PMT, функция</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3149577.330.help.text
msgid "PMT"
msgstr "PMT"

#: 04060119.xhp#par_id3148563.331.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RMZ\">Returns the periodic payment for an annuity with constant interest rates.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RMZ\">Връща периодичната вноска за анюитет с постоянен лихвен процент.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3145257.332.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3145257.332.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060119.xhp#par_id3147278.333.help.text
msgid "PMT(Rate; NPer; PV; FV; Type)"
msgstr "PMT(Лихва; БрПер; НС; БС; Тип)"

#: 04060119.xhp#par_id3147291.334.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3147291.334.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Лихва</emph> е лихвеният процент за един период."

#: 04060119.xhp#par_id3148641.335.help.text
msgid "<emph>NPer</emph> is the number of periods in which annuity is paid."
msgstr "<emph>БрПер</emph> е общият брой на периодите на плащане в анюитета."

#: 04060119.xhp#par_id3156360.336.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3156360.336.help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments."
msgstr "<emph>НС</emph> е текущата стойност на поредицата от плащания."

#: 04060119.xhp#par_id3154920.337.help.text
msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) to be reached at the end of the periodic payments."
msgstr "<emph>БС</emph> (незадължителен) е желаната (бъдеща) стойност, която ще бъде достигната в края на периодичните плащания."

#: 04060119.xhp#par_id3156434.338.help.text
msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date for the periodic payments. Type=1 is payment at the beginning and Type=0 is payment at the end of each period."
msgstr "<emph>Тип</emph> (незадължителен) указва дали плащанията са дължими в началото (Тип = 1) или в края (Тип = 0) на всеки период."

#: 04060119.xhp#par_idN11645.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_idN11645.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060119.xhp#hd_id3152358.339.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3152358.339.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060119.xhp#par_id3154222.340.help.text
msgid "What are the periodic payments at a yearly interest rate of 1.99% if the payment time is 3 years and the cash value is 25,000 currency units. There are 36 months as 36 payment periods, and the interest rate per payment period is 1.99%/12."
msgstr "Да се намерят периодичните плащания при годишна лихва от 1,99%, ако времетраенето е 3 години, а настоящата стойност е 25 000 парични единици. Имаме 36 месеца, или 36 периода на плащане, а лихвата за един период е 1,99%/12."

#: 04060119.xhp#par_id3155943.341.help.text
msgid "<item type=\"input\">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 currency units. The periodic monthly payment is therefore 715.96 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=PMT(1.99%/12; 36; 25000)</item> = -715,96 парични единици. Следователно периодичната месечна вноска е 715,96 парични единици."

#: 04060119.xhp#bm_id3155799.help.text
msgid "<bookmark_value>TBILLEQ function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;annual return</bookmark_value><bookmark_value>annual return on treasury bills</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TBILLEQ, функция</bookmark_value><bookmark_value>съкровищни бонове;годишен доход</bookmark_value><bookmark_value>годишен доход от съкровищни бонове</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3155799.58.help.text
msgid "TBILLEQ"
msgstr "TBILLEQ"

#: 04060119.xhp#par_id3154403.59.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLEQ\">Calculates the annual return on a treasury bill ().</ahelp> A treasury bill is purchased on the settlement date and sold at the full par value on the maturity date, that must fall within the same year. A discount is deducted from the purchase price."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLEQ\">Изчислява годишния доход от съкровищен бон.</ahelp> Съкровищният бон е закупен на датата на сделката и се продава срещу пълната номинална стойност на датата на падежа, която трябва да се пада в същата година. От цената се изважда отстъпка."

#: 04060119.xhp#hd_id3155080.60.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3155080.60.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060119.xhp#par_id3150224.61.help.text
msgid "TBILLEQ(Settlement; Maturity; Discount)"
msgstr "TBILLEQ(Сделка; Падеж; Дисконто)"

#: 04060119.xhp#par_id3156190.62.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3156190.62.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Сделка</emph> е датата на закупуване на ценната книга."

#: 04060119.xhp#par_id3153827.63.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3153827.63.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Падеж</emph> е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."

#: 04060119.xhp#par_id3150310.64.help.text
msgid "<emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security."
msgstr "<emph>Дисконто</emph> е дисконтовата ставка на ценната книга."

#: 04060119.xhp#hd_id3150324.65.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3150324.65.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060119.xhp#par_id3153173.66.help.text
msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9.14 per cent."
msgstr "Датата на сделката е 31 март 1999 г., датата на падежа е 1 юни 1999 г., а дисконтовата ставка е 9,14%."

#: 04060119.xhp#par_id3153520.67.help.text
msgid "The return on the treasury bill corresponding to a security is worked out as follows:"
msgstr "Доходът от съкровищния бон, съответен на ценна книга, се изчислява както следва:"

#: 04060119.xhp#par_id3154382.68.help.text
msgid "=TBILLEQ(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.0914) returns 0.094151 or 9.4151 per cent."
msgstr "=TBILLEQ(\"1999-03-31\"; \"1999-06-01\"; 0,0914) връща 0,094151, или 9,4151%."

#: 04060119.xhp#bm_id3151032.help.text
msgid "<bookmark_value>TBILLPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;prices</bookmark_value><bookmark_value>prices;treasury bills</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TBILLPRICE, функция</bookmark_value><bookmark_value>съкровищни бонове;цени</bookmark_value><bookmark_value>цени;съкровищни бонове</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3151032.69.help.text
msgid "TBILLPRICE"
msgstr "TBILLPRICE"

#: 04060119.xhp#par_id3157887.70.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE\">Calculates the price of a treasury bill per 100 currency units.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE\">Изчислява цената на съкровищен бон за 100 парични единици номинална стойност.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3156374.71.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3156374.71.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060119.xhp#par_id3150284.72.help.text
msgid "TBILLPRICE(Settlement; Maturity; Discount)"
msgstr "TBILLPRICE(Сделка; Падежи; Дисконто)"

#: 04060119.xhp#par_id3154059.73.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3154059.73.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Сделка</emph> е датата на закупуване на ценната книга."

#: 04060119.xhp#par_id3154073.74.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3154073.74.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Падеж</emph> е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."

#: 04060119.xhp#par_id3145765.75.help.text
msgid "<emph>Discount</emph> is the percentage discount upon acquisition of the security."
msgstr "<emph>Дисконто</emph> е дисконтовата ставка при придобиване на ценната книга."

#: 04060119.xhp#hd_id3153373.76.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3153373.76.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060119.xhp#par_id3155542.77.help.text
msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9 per cent."
msgstr "Датата на сделката е 31 март 1999 г., падежът е на 1 юни 1999 г., а дисконтовата ставка е 9%."

#: 04060119.xhp#par_id3154578.78.help.text
msgid "The price of the treasury bill is worked out as follows:"
msgstr "Цената на съкровищния бон се изчислява както следва:"

#: 04060119.xhp#par_id3154592.79.help.text
msgid "=TBILLPRICE(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.09) returns 98.45."
msgstr "=TBILLPRICE(\"1999-03-31\"; \"1999-06-01\"; 0,09) връща 98,45."

#: 04060119.xhp#bm_id3152912.help.text
msgid "<bookmark_value>TBILLYIELD function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>rates of return of treasury bills</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TBILLYIELD, функция</bookmark_value><bookmark_value>съкровищни бонове;норма на печалба</bookmark_value><bookmark_value>норма на печалба на съкровищни бонове</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3152912.80.help.text
msgid "TBILLYIELD"
msgstr "TBILLYIELD"

#: 04060119.xhp#par_id3145560.81.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD\">Calculates the yield of a treasury bill.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD\">Изчислява доходността на съкровищен бон.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3145578.82.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3145578.82.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060119.xhp#par_id3156077.83.help.text
msgid "TBILLYIELD(Settlement; Maturity; Price)"
msgstr "TBILLYIELD(Сделка; Падеж; Цена)"

#: 04060119.xhp#par_id3156091.84.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3156091.84.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Сделка</emph> е датата на закупуване на ценната книга."

#: 04060119.xhp#par_id3157856.85.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3157856.85.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Падеж</emph> е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."

#: 04060119.xhp#par_id3149627.86.help.text
msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>Цена</emph> е цената на съкровищния бон за 100 парични единици от номиналната стойност."

#: 04060119.xhp#hd_id3149642.87.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3149642.87.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060119.xhp#par_id3145178.88.help.text
msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, price: 98.45 currency units."
msgstr "Датата на сделката е 31 март 1999 г., падежът е на 1 юни 1999 г., цената е 98,45 парични единици."

#: 04060119.xhp#par_id3145193.89.help.text
msgid "The yield of the treasury bill is worked out as follows:"
msgstr "Доходността на съкровищния бон се изчислява както следва:"

#: 04060119.xhp#par_id3148528.90.help.text
msgid "=TBILLYIELD(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 98.45) returns 0.091417 or 9.1417 per cent."
msgstr "=TBILLYIELD(\"1999-03-31\"; \"1999-06-01\"; 98,45) връща 0,091417 или 9,1417%."

#: 04060119.xhp#par_id3148546.345.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3148546.345.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Back to Financial Functions Part One</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Назад към Финансови функции, първа част\">Назад към Финансови функции, първа част</link>"

#: 04060119.xhp#par_id3146762.346.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3146762.346.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Forward to Financial Functions Part Three</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Напред към Финансови функции, трета част\">Напред към Финансови функции, трета част</link>"

#: 12050100.xhp#tit.help.text
msgid "1st, 2nd, 3rd Group"
msgstr "1ва, 2ра, 3та група"

#: 12050100.xhp#hd_id3149784.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12050100.xhp\" name=\"1st, 2nd, 3rd Group\">1st, 2nd, 3rd Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12050100.xhp\" name=\"1ва, 2ра, 3та група\">1ва, 2ра, 3та група</link>"

#: 12050100.xhp#par_id3145068.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_GROUP1\">Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_GROUP1\">Можете да зададете настройки за едно, две или три групирания за междинни резултати. Всички раздели имат еднакво сдържание.</ahelp>"

#: 12050100.xhp#par_id3148797.3.help.text
msgid "To insert subtotal values into a table:"
msgstr "За да вмъкнете междинни суми в таблица:"

#: 12050100.xhp#par_id3154908.13.help.text
msgid "Ensure that the columns of the table have labels."
msgstr "Уверете се, че колоните от таблицата имат заглавия."

#: 12050100.xhp#par_id3153968.4.help.text
msgid "Select the table or the area in the table that you want to calculate subtotals for, and then choose <emph>Data – Subtotals</emph>."
msgstr "Изберете таблицата или областта в таблицата, за която желаете да бъдат изчислени междинни суми, след което избарете <emph>Данни – Междинни суми</emph>."

#: 12050100.xhp#par_id3161831.5.help.text
msgid "In the <emph>Group By</emph> box, select the column that you want to add the subtotals to."
msgstr "В полето <emph>Групиране по</emph> изберете колоната, по които искате да се групират стойностите за междинните суми."

#: 12050100.xhp#par_id3153188.6.help.text
msgid "In the <emph>Calculate subtotals for</emph> box, select the check boxes for the columns containing the values that you want to subtotal."
msgstr "В полето <emph>Междинни резултати за</emph> отметнете колоните, съдържащи стойностите, за които желаете междинни резултати."

#: 12050100.xhp#par_id3152460.14.help.text
msgid "In the <emph>Use function</emph> box, select the function that you want to use to calculate the subtotals."
msgstr "В полето <emph>Функция</emph> изберете функцията, с която желаете да се изчислят междинните резултати."

#: 12050100.xhp#par_id3154321.15.help.text
msgctxt "12050100.xhp#par_id3154321.15.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Натиснете <emph>ОК</emph>."

#: 12050100.xhp#hd_id3156441.7.help.text
msgctxt "12050100.xhp#hd_id3156441.7.help.text"
msgid "Group by"
msgstr "Групиране по"

#: 12050100.xhp#par_id3154013.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_GROUP\">Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_GROUP\">Изберете колоната, от която желаете да зависи изчисляването. Ако съдържанието на избраната колона се промени, междинните суми се преизчисляват автоматично.</ahelp>"

#: 12050100.xhp#hd_id3154943.9.help.text
msgid "Calculate subtotals for"
msgstr "Междинни резултати за"

#: 12050100.xhp#par_id3147125.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_COLS\">Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_COLS\">Изберете колоните със стойностите, които искате да бъдат сумирани.</ahelp>"

#: 12050100.xhp#hd_id3156283.11.help.text
msgid "Use function"
msgstr "Функция"

#: 12050100.xhp#par_id3145647.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_FUNC\">Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_FUNC\">Изберете математическата функция, с която искате да се изчислят междинните резултати.</ahelp>"

#: 12040000.xhp#tit.help.text
msgctxt "12040000.xhp#tit.help.text"
msgid "Filter"
msgstr "Филтър"

#: 12040000.xhp#hd_id3150767.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040000.xhp\" name=\"Filter\">Filter</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040000.xhp\" name=\"Филтър\">Филтър</link>"

#: 12040000.xhp#par_id3155131.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Shows commands to filter your data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Показва команди за филтриране на данни.</ahelp>"

#: 12040000.xhp#par_id3146119.7.help.text
msgid "$[officename] automatically recognizes predefined database ranges."
msgstr "$[officename] автоматично разпознава предварително дефинираните области с данни."

#: 12040000.xhp#par_id3153363.3.help.text
msgid "The following filtering options are available:"
msgstr "Налице са следните възможности за филтриране:"

#: 12040000.xhp#hd_id3153728.4.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Standard filter\">Standard filter</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Стандартен филтър\">Стандартен филтър</link>"

#: 12040000.xhp#hd_id3159153.5.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"Advanced filter\">Advanced filter</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"Разширен филтър\">Разширен филтър</link>"

#: 06030400.xhp#tit.help.text
msgid "Remove Dependents"
msgstr "Скриване на зависимите клетки"

#: 06030400.xhp#bm_id3147335.help.text
msgid "<bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>клетки; скриване на зависимите клетки</bookmark_value>"

#: 06030400.xhp#hd_id3147335.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030400.xhp\" name=\"Remove Dependents\">Remove Dependents</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030400.xhp\" name=\"Скриване на зависимите клетки\">Скриване на зависимите клетки</link>"

#: 06030400.xhp#par_id3148663.2.help.text
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ClearArrowDependents\">Deletes one level of tracer arrows created with <emph>Trace Dependents</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ClearArrowDependents\">Изтрива едно ниво от стрелки, създадени с командата <emph>Зависими клетки</emph>.</ahelp>"

#: 04060199.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060199.xhp#tit.help.text"
msgid "Operators in $[officename] Calc"
msgstr "Знаци за операции в $[officename] Calc"

#: 04060199.xhp#bm_id3156445.help.text
msgid "<bookmark_value>formulas; operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; formula functions</bookmark_value><bookmark_value>division sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>multiplication sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>minus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>plus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>text operators</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;operators in Calc</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators</bookmark_value><bookmark_value>reference operators</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>формули; операции</bookmark_value><bookmark_value>операции; във формули</bookmark_value><bookmark_value>деление, виж също операции</bookmark_value><bookmark_value>умножение, виж също операции</bookmark_value><bookmark_value>изваждане, виж също операции</bookmark_value><bookmark_value>минус, виж също операции</bookmark_value><bookmark_value>събиране, виж също операции</bookmark_value><bookmark_value>плюс, виж също операции</bookmark_value><bookmark_value>текст, операции с</bookmark_value><bookmark_value>сравнение;операции в Calc</bookmark_value><bookmark_value>аритметични операции</bookmark_value><bookmark_value>обръщения, операции с</bookmark_value>"

#: 04060199.xhp#hd_id3156445.1.help.text
msgctxt "04060199.xhp#hd_id3156445.1.help.text"
msgid "Operators in $[officename] Calc"
msgstr "Занци за операции в $[officename] Calc"

#: 04060199.xhp#par_id3155812.2.help.text
msgid "You can use the following operators in $[officename] Calc:"
msgstr "В $[officename] Calc можете да използвате следните знаци за операции:"

#: 04060199.xhp#hd_id3153066.3.help.text
msgid "Arithmetical Operators"
msgstr "Аритметични операции"

#: 04060199.xhp#par_id3148601.4.help.text
msgid "These operators return numerical results."
msgstr "Тези операции връщат числови резултати."

#: 04060199.xhp#par_id3144768.5.help.text
msgctxt "04060199.xhp#par_id3144768.5.help.text"
msgid "Operator"
msgstr "Операция"

#: 04060199.xhp#par_id3157982.6.help.text
msgctxt "04060199.xhp#par_id3157982.6.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: 04060199.xhp#par_id3159096.7.help.text
msgctxt "04060199.xhp#par_id3159096.7.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060199.xhp#par_id3149126.8.help.text
msgid "+ (Plus)"
msgstr "+ (плюс)"

#: 04060199.xhp#par_id3150892.9.help.text
msgid "Addition"
msgstr "Събиране"

#: 04060199.xhp#par_id3153247.10.help.text
msgid "1+1"
msgstr "1+1"

#: 04060199.xhp#par_id3159204.11.help.text
msgctxt "04060199.xhp#par_id3159204.11.help.text"
msgid "- (Minus)"
msgstr "- (минус)"

#: 04060199.xhp#par_id3145362.12.help.text
msgid "Subtraction"
msgstr "Изваждане"

#: 04060199.xhp#par_id3153554.13.help.text
msgid "2-1"
msgstr "2-1"

#: 04060199.xhp#par_id3153808.14.help.text
msgctxt "04060199.xhp#par_id3153808.14.help.text"
msgid "- (Minus)"
msgstr "- (минус)"

#: 04060199.xhp#par_id3151193.15.help.text
msgid "Negation"
msgstr "Обръщане на знака"

#: 04060199.xhp#par_id3154712.16.help.text
msgctxt "04060199.xhp#par_id3154712.16.help.text"
msgid "-5"
msgstr "-5"

#: 04060199.xhp#par_id3149873.17.help.text
msgid "* (asterisk)"
msgstr "* (звездичка)"

#: 04060199.xhp#par_id3147504.18.help.text
msgid "Multiplication"
msgstr "Умножение"

#: 04060199.xhp#par_id3149055.19.help.text
msgid "2*2"
msgstr "2*2"

#: 04060199.xhp#par_id3151341.20.help.text
msgid "/ (Slash)"
msgstr "/ (наклонена черта)"

#: 04060199.xhp#par_id3159260.21.help.text
msgid "Division"
msgstr "Деление"

#: 04060199.xhp#par_id3153027.22.help.text
msgid "9/3"
msgstr "9/3"

#: 04060199.xhp#par_id3156396.23.help.text
msgid "% (Percent)"
msgstr "% (процент)"

#: 04060199.xhp#par_id3150372.24.help.text
msgid "Percent"
msgstr "Процент"

#: 04060199.xhp#par_id3145632.25.help.text
msgid "15%"
msgstr "15%"

#: 04060199.xhp#par_id3149722.26.help.text
msgid "^ (Caret)"
msgstr "^ (карета)"

#: 04060199.xhp#par_id3159127.27.help.text
msgid "Exponentiation"
msgstr "Степенуване"

#: 04060199.xhp#par_id3157873.28.help.text
msgid "3^2"
msgstr "3^2"

#: 04060199.xhp#hd_id3152981.29.help.text
msgid "Comparative operators"
msgstr "Операции за сравнение"

#: 04060199.xhp#par_id3157902.30.help.text
msgid "These operators return either true or false."
msgstr "Тези операции връщат логическа стойност истина или лъжа."

#: 04060199.xhp#par_id3149889.31.help.text
msgctxt "04060199.xhp#par_id3149889.31.help.text"
msgid "Operator"
msgstr "Операция"

#: 04060199.xhp#par_id3150743.32.help.text
msgctxt "04060199.xhp#par_id3150743.32.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: 04060199.xhp#par_id3146877.33.help.text
msgctxt "04060199.xhp#par_id3146877.33.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060199.xhp#par_id3148888.34.help.text
msgid "= (equal sign)"
msgstr "= (знак за равненство)"

#: 04060199.xhp#par_id3154845.35.help.text
msgid "Equal"
msgstr "Равно"

#: 04060199.xhp#par_id3154546.36.help.text
msgid "A1=B1"
msgstr "A1=B1"

#: 04060199.xhp#par_id3154807.37.help.text
msgid "> (Greater than)"
msgstr "> (по-голямо)"

#: 04060199.xhp#par_id3148580.38.help.text
msgid "Greater than"
msgstr "По-голямо"

#: 04060199.xhp#par_id3145138.39.help.text
msgid "A1>B1"
msgstr "A1>B1"

#: 04060199.xhp#par_id3149507.40.help.text
msgid "< (Less than)"
msgstr "< (по-малко)"

#: 04060199.xhp#par_id3150145.41.help.text
msgid "Less than"
msgstr "По-малко"

#: 04060199.xhp#par_id3150901.42.help.text
msgid "A1<B1"
msgstr "A1<B1"

#: 04060199.xhp#par_id3153078.43.help.text
msgid ">= (Greater than or equal to)"
msgstr ">= (по-голямо или равно)"

#: 04060199.xhp#par_id3150866.44.help.text
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "По-голямо или равно"

#: 04060199.xhp#par_id3153111.45.help.text
msgid "A1>=B1"
msgstr "A1>=B1"

#: 04060199.xhp#par_id3153004.46.help.text
msgid "<= (Less than or equal to)"
msgstr "<= (по-малко или равно)"

#: 04060199.xhp#par_id3150335.47.help.text
msgid "Less than or equal to"
msgstr "По-малко или равно"

#: 04060199.xhp#par_id3148760.48.help.text
msgid "A1<=B1"
msgstr "A1<=B1"

#: 04060199.xhp#par_id3157994.49.help.text
msgid "<> (Inequality)"
msgstr "<> (различно)"

#: 04060199.xhp#par_id3150019.50.help.text
msgid "Inequality"
msgstr "Различно"

#: 04060199.xhp#par_id3149878.51.help.text
msgid "A1<>B1"
msgstr "A1<>B1"

#: 04060199.xhp#hd_id3145241.52.help.text
msgid "Text operators"
msgstr "Операции за текст"

#: 04060199.xhp#par_id3155438.53.help.text
msgid "The operator combines separate texts into one text."
msgstr "Операцията слепва отделни текстове в един текст."

#: 04060199.xhp#par_id3150566.54.help.text
msgctxt "04060199.xhp#par_id3150566.54.help.text"
msgid "Operator"
msgstr "Операция"

#: 04060199.xhp#par_id3153048.55.help.text
msgctxt "04060199.xhp#par_id3153048.55.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: 04060199.xhp#par_id3149001.56.help.text
msgctxt "04060199.xhp#par_id3149001.56.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060199.xhp#par_id3148769.57.help.text
msgid "& (And)"
msgstr "& (амперсанд)"

#: 04060199.xhp#bm_id3157975.help.text
msgid "<bookmark_value>text concatenation AND</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>амперсанд за слепване на текстове</bookmark_value>"

#: 04060199.xhp#par_id3157975.58.help.text
msgid "text concatenation AND"
msgstr "Операция за слепване на текстове"

#: 04060199.xhp#par_id3157993.59.help.text
msgid "\"Sun\" & \"day\" is \"Sunday\""
msgstr "\"не\" & \"деля\" връща \"неделя\"."

#: 04060199.xhp#hd_id3153550.60.help.text
msgid "Reference operators"
msgstr "Операции с обръщения"

#: 04060199.xhp#par_id3149024.61.help.text
msgid "These operators return a cell range of zero, one or more cells."
msgstr "Тези операции връщат област от нула, една или повече клетки."

#: 04060199.xhp#par_id2324900.help.text
msgid "Range has the highest precedence, then intersection, and then finally union."
msgstr "Операцията „област“ има най-висок приоритет, след нея е сечението и накрая – обединението."

#: 04060199.xhp#par_id3158416.62.help.text
msgctxt "04060199.xhp#par_id3158416.62.help.text"
msgid "Operator"
msgstr "Операция"

#: 04060199.xhp#par_id3152822.63.help.text
msgctxt "04060199.xhp#par_id3152822.63.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: 04060199.xhp#par_id3154949.64.help.text
msgctxt "04060199.xhp#par_id3154949.64.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060199.xhp#par_id3156257.65.help.text
msgid ": (Colon)"
msgstr ": (двоеточие)"

#: 04060199.xhp#par_id3153924.66.help.text
msgctxt "04060199.xhp#par_id3153924.66.help.text"
msgid "Range"
msgstr "Област"

#: 04060199.xhp#par_id3148432.67.help.text
msgid "A1:C108"
msgstr "A1:C108"

#: 04060199.xhp#par_id3152592.68.help.text
msgid "! (Exclamation point)"
msgstr "! (удивителна)"

#: 04060199.xhp#bm_id3150606.help.text
msgid "<bookmark_value>intersection operator</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>сечение, операция</bookmark_value>"

#: 04060199.xhp#par_id3150606.69.help.text
msgid "Intersection"
msgstr "Сечение"

#: 04060199.xhp#par_id3083445.70.help.text
msgid "SUM(A1:B6!B5:C12)"
msgstr "SUM(A1:B6!B5:C12)"

#: 04060199.xhp#par_id3150385.71.help.text
msgid "Calculates the sum of all cells in the intersection; in this example, the result yields the sum of cells B5 and B6."
msgstr "Изчислява сумата на всички клетки в сечението. В този пример резултатът е сумата на клетките B5 и B6."

#: 04060199.xhp#par_id4003723.help.text
msgid "~ (Tilde)"
msgstr "~ (тилда)"

#: 04060199.xhp#par_id838953.help.text
msgid "Concatenation or union"
msgstr "Конкатенация (обединение)"

#: 04060199.xhp#par_id2511978.help.text
msgid "Takes two references and returns a reference list, which is a concatenation of the left reference followed by the right reference. Double entries are referenced twice. See note below this table."
msgstr "Приема две обръщения и връща списък от обръщения, който представлява конкатенация от лявото обръщение, последвано от дясното. Дублираните елементи се цитират два пъти. Вижте бележката под таблицата."

#: 04060199.xhp#par_id181890.help.text
msgid "Reference concatenation using a tilde character was implemented lately. When a formula with the tilde operator exists in a document that is opened in old versions of the software, an error is returned. A reference list is not allowed inside an array expression."
msgstr "Обединяването на обръщения с помощта на знака тилда е въведено наскоро. Когато отворите документ, в който е използвана операцията тилда, в по-стара версия на софтуера, съответните формули ще връщат грешка. Тази операция не се позволява в израз за масив."

#: 05080100.xhp#tit.help.text
msgid "Define"
msgstr "Дефиниране"

#: 05080100.xhp#hd_id3145673.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080100.xhp\" name=\"Define\">Define</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080100.xhp\" name=\"Дефиниране\">Дефиниране</link>"

#: 05080100.xhp#par_id3153896.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:DefinePrintArea\">Defines an active cell or selected cell area as the print range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DefinePrintArea\">Определя активна клетка или избрана избрана област от клетки като област за печат.</ahelp>"

#: 02160000.xhp#tit.help.text
msgctxt "02160000.xhp#tit.help.text"
msgid "Delete Cells"
msgstr "Изтриване на клетки"

#: 02160000.xhp#bm_id3153726.help.text
msgid "<bookmark_value>cells; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>columns; deleting</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting;cells/rows/columns</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>клетки; изтриване на клетки</bookmark_value><bookmark_value>колони; изтриване</bookmark_value><bookmark_value>редове; изтриване</bookmark_value><bookmark_value>електронни таблици; изтриване на клетки</bookmark_value><bookmark_value>изтриване;клетки/редове/колони</bookmark_value>"

#: 02160000.xhp#hd_id3153726.1.help.text
msgctxt "02160000.xhp#hd_id3153726.1.help.text"
msgid "Delete Cells"
msgstr "Изтриване на клетки"

#: 02160000.xhp#par_id3154490.2.help.text
msgid "<variable id=\"zellenloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteCell\">Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.</ahelp></variable> Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called."
msgstr "<variable id=\"zellenloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteCell\">Напълно изтрива избраните клетки, колони или редове. Освободеното място се запълва с клетките под или вдясно от избраните.</ahelp></variable> Забележете, че избраната настройка за изтриване се запазва и се предлага отново при следващото отваряне на диалоговия прозорец."

#: 02160000.xhp#hd_id3149121.3.help.text
msgctxt "02160000.xhp#hd_id3149121.3.help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Избор"

#: 02160000.xhp#par_id3150751.4.help.text
msgid "This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells."
msgstr "Настройките в тази област определят как да изглежда листът след изтриването на клетките."

#: 02160000.xhp#hd_id3155767.5.help.text
msgid "Shift cells up"
msgstr "Изместване на клетките нагоре"

#: 02160000.xhp#par_id3153714.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSUP\">Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSUP\">Запълва освободеното пространство с клетките под изтритите.</ahelp>"

#: 02160000.xhp#hd_id3156382.7.help.text
msgid "Shift cells left"
msgstr "Изместване на клетките наляво"

#: 02160000.xhp#par_id3154702.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSLEFT\">Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSLEFT\">Запълва освободеното пространство с клетките вдясно от изтритите.</ahelp>"

#: 02160000.xhp#hd_id3146918.9.help.text
msgid "Delete entire row(s)"
msgstr "Изтриване на цели редове"

#: 02160000.xhp#par_id3148487.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">След като е избрана поне една клетка, изтрива целия ред от листа.</ahelp>"

#: 02160000.xhp#hd_id3155114.11.help.text
msgid "Delete entire column(s)"
msgstr "Изтриване на цели колони"

#: 02160000.xhp#par_id3150086.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">След като е избрана поне една клетка, изтрива цялата колона от листа.</ahelp>"

#: 02160000.xhp#par_id3166424.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Deleting Contents\">Deleting Contents</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Изтриване на клетки\">Изтриване на клетки</link>"

#: 05060000.xhp#tit.help.text
msgid "Merge Cells"
msgstr "Сливане на клетки"

#: 05060000.xhp#hd_id3149785.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05060000.xhp\" name=\"Merge Cells\">Merge Cells</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05060000.xhp\" name=\"Сливане на клетки\">Сливане на клетки</link>"

#: 05060000.xhp#par_id3151246.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Слива избраните клетки в една или разделя слети клетки.</ahelp>"

#: 05060000.xhp#par_id3148552.4.help.text
msgid "The merged cell receives the name of the first cell of the original cell range. Merged cells cannot be merged a second time with other cells. The range must form a rectangle, multiple selection is not supported."
msgstr "Слятата клетка получава името на първата клетка на оригиналната област от клетки. Слетите клетки не могат да бъдат сливани по-нататък с други клетки. Областта трябва да образува правоъгълник – не се поддържат несвързани области."

#: 05060000.xhp#par_id3149665.3.help.text
msgid "If the cells to be merged have any contents, a security dialog is shown."
msgstr "Ако сливаните клетки имат съдържание, се показва диалогов прозорец за потвърждение."

#: 12090106.xhp#tit.help.text
msgctxt "12090106.xhp#tit.help.text"
msgid "Data Field Options"
msgstr "Настройки за поле с данни"

#: 12090106.xhp#bm_id711386.help.text
msgid "<bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>скриване;полета с данни, от изчисляване в обобщаваща таблица</bookmark_value><bookmark_value>показване на обобщаваща таблица, настройки</bookmark_value><bookmark_value>сортиране;настройки в обобщаваща таблица</bookmark_value><bookmark_value>настройки на поле с данни в обобщаваща таблица</bookmark_value>"

#: 12090106.xhp#par_idN10542.help.text
msgctxt "12090106.xhp#par_idN10542.help.text"
msgid "Data Field Options"
msgstr "Настройки за поле с данни"

#: 12090106.xhp#par_idN10546.help.text
msgid "You can specify additional options for column, row, and page data fields in the <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\">pivot table</link>."
msgstr "Можете да задавате допълнителни настройки за полетата за колони, редове и страници в <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\">обобщаваща таблица</link>."

#: 12090106.xhp#par_idN10557.help.text
msgctxt "12090106.xhp#par_idN10557.help.text"
msgid "Sort by"
msgstr "Сортиране по"

#: 12090106.xhp#par_idN1055B.help.text
msgid "<ahelp hid=\"1495387653\">Select the data field that you want to sort columns or rows by.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1495387653\">Изберете полето с данни, по което желаете да се сортират колоните или редовете.</ahelp>"

#: 12090106.xhp#par_idN1055E.help.text
msgctxt "12090106.xhp#par_idN1055E.help.text"
msgid "Ascending"
msgstr "Възходящо"

#: 12090106.xhp#par_idN10562.help.text
msgid "<ahelp hid=\"1495384580\">Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1495384580\">Означава сортиране от най-ниската към най-високата стойност. Ако избраното поле е това, за което е бил отворен диалоговият прозорец, елементите са сортирани по име. Ако е било избрано поле с данни, елементите се сортират по резултатната стойност на избраното поле с данни.</ahelp>"

#: 12090106.xhp#par_idN10565.help.text
msgctxt "12090106.xhp#par_idN10565.help.text"
msgid "Descending"
msgstr "Низходящо"

#: 12090106.xhp#par_idN10569.help.text
msgid "<ahelp hid=\"1495384581\">Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1495384581\">Означава сортиране от най-високата към най-ниската стойност. Ако избраното поле е това, за което е бил отворен диалоговият прозорец, елементите са сортирани по име. Ако е било избрано поле с данни, елементите се сортират по резултатната стойност на избраното поле с данни.</ahelp>"

#: 12090106.xhp#par_idN1056C.help.text
msgid "Manual"
msgstr "Ръчно"

#: 12090106.xhp#par_idN10570.help.text
msgid "<ahelp hid=\"1495384582\">Sorts values alphabetically.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1495384582\">Стойностите се сортират по азбучен ред.</ahelp>"

#: 12090106.xhp#par_idN10585.help.text
msgid "Display options"
msgstr "Настройки за изобразяване"

#: 12090106.xhp#par_idN10589.help.text
msgid "You can specify the display options for all row fields except for the last, innermost row field."
msgstr "Можете да зададете настройките за изобразяване на всички полета за редове освен последното, най-вътрешно поле."

#: 12090106.xhp#par_idN1058C.help.text
msgctxt "12090106.xhp#par_idN1058C.help.text"
msgid "Layout"
msgstr "Оформление"

#: 12090106.xhp#par_idN10590.help.text
msgid "<ahelp hid=\"1495387654\">Select the layout mode for the field in the list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1495387654\">Изберете от списъка режима на оформление за полето.</ahelp>"

#: 12090106.xhp#par_idN10593.help.text
msgid "Empty line after each item"
msgstr "Празен ред след всеки елемент"

#: 12090106.xhp#par_idN10597.help.text
msgid "<ahelp hid=\"1495385090\">Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1495385090\">След данните за всеки елемент в обобщаващата таблица ще бъде добавен празен ред.</ahelp>"

#: 12090106.xhp#par_idN1059A.help.text
msgid "Show automatically"
msgstr "Автоматично показване"

#: 12090106.xhp#par_idN1059E.help.text
msgid "Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field."
msgstr "При сортиране по зададено поле ще се показват първите или последните n елемента."

#: 12090106.xhp#par_idN105A1.help.text
msgctxt "12090106.xhp#par_idN105A1.help.text"
msgid "Show"
msgstr "Показване"

#: 12090106.xhp#par_idN105A5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"1495385091\">Turns on the automatic show feature.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1495385091\">Включва функцията за автоматично показване.</ahelp>"

#: 12090106.xhp#par_idN105A8.help.text
msgid "items"
msgstr "елемента"

#: 12090106.xhp#par_idN105AC.help.text
msgid "<ahelp hid=\"1495390209\">Enter the maximum number of items that you want to show automatically.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1495390209\">Въведете максималния брой елементи, които да се показват автоматично.</ahelp>"

#: 12090106.xhp#par_idN105AF.help.text
msgid "From"
msgstr "От"

#: 12090106.xhp#par_idN105B3.help.text
msgid "<ahelp hid=\"1495387655\">Shows the top or bottom items in the specified sort order.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1495387655\">Указва дали да се виждат най-горените или най-долните елементи при указания ред на сортиране.</ahelp>"

#: 12090106.xhp#par_idN105B6.help.text
msgid "Using field"
msgstr "Използва поле"

#: 12090106.xhp#par_idN105BA.help.text
msgid "<ahelp hid=\"1495387656\">Select the data field that you want to sort the data by.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1495387656\">Изберете полето с данни, по кето желаете да се извършва сортиране.</ahelp>"

#: 12090106.xhp#par_idN105BD.help.text
msgid "Hide items"
msgstr "Скриване на елементите"

#: 12090106.xhp#par_idN105C1.help.text
msgid "<ahelp hid=\"59010\">Select the items that you want to hide from the calculations.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"59010\">Изберете елементите, които желаете да скриете от изчисленията.</ahelp>"

#: 12090106.xhp#par_idN105C4.help.text
msgid "Hierarchy"
msgstr "Йерархия"

#: 12090106.xhp#par_idN105C8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"1495387657\">Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1495387657\">Изберете йерархията, която желаете да използвате. Обобщаващата таблица трябва да е базирана на данни от външен източник, който съдържа йерархии на данни.</ahelp>"

#: 12040100.xhp#tit.help.text
msgid "AutoFilter"
msgstr "Автофилтър"

#: 12040100.xhp#hd_id3153541.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"AutoFilter\">AutoFilter</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"Автофилтър\">Автофилтър</link>"

#: 12040100.xhp#par_id3148550.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterAutoFilter\">Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataFilterAutoFilter\">Автоматично филтрира избраната област от клетки и създава един ред със списъчни полета, в които можете да посочвате кои елементи желаете да се виждат.</ahelp>"

#: 12040100.xhp#par_id3145171.3.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default filter\">Default filter</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Подразбиран филтър\">Подразбиран филтър</link>"

#: 05070000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05070000.xhp#tit.help.text"
msgid "Page Style"
msgstr "Стил за страници"

#: 05070000.xhp#hd_id3157910.1.help.text
msgctxt "05070000.xhp#hd_id3157910.1.help.text"
msgid "Page Style"
msgstr "Стил за страници"

#: 05070000.xhp#par_id3156023.2.help.text
msgid "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:PageFormatDialog\" visibility=\"visible\">Opens a dialog where you can define the appearance of all pages in your document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:PageFormatDialog\" visibility=\"visible\">Отваря диалогов прозорец, в който можете да определите облика на всички страници в документа.</ahelp></variable>"

#: 02180000.xhp#tit.help.text
msgctxt "02180000.xhp#tit.help.text"
msgid "Move or Copy a Sheet"
msgstr "Местене или копиране на лист"

#: 02180000.xhp#bm_id3153360.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; moving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; copying</bookmark_value><bookmark_value>moving; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>copying; spreadsheets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>електронни таблици; местене на листове</bookmark_value><bookmark_value>електронни таблици; копиране на листове</bookmark_value><bookmark_value>преместване; листове</bookmark_value><bookmark_value>копиране; листове</bookmark_value>"

#: 02180000.xhp#hd_id3153360.1.help.text
msgctxt "02180000.xhp#hd_id3153360.1.help.text"
msgid "Move or Copy a Sheet"
msgstr "Местене или копиране на лист"

#: 02180000.xhp#par_id3154686.2.help.text
msgid "<variable id=\"tabelleverschiebenkopierentext\"><ahelp hid=\".uno:Move\">Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"tabelleverschiebenkopierentext\"><ahelp hid=\".uno:Move\">Премества или копира лист на друго място в документа или в друг документ.</ahelp></variable>"

#: 02180000.xhp#par_id2282479.help.text
msgid "When you copy and paste cells containing <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">date values</link> between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!"
msgstr "Когато копирате и поставяте клетки, съдържащи <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">стойности – дати</link>, между различни електронни таблици, и двата документа трябва да са настроени с една и съща базова дата. Ако настройките са различни, показваните стойности – дати също ще се различават!"

#: 02180000.xhp#hd_id3163710.3.help.text
msgid "To Document"
msgstr "Към документ"

#: 02180000.xhp#par_id3148645.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST\">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>new document</emph> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST\">Указва къде ще бъде преместен или копиран текущият лист.</ahelp> Изберете <emph>нов документ</emph>, ако желаете да създадете ново местоположение за копирания или преместван лист."

#: 02180000.xhp#hd_id3154012.5.help.text
msgid "Insert Before"
msgstr "Вмъкване преди"

#: 02180000.xhp#par_id3145366.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT\">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>move to end position</emph> option places the current sheet at the end."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT\">Текущият лист ще бъде преместен или копиран пред избрания.</ahelp> Настройката <emph>преместване в крайна позиция</emph> поставя текущия лист последен."

#: 02180000.xhp#hd_id3153726.7.help.text
msgid "Copy"
msgstr "Копиране"

#: 02180000.xhp#par_id3144764.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY\">Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.</ahelp> Moving sheets is the default."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY\">Указва, че листът трябва да бъде копиран. Ако не е отметнато, листът се премества.</ahelp> Подразбираната операция е преместване."

#: 04060106.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060106.xhp#tit.help.text"
msgid "Mathematical Functions"
msgstr "Математически функции"

#: 04060106.xhp#bm_id3147124.help.text
msgid "<bookmark_value>mathematical functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; mathematical</bookmark_value><bookmark_value>functions; mathematical functions</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>математически функции</bookmark_value><bookmark_value>помощник за функции; математически</bookmark_value><bookmark_value>функции; математически функции</bookmark_value>      <bookmark_value>тригонометрични функции</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3147124.1.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3147124.1.help.text"
msgid "Mathematical Functions"
msgstr "Математически функции"

#: 04060106.xhp#par_id3154943.2.help.text
msgid "<variable id=\"mathematiktext\">This category contains the <emph>Mathematical</emph> functions for Calc.</variable> To open the <emph>Function Wizard</emph>, choose <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Function\"><emph>Insert - Function</emph></link>."
msgstr "<variable id=\"mathematiktext\">Тази категория съдържа <emph>математическите</emph> функции в Calc. </variable> За да отворите <emph>помощника за функции</emph>, изберете <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Вмъкване - Функция\"><emph>Вмъкване - Функция</emph></link>."

#: 04060106.xhp#bm_id3146944.help.text
msgid "<bookmark_value>ABS function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ABS, функция</bookmark_value><bookmark_value>абсолютни стойности</bookmark_value><bookmark_value>стойности;абсолютни</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3146944.33.help.text
msgid "ABS"
msgstr "ABS"

#: 04060106.xhp#par_id3154546.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABS\">Returns the absolute value of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABS\">Връща абсолютната стойност на число.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3154843.35.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3154843.35.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3147475.36.help.text
msgid "ABS(Number)"
msgstr "ABS(Число)"

#: 04060106.xhp#par_id3148438.37.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/- sign."
msgstr "<emph>Число</emph> е числото, чиято абсолютна стойност да бъде изчислена. Абсолютната стойност на число е стойността му без знака +/-."

#: 04060106.xhp#hd_id3155823.38.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3155823.38.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3152787.39.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ABS(-56)</item> returns 56."
msgstr "<item type=\"input\">=ABS(-56)</item> връща 56."

#: 04060106.xhp#par_id3148752.40.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ABS(12)</item> returns 12."
msgstr "<item type=\"input\">=ABS(12)</item> връща 12."

#: 04060106.xhp#par_id320139.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ABS(0)</item> returns 0."
msgstr "<item type=\"input\">=ABS(0)</item> връща 0."

#: 04060106.xhp#bm_id3150896.help.text
msgid "<bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value><bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COUNTBLANK, функция</bookmark_value><bookmark_value>броене;празни клетки</bookmark_value><bookmark_value>празни клетки;преброяване</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3150896.42.help.text
msgid "COUNTBLANK"
msgstr "COUNTBLANK"

#: 04060106.xhp#par_id3155260.43.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN\">Returns the number of empty cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN\">Връща броя на празните клетки.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3145144.44.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3145144.44.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3153931.45.help.text
msgid "COUNTBLANK(Range)"
msgstr "COUNTBLANK"

#: 04060106.xhp#par_id3149512.46.help.text
msgid " Returns the number of empty cells in the cell range <emph>Range</emph>."
msgstr "Връща броя на празните клетки в областта от клетки <emph>Област</emph>."

#: 04060106.xhp#hd_id3146139.47.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3146139.47.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3148586.48.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty."
msgstr "<item type=\"input\">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> връща 4, ако клетките A1, A2, B1 и B2 са празни."

#: 04060106.xhp#bm_id3153114.help.text
msgid "<bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ACOS, функция</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3153114.50.help.text
msgid "ACOS"
msgstr "ACOS"

#: 04060106.xhp#par_id3145163.51.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOS\">Returns the inverse trigonometric cosine of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOS\">Връща аркускосинуса (обратния косинус) на число.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3153565.52.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153565.52.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3150020.53.help.text
msgid "ACOS(Number)"
msgstr "ACOS(Число)"

#: 04060106.xhp#par_id3159134.54.help.text
msgid " This function returns the inverse trigonometric cosine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cosine is Number. The angle returned is between 0 and PI."
msgstr "Тази функция връща аркускосинуса на <emph>Число</emph>, т.е. ъгъла в радиани, чийто косинус е <emph>Число</emph>. Връщаният ъгъл е между 0 и пи."

#: 04060106.xhp#par_id679647.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id679647.help.text"
msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."
msgstr "За да получите ъгъла в градуси, използвайте функцията DEGREES."

#: 04060106.xhp#hd_id3149882.55.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3149882.55.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3150128.56.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)"
msgstr "<item type=\"input\">=ACOS(-1)</item> връща 3,14159265358979 (пи радиана)"

#: 04060106.xhp#par_id8792382.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> returns 60. The cosine of 60 degrees is 0.5."
msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOS(0,5))</item> връща 60. Косинусът на 60 градуса е 0,5."

#: 04060106.xhp#bm_id3145355.help.text
msgid "<bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ACOSH, функция</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3145355.60.help.text
msgid "ACOSH"
msgstr "ACOSH"

#: 04060106.xhp#par_id3157993.61.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOSHYP\">Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOSHYP\">Връща обратния хиперболичен косинус на число.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3145295.62.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3145295.62.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3151017.63.help.text
msgid "ACOSH(Number)"
msgstr "ACOSH(Число)"

#: 04060106.xhp#par_id3149000.64.help.text
msgid " This function returns the inverse hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cosine is Number. "
msgstr "Тази функция връща обратния хиперболичен косинус на <emph>Число</emph>, т.е. числото, чийто хиперболичен косинус е <emph>Число</emph>. "

#: 04060106.xhp#par_id6393932.help.text
msgid " Number must be greater than or equal to 1."
msgstr "Числото трябва да е по-голямо или равно на 1."

#: 04060106.xhp#hd_id3150566.65.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3150566.65.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3145629.66.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ACOSH(1)</item> returns 0."
msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> връща 0."

#: 04060106.xhp#par_id951567.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4."
msgstr "<item type=\"input\">=ACOSH(COSH(4))</item> връща 4."

#: 04060106.xhp#bm_id3149027.help.text
msgid "<bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ACOT, функция</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3149027.70.help.text
msgid "ACOT"
msgstr "ACOT"

#: 04060106.xhp#par_id3155818.71.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOT\">Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOT\">Връща аркускотангенса (обратния котангенс) на даденото число.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3153225.72.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153225.72.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3158419.73.help.text
msgid "ACOT(Number)"
msgstr "ACOT(Число)"

#: 04060106.xhp#par_id3154948.74.help.text
msgid " This function returns the inverse trigonometric cotangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cotangent is Number. The angle returned is between 0 and PI."
msgstr "Тази функция връща аркускотангенса на <emph>Число</emph>, т.е. ъгъла в радиани, чийто котангенс е <emph>Число</emph>. Връщаният ъгъл е между 0 и пи."

#: 04060106.xhp#par_id5834528.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id5834528.help.text"
msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."
msgstr "За да получите ъгъла в градуси, използвайте функцията DEGREES."

#: 04060106.xhp#hd_id3147538.75.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3147538.75.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3155375.76.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ACOT(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)."
msgstr "<item type=\"input\">=ACOT(1)</item> връща 0,785398163397448 (пи/4 радиана)."

#: 04060106.xhp#par_id8589434.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOT(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1. "
msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOT(1))</item> връща 45. Тангенсът на 45 градуса е 1."

#: 04060106.xhp#bm_id3148426.help.text
msgid "<bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ACOTH, функция</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3148426.80.help.text
msgid "ACOTH"
msgstr "ACOTH"

#: 04060106.xhp#par_id3147478.81.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOTHYP\">Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOTHYP\">Връща обратния хиперболичен котангенс на даденото число.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3152585.82.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152585.82.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3147172.83.help.text
msgid "ACOTH(Number)"
msgstr "ACOTH(Число)"

#: 04060106.xhp#par_id3146155.84.help.text
msgid " This function returns the inverse hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cotangent is Number."
msgstr "Тази функция връща обратния хиперболичен котангенс на <emph>Число</emph>, т.е. числото, чийто хиперболичен котангенс е <emph>Число</emph>. "

#: 04060106.xhp#par_id5818659.help.text
msgid "An error results if Number is between -1 and 1 inclusive."
msgstr "Ако числото е между -1 и 1 включително, възниква грешка."

#: 04060106.xhp#hd_id3083452.85.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3083452.85.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3150608.86.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ACOTH(1.1)</item> returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226."
msgstr "<item type=\"input\">=ACOTH(1,1)</item> връща обратния хиперболичен котангенс на 1,1, приблизително 1,52226."

#: 04060106.xhp#bm_id3145084.help.text
msgid "<bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ASIN, функция</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3145084.90.help.text
msgid "ASIN"
msgstr "ASIN"

#: 04060106.xhp#par_id3156296.91.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCSIN\">Returns the inverse trigonometric sine of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCSIN\">Връща аркуссинуса (обратния синус) на число.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3149716.92.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3149716.92.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3156305.93.help.text
msgid "ASIN(Number)"
msgstr "ASIN(Число)"

#: 04060106.xhp#par_id3150964.94.help.text
msgid " This function returns the inverse trigonometric sine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose sine is Number. The angle returned is between -PI/2 and +PI/2."
msgstr "Тази функция връща аркуссинуса на <emph>Число</emph>, т.е. ъгъла в радиани, чийто синус е <emph>Число</emph>. Връщаният ъгъл е между 0 и пи."

#: 04060106.xhp#par_id203863.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id203863.help.text"
msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."
msgstr "За да получите ъгъла в градуси, използвайте функцията DEGREES."

#: 04060106.xhp#hd_id3149448.95.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3149448.95.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3156100.96.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ASIN(0)</item> returns 0."
msgstr "<item type=\"input\">=ASIN(0)</item> връща 0."

#: 04060106.xhp#par_id6853846.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ASIN(1)</item> returns 1.5707963267949 (PI/2 radians). "
msgstr "<item type=\"input\">=ASIN(1)</item> връща 1,5707963267949 (пи/2 радиана). "

#: 04060106.xhp#par_id8772240.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> returns 30. The sine of 30 degrees is 0.5."
msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> връща 30. Синусът на 30 градуса е 0,5."

#: 04060106.xhp#bm_id3151266.help.text
msgid "<bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ASINH, функция</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3151266.100.help.text
msgid "ASINH"
msgstr "ASINH"

#: 04060106.xhp#par_id3147077.101.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARSINHYP\">Returns the inverse hyperbolic sine of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARSINHYP\">Връща обратния хиперболичен синус на число.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3150763.102.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3150763.102.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3150882.103.help.text
msgid "ASINH(Number)"
msgstr "ASINH(Число)"

#: 04060106.xhp#par_id3147621.104.help.text
msgid " This function returns the inverse hyperbolic sine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic sine is Number. "
msgstr "Тази функция връща обратния хиперболичен синус на <emph>Число</emph>, т.е. числото, чийто хиперболичен синус е <emph>Число</emph>."

#: 04060106.xhp#hd_id3153212.105.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153212.105.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3156120.106.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ASINH(-90)</item> returns approximately -5.1929877."
msgstr "<item type=\"input\">=ASINH(-90)</item> връща приблизително -5,1929877."

#: 04060106.xhp#par_id4808496.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4."
msgstr "<item type=\"input\">=ASINH(SINH(4))</item> връща 4."

#: 04060106.xhp#bm_id3155996.help.text
msgid "<bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ATAN, функция</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3155996.110.help.text
msgid "ATAN"
msgstr "ATAN"

#: 04060106.xhp#par_id3149985.111.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN\">Returns the inverse trigonometric tangent of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN\">Връща аркустангенса (обратния тангенс) на число.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3151294.112.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3151294.112.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3150261.113.help.text
msgid "ATAN(Number)"
msgstr "ATAN(Число)"

#: 04060106.xhp#par_id3147267.114.help.text
msgid " This function returns the inverse trigonometric tangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose tangent is Number. The angle returned is between -PI/2 and PI/2."
msgstr "Тази функция връща аркустангенса на <emph>Число</emph>, т.е. ъгъла в радиани, чийто тангенс е <emph>Число</emph>. Връщаният ъгъл е между -пи/2 и пи/2."

#: 04060106.xhp#par_id6293527.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id6293527.help.text"
msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."
msgstr "За да получите ъгъла в градуси, използвайте функцията DEGREES."

#: 04060106.xhp#hd_id3154054.115.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3154054.115.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3143229.116.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)."
msgstr "<item type=\"input\">=ATAN(1)</item> връща 0,785398163397448 (пи/4 радиана)."

#: 04060106.xhp#par_id8746299.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ATAN(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1."
msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(ATAN(1))</item> връща 45. Тангенсът на 45 градуса е 1."

#: 04060106.xhp#bm_id3153983.help.text
msgid "<bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ATAN2, функция</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3153983.120.help.text
msgid "ATAN2"
msgstr "ATAN2"

#: 04060106.xhp#par_id3154297.121.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">Returns the inverse trigonometric tangent of the specified x and y coordinates.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">Връща аркустангенса (обратния тангенс) по зададени координати x и y.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3149758.122.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3149758.122.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3156013.123.help.text
msgid "ATAN2(NumberX; NumberY)"
msgstr "ATAN2(X; Y)"

#: 04060106.xhp#par_id3151168.124.help.text
msgid "<emph>NumberX</emph> is the value of the x coordinate."
msgstr "<emph>ЧислоX</emph> е стойността на координатата x."

#: 04060106.xhp#par_id3152798.125.help.text
msgid "<emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate."
msgstr "<emph>ЧислоY</emph> е стойността на координатата y."

#: 04060106.xhp#par_id5036164.help.text
msgid "ATAN2 returns the inverse trigonometric tangent, that is, the angle (in radians) between the x-axis and a line from point NumberX, NumberY to the origin. The angle returned is between -PI and PI."
msgstr "ATAN2 връща аркустангенса (обратния тангенс), т.е. ъгъла в радиани между оста x и правата през точката (X, Y) и началото. Връщаният ъгъл е между -пи и пи."

#: 04060106.xhp#par_id3001800.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3001800.help.text"
msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."
msgstr "За да получите ъгъла в градуси, използвайте функцията DEGREES."

#: 04060106.xhp#hd_id3145663.126.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3145663.126.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3154692.127.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ATAN2(20;20)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)."
msgstr "<item type=\"input\">=ATAN2(20;20)</item> връща 0,785398163397448 (пи/4 радиана)."

#: 04060106.xhp#par_id1477095.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ATAN2(12.3;12.3))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1."
msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(ATAN2(12,3;12,3))</item> връща 45. Тангенсът на 45 градуса е 1."

#: 04060106.xhp#bm_id3155398.help.text
msgid "<bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ATANH, функция</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3155398.130.help.text
msgid "ATANH"
msgstr "ATANH"

#: 04060106.xhp#par_id3148829.131.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARTANHYP\">Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARTANHYP\">Връща обратния хиперболичен тангенс на число.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3146997.132.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3146997.132.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3149912.133.help.text
msgid "ATANH(Number)"
msgstr "ATANH(Число)"

#: 04060106.xhp#par_id3150521.134.help.text
msgid " This function returns the inverse hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic tangent is Number. "
msgstr "Тази функция връща обратния хиперболичен тангенс на <emph>Число</emph>, т.е. числото, чийто хиперболичен тангенс е <emph>Число</emph>."

#: 04060106.xhp#par_id9357280.help.text
msgid " Number must obey the condition -1 < number < 1."
msgstr "Числото трябва да бъде в отворения интервал (-1; 1)."

#: 04060106.xhp#hd_id3148450.135.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3148450.135.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3145419.136.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ATANH(0)</item> returns 0."
msgstr "<item type=\"input\">=ATANH(0)</item> връща 0."

#: 04060106.xhp#bm_id3153062.help.text
msgid "<bookmark_value>COS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COS, функция</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3153062.149.help.text
msgid "COS"
msgstr "COS"

#: 04060106.xhp#par_id3148803.150.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COS\">Returns the cosine of the given angle (in radians).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COS\">Връща косинуса на дадения ъгъл в радиани.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3150779.151.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3150779.151.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3154213.152.help.text
msgid "COS(Number)"
msgstr "COS(Число)"

#: 04060106.xhp#par_id3154285.153.help.text
msgid " Returns the (trigonometric) cosine of <emph>Number</emph>, the angle in radians."
msgstr "Връща косинуса на <emph>Число</emph>, ъгълът трябва да е в радиани."

#: 04060106.xhp#par_id831019.help.text
msgid "To return the cosine of an angle in degrees, use the RADIANS function."
msgstr "За да получите косинуса на ъгъл в градуси, използвайте функцията RADIANS."

#: 04060106.xhp#hd_id3153579.154.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153579.154.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Примери:"

#: 04060106.xhp#par_id3147240.155.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COS(PI()/2)</item> returns 0, the cosine of PI/2 radians."
msgstr "<item type=\"input\">=COS(PI()/2)</item> връща 0, косинусът на пи/2 радиана."

#: 04060106.xhp#par_id3147516.156.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of 60 degrees."
msgstr "<item type=\"input\">=COS(RADIANS(60))</item> връща 0,5, косинусът на 60 градуса."

#: 04060106.xhp#bm_id3154277.help.text
msgid "<bookmark_value>COSH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COSH, функция</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3154277.159.help.text
msgid "COSH"
msgstr "COSH"

#: 04060106.xhp#par_id3146946.160.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\">Връща хиперболичния косинус на число.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3149792.161.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3149792.161.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3166440.162.help.text
msgid "COSH(Number)"
msgstr "COSH(Число)"

#: 04060106.xhp#par_id3150710.163.help.text
msgid "Returns the hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>."
msgstr "Връща хиперболичния косинус на <emph>Число</emph>."

#: 04060106.xhp#hd_id3153234.164.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153234.164.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3154099.165.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of 0."
msgstr "<item type=\"input\">=COSH(0)</item> връща 1, хиперболичния косинус на 0."

#: 04060106.xhp#bm_id3152888.help.text
msgid "<bookmark_value>COT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COT, функция</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3152888.169.help.text
msgid "COT"
msgstr "COT"

#: 04060106.xhp#par_id3153679.170.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COT\">Returns the cotangent of the given angle (in radians).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COT\">Връща котангенса на дадения ъгъл в радиани.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3152943.171.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152943.171.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3154856.172.help.text
msgid "COT(Number)"
msgstr "COT(Число)"

#: 04060106.xhp#par_id3149969.173.help.text
msgid " Returns the (trigonometric) cotangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians."
msgstr "Връща котангенса на <emph>Число</emph>, ъгълът трябва да е в радиани."

#: 04060106.xhp#par_id3444624.help.text
msgid "To return the cotangent of an angle in degrees, use the RADIANS function."
msgstr "За да получите котангенса на ъгъл в градуси, използвайте функцията RADIANS."

#: 04060106.xhp#par_id6814477.help.text
msgid "The cotangent of an angle is equivalent to 1 divided by the tangent of that angle."
msgstr "Котангенсът на ъгъл е равен на единица върху тангенса му."

#: 04060106.xhp#hd_id3149800.174.help.text
msgid "Examples:"
msgstr "Примери"

#: 04060106.xhp#par_id3148616.175.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COT(PI()/4)</item> returns 1, the cotangent of PI/4 radians."
msgstr "<item type=\"input\">=COT(PI()/4)</item> връща 1, котангенсът на пи/4 радиана."

#: 04060106.xhp#par_id3148986.176.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COT(RADIANS(45))</item> returns 1, the cotangent of 45 degrees."
msgstr "<item type=\"input\">=COT(RADIANS(45))</item> връща 1, котангенсът на 45 градуса."

#: 04060106.xhp#bm_id3154337.help.text
msgid "<bookmark_value>COTH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COTH, функция</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3154337.178.help.text
msgid "COTH"
msgstr "COTGH"

#: 04060106.xhp#par_id3149419.179.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COTHYP\">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COTHYP\">Връща хиперболичния котангенс на дадено число (ъгъл).</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3149242.180.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3149242.180.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3143280.181.help.text
msgid "COTH(Number)"
msgstr "COTH(Число)"

#: 04060106.xhp#par_id3154799.182.help.text
msgid " Returns the hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>."
msgstr "Връща хипербличния котангенс на <emph>Число</emph>."

#: 04060106.xhp#hd_id3155422.183.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3155422.183.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3144754.184.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130."
msgstr "<item type=\"input\">=COTH(1)</item> връща хиперболичния котангенс на 1, приблизително 1,3130."

#: 04060106.xhp#bm_id3145314.help.text
msgid "<bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value><bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DEGREES, функция</bookmark_value><bookmark_value>преобразуване;от радиани в градуси</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3145314.188.help.text
msgid "DEGREES"
msgstr "DEGREES"

#: 04060106.xhp#par_id3149939.189.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEG\">Converts radians into degrees.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEG\">Преобразува радиани в градуси.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3150623.190.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3150623.190.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3145600.191.help.text
msgid "DEGREES(Number)"
msgstr "DEGREES(Число)"

#: 04060106.xhp#par_id3149484.192.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the angle in radians to be converted to degrees."
msgstr "<emph>Число</emph> е ъгълът в радиани, който да бъде преобразуван в градуси."

#: 04060106.xhp#hd_id3669545.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3669545.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3459578.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(PI())</item> returns 180 degrees."
msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(PI())</item> връща 180 градуса."

#: 04060106.xhp#bm_id3148698.help.text
msgid "<bookmark_value>EXP function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>EXP, функция</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3148698.198.help.text
msgid "EXP"
msgstr "EXP"

#: 04060106.xhp#par_id3150592.199.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\">Returns e raised to the power of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\">Връща e на степен дадено число.</ahelp> Константата e е приблизително равна на 2,71828182845904."

#: 04060106.xhp#hd_id3150351.200.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3150351.200.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3146786.201.help.text
msgid "EXP(Number)"
msgstr "EXP(Число)"

#: 04060106.xhp#par_id3155608.202.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised."
msgstr "<emph>Число</emph> е степента, на която да бъде повдигнато e."

#: 04060106.xhp#hd_id3154418.203.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3154418.203.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3156340.204.help.text
msgid "<item type=\"input\">=EXP(1)</item> returns 2.71828182845904, the mathematical constant e to Calc's accuracy."
msgstr "<item type=\"input\">=EXP(1)</item> връща 2,71828182845904, математическата константа e с точността на Calc."

#: 04060106.xhp#bm_id3145781.help.text
msgid "<bookmark_value>FACT function</bookmark_value><bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FACT, функция</bookmark_value><bookmark_value>факториели;числа</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3145781.208.help.text
msgid "FACT"
msgstr "FACT"

#: 04060106.xhp#par_id3151109.209.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FAKULTAET\">Returns the factorial of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FAKULTAET\">Връща факториела на число.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3146902.210.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3146902.210.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3154661.211.help.text
msgid "FACT(Number)"
msgstr "FACT(Число)"

#: 04060106.xhp#par_id3152952.212.help.text
msgid " Returns Number!, the factorial of <emph>Number</emph>, calculated as 1*2*3*4* ... * Number."
msgstr "Връща Число!, факториела на <emph>Число</emph>, който е равен на 1*2*3*4*…*Число."

#: 04060106.xhp#par_id3834650.help.text
msgid "=FACT(0) returns 1 by definition. "
msgstr "=FACT(0) връща 1 по дефиниция."

#: 04060106.xhp#par_id8429517.help.text
msgid "The factorial of a negative number returns the \"invalid argument\" error."
msgstr "Факториел от отрицателно число предизвиква грешка от типа „невалиден аргумент“."

#: 04060106.xhp#hd_id3154569.213.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3154569.213.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3154476.216.help.text
msgid "<item type=\"input\">=FACT(3)</item> returns 6."
msgstr "<item type=\"input\">=FACT(3)</item> връща 6."

#: 04060106.xhp#par_id3147525.214.help.text
msgid "<item type=\"input\">=FACT(0)</item> returns 1."
msgstr "<item type=\"input\">=FACT(0)</item> връща 1."

#: 04060106.xhp#bm_id3159084.help.text
msgid "<bookmark_value>INT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>INT, функция</bookmark_value><bookmark_value>числа;закръгляване надолу до цяло число</bookmark_value><bookmark_value>закръгляване;надолу до цяло число</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3159084.218.help.text
msgid "INT"
msgstr "INT"

#: 04060106.xhp#par_id3158441.219.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GANZZAHL\">Rounds a number down to the nearest integer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GANZZAHL\">Закръглява число надолу до най-близкото цяло число.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3146132.220.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3146132.220.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3156146.221.help.text
msgid "INT(Number)"
msgstr "INT(Число)"

#: 04060106.xhp#par_id3154117.222.help.text
msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded down to the nearest integer."
msgstr "Връща <emph>Число</emph>, закръглено надолу до най-близкото цяло число."

#: 04060106.xhp#par_id153508.help.text
msgid "Negative numbers round down to the integer below."
msgstr "Отрицателните числа се закръгляват надолу до съответните цели числа под тях."

#: 04060106.xhp#hd_id3155118.223.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3155118.223.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3156267.224.help.text
msgid "<item type=\"input\">=INT(5.7)</item> returns 5."
msgstr "<item type=\"input\">=INT(5,7)</item> връща 5."

#: 04060106.xhp#par_id3147323.225.help.text
msgid "<item type=\"input\">=INT(-1.3)</item> returns -2."
msgstr "<item type=\"input\">=INT(-1,3)</item> връща -2."

#: 04060106.xhp#bm_id3150938.help.text
msgid "<bookmark_value>EVEN function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>EVEN, функция</bookmark_value><bookmark_value>числа;закръгляване до четни числа</bookmark_value><bookmark_value>закръгляване;нагоре/надолу до четни числа</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3150938.227.help.text
msgid "EVEN"
msgstr "EVEN"

#: 04060106.xhp#par_id3149988.228.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GERADE\">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GERADE\">Закръглява положително число нагоре до следващото четно цяло число и отрицателно число – надолу до следващото четно цяло число.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3148401.229.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3148401.229.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3150830.230.help.text
msgid "EVEN(Number)"
msgstr "EVEN(Число)"

#: 04060106.xhp#par_id3153350.231.help.text
msgid " Returns <emph>Number</emph> rounded to the next even integer up, away from zero. "
msgstr "Връща <emph>Число</emph>, закръглено нагоре до следващото четно цяло число, в посока обратно на нулата. "

#: 04060106.xhp#hd_id3155508.232.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3155508.232.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Примери"

#: 04060106.xhp#par_id3154361.233.help.text
msgid "<item type=\"input\">=EVEN(2.3)</item> returns 4."
msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(2,3)</item> връща 4."

#: 04060106.xhp#par_id8477736.help.text
msgid "<item type=\"input\">=EVEN(2)</item> returns 2."
msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(2)</item> връща 2."

#: 04060106.xhp#par_id159611.help.text
msgid "<item type=\"input\">=EVEN(0)</item> returns 0."
msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(0)</item> връща 0."

#: 04060106.xhp#par_id6097598.help.text
msgid "<item type=\"input\">=EVEN(-0.5)</item> returns -2."
msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(-0,5)</item> връща -2."

#: 04060106.xhp#bm_id3147356.help.text
msgid "<bookmark_value>GCD function</bookmark_value><bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GCD, функция</bookmark_value><bookmark_value>най-голям общ делител</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3147356.237.help.text
msgid "GCD"
msgstr "GCD"

#: 04060106.xhp#par_id3152465.238.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GGT\">Returns the greatest common divisor of two or more integers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GGT\">Връща най-големия общ делител на две или повече цели числа.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#par_id2769249.help.text
msgid "The greatest common divisor is the positive largest integer which will divide, without remainder, each of the given integers."
msgstr "Най-големият общ делител е най-голямото положително цяло число, което дели без остатък всяко от дадените цели числа."

#: 04060106.xhp#hd_id3150643.239.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3150643.239.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3154524.240.help.text
msgid "GCD(Integer1; Integer2; ...; Integer30)"
msgstr "GCD(ЦялоЧисло1; ЦялоЧисло2; …; ЦялоЧисло30)"

#: 04060106.xhp#par_id3149340.241.help.text
msgid "<emph>Integer1 To 30</emph> are up to 30 integers whose greatest common divisor is to be calculated."
msgstr "<emph>ЦялоЧисло1…30</emph> са не повече от 30 цели числа, чийто най-голям общ делител да бъде изчислен."

#: 04060106.xhp#hd_id3147317.242.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3147317.242.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3151285.243.help.text
msgid "<item type=\"input\">=GCD(16;32;24) </item>gives the result 8, because 8 is the largest number that can divide 16, 24 and 32 without a remainder."
msgstr "<item type=\"input\">=GCD(16;32;24)</item> дава резултат 8, тъй като 8 е най-голямото число, делящо 16, 24 и 32 без остатък."

#: 04060106.xhp#par_id1604663.help.text
msgid "<item type=\"input\">=GCD(B1:B3)</item> where cells B1, B2, B3 contain <item type=\"input\">9</item>, <item type=\"input\">12</item>, <item type=\"input\">9</item> gives 3."
msgstr "<item type=\"input\">=GCD(B1:B3)</item>, ако клетките B1, B2 и B3 съдържат<item type=\"input\">9</item>, <item type=\"input\">12</item> и <item type=\"input\">9</item>, дава 3."

#: 04060106.xhp#bm_id3151221.help.text
msgid "<bookmark_value>GCD_ADD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GCD_ADD, функция</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3151221.677.help.text
msgid "GCD_ADD"
msgstr "GCD_ADD"

#: 04060106.xhp#par_id3153257.678.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GCD\"> The result is the greatest common divisor of a list of numbers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GCD\">Резултатът е най-големият общ делител на списък от числа.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3147548.679.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3147548.679.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3156205.680.help.text
msgid "GCD_ADD(Number(s))"
msgstr "GCD_ADD(Числа)"

#: 04060106.xhp#par_id3145150.681.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3145150.681.help.text"
msgid "<emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers."
msgstr "<emph>Числа</emph> е списък от не повече от 30 числа."

#: 04060106.xhp#hd_id3150239.682.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3150239.682.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3159192.683.help.text
msgid "<item type=\"input\">=GCD_ADD(5;15;25)</item> returns 5."
msgstr "<item type=\"input\">=GCD_ADD(5;15;25)</item> връща 5."

#: 04060106.xhp#bm_id3156048.help.text
msgid "<bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value><bookmark_value>even integers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISEVEN, функция</bookmark_value><bookmark_value>четни числа</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3156048.245.help.text
msgid "ISEVEN"
msgstr "ISEVEN"

#: 04060106.xhp#par_id3149169.246.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTGERADE\">Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTGERADE\">Връща TRUE, ако стойността е четно цяло число, и FALSE, ако стойността е нечетна.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3146928.247.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3146928.247.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3151203.248.help.text
msgid "ISEVEN(Value)"
msgstr "ISODD(Стойност)"

#: 04060106.xhp#par_id3150491.249.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3150491.249.help.text"
msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked."
msgstr "<emph>Стойност</emph> е стойността, която да бъде проверена."

#: 04060106.xhp#par_id3445844.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3445844.help.text"
msgid "If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored."
msgstr "Ако стойността не е цяло число, цифрите след десетичната запетая се игнорират. Знакът на числото също се пренебрегва."

#: 04060106.xhp#hd_id3154136.250.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3154136.250.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3163813.251.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE"
msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(48)</item> връща TRUE"

#: 04060106.xhp#par_id8378856.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE"
msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(4)</item> връща FALSE"

#: 04060106.xhp#par_id7154759.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE"
msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(0)</item> връща TRUE"

#: 04060106.xhp#par_id1912289.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE"
msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(-2,1)</item> връща TRUE"

#: 04060106.xhp#par_id5627307.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE"
msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(3,999)</item> връща FALSE"

#: 04060106.xhp#bm_id3156034.help.text
msgid "<bookmark_value>ISODD function</bookmark_value><bookmark_value>odd integers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISODD, функция</bookmark_value><bookmark_value>нечетни числа</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3156034.255.help.text
msgid "ISODD"
msgstr "ISODD"

#: 04060106.xhp#par_id3155910.256.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTUNGERADE\">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTUNGERADE\">Връща TRUE, ако стойността е нечетна, и FALSE, ако е четна.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3151006.257.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3151006.257.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3151375.258.help.text
msgid "ISODD(value)"
msgstr "ISODD(Стойност)"

#: 04060106.xhp#par_id3155139.259.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3155139.259.help.text"
msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked."
msgstr "<emph>Стойност</emph> е стойността, която да бъде проверена."

#: 04060106.xhp#par_id9027680.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id9027680.help.text"
msgid "If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored."
msgstr "Ако стойността не е цяло число, цифрите след десетичната запетая се игнорират. Знакът на числото също се пренебрегва."

#: 04060106.xhp#hd_id3163723.260.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163723.260.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3155345.261.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISODD(33)</item> returns TRUE"
msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(33)</item> връща TRUE"

#: 04060106.xhp#par_id9392986.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISODD(48)</item> returns FALSE"
msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(4)</item> връща FALSE"

#: 04060106.xhp#par_id5971251.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE"
msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(3,999)</item> връща TRUE"

#: 04060106.xhp#par_id4136478.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE"
msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(-3,1)</item> връща TRUE"

#: 04060106.xhp#bm_id3145213.help.text
msgid "<bookmark_value>LCM function</bookmark_value><bookmark_value>least common multiples</bookmark_value><bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LCM, функция</bookmark_value><bookmark_value>най-малко общо кратно</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3145213.265.help.text
msgid "LCM"
msgstr "LCM"

#: 04060106.xhp#par_id3146814.266.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGV\">Returns the least common multiple of one or more integers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGV\">Returns the least common multiple of one or more integers.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3148632.267.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3148632.267.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3147279.268.help.text
msgid "LCM(Integer1; Integer2; ...; Integer30)"
msgstr "LCM(ЦялоЧисло1; ЦялоЧисло2; …; ЦялоЧисло30)"

#: 04060106.xhp#par_id3156348.269.help.text
msgid "<emph>Integer1 to 30</emph> are up to 30 integers whose lowest common multiple is to be calculated."
msgstr "<emph>ЦялоЧисло1…30</emph> са не повече от 30 цели числа, чието най-малко общо кратно да бъде изчислено."

#: 04060106.xhp#hd_id3156431.270.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3156431.270.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3154914.271.help.text
msgid "If you enter the numbers <item type=\"input\">512</item>;<item type=\"input\">1024</item> and <item type=\"input\">2000</item> in the Integer 1;2 and 3 text boxes, 128000 will be returned as the result."
msgstr "Ако въведете числата <item type=\"input\">512</item>, <item type=\"input\">1024</item> и <item type=\"input\">2000</item> в полетата ЦялоЧисло 1, 2 и 3, ще получите резултат 128000."

#: 04060106.xhp#bm_id3154230.help.text
msgid "<bookmark_value>LCM_ADD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LCM_ADD, функция</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3154230.684.help.text
msgid "LCM_ADD"
msgstr "LCM_ADD"

#: 04060106.xhp#par_id3149036.685.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_LCM\"> The result is the lowest common multiple of a list of numbers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_LCM\">Резултатът е най-малкото общо кратно на списък от числа.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3153132.686.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153132.686.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3154395.687.help.text
msgid "LCM_ADD(Number(s))"
msgstr "LCM_ADD(Числа)"

#: 04060106.xhp#par_id3147377.688.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3147377.688.help.text"
msgid "<emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers."
msgstr "<emph>Числа</emph> е списък от не повече от 30 числа."

#: 04060106.xhp#hd_id3145122.689.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3145122.689.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3145135.690.help.text
msgid "<item type=\"input\">=LCM_ADD(5;15;25)</item> returns 75."
msgstr "<item type=\"input\">=LCM_ADD(5;15;25)</item> връща 75."

#: 04060106.xhp#bm_id3155802.help.text
msgid "<bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COMBIN, функция</bookmark_value><bookmark_value>брой на комбинации</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3155802.273.help.text
msgid "COMBIN"
msgstr "COMBIN"

#: 04060106.xhp#par_id3156172.274.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN\">Returns the number of combinations for elements without repetition.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN\">Връща броя на комбинациите за елементи без повторение.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3156193.275.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3156193.275.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3150223.276.help.text
msgid "COMBIN(Count1; Count2)"
msgstr "COMBIN(Брой1; Брой2)"

#: 04060106.xhp#par_id3150313.277.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3150313.277.help.text"
msgid "<emph>Count1</emph> is the number of items in the set."
msgstr "<emph>Брой1</emph> е броят на елементите в множеството."

#: 04060106.xhp#par_id3153830.278.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3153830.278.help.text"
msgid "<emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set."
msgstr "<emph>Брой2</emph> е броят избирани елементи от множеството."

#: 04060106.xhp#par_id6807458.help.text
msgid "COMBIN returns the number of ordered ways to choose these items. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 3 different ways, namely AB, AC and BC."
msgstr "COMBIN връща броя на начините, по които могат да се изберат даден брой елементи. Например, ако множеството се състои от трите елемента А, Б и В, можете да изберете два елемента по три различни начина: АБ, БВ и АВ."

#: 04060106.xhp#par_id7414471.help.text
msgid "COMBIN implements the formula: Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)"
msgstr "COMBIN реализира формулата Брой1! / (Брой2! * (Брой1 - Брой2)!)"

#: 04060106.xhp#hd_id3153171.279.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153171.279.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3153517.280.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item> returns 3."
msgstr "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item> връща 3."

#: 04060106.xhp#bm_id3150284.help.text
msgid "<bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COMBINA, функция</bookmark_value><bookmark_value>брой на комбинации с повторения</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3150284.282.help.text
msgid "COMBINA"
msgstr "COMBINA"

#: 04060106.xhp#par_id3157894.283.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN2\">Returns the number of combinations of a subset of items including repetitions.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN2\">Връща броя на комбинациите от избрани елементи с повторения.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3145752.284.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3145752.284.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3145765.285.help.text
msgid "COMBINA(Count1; Count2)"
msgstr "COMBINA(Брой1; Брой2)"

#: 04060106.xhp#par_id3153372.286.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3153372.286.help.text"
msgid "<emph>Count1</emph> is the number of items in the set."
msgstr "<emph>Брой1</emph> е броят на елементите в множеството."

#: 04060106.xhp#par_id3155544.287.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3155544.287.help.text"
msgid "<emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set."
msgstr "<emph>Брой2</emph> е броят избирани елементи от множеството."

#: 04060106.xhp#par_id1997131.help.text
msgid "COMBINA returns the number of unique ways to choose these items, where the order of choosing is irrelevant, and repetition of items is allowed. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 6 different ways, namely AA, AB, AC, BB, BC and CC."
msgstr "COMBINA връща броя различни начини да се изберат даден брой елементи независимо от реда им, като е разрешено повтаряне на елементи. Например за множество от трите елемента А, Б и В можете да изберете два елемента по шест различни начина: АА, АБ, ББ, БВ, ВВ, и АВ."

#: 04060106.xhp#par_id2052064.help.text
msgid "COMBINA implements the formula: (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)"
msgstr "COMBINA реализира формулата (Брой1 + Брой2 - 1)! / (Брой2! (Брой1 - 1)!)"

#: 04060106.xhp#hd_id3154584.288.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3154584.288.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3152904.289.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COMBINA(3;2)</item> returns 6."
msgstr "<item type=\"input\">=COMBINA(3;2)</item> връща 6."

#: 04060106.xhp#bm_id3156086.help.text
msgid "<bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value><bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TRUNC, функция</bookmark_value><bookmark_value>дробни позиции;отрязване</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3156086.291.help.text
msgid "TRUNC"
msgstr "TRUNC"

#: 04060106.xhp#par_id3157866.292.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUERZEN\">Truncates a number by removing decimal places.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUERZEN\">Отрязва число, премахвайки дробни позиции.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3148499.293.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3148499.293.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3148511.294.help.text
msgid "TRUNC(Number; Count)"
msgstr "TRUNC(Число; Брой)"

#: 04060106.xhp#par_id3150796.295.help.text
msgid "Returns <emph>Number</emph> with at most <emph>Count</emph> decimal places. Excess decimal places are simply removed, irrespective of sign."
msgstr "Връща <emph>Число</emph> с не повече от <emph>Брой</emph> дробни позиции. Излишните разреди се премахват независимо от знака."

#: 04060106.xhp#par_id3150816.296.help.text
msgid "<item type=\"literal\">TRUNC(Number; 0)</item> behaves as <item type=\"literal\">INT(Number)</item> for positive numbers, but effectively rounds towards zero for negative numbers."
msgstr "<item type=\"literal\">TRUNC(Число; 0)</item> се държи като <item type=\"literal\">INT(Число)</item> за положителни числа, но закръгля в посока към нулата за отрицателни числа."

#: 04060106.xhp#par_id3148548.557.help.text
msgid "The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>."
msgstr "<emph>Видимите</emph> дробни позиции в резултата се задават в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Изчисляване</link>."

#: 04060106.xhp#hd_id3152555.297.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152555.297.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3152569.298.help.text
msgid "<item type=\"input\">=TRUNC(1.239;2)</item> returns 1.23. The 9 is lost."
msgstr "<item type=\"input\">=TRUNC(1,239;2)</item> връща 1,23. Разредът със стойност 9 се изгубва."

#: 04060106.xhp#par_id7050080.help.text
msgid "<item type=\"input\">=TRUNC(-1.234999;3)</item> returns -1.234. All the 9s are lost."
msgstr "<item type=\"input\">=TRUNC(-1,234999;3)</item> връща -1,234. Всички деветки се изгубват."

#: 04060106.xhp#bm_id3153601.help.text
msgid "<bookmark_value>LN function</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LN, функция</bookmark_value><bookmark_value>натурален логаритъм</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3153601.301.help.text
msgid "LN"
msgstr "LN"

#: 04060106.xhp#par_id3154974.302.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LN\">Returns the natural logarithm based on the constant e of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LN\">Връща натуралния логаритъм (с основа e) на число.</ahelp> Константата e има стойност приблизително 2,71828182845904."

#: 04060106.xhp#hd_id3154993.303.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3154993.303.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3155284.304.help.text
msgid "LN(Number)"
msgstr "LN(Число)"

#: 04060106.xhp#par_id3155297.305.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the value whose natural logarithm is to be calculated."
msgstr "<emph>Число</emph> е стойността, чийто натурален логаритъм да се изчисли."

#: 04060106.xhp#hd_id3153852.306.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153852.306.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3153866.307.help.text
msgid "<item type=\"input\">=LN(3)</item> returns the natural logarithm of 3 (approximately 1.0986)."
msgstr "<item type=\"input\">=LN(3)</item> връща натуралния логаритъм на 3 (приблизително 1,0986)."

#: 04060106.xhp#par_id5747245.help.text
msgid "<item type=\"input\">=LN(EXP(321))</item> returns 321."
msgstr "<item type=\"input\">=LN(EXP(321))</item> връща 321."

#: 04060106.xhp#bm_id3109813.help.text
msgid "<bookmark_value>LOG function</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LOG, функция</bookmark_value><bookmark_value>логаритми</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3109813.311.help.text
msgid "LOG"
msgstr "LOG"

#: 04060106.xhp#par_id3109841.312.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG\">Returns the logarithm of a number to the specified base.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG\">Връща логаритъма на число при зададена основа.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3144719.313.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144719.313.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3144732.314.help.text
msgid "LOG(Number; Base)"
msgstr "LOG(Число; Основа)"

#: 04060106.xhp#par_id3144746.315.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the value whose logarithm is to be calculated."
msgstr "<emph>Число</emph> е стойността, чийто логаритъм да се изчисли."

#: 04060106.xhp#par_id3152840.316.help.text
msgid "<emph>Base</emph> (optional) is the base for the logarithm calculation. If omitted, Base 10 is assumed."
msgstr "<emph>Основа</emph> е основата на логаритъма."

#: 04060106.xhp#hd_id3152860.317.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152860.317.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3154429.318.help.text
msgid "<item type=\"input\">=LOG(10;3)</item> returns the logarithm to base 3 of 10 (approximately 2.0959)."
msgstr "<item type=\"input\">=LOG(10;3)</item> връща логаритъма на 10 при основа 3 (приблизително 2,0959)."

#: 04060106.xhp#par_id5577562.help.text
msgid "<item type=\"input\">=LOG(7^4;7)</item> returns 4."
msgstr "<item type=\"input\">=LOG(7^4;7)</item> връща 4."

#: 04060106.xhp#bm_id3154187.help.text
msgid "<bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value><bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LOG10, функция</bookmark_value><bookmark_value>десетичен логаритъм</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3154187.322.help.text
msgid "LOG10"
msgstr "LOG10"

#: 04060106.xhp#par_id3155476.323.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG10\">Returns the base-10 logarithm of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG10\">Връща десетичния логаритъм на число.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3155494.324.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3155494.324.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3159294.325.help.text
msgid "LOG10(Number)"
msgstr "LOG10(Число)"

#: 04060106.xhp#par_id3159308.326.help.text
msgid "Returns the logarithm to base 10 of <emph>Number</emph>."
msgstr "Връща десетичния логаритъм на <emph>Число</emph>."

#: 04060106.xhp#hd_id3159328.327.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3159328.327.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3157916.328.help.text
msgid "<item type=\"input\">=LOG10(5)</item> returns the base-10 logarithm of 5 (approximately 0.69897)."
msgstr "<item type=\"input\">=LOG10(5)</item> връща десетичния логаритъм на 5 (приблизително 0,69897)."

#: 04060106.xhp#bm_id3152518.help.text
msgid "<bookmark_value>CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CEILING, функция</bookmark_value><bookmark_value>закръгляване;нагоре до кратно на стойност</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3152518.332.help.text
msgid "CEILING"
msgstr "CEILING"

#: 04060106.xhp#par_id3153422.558.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\">Rounds a number up to the nearest multiple of Significance.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\">Закръглява число нагоре до най-близкото кратно на дадено число.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3153440.334.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153440.334.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3153454.335.help.text
msgid "CEILING(Number; Significance; Mode)"
msgstr "CEILING(Число; Стъпка; Режим)"

#: 04060106.xhp#par_id3153467.336.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be rounded up."
msgstr "<emph>Число</emph> е числото, което да бъде закръглено нагоре."

#: 04060106.xhp#par_id3155000.337.help.text
msgid "<emph>Significance</emph> is the number to whose multiple the value is to be rounded up."
msgstr "<emph>Стъпка</emph> е числото, до чието кратно трябва да бъде закръглена стойността."

#: 04060106.xhp#par_id3155020.559.help.text
msgid "<emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of Number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter."
msgstr "<emph>Режим</emph> е незадължителна стойност. Ако тя е подадена и различна от нула и ако числото и стъпката са отрицателни, закръгляването ще е базирано на абсолютната стойност на числото. Този параметър се игнорира при експортиране към MS Excel, тъй като Excel не поддържа трети параметър."

#: 04060106.xhp#par_id3163792.629.help.text
msgid "If both parameters Number and Significance are negative and the Mode value is equal to zero or is not given, the results in $[officename] and Excel will differ after the import has been completed. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc."
msgstr "Ако и двата параметъра Число и Стъпка са отрицателни и Режим е нула или пропуснат, резултатът в $[officename] и Excel ще се различава след импортирането. Ако експортирате електронната таблица към Excel, използвайте Режим=1, за да видите еднакви резултати в Excel и Calc."

#: 04060106.xhp#hd_id3145697.338.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3145697.338.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3145710.339.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2)</item> returns -10"
msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2)</item> връща -10"

#: 04060106.xhp#par_id3145725.340.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;0)</item> returns -10"
msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;0)</item> връща -10"

#: 04060106.xhp#par_id3145740.341.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;1)</item> returns -12"
msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;1)</item> връща -12"

#: 04060106.xhp#bm_id3157762.help.text
msgid "<bookmark_value>PI function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PI, функция</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3157762.343.help.text
msgid "PI"
msgstr "PI"

#: 04060106.xhp#par_id3157790.344.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PI\">Returns 3.14159265358979, the value of the mathematical constant PI to 14 decimal places.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PI\">Връща 3,14159265358979, стойността на математическата константа пи с точност до 14 дробни позиции.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3157809.345.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3157809.345.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3157822.346.help.text
msgid "PI()"
msgstr "PI()"

#: 04060106.xhp#hd_id3157836.347.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3157836.347.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3152370.348.help.text
msgid "<item type=\"input\">=PI()</item> returns 3.14159265358979."
msgstr "<item type=\"input\">=PI()</item> връща 3,14159265358979."

#: 04060106.xhp#bm_id3152418.help.text
msgid "<bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MULTINOMIAL, функция</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3152418.635.help.text
msgid "MULTINOMIAL"
msgstr "MULTINOMIAL"

#: 04060106.xhp#par_id3152454.636.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL\"> Returns the factorial of the sum of the arguments divided by the product of the factorials of the arguments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL\">Връща факториела на сумата на аргументите, разделен на произведението от факториелите на аргументите.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3155646.637.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3155646.637.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3155660.638.help.text
msgid "MULTINOMIAL(Number(s))"
msgstr "MULTINOMIAL(Числа)"

#: 04060106.xhp#par_id3155673.639.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3155673.639.help.text"
msgid "<emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers."
msgstr "<emph>Числа</emph> е списък от не повече от 30 числа."

#: 04060106.xhp#hd_id3155687.640.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3155687.640.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3155701.641.help.text
msgid "<item type=\"input\">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> returns 1260, if F11 to H11 contain the values <item type=\"input\">2</item>, <item type=\"input\">3</item> and <item type=\"input\">4</item>. This corresponds to the formula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)"
msgstr "<item type=\"input\">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> връща 1260, ако клетките от F11 до H11 съдържат стойностите <item type=\"input\">2</item>, <item type=\"input\">3</item> и <item type=\"input\">4</item>. Това съответства на формулата =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)."

#: 04060106.xhp#bm_id3155717.help.text
msgid "<bookmark_value>POWER function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>POWER, функция</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3155717.350.help.text
msgid "POWER"
msgstr "POWER"

#: 04060106.xhp#par_id3159495.351.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POTENZ\">Returns a number raised to another number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POTENZ\">Връща число, повдигнато на степен.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3159513.352.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3159513.352.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3159526.353.help.text
msgid "POWER(Base; Exponent)"
msgstr "POWER(Основа; Степен)"

#: 04060106.xhp#par_id3159540.354.help.text
msgid "Returns <emph>Base</emph> raised to the power of <emph>Exponent</emph>."
msgstr "Връща <emph>Основа</emph>, повдигната на <emph>Степен</emph>."

#: 04060106.xhp#par_id5081637.help.text
msgid "The same result may be achieved by using the exponentiation operator ^:"
msgstr "Същият резултат може да се постигне чрез операцията степенуване ^:"

#: 04060106.xhp#par_id9759514.help.text
msgid "<item type=\"literal\">Base^Exponent</item>"
msgstr "<item type=\"literal\">Основа^Степен</item>"

#: 04060106.xhp#hd_id3159580.356.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3159580.356.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3159594.357.help.text
msgid "<item type=\"input\">=POWER(4;3)</item> returns 64, which is 4 to the power of 3."
msgstr "<item type=\"input\">=POWER(4;3)</item> връща 64, което е 4 на степен 3."

#: 04060106.xhp#par_id1614429.help.text
msgid "=4^3 also returns 4 to the power of 3."
msgstr "=4^3 също връща 4 на степен 3."

#: 04060106.xhp#bm_id3152651.help.text
msgid "<bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SERIESSUM, функция</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3152651.642.help.text
msgid "SERIESSUM"
msgstr "SERIESSUM"

#: 04060106.xhp#par_id3152688.643.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Sums the first terms of a power series.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Сумира първите членове на степенен ред.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#par_id3152708.644.help.text
msgid "SERIESSUM(x;n;m;coefficients) = coefficient_1*x^n + coefficient_2*x^(n+m) + coefficient_3*x^(n+2m) +...+ coefficient_i*x^(n+(i-1)m)"
msgstr "SERIESSUM(x; n; m; коефициенти) = коефициент_1*x^n + коефициент_2*x^(n+m) + коефициент_3*x^(n+2m) +...+ коефициент_i*x^(n+(i-1)m)"

#: 04060106.xhp#hd_id3152724.645.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152724.645.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_idN11BD9.help.text
msgid "SERIESSUM(X; N; M; Coefficients)"
msgstr "SERIESSUM(X; N; M; Коефициенти)"

#: 04060106.xhp#par_id3152737.646.help.text
msgid "<emph>X</emph> is the input value for the power series."
msgstr "<emph>X</emph> е стойността, за която се изчислява степенният ред."

#: 04060106.xhp#par_id3144344.647.help.text
msgid "<emph>N</emph> is the initial power"
msgstr "<emph>N</emph> е началната степен."

#: 04060106.xhp#par_id3144357.648.help.text
msgid "<emph>M</emph> is the increment to increase N"
msgstr "<emph>M</emph> е стъпката за увеличаване на N."

#: 04060106.xhp#par_id3144370.649.help.text
msgid "<emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section."
msgstr "<emph>Коефициенти</emph> е редица от коефициенти. На всеки коефициент съответства по един член в сумата на реда."

#: 04060106.xhp#bm_id3144386.help.text
msgid "<bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value><bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PRODUCT, функция</bookmark_value><bookmark_value>числа;умножаване</bookmark_value><bookmark_value>умножаване;числа</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3144386.361.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144386.361.help.text"
msgid "PRODUCT"
msgstr "PRODUCT"

#: 04060106.xhp#par_id3144414.362.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PRODUKT\">Multiplies all the numbers given as arguments and returns the product.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PRODUKT\">Умножава всички подадени като аргументи числа и връща произведението.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3144433.363.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144433.363.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3144446.364.help.text
msgid "PRODUCT(Number1; Number2; ...; Number30)"
msgstr "PRODUCT(Число1; Число2; …; Число30)"

#: 04060106.xhp#par_id3144460.365.help.text
msgid "<emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments whose product is to be calculated."
msgstr "<emph>Число1…30</emph> са не повече от 30 аргумента, чието произведение да бъде изчислено."

#: 04060106.xhp#par_id1589098.help.text
msgid "PRODUCT returns number1 * number2 * number3 * ..."
msgstr "PRODUCT връща число1 * число2 * число3 * ..."

#: 04060106.xhp#hd_id3144480.366.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144480.366.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3144494.367.help.text
msgid "<item type=\"input\">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24."
msgstr "<item type=\"input\">=PRODUCT(2;3;4)</item> връща 24."

#: 04060106.xhp#bm_id3160340.help.text
msgid "<bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value><bookmark_value>square number additions</bookmark_value><bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SUMSQ, функция</bookmark_value><bookmark_value>квадрати, сума на</bookmark_value><bookmark_value>сумиране;на квадратите на числа</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3160340.369.help.text
msgid "SUMSQ"
msgstr "SUMSQ"

#: 04060106.xhp#par_id3160368.370.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUADRATESUMME\">If you want to calculate the sum of the squares of numbers (totaling up of the squares of the arguments), enter these into the text fields.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUADRATESUMME\">Ако искате да изчислите сумата на квадратите на числа, подадени като аргументи, въведете ги в текстовите полета.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3160388.371.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3160388.371.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3160402.372.help.text
msgid "SUMSQ(Number1; Number2; ...; Number30)"
msgstr "SUMSQ(Число1; Число2; …; Число30)"

#: 04060106.xhp#par_id3160415.373.help.text
msgid "<emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments the sum of whose squares is to be calculated."
msgstr "<emph>Число1…30</emph> са не повече от 30 аргумента, сумата на чиито квадрати да бъде изчислена."

#: 04060106.xhp#hd_id3160436.374.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3160436.374.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3160449.375.help.text
msgid "If you enter the numbers <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3</item> and <item type=\"input\">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 29 is returned as the result."
msgstr "Ако въведете числата <item type=\"input\">2</item>, <item type=\"input\">3</item> и <item type=\"input\">4</item> в текстовите полета Число 1, 2 и 3 ще получите резултат 29."

#: 04060106.xhp#bm_id3158247.help.text
msgid "<bookmark_value>MOD function</bookmark_value><bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MOD, функция</bookmark_value><bookmark_value>остатък при деление</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3158247.387.help.text
msgid "MOD"
msgstr "MOD"

#: 04060106.xhp#par_id3158276.388.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_REST\">Returns the remainder when one integer is divided by another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_REST\">Връща остатъка от деление на едно цяло число на друго.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3158294.389.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3158294.389.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3158308.390.help.text
msgid "MOD(Dividend; Divisor)"
msgstr "MOD(Делимо; Делител)"

#: 04060106.xhp#par_id3158321.391.help.text
msgid " For integer arguments this function returns Dividend modulo Divisor, that is the remainder when <emph>Dividend</emph> is divided by <emph>Divisor</emph>."
msgstr "За целочислени аргументи тази функция връща остатъка от делението на <emph>Делимо</emph> на <emph>Делител</emph>."

#: 04060106.xhp#par_id3158341.392.help.text
msgid "This function is implemented as <item type=\"literal\">Dividend - Divisor * INT(Dividend/Divisor)</item> , and this formula gives the result if the arguments are not integer."
msgstr "Тази функция е реализирана като <item type=\"literal\">Делимо - Делител * INT(Делимо / Делител)</item> и формулата дава резултат и ако аргументите не са цели числа."

#: 04060106.xhp#hd_id3158361.393.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3158361.393.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3158374.394.help.text
msgid "<item type=\"input\">=MOD(22;3)</item> returns 1, the remainder when 22 is divided by 3."
msgstr "<item type=\"input\">=MOD(22;3)</item> връща 1, остатъкът при деление на 22 на 3."

#: 04060106.xhp#par_id1278420.help.text
msgid "<item type=\"input\">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25."
msgstr "<item type=\"input\">=MOD(11,25;2,5)</item> връща 1,25."

#: 04060106.xhp#bm_id3144592.help.text
msgid "<bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value><bookmark_value>divisions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>QUOTIENT, функция</bookmark_value><bookmark_value>деление</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3144592.652.help.text
msgid "QUOTIENT"
msgstr "QUOTIENT"

#: 04060106.xhp#par_id3144627.653.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_QUOTIENT\">Returns the integer part of a division operation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_QUOTIENT\">Връща целочислената част от резултата при деление.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3144646.654.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144646.654.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3144659.655.help.text
msgid "QUOTIENT(Numerator; Denominator)"
msgstr "QUOTIENT(Числител; Знаменател)"

#: 04060106.xhp#par_id9038972.help.text
msgid "Returns the integer part of <emph>Numerator</emph> divided by <emph>Denominator</emph>."
msgstr "Връща цялата част от частното на <emph>Числител</emph> и <emph>Знаменател</emph>."

#: 04060106.xhp#par_id7985168.help.text
msgid "QUOTIENT is equivalent to <item type=\"literal\">INT(numerator/denominator)</item>, except that it may report errors with different error codes."
msgstr "QUOTIENT е еквивалентна на <item type=\"literal\">INT(Числител / Знаменател)</item>, но може да предизвика грешки с други кодове."

#: 04060106.xhp#hd_id3144674.656.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144674.656.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3144687.657.help.text
msgid "<item type=\"input\">=QUOTIENT(11;3)</item> returns 3. The remainder of 2 is lost."
msgstr "<item type=\"input\">=QUOTIENT(11;3)</item> връща 3. Остатъкът 2 се загубва."

#: 04060106.xhp#bm_id3144702.help.text
msgid "<bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value><bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>RADIANS, функция</bookmark_value><bookmark_value>преобразуване;от градуси в радиани</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3144702.377.help.text
msgid "RADIANS"
msgstr "RADIANS"

#: 04060106.xhp#par_id3158025.378.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RAD\">Converts degrees to radians.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RAD\">Преобразува градуси в радиани.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3158042.379.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3158042.379.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3158055.380.help.text
msgid "RADIANS(Number)"
msgstr "RADIANS(Число)"

#: 04060106.xhp#par_id3158069.381.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the angle in degrees to be converted to radians."
msgstr "<emph>Число</emph> е ъгълът в градуси, който да бъде преобразуван в радиани."

#: 04060106.xhp#hd_id876186.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id876186.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3939634.help.text
msgid "<item type=\"input\">=RADIANS(90)</item> returns 1.5707963267949, which is PI/2 to Calc's accuracy."
msgstr "<item type=\"input\">=RADIANS(90)</item> връща 1,5707963267949, което е пи/2 с точността на Calc."

#: 04060106.xhp#bm_id3158121.help.text
msgid "<bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ROUND, функция</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3158121.398.help.text
msgid "ROUND"
msgstr "ROUND"

#: 04060106.xhp#par_id3158150.399.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RUNDEN\">Rounds a number to a certain number of decimal places.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RUNDEN\">Закръглява число до зададен брой дробни позиции.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3158169.400.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3158169.400.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3158182.401.help.text
msgid "ROUND(Number; Count)"
msgstr "ROUND(Число; Брой)"

#: 04060106.xhp#par_id3158196.402.help.text
msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds to the nearest integer. If Count is negative, the function rounds to the nearest 10, 100, 1000, etc."
msgstr "Връща <emph>Число</emph>, закръглено до <emph>Брой</emph> дробни позиции. Ако броят е пропуснат или нула, функцията закръглява до най-близкото цяло число. Ако броят е отрицателен, функцията закръглява до най-близкото кратно на 10, 100, 1000 и т.н."

#: 04060106.xhp#par_id599688.help.text
msgid "This function rounds to the nearest number. See ROUNDDOWN and ROUNDUP for alternatives."
msgstr "Тази функция закръглява до най-близкото число. За алтернативи вижте ROUNDDOWN и ROUNDUP."

#: 04060106.xhp#hd_id3145863.404.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3145863.404.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3145876.405.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35"
msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(2,348;2)</item> връща 2,35"

#: 04060106.xhp#par_id3145899.406.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUND(-32.4834;3)</item> returns -32.483. Change the cell format to see all decimals."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(-32,4834;3)</item> връща -32,483. Променете формата на клетката, за да видите всички дробни позиции."

#: 04060106.xhp#par_id1371501.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(2,348;0)</item> връща 2."

#: 04060106.xhp#par_id4661702.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.5)</item> returns 3. "
msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(2,5)</item> връща 3. "

#: 04060106.xhp#par_id7868892.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(987,65;-2)</item> връща 1000."

#: 04060106.xhp#bm_id3145991.help.text
msgid "<bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ROUNDDOWN, функция</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3145991.24.help.text
msgid "ROUNDDOWN"
msgstr "ROUNDDOWN"

#: 04060106.xhp#par_id3146020.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\">Rounds a number down, toward zero, to a certain precision.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\">Закръглява число в посока надолу към нулата до зададена точност.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3146037.26.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3146037.26.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3146051.27.help.text
msgid "ROUNDDOWN(Number; Count)"
msgstr "ROUNDDOWN(Число; Брой)"

#: 04060106.xhp#par_id3146064.28.help.text
msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded down (towards zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds down to an integer. If Count is negative, the function rounds down to the next 10, 100, 1000, etc."
msgstr "Връща <emph>Число</emph>, закръглено надолу (към нулата) до <emph>Брой</emph> дробни позиции. Ако броят е пропуснат или нула, функцията закръглява надолу до цяло число. Ако броят е отрицателен, функцията закръглява надолу до следващото кратно на 10, 100, 1000 и т.н."

#: 04060106.xhp#par_id2188787.help.text
msgid "This function rounds towards zero. See ROUNDUP and ROUND for alternatives."
msgstr "Тази функция закръглява към нулата. За алтернативи вижте ROUNDUP и ROUND."

#: 04060106.xhp#hd_id3163164.30.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163164.30.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3163178.31.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(1,234;2)</item> връща 1,23."

#: 04060106.xhp#par_id5833307.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(45,67;0)</item> връща 45."

#: 04060106.xhp#par_id7726676.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(-45,67)</item> връща -45."

#: 04060106.xhp#par_id3729361.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(987,65;-2)</item> връща 900."

#: 04060106.xhp#bm_id3163268.help.text
msgid "<bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ROUNDUP, функция</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3163268.140.help.text
msgid "ROUNDUP"
msgstr "ROUNDUP"

#: 04060106.xhp#par_id3163297.141.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AUFRUNDEN\">Rounds a number up, away from zero, to a certain precision.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AUFRUNDEN\">Закръглява число нагоре, в посока обратна на нулата, до зададена точност.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3163315.142.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163315.142.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3163328.143.help.text
msgid "ROUNDUP(Number; Count)"
msgstr "ROUNDUP(Число; Брой)"

#: 04060106.xhp#par_id3163342.144.help.text
msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded up (away from zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds up to an integer. If Count is negative, the function rounds up to the next 10, 100, 1000, etc."
msgstr "Връща <emph>Число</emph>, закръглено нагоре (в посока обратно на нулата) до <emph>Брой</emph> дробни позиции. Ако броят е пропуснат или нула, функцията закръглява нагоре до цяло число. Ако броят е отрицателен, функцията закръглява нагоре до следващото кратно на 10, 100, 1000 и т.н."

#: 04060106.xhp#par_id9573961.help.text
msgid "This function rounds away from zero. See ROUNDDOWN and ROUND for alternatives."
msgstr "Тази функция закръглява в посока, обратна на нулата. За алтернативи вижте ROUNDDOWN и ROUND."

#: 04060106.xhp#hd_id3163381.146.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163381.146.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3144786.147.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1,1111;2)</item> връща 1,12."

#: 04060106.xhp#par_id7700430.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1,2345;1)</item> връща 1,3."

#: 04060106.xhp#par_id1180455.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(45,67;0)</item> връща 46."

#: 04060106.xhp#par_id3405560.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(-45,67)</item> връща -46."

#: 04060106.xhp#par_id3409527.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(987,65;-2)</item> връща 1000."

#: 04060106.xhp#bm_id3144877.help.text
msgid "<bookmark_value>SIN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SIN, функция</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3144877.408.help.text
msgid "SIN"
msgstr "SIN"

#: 04060106.xhp#par_id3144906.409.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SIN\">Returns the sine of the given angle (in radians).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SIN\">Връща синуса на дадения ъгъл в радиани.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3144923.410.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144923.410.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3144937.411.help.text
msgid "SIN(Number)"
msgstr "SIN(Число)"

#: 04060106.xhp#par_id3144950.412.help.text
msgid "Returns the (trigonometric) sine of <emph>Number</emph>, the angle in radians."
msgstr "Връща синуса на <emph>Число</emph>, ъгълът трябва да е в радиани."

#: 04060106.xhp#par_id8079470.help.text
msgid "To return the sine of an angle in degrees, use the RADIANS function."
msgstr "За да получите синуса на ъгъл в градуси, използвайте функцията RADIANS."

#: 04060106.xhp#hd_id3144969.413.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144969.413.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3144983.414.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SIN(PI()/2)</item> returns 1, the sine of PI/2 radians."
msgstr "<item type=\"input\">=SIN(PI()/2)</item> връща 1, синусът на пи/2 радиана."

#: 04060106.xhp#par_id3916440.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SIN(RADIANS(30))</item> returns 0.5, the sine of 30 degrees."
msgstr "<item type=\"input\">=SIN(RADIANS(30))</item> връща 0,5, синусът на 30 градуса."

#: 04060106.xhp#bm_id3163397.help.text
msgid "<bookmark_value>SINH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SINH, функция</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3163397.418.help.text
msgid "SINH"
msgstr "SINH"

#: 04060106.xhp#par_id3163426.419.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SINHYP\">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SINHYP\">Връща хиперболичния синус на число.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3163444.420.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163444.420.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3163457.421.help.text
msgid "SINH(Number)"
msgstr "SINH(Число)"

#: 04060106.xhp#par_id3163471.422.help.text
msgid "Returns the hyperbolic sine of <emph>Number</emph>."
msgstr "Връща хиперболичния синус на <emph>Число</emph>."

#: 04060106.xhp#hd_id3163491.423.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163491.423.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3163504.424.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SINH(0)</item> returns 0, the hyperbolic sine of 0."
msgstr "<item type=\"input\">=SINH(0)</item> връща 0, хиперболичният синус на 0."

#: 04060106.xhp#bm_id3163596.help.text
msgid "<bookmark_value>SUM function</bookmark_value><bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SUM, функция</bookmark_value><bookmark_value>сумиране;числа в области от клетки</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3163596.428.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163596.428.help.text"
msgid "SUM"
msgstr "SUM"

#: 04060106.xhp#par_id3163625.429.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMME\">Adds all the numbers in a range of cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMME\">Сумира всички числа в област от клетки.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3163643.430.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163643.430.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3163656.431.help.text
msgid "SUM(Number1; Number2; ...; Number30)"
msgstr "SUM(Число1; Число2; …; Число30)"

#: 04060106.xhp#par_id3163671.432.help.text
msgid "<emph>Number 1 to Number 30</emph> are up to 30 arguments whose sum is to be calculated."
msgstr "<emph>Число1…30</emph> са не повече от 30 аргумента, чиято сума да бъде изчислена."

#: 04060106.xhp#hd_id3163690.433.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163690.433.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3163704.434.help.text
msgid "If you enter the numbers <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3 </item>and <item type=\"input\">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 9 will be returned as the result."
msgstr "Ако въведете числата <item type=\"input\">2</item>, <item type=\"input\">3</item> и <item type=\"input\">4</item> в полетата Число 1, 2 и 3, ще получите резултат 9."

#: 04060106.xhp#par_id3151740.556.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SUM(A1;A3;B5)</item> calculates the sum of the three cells. <item type=\"input\">=SUM (A1:E10)</item> calculates the sum of all cells in the A1 to E10 cell range."
msgstr "<item type=\"input\">=SUM(A1;A3;B5)</item> изчислява сумата на три клетки. <item type=\"input\">=SUM (A1:E10)</item> изчислява сумата на всички клетки в областта от A1 до E10."

#: 04060106.xhp#par_id3151756.619.help.text
msgid "Conditions linked by AND can be used with the function SUM() in the following manner:"
msgstr "Условия, свързани с AND, могат да се използват с функцията SUM() по следния начин:"

#: 04060106.xhp#par_id3151774.620.help.text
msgid "Example assumption: You have entered invoices into a table. Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts. You want to find a formula that you can use to return the total of all amounts only for a specific month, e.g. only the amount for the period >=2008-01-01 to <2008-02-01. The range with the date values covers A1:A40, the range containing the amounts to be totaled is B1:B40. C1 contains the start date, 2008<item type=\"input\">-01-01</item>, of the invoices to be included and C2 the date, 2008<item type=\"input\">-02-01</item>, that is no longer included."
msgstr "Да приемем, че сте въвели фактури в таблица. Колоната A съдържа датата, а B – количествата. Необходима ви е формула, с която да изчислите общата сума на количествата за даден месец, например само в периода от >=2008-01-01 до <2008-02-01. Областта с датите е A1:A40, а с количествата за сумиране – B1:B40. Клетката C1 съдържа най-ранната дата на желаните фактури, 2008<item type=\"input\">-01-01</item>, а C2 – най-късната дата, 2008<item type=\"input\">-02-01</item>."

#: 04060106.xhp#par_id3151799.621.help.text
msgid "Enter the following formula as an array formula:"
msgstr "Въведете следната формула като формула за масив:"

#: 04060106.xhp#par_id3151813.622.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>"

#: 04060106.xhp#par_id3151828.623.help.text
msgid "In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command </caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces."
msgstr "За да въведете формула за масив, трябва да натиснете комбинацията Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command</caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter вместо просто Enter, когато завършвате формулата. След това формулата ще се покаже оградена с фигурни скоби в лентата <emph>Формула</emph>."

#: 04060106.xhp#par_id3151869.624.help.text
msgid "{=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}"
msgstr "{=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}"

#: 04060106.xhp#par_id3151884.625.help.text
msgid "The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1 if the criterion is met and 0 if it is not met. The individual comparison results will be treated as an array and used in matrix multiplication, and at the end the individual values will be totaled to give the result matrix."
msgstr "Формулата се базира на факта, че резултатът от сравнение е 1, ако условието е изпълнено, и 0 в противен случай. Отделните резултати от сравненията се третират като масив и се използват в матрично умножение. Накрая отделните стойности се сумират, за да се получи резултатната матрица."

#: 04060106.xhp#bm_id3151957.help.text
msgid "<bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value><bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SUMIF, функция</bookmark_value><bookmark_value>сумиране;числа според условие</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3151957.436.help.text
msgid "SUMIF"
msgstr "SUMIF"

#: 04060106.xhp#par_id3151986.437.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEWENN\">Adds the cells specified by a given criteria.</ahelp> This function is used to browse a range when you search for a certain value."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEWENN\">Сумира клетките, отговарящи на зададен критерий.</ahelp> Чрез тази функция можете да пресеете областта, търсейки конкретни стойности."

#: 04060106.xhp#hd_id3152015.438.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152015.438.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3152028.439.help.text
msgid "SUMIF(Range; Criteria; SumRange)"
msgstr "SUMIF(Област; Критерии; ОблСум)"

#: 04060106.xhp#par_id3152043.440.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3152043.440.help.text"
msgid "<emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied."
msgstr "<emph>Област</emph> е областта, върху която да се приложат критериите."

#: 04060106.xhp#par_id3152062.441.help.text
msgid "<emph>Criteria</emph> is the cell in which the search criterion is shown, or the search criterion itself. If the criteria is written into the formula, it has to be surrounded by double quotes."
msgstr "<emph>Критерии</emph> е самото условие за търсене или клетката, която го съдържа. Ако критериите са изписани във формулата, трябва да бъдат заградени с двойни кавички."

#: 04060106.xhp#par_id3152083.442.help.text
msgid "<emph>SumRange</emph> is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed."
msgstr "<emph>ОблСум</emph> е областта, от която се сумират стойности. Ако този параметър е пропуснат, се сумират стойностите от параметъра Област."

#: 04060106.xhp#par_id8347422.help.text
msgid "SUMIF supports the reference concatenation operator (~) only in the Criteria parameter, and only if the optional SumRange parameter is not given."
msgstr "SUMIF поддържа операцията слепване на обръщения (~) само в параметъра Критерии и само ако незадължителният параметър Област е пропуснат."

#: 04060106.xhp#hd_id3152110.443.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152110.443.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3152148.626.help.text
msgid "To sum up only negative numbers: <item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\"<0\")</item>"
msgstr "За да сумирате само отрицателни числа: <item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10; \"<0\")</item>"

#: 04060106.xhp#par_id6670125.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\">0\";B1:10)</item> - sums values from the range B1:B10 only if the corresponding values in the range A1:A10 are >0."
msgstr "<item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\">0\";B1:10)</item> - сумира стойностите от областта B1:B10 само ако съответните стойности от  областта A1:A10 са по-големи от 0."

#: 04060106.xhp#par_id6062196.help.text
msgid "See COUNTIF() for some more syntax examples that can be used with SUMIF()."
msgstr "При COUNTIF() ще намерите още примери за синтаксиса, който може да се използва със SUMIF()."

#: 04060106.xhp#bm_id3152195.help.text
msgid "<bookmark_value>TAN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TAN, функция</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3152195.446.help.text
msgid "TAN"
msgstr "TAN"

#: 04060106.xhp#par_id3152224.447.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\">Returns the tangent of the given angle (in radians).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\">Връща тангенса на дадения ъгъл в радиани.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3152242.448.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152242.448.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3152255.449.help.text
msgid "TAN(Number)"
msgstr "TAN(Число)"

#: 04060106.xhp#par_id3152269.450.help.text
msgid "Returns the (trigonometric) tangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians."
msgstr "Връща тангенса на <emph>Число</emph>, ъгълът трябва да е в радиани."

#: 04060106.xhp#par_id5752128.help.text
msgid "To return the tangent of an angle in degrees, use the RADIANS function."
msgstr "За да получите тангенса на ъгъл в градуси, използвайте функцията RADIANS."

#: 04060106.xhp#hd_id3152287.451.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152287.451.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3152301.452.help.text
msgid "<item type=\"input\">=TAN(PI()/4) </item>returns 1, the tangent of PI/4 radians."
msgstr "<item type=\"input\">=TAN(PI()/4) </item>връща 1, тангенсът на пи/4 радиана."

#: 04060106.xhp#par_id1804864.help.text
msgid "<item type=\"input\">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 45 degrees."
msgstr "<item type=\"input\">=TAN(RADIANS(45))</item> връща 1, тангенсът на 45 градуса."

#: 04060106.xhp#bm_id3165434.help.text
msgid "<bookmark_value>TANH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TANH, функция</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3165434.456.help.text
msgid "TANH"
msgstr "TANH"

#: 04060106.xhp#par_id3165462.457.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TANHYP\">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TANHYP\">Връща хиперболичния тангенс на число.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3165480.458.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3165480.458.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3165494.459.help.text
msgid "TANH(Number)"
msgstr "TANH(Число)"

#: 04060106.xhp#par_id3165508.460.help.text
msgid "Returns the hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>."
msgstr "Връща хиперболичния тангенс на <emph>Число</emph>."

#: 04060106.xhp#hd_id3165527.461.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3165527.461.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3165541.462.help.text
msgid "<item type=\"input\">=TANH(0)</item> returns 0, the hyperbolic tangent of 0."
msgstr "<item type=\"input\">=TANH(0)</item> връща 0, хиперболичният тангенс на 0."

#: 04060106.xhp#bm_id3165633.help.text
msgid "<bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value><bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value><bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Автофилтър; междинни суми</bookmark_value><bookmark_value>сумиране;на филтрирани данни</bookmark_value><bookmark_value>филтрирани данни; суми</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL, функция</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3165633.466.help.text
msgid "SUBTOTAL"
msgstr "SUBTOTAL"

#: 04060106.xhp#par_id3165682.467.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEILERGEBNIS\">Calculates subtotals.</ahelp> If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEILERGEBNIS\">Изчислява междинни суми.</ahelp> Ако областта вече съдържа междинни суми, те не се включват в по-нататъшните изчисления. Използвайте тази функция заедно с автофилтър, за да обработите само филтрираните записи."

#: 04060106.xhp#hd_id3165704.495.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3165704.495.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3165717.496.help.text
msgid "SUBTOTAL(Function; Range)"
msgstr "SUBTOTAL(Функция; Област)"

#: 04060106.xhp#par_id3165731.497.help.text
msgid "<emph>Function</emph> is a number that stands for one of the following functions:"
msgstr "<emph>Функция</emph> е число, което означава една от следващите функции:"

#: 04060106.xhp#par_id3165782.469.help.text
msgid "Function index"
msgstr "Индекс"

#: 04060106.xhp#par_id3165806.470.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3165806.470.help.text"
msgid "Function"
msgstr "Функция"

#: 04060106.xhp#par_id3165833.471.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3165833.471.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060106.xhp#par_id3165856.472.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3165856.472.help.text"
msgid "AVERAGE"
msgstr "AVERAGE"

#: 04060106.xhp#par_id3165883.473.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3165883.473.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060106.xhp#par_id3165906.474.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3165906.474.help.text"
msgid "COUNT"
msgstr "COUNT"

#: 04060106.xhp#par_id3165933.475.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3165933.475.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060106.xhp#par_id3165956.476.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3165956.476.help.text"
msgid "COUNTA"
msgstr "COUNTA"

#: 04060106.xhp#par_id3165983.477.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3165983.477.help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: 04060106.xhp#par_id3166006.478.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3166006.478.help.text"
msgid "MAX"
msgstr "MAX"

#: 04060106.xhp#par_id3166033.479.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3166033.479.help.text"
msgid "5"
msgstr "5"

#: 04060106.xhp#par_id3166056.480.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3166056.480.help.text"
msgid "MIN"
msgstr "MIN"

#: 04060106.xhp#par_id3143316.481.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143316.481.help.text"
msgid "6"
msgstr "6"

#: 04060106.xhp#par_id3143339.482.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143339.482.help.text"
msgid "PRODUCT"
msgstr "PRODUCT"

#: 04060106.xhp#par_id3143366.483.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143366.483.help.text"
msgid "7"
msgstr "7"

#: 04060106.xhp#par_id3143389.484.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143389.484.help.text"
msgid "STDEV"
msgstr "STDEV"

#: 04060106.xhp#par_id3143416.485.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143416.485.help.text"
msgid "8"
msgstr "8"

#: 04060106.xhp#par_id3143439.486.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143439.486.help.text"
msgid "STDEVP"
msgstr "STDEVP"

#: 04060106.xhp#par_id3143466.487.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143466.487.help.text"
msgid "9"
msgstr "9"

#: 04060106.xhp#par_id3143489.488.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143489.488.help.text"
msgid "SUM"
msgstr "SUM"

#: 04060106.xhp#par_id3143516.489.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143516.489.help.text"
msgid "10"
msgstr "10"

#: 04060106.xhp#par_id3143539.490.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143539.490.help.text"
msgid "VAR"
msgstr "VAR"

#: 04060106.xhp#par_id3143566.491.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143566.491.help.text"
msgid "11"
msgstr "11"

#: 04060106.xhp#par_id3143589.492.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143589.492.help.text"
msgid "VARP"
msgstr "VARP"

#: 04060106.xhp#par_id3143606.498.help.text
msgid "<emph>Range</emph> is the range whose cells are included."
msgstr "<emph>Област</emph> е областта, чиито клетки са включени."

#: 04060106.xhp#hd_id3143625.499.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3143625.499.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3143638.562.help.text
msgid "You have a table in the cell range A1:B5 containing cities in column A and accompanying figures in column B. You have used an AutoFilter so that you only see rows containing the city Hamburg. You want to see the sum of the figures that are displayed; that is, just the subtotal for the filtered rows. In this case the correct formula would be:"
msgstr "В областта A1:B5 има таблица, съдържаща имена на градове в колоната A и съответни числа в колоната B. Използвали сте автофилтър, така че виждате само редовете с град Пловдив. Искате да видите сумата на показаните числа, т.е. само междинната сума за филтрираните редове. В този случай правилната формула е:"

#: 04060106.xhp#par_id3143658.563.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SUBTOTAL(9;B2:B5)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=SUBTOTAL(9;B2:B5)</item>"

#: 04060106.xhp#bm_id3143672.help.text
msgid "<bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>евро; преобразуване към</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT, функция</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3143672.564.help.text
msgid "EUROCONVERT"
msgstr "EUROCONVERT"

#: 04060106.xhp#par_id3143708.565.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UMRECHNEN\">Converts between old European national currency and to and from Euros.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UMRECHNEN\">Преобразува между стари европейски парични единици и евро и обратно.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#par_id3143731.566.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143731.566.help.text"
msgid "<emph>Syntax</emph>"
msgstr "<emph>Синтаксис</emph>"

#: 04060106.xhp#par_id3143748.567.help.text
msgid "EUROCONVERT(Value; \"From_currency\"; \"To_currency\", full_precision, triangulation_precision)"
msgstr "EUROCONVERT(Стойност; \"Валута1\"; \"Валута2\", ПълнаТочност, МеждТочност)"

#: 04060106.xhp#par_id3143763.568.help.text
msgid "<emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted."
msgstr "<emph>Стойност</emph> е паричната сума, която да бъде преобразувана."

#: 04060106.xhp#par_id3143782.569.help.text
msgid "<emph>From_currency</emph> and <emph>To_currency</emph> are the currency units to convert from and to respectively. These must be text, the official abbreviation for the currency (for example, \"EUR\"). The rates (shown per Euro) were set by the European Commission."
msgstr "<emph>От_валута</emph> и <emph>Към_валута</emph> са паричните единици, между които да се преобразува. Те трябва да представляват текстове – официалните обозначения на валутите (например \"EUR\"). Курсовете (спрямо евро) са определени от Европейската комисия."

#: 04060106.xhp#par_id0119200904301810.help.text
msgid "<emph>Full_precision</emph> is optional. If omitted or False, the result is rounded according to the decimals of the To currency. If Full_precision is True, the result is not rounded."
msgstr "<emph>Пълна_точност</emph> не е задължителен. Ако се пропусне или има стойност False, резултатът се закръгля според дробните позиции за Валута2. Ако е True, резултатът не се закръгля."

#: 04060106.xhp#par_id0119200904301815.help.text
msgid "<emph>Triangulation_precision</emph> is optional. If Triangulation_precision is given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion (currency1,EUR,currency2) is rounded to that precision. If Triangulation_precision is omitted, the intermediate result is not rounded. Also if To currency is \"EUR\", Triangulation_precision is used as if triangulation was needed and conversion from EUR to EUR was applied."
msgstr "<emph>Межд_точност</emph> не е задължителен. Ако е зададен и има стойност >=3, междинният резултат при двойно преобразуване (Валута1, EUR, Валута2) се закръглява до тази точност. Ако е пропуснат, междинният резултат не се закръглява. Освен това, ако Валута2 е \"EUR\", МеждТочност се използва все едно, че е необходимо двойно преобразуване и се прилага преобразуване от EUR към EUR."

#: 04060106.xhp#par_id3143819.570.help.text
msgid "<emph>Examples</emph>"
msgstr "<emph>Примери</emph>"

#: 04060106.xhp#par_id3143837.571.help.text
msgid "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> converts 100 Austrian Schillings into Euros."
msgstr "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> преобразува 100 австрийски шилинга в евро."

#: 04060106.xhp#par_id3143853.572.help.text
msgid "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\")</item> converts 100 Euros into German Marks."
msgstr "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\")</item> преобразува 100 евро в германски марки."

#: 04060106.xhp#bm_id0908200902090676.help.text
msgid "<bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CONVERT, функция</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id0908200902074836.help.text
msgid "CONVERT"
msgstr "CONVERT"

#: 04060106.xhp#par_id0908200902131122.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts a value from one unit of measurement to another unit of measurement. The conversion factors are given in a list in the configuration.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Преобразува стойност от една мерна единица в друга. Коефициентите за преобразуване са дадени в списък в конфигурацията.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#par_id0908200902475420.help.text
msgid "At one time the list of conversion factors included the legacy European currencies and the Euro (see examples below). We suggest using the new function EUROCONVERT for converting these currencies."
msgstr "До определен момент списъкът с коефициенти за преобразуване включваше старите европейски валути и еврото (вижте долните примери). Препоръчваме ви за преобразуване на тези валути да използвате новата функция EUROCONVERT."

#: 04060106.xhp#hd_id0908200902131071.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id0908200902131071.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id0908200902131191.help.text
msgid "CONVERT(value;\"text\";\"text\")"
msgstr "CONVERT(стойност; \"текст\"; \"текст\")"

#: 04060106.xhp#hd_id0908200902131152.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id0908200902131152.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id090820090213112.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> returns the Euro value of 100 Austrian Schillings."
msgstr "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> преобразува 100 австрийски шилинга в евро."

#: 04060106.xhp#par_id0908200902475431.help.text
msgid "=CONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\") converts 100 Euros into German Marks. "
msgstr "=CONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\") преобразува 100 евро в германски марки."

#: 04060106.xhp#bm_id3157177.help.text
msgid "<bookmark_value>ODD function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ODD, функция</bookmark_value><bookmark_value>закръгляване;нагоре/надолу до нечетни числа</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3157177.502.help.text
msgid "ODD"
msgstr "ODD"

#: 04060106.xhp#par_id3157205.503.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNGERADE\">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNGERADE\">Закръглява положително число нагоре до най-близкото нечетно цяло число, а отрицателно – надолу към най-близкото нечетно цяло число.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3157223.504.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3157223.504.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3157237.505.help.text
msgid "ODD(Number)"
msgstr "ODD(Число)"

#: 04060106.xhp#par_id3157250.506.help.text
msgid " Returns <emph>Number</emph> rounded to the next odd integer up, away from zero."
msgstr " Връща <emph>Число</emph>, закръглено до следващото нечетно цяло число в посока обратно на нулата."

#: 04060106.xhp#hd_id3157270.507.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3157270.507.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3157283.508.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ODD(1.2)</item> returns 3."
msgstr "<item type=\"input\">=ODD(1,2)</item> връща 3."

#: 04060106.xhp#par_id8746910.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ODD(1)</item> returns 1."
msgstr "<item type=\"input\">=ODD(1)</item> връща 1."

#: 04060106.xhp#par_id9636524.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ODD(0)</item> returns 1."
msgstr "<item type=\"input\">=ODD(0)</item> връща 1."

#: 04060106.xhp#par_id5675527.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ODD(-3.1)</item> returns -5."
msgstr "<item type=\"input\">=ODD(-3,1)</item> връща -5."

#: 04060106.xhp#bm_id3157404.help.text
msgid "<bookmark_value>FLOOR function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FLOOR, функция</bookmark_value><bookmark_value>закръгляване;надолу до кратно на стойност</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3157404.512.help.text
msgid "FLOOR"
msgstr "FLOOR"

#: 04060106.xhp#par_id3157432.513.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\">Rounds a number down to the nearest multiple of Significance.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\">Закръглява число надолу до най-близкото кратно на дадено число.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3157451.514.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3157451.514.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3157464.515.help.text
msgid "FLOOR(Number; Significance; Mode)"
msgstr "FLOOR(Число; Стъпка; Режим)"

#: 04060106.xhp#par_id3157478.516.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be rounded down."
msgstr "<emph>Число</emph> е числото, което да бъде закръглено надолу."

#: 04060106.xhp#par_id3157497.517.help.text
msgid "<emph>Significance</emph> is the value to whose multiple the number is to be rounded down."
msgstr "<emph>Стъпка</emph> е стойността, до чието кратно трябва да се закръгли числото."

#: 04060106.xhp#par_id3157517.561.help.text
msgid "<emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of the number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter."
msgstr "<emph>Режим</emph> е незадължителна стойност. Ако тя е подадена и различна от нула и ако числото и стъпката са отрицателни, закръгляването ще е базирано на абсолютната стойност на числото. Този параметър се игнорира при експортиране към MS Excel, тъй като Excel не поддържа трети параметър."

#: 04060106.xhp#par_id3163894.630.help.text
msgid "If both parameters Number and Significance are negative, and if the Mode value is equal to zero or is not specified, then the results in $[officename] Calc and Excel will differ after exporting. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc."
msgstr "Ако и двата параметъра Число и Стъпка са отрицателни и Режим е нула или пропуснат, резултатът в $[officename] и Excel ще се различава след експортирането. Ако експортирате електронната таблица към Excel, използвайте Режим=1, за да видите еднакви резултати в Excel и Calc."

#: 04060106.xhp#hd_id3163932.518.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163932.518.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3163945.519.help.text
msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2)</item> returns -12"
msgstr "<item type=\"input\">=FLOOR(-11;-2)</item> връща -12"

#: 04060106.xhp#par_id3163966.520.help.text
msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;0)</item> returns -12"
msgstr "<item type=\"input\">=FLOOR(-11;-2;0)</item> връща -12"

#: 04060106.xhp#par_id3163988.521.help.text
msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;1)</item> returns -10"
msgstr "<item type=\"input\">=FLOOR(-11;-2;1)</item> връща -10"

#: 04060106.xhp#bm_id3164086.help.text
msgid "<bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SIGN, функция</bookmark_value><bookmark_value>алгебрични знаци</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164086.523.help.text
msgid "SIGN"
msgstr "SIGN"

#: 04060106.xhp#par_id3164115.524.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORZEICHEN\">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORZEICHEN\">Връща знака на число: 1, ако числото е положително, -1, ако е отрицателно, и 0, ако е нула.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164136.525.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164136.525.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3164150.526.help.text
msgid "SIGN(Number)"
msgstr "SIGN(Число)"

#: 04060106.xhp#par_id3164164.527.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined."
msgstr "<emph>Число</emph> е числото, чийто знак да бъде определен."

#: 04060106.xhp#hd_id3164183.528.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164183.528.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3164197.529.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SIGN(3.4)</item> returns 1."
msgstr "<item type=\"input\">=SIGN(3,4)</item> връща 1."

#: 04060106.xhp#par_id3164212.530.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SIGN(-4.5)</item> returns -1."
msgstr "<item type=\"input\">=SIGN(-4,5)</item> връща -1."

#: 04060106.xhp#bm_id3164252.help.text
msgid "<bookmark_value>MROUND function</bookmark_value><bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MROUND, функция</bookmark_value><bookmark_value>най-близко кратно</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164252.658.help.text
msgid "MROUND"
msgstr "MROUND"

#: 04060106.xhp#par_id3164288.659.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MROUND\">Returns a number rounded to the nearest multiple of another number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MROUND\">Връща число, закръглено до най-близкото кратно на друго число.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164306.660.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164306.660.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3164320.661.help.text
msgid "MROUND(Number; Multiple)"
msgstr "MROUND(Число; Стъпка)"

#: 04060106.xhp#par_id3486434.help.text
msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to the nearest multiple of <emph>Multiple</emph>. "
msgstr "Връща <emph>Число</emph>, закръглено до най-близкото кратно на <emph>Стъпка</emph>. "

#: 04060106.xhp#par_id3068636.help.text
msgid "An alternative implementation would be <item type=\"literal\">Multiple * ROUND(Number/Multiple)</item>."
msgstr "Алтернативна реализация на същото изчисление е <item type=\"literal\">Стъпка * ROUND(Число / Стъпка)</item>."

#: 04060106.xhp#hd_id3164333.662.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164333.662.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3164347.663.help.text
msgid "<item type=\"input\">=MROUND(15.5;3)</item> returns 15, as 15.5 is closer to 15 (= 3*5) than to 18 (= 3*6)."
msgstr "<item type=\"input\">=MROUND(15,5;3)</item> връща 15, тъй като 15,5 е по-близо до 15 (= 3*5), отколкото до 18 (= 3*6)."

#: 04060106.xhp#par_idN14DD6.help.text
msgid "<item type=\"input\">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3)."
msgstr "<item type=\"input\">=MROUND(1,4;0,5)</item> връща 1,5 (= 0,5*3)."

#: 04060106.xhp#bm_id3164375.help.text
msgid "<bookmark_value>SQRT function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SQRT, функция</bookmark_value><bookmark_value>квадратни корени;положителни числа</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164375.532.help.text
msgid "SQRT"
msgstr "SQRT"

#: 04060106.xhp#par_id3164404.533.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WURZEL\">Returns the positive square root of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WURZEL\">Връща положителния квадратен корен на число.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164424.534.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164424.534.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3164437.535.help.text
msgid "SQRT(Number)"
msgstr "SQRT(Число)"

#: 04060106.xhp#par_id3164451.536.help.text
msgid "Returns the positive square root of <emph>Number</emph>."
msgstr "Връща положителния квадратен корен на <emph>Число</emph>."

#: 04060106.xhp#par_id6870021.help.text
msgid " Number must be positive."
msgstr "Числото трябва да е положително."

#: 04060106.xhp#hd_id3164471.537.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164471.537.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3164484.538.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SQRT(16)</item> returns 4."
msgstr "<item type=\"input\">=SQRT(16)</item> връща 4."

#: 04060106.xhp#par_id3591723.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SQRT(-16)</item> returns an <item type=\"literal\">invalid argument</item> error."
msgstr "<item type=\"input\">=SQRT(-16)</item> връща грешка от типа <item type=\"literal\">невалиден аргумент</item>."

#: 04060106.xhp#bm_id3164560.help.text
msgid "<bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SQRTPI, функция</bookmark_value><bookmark_value>квадратни корени;произведения с Pi</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164560.665.help.text
msgid "SQRTPI"
msgstr "SQRTPI"

#: 04060106.xhp#par_id3164596.666.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_SQRTPI\">Returns the square root of (PI times a number).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_SQRTPI\">Връща квадратния корен на пи, умножено по число.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164614.667.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164614.667.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3164627.668.help.text
msgid "SQRTPI(Number)"
msgstr "SQRTPI(Число)"

#: 04060106.xhp#par_id1501510.help.text
msgid "Returns the positive square root of (PI multiplied by <emph>Number</emph>)."
msgstr "Връща положителния квадратен корен на произведението на пи с <emph>Число</emph>."

#: 04060106.xhp#par_id9929197.help.text
msgid "This is equivalent to <item type=\"literal\">SQRT(PI()*Number)</item>."
msgstr "Това е еквивалентно на <item type=\"literal\">SQRT(PI()*Число)</item>."

#: 04060106.xhp#hd_id3164641.669.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164641.669.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3164654.670.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SQRTPI(2)</item> returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628."
msgstr "<item type=\"input\">=SQRTPI(2)</item> връща квадратния корен на 2*пи, приблизително 2,506628."

#: 04060106.xhp#bm_id3164669.help.text
msgid "<bookmark_value>random numbers; between limits</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>случайни числа; в даден интервал</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN, функция</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164669.671.help.text
msgid "RANDBETWEEN"
msgstr "RANDBETWEEN"

#: 04060106.xhp#par_id3164711.672.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN\">Returns an integer random number in a specified range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN\">Връща случайно цяло число в зададен диапазон.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164745.673.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164745.673.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3164758.674.help.text
msgid "RANDBETWEEN(Bottom; Top)"
msgstr "RANDBETWEEN(ДолнаГраница; ГорнаГраница)"

#: 04060106.xhp#par_id7112338.help.text
msgid "Returns an integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive)."
msgstr "Връща случайно цяло число между целите числа <emph>ДолнаГраница</emph> и <emph>ГорнаГраница</emph> (включително)."

#: 04060106.xhp#par_id2855616.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id2855616.help.text"
msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9."
msgstr "Тази функция връща ново случайно число всеки път, когато Calc изчислява наново. За да наложите ръчно преизчисляване в Calc, натиснете Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9."

#: 04060106.xhp#par_id2091433.help.text
msgid "To generate random numbers which never recalculate, copy cells containing this function, and use <item type=\"menuitem\">Edit - Paste Special</item> (with <item type=\"menuitem\">Paste All</item> and <item type=\"menuitem\">Formulas</item> not marked and <item type=\"menuitem\">Numbers</item> marked)."
msgstr "За да се генерират случайни числа, които никога не се преизчисляват, копирайте клетките, съдържащи тази функция, и използвайте <item type=\"menuitem\">Редактиране - Специално вмъкване</item> (като <item type=\"menuitem\">Вмъкване - всичко</item> и <item type=\"menuitem\">Формули</item> не са отметнати, а <item type=\"menuitem\">Числа</item> е отметнато)."

#: 04060106.xhp#hd_id3164772.675.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164772.675.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3164785.676.help.text
msgid "<item type=\"input\">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30."
msgstr "<item type=\"input\">=RANDBETWEEN(20;30)</item> връща цяло число между 20 и 30."

#: 04060106.xhp#bm_id3164800.help.text
msgid "<bookmark_value>RAND function</bookmark_value><bookmark_value>random numbers;between 0 and 1</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>RAND, функция</bookmark_value><bookmark_value>случайни числа;между 0 и 1</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164800.542.help.text
msgid "RAND"
msgstr "RAND"

#: 04060106.xhp#par_id3164829.543.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\">Връща случайно число между 0 и 1.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164870.545.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164870.545.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3164884.546.help.text
msgid "RAND()"
msgstr "RAND()"

#: 04060106.xhp#par_id5092318.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id5092318.help.text"
msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9."
msgstr "Тази функция връща ново случайно число всеки път, когато Calc изчислява наново. За да наложите ръчно преизчисляване в Calc, натиснете Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9."

#: 04060106.xhp#par_id9312417.help.text
msgid "To generate random numbers which never recalculate, copy cells each containing =RAND(), and use <item type=\"menuitem\">Edit - Paste Special</item> (with <item type=\"menuitem\">Paste All</item> and <item type=\"menuitem\">Formulas</item> not marked and <item type=\"menuitem\">Numbers</item> marked)."
msgstr "За да се генерират случайни числа, които никога не се преизчисляват, копирайте клетките, съдържащи =RAND(), и използвайте <item type=\"menuitem\">Редактиране - Специално вмъкване</item> (като <item type=\"menuitem\">Вмъкване - всичко</item> и <item type=\"menuitem\">Формули</item> не са отметнати, а <item type=\"menuitem\">Числа</item> е отметнато)."

#: 04060106.xhp#hd_id9089022.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id9089022.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id9569078.help.text
msgid "<item type=\"input\">=RAND()</item> returns a random number between 0 and 1."
msgstr "<item type=\"input\">=RAND()</item> връща случайно число между 0 и 1."

#: 04060106.xhp#bm_id3164897.help.text
msgid "<bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value><bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COUNTIF, функция</bookmark_value><bookmark_value>броене;зададени клетки</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164897.547.help.text
msgid "COUNTIF"
msgstr "COUNTIF"

#: 04060106.xhp#par_id3164926.548.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\">Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\">Връща броя на клетките от дадена област, които удовлетворяват определен критерий.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164953.549.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164953.549.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060106.xhp#par_id3164967.550.help.text
msgid "COUNTIF(Range; Criteria)"
msgstr "COUNTIF(Област; Критерий)"

#: 04060106.xhp#par_id3164980.551.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3164980.551.help.text"
msgid "<emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied."
msgstr "<emph>Област</emph> е областта, върху която да бъде приложен критерият."

#: 04060106.xhp#par_id3165000.552.help.text
msgid "<emph>Criteria</emph> indicates the criteria in the form of a number, an expression or a character string. These criteria determine which cells are counted. You may also enter a search text in the form of a regular expression, e.g. b.* for all words that begin with b. You may also indicate a cell range that contains the search criterion. If you search for literal text, enclose the text in double quotes."
msgstr "<emph>Критерий</emph> задава критерия под формата на число, израз или знаков низ. Той определя кои клетки да бъдат преброени. Можете да въведете и текст за търсене във вид на регулярен израз, например б.* за всички думи, започващи с „б“. Можете да посочите и област от клетки, която съдържа критерия за търсене. Ако търсите непосредствено зададен текст, заградете го с двойни кавички."

#: 04060106.xhp#hd_id3165037.553.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3165037.553.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060106.xhp#par_id3166505.627.help.text
msgid "A1:A10 is a cell range containing the numbers <item type=\"input\">2000</item> to <item type=\"input\">2009</item>. Cell B1 contains the number <item type=\"input\">2006</item>. In cell B2, you enter a formula:"
msgstr "A1:A10 е област от клетки, съдържащи числата от <item type=\"input\">2000</item> до <item type=\"input\">2009</item>. Клетката B1 съдържа числото <item type=\"input\">2006</item>. В клетката B2 въведете формулата:"

#: 04060106.xhp#par_id3581652.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - this returns 1"
msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> връща 1"

#: 04060106.xhp#par_id708639.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - this returns 1"
msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> връща 1"

#: 04060106.xhp#par_id5169225.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\">=2006\") </item>- this returns 4"
msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\">=2006\")</item> връща 4"

#: 04060106.xhp#par_id2118594.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<\"&B1)</item> - when B1 contains <item type=\"input\">2006</item>, this returns 6"
msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<\"&B1)</item> – ако B1 съдържа <item type=\"input\">2006</item>, резултатът е 6"

#: 04060106.xhp#par_id166020.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item> where cell C2 contains the text <item type=\"input\">>2006</item> counts the number of cells in the range A1:A10 which are >2006 "
msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item>, ако C2 съдържа текста <item type=\"input\">>2006</item>, преброява клетките в областта A1:A10 със стойности, по-големи от 2006"

#: 04060106.xhp#par_id6386913.help.text
msgid "To count only negative numbers: <item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<0\")</item>"
msgstr "За да преброите само отрицателните числа: <item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<0\")</item>"

#: 02140200.xhp#tit.help.text
msgctxt "02140200.xhp#tit.help.text"
msgid "Right"
msgstr "Надясно"

#: 02140200.xhp#hd_id3153896.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140200.xhp\" name=\"Right\">Right</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140200.xhp\" name=\"Надясно\">Надясно</link>"

#: 02140200.xhp#par_id3153361.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:FillRight\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillRight\" visibility=\"visible\">Запълва избрана област от поне две колони със съдържанието на най-лявата клетка от областта.</ahelp>"

#: 02140200.xhp#par_id3154684.3.help.text
msgid "If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right."
msgstr "Ако избраната област има само един ред, съдържанието на най-лявата клетка се копира във всички останали. Ако са избрани няколко колони, съдържанията на съответните леви клетки ще се копират надясно."

#: 05030300.xhp#tit.help.text
msgid "Hide"
msgstr "Скриване"

#: 05030300.xhp#bm_id3147265.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; hiding functions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; rows</bookmark_value><bookmark_value>hiding; columns</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;hiding</bookmark_value><bookmark_value>columns;hiding</bookmark_value><bookmark_value>rows;hiding</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>електронни таблици; скриване на функции</bookmark_value><bookmark_value>скриване; редове</bookmark_value><bookmark_value>скриване; колони</bookmark_value><bookmark_value>скриване; листове</bookmark_value><bookmark_value>листове;скриване</bookmark_value><bookmark_value>колони;скриване</bookmark_value><bookmark_value>редове;скриване</bookmark_value>"

#: 05030300.xhp#hd_id3147265.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030300.xhp\" name=\"Hide\">Hide</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030300.xhp\" name=\"Скриване\">Скриване</link>"

#: 05030300.xhp#par_id3156281.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:Hide\">Hides selected rows, columns or individual sheets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Hide\">Скрива избраните редове, колони или отделни листове.</ahelp>"

#: 05030300.xhp#par_id3148645.3.help.text
msgid "Select the rows or columns that you want to hide, and then choose <emph>Format - Row - Hide </emph>or<emph> Format - Column - Hide</emph>."
msgstr "Изберете редовете или колоните, които искате да скриете, после изберете <emph>Форматиране - Ред - Скриване</emph> или <emph>Форматиране - Колона - Скриване</emph>."

#: 05030300.xhp#par_id3147427.6.help.text
msgid "You can hide a sheet by selecting the sheet tab and then choosing <emph>Format - Sheet - Hide</emph>. Hidden sheets are not printed unless they occur within a <link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"print range\">print range</link>."
msgstr "Можете да скриете лист, като изберете етикета му и после изберете <emph>Форматиране - Лист - Скриване</emph>. Скритите листове се отпечатват само ако участват в <link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"област за печат\">област за печат</link>."

#: 05030300.xhp#par_id3153157.5.help.text
msgid "A break in the row or column header indicates whether the row or column is hidden."
msgstr "Разделител в заглавията на редове или колони показва наличието на скрит ред или колона."

#: 05030300.xhp#par_id3145251.4.help.text
msgid "To display hidden rows, columns or sheets"
msgstr "За да покажете скрити редове, колони или листове"

#: 05030300.xhp#par_id8337046.help.text
msgid "Select the range that includes the hidden objects. You can also use the box in the corner above row 1 and beside column A. For sheets, this step is not necessary."
msgstr "Изберете областта, съдържаща скритите обекти. Можете също да използвате сивото поле в ъгъла над ред 1 и колона A. За листове тази стъпкане е необходима."

#: 05030300.xhp#par_id5532090.help.text
msgid "Choose <link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Format - Row/Column - Show\">Format - Row/Column - Show</link> or <link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Format - Sheet - Show\">Format - Sheet - Show</link>."
msgstr "Изберете <link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Форматиране - Ред/Колона - Показване\">Форматиране - Ред/Колона - Показване</link> или <link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Форматиране - Лист - Показване\">Форматиране - Лист - Показване</link>."

#: func_today.xhp#tit.help.text
msgid "TODAY"
msgstr "TODAY"

#: func_today.xhp#bm_id3145659.help.text
msgid "<bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TODAY, функция</bookmark_value>"

#: func_today.xhp#hd_id3145659.29.help.text
msgid "<variable id=\"today\"><link href=\"text/scalc/01/func_today.xhp\">TODAY</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"today\"><link href=\"text/scalc/01/func_today.xhp\">TODAY</link></variable>"

#: func_today.xhp#par_id3153759.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HEUTE\">Returns the current computer system date.</ahelp> The value is updated when you reopen the document or modify the values of the document."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HEUTE\">Връща текущата системна дата на компютъра.</ahelp> Стойността се обновява, когато отворите отново документа или променяте стойности в него."

#: func_today.xhp#hd_id3154051.31.help.text
msgctxt "func_today.xhp#hd_id3154051.31.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: func_today.xhp#par_id3153154.32.help.text
msgid "TODAY()"
msgstr "TODAY()"

#: func_today.xhp#par_id3154741.33.help.text
msgid " TODAY is a function without arguments."
msgstr "TODAY е функция без аргументи."

#: func_today.xhp#hd_id3153627.34.help.text
msgctxt "func_today.xhp#hd_id3153627.34.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: func_today.xhp#par_id3156106.35.help.text
msgid "<item type=\"input\">TODAY()</item> returns the current computer system date."
msgstr "<item type=\"input\">TODAY()</item> връща текущата системна дата на компютъра."

#: 06030800.xhp#tit.help.text
msgid "Mark Invalid Data"
msgstr "Отбелязване на невалидните данни"

#: 06030800.xhp#bm_id3153821.help.text
msgid "<bookmark_value>cells; invalid data</bookmark_value><bookmark_value>data; showing invalid data</bookmark_value><bookmark_value>invalid data;marking</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>клетки; невалидни данни</bookmark_value><bookmark_value>данни; показване на невалидните данни</bookmark_value><bookmark_value>невалидни данни;отбелязване</bookmark_value>"

#: 06030800.xhp#hd_id3153821.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030800.xhp\" name=\"Mark Invalid Data\">Mark Invalid Data</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030800.xhp\" name=\"Отбелязване на невалидните данни\">Отбелязване на невалидните данни</link>"

#: 06030800.xhp#par_id3147264.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowInvalid\" visibility=\"visible\">Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowInvalid\" visibility=\"visible\">Отбелязва всички клетки в листа, чиито стойности не отговарят на правилата за валидност.</ahelp>"

#: 06030800.xhp#par_id3151211.3.help.text
msgid "The <link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"validity rules\">validity rules</link> restrict the input of numbers, dates, time values and text to certain values. However, it is possible to enter invalid values or copy invalid values into the cells if the <emph>Stop</emph> option is not selected. When you assign a validity rule, existing values in a cell will not be modified."
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"правила за валидност\">Правилата за валидност</link> ограничават въвеждането на числа, дати, часове и текст до определени стойности. Възможно е обаче да се въведат или копират невалидни стойности в клетките, ако не е избрана настойката <emph>Спиране</emph>. Когато зададете правило за валидност, заварените стойности в клтеките не се променят."

#: func_weeknumadd.xhp#tit.help.text
msgid "WEEKNUM_ADD "
msgstr "WEEKNUM_ADD "

#: func_weeknumadd.xhp#bm_id3166443.help.text
msgid "<bookmark_value>WEEKNUM_ADD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>WEEKNUM_ADD, функция</bookmark_value>"

#: func_weeknumadd.xhp#hd_id3166443.222.help.text
msgid "<variable id=\"weeknumadd\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\">WEEKNUM_ADD</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"weeknumadd\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\">WEEKNUM_ADD</link></variable>"

#: func_weeknumadd.xhp#par_id3152945.223.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WEEKNUM\">The result indicates the number of the calendar week for a date.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WEEKNUM\">Резултатът показва номера на календарната седмица за дадена дата.</ahelp>"

#: func_weeknumadd.xhp#par_idN105DD.help.text
msgid "The WEEKNUM_ADD function is designed to calculate week numbers exactly as Microsoft Excel does. Use the <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> function, or format your date cells using the WW formatting code, when you need ISO 8601 week numbers."
msgstr "Функцията WEEKNUM_ADD работи точно като Microsoft Excel. Когато са ви необходими номера на седмици по ISO 8601, използвайте функцията <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> или форматирайте клетките с дати с форматиращия код WW."

#: func_weeknumadd.xhp#hd_id3153745.224.help.text
msgctxt "func_weeknumadd.xhp#hd_id3153745.224.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: func_weeknumadd.xhp#par_id3153685.225.help.text
msgid "WEEKNUM_ADD(Date; ReturnType)"
msgstr "WEEKNUM_ADD(Дата; ТипНаРезултата)"

#: func_weeknumadd.xhp#par_id3159277.226.help.text
msgid "<emph>Date</emph> is the date within the calendar week."
msgstr "<emph>Дата</emph> е датата в рамките на търсената календарна седмица."

#: func_weeknumadd.xhp#par_id3154098.227.help.text
msgid "<emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday."
msgstr "<emph>ТипНаРезултата</emph> е 1 за седмица, започваща в неделя, или 2 за седмица, започваща в понеделник."

#: func_weeknumadd.xhp#hd_id3152886.228.help.text
msgctxt "func_weeknumadd.xhp#hd_id3152886.228.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: func_weeknumadd.xhp#par_id3149973.229.help.text
msgid "In which week number does 12.24.2001 fall?"
msgstr "В коя седмица се пада 24.12.2001 г.?"

#: func_weeknumadd.xhp#par_id3149914.230.help.text
msgid "<item type=\"input\">=WEEKNUM_ADD(24.12.2001;1)</item> returns 52."
msgstr "<item type=\"input\">=WEEKNUM_ADD(24.12.2001; 1)</item> връща 52."

#: 04060185.xhp#tit.help.text
msgid "Statistical Functions Part Five"
msgstr "Статистически функции, пета част"

#: 04060185.xhp#hd_id3147072.1.help.text
msgid "<variable id=\"rz\"><link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Five\">Statistical Functions Part Five</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"rz\"><link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp\" name=\"Статистически функции, пета част\">Статистически функции, пета част</link></variable>"

#: 04060185.xhp#bm_id3155071.help.text
msgid "<bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>RANK, функция</bookmark_value><bookmark_value>числа;определяне на рангове</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3155071.2.help.text
msgid "RANK"
msgstr "RANK"

#: 04060185.xhp#par_id3153976.3.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANG\">Returns the rank of a number in a sample.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANG\">Връща ранга на число в извадка.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3159206.4.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3159206.4.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060185.xhp#par_id3153250.5.help.text
msgid "RANK(Value; Data; Type)"
msgstr "RANK(Стойност; Данни; Тип)"

#: 04060185.xhp#par_id3154543.6.help.text
msgid "            <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined."
msgstr "<emph>Стойност</emph> е стойността, чийто ранг трябва да се определи."

#: 04060185.xhp#par_id3149130.7.help.text
msgctxt "04060185.xhp#par_id3149130.7.help.text"
msgid "            <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample."
msgstr "<emph>Данни</emph> е масивът с данните в извадката."

#: 04060185.xhp#par_id3150215.8.help.text
msgid "            <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order."
msgstr "<emph>Тип</emph> (незадължителен) е редът на последователността."

#: 04060185.xhp#par_id9305398.help.text
msgid "Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default), "
msgstr "Тип = 0 означава низходяща от последния елемент на масива към първия (това е подразбираният вариант),"

#: 04060185.xhp#par_id9996948.help.text
msgid "Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last."
msgstr "Тип = 1 означава възходяща от първия елемент на областта към последния."

#: 04060185.xhp#hd_id3143223.9.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3143223.9.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060185.xhp#par_id3155919.10.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=RANK(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type=\"literal\">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed."
msgstr "<item type=\"input\">=RANK(A10; A1:A50)</item> връща ранга на стойността от A10 в областта от стойности A1:A50. Ако <item type=\"literal\">Стойност</item> не се среща в областта, се показва съобщение за грешка."

#: 04060185.xhp#bm_id3153556.help.text
msgid "<bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SKEW, функция</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3153556.12.help.text
msgid "SKEW"
msgstr "SKEW"

#: 04060185.xhp#par_id3153485.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHIEFE\">Returns the skewness of a distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHIEFE\">Връща ексцеса на разпределение.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3154733.14.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3154733.14.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060185.xhp#par_id3151191.15.help.text
msgid "SKEW(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "SKEW(Число1; Число2;… Число30)"

#: 04060185.xhp#par_id3155757.16.help.text
msgid "            <emph>Number1, Number2...Number30</emph> are numerical values or ranges."
msgstr "<emph>Число1, Число2,… Число30</emph> са числови аргументи или области."

#: 04060185.xhp#hd_id3153297.17.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153297.17.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060185.xhp#par_id3145118.18.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=SKEW(A1:A50)</item> calculates the value of skew for the data referenced."
msgstr "<item type=\"input\">=SKEW(A1:A50)</item> изчислява стойността на ексцеса на посочените данни."

#: 04060185.xhp#bm_id3149051.help.text
msgid "<bookmark_value>regression lines;FORECAST function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>регресионни линии;FORECAST, функция</bookmark_value><bookmark_value>екстраполация</bookmark_value><bookmark_value>FORECAST, функция</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3149051.20.help.text
msgid "FORECAST"
msgstr "FORECAST"

#: 04060185.xhp#par_id3153290.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHAETZER\">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHAETZER\">Екстраполира бъдещи стойности на базата на съществуващи стойности за x и y.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3151343.22.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3151343.22.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060185.xhp#par_id3147404.23.help.text
msgid "FORECAST(Value; DataY; DataX)"
msgstr "FORECAST(Стойност; ДанниY; ДанниX)"

#: 04060185.xhp#par_id3148743.24.help.text
msgid "            <emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned."
msgstr "<emph>Стойност</emph> е стойността на x, за която се търси съответната стойност на y на базата на линейната регресия."

#: 04060185.xhp#par_id3146325.25.help.text
msgid "            <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's."
msgstr "<emph>ДанниY</emph> е масивът или областта с известните стойности на y."

#: 04060185.xhp#par_id3150536.26.help.text
msgid "            <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's."
msgstr "<emph>ДанниX</emph> е масивът или областта с известните стойности на x."

#: 04060185.xhp#hd_id3147416.27.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3147416.27.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060185.xhp#par_id3157874.28.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend."
msgstr "<item type=\"input\">=FORECAST(50; A1:A50; B1; B50)</item> връща очакваната стойност на Y за X = 50, ако стойностите на X и Y от съответните обръщения следват линейна тенденция."

#: 04060185.xhp#bm_id3149143.help.text
msgid "<bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>STDEV, функция</bookmark_value><bookmark_value>стандартни отклонения в статистиката;на базата на извадка</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3149143.30.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3149143.30.help.text"
msgid "STDEV"
msgstr "STDEV"

#: 04060185.xhp#par_id3146888.31.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABW\">Estimates the standard deviation based on a sample.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABW\">Изчислява стандартното отклонение на базата на извадка.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3146815.32.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3146815.32.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060185.xhp#par_id3149946.33.help.text
msgid "STDEV(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "STDEV(Число1; Число2;… Число30)"

#: 04060185.xhp#par_id3157904.34.help.text
msgid "            <emph>Number1, Number2, ... Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population."
msgstr "<emph>Число1, Число2,… Число30</emph> са числови аргументи или области, представящи извадка на базата на генерална съвкупност."

#: 04060185.xhp#hd_id3150650.35.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3150650.35.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060185.xhp#par_id3149434.36.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=STDEV(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced."
msgstr "<item type=\"input\">=STDEV(A1:A50)</item> връща изчисленото стандартно отклонение на базата на посочените данни."

#: 04060185.xhp#bm_id3144745.help.text
msgid "<bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>STDEVA, функция</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3144745.186.help.text
msgid "STDEVA"
msgstr "STDEVA"

#: 04060185.xhp#par_id3151234.187.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWA\">Calculates the standard deviation of an estimation based on a sample.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWA\">Изчислява стандартното отклонение на базата на извадка.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3148884.188.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3148884.188.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060185.xhp#par_id3147422.189.help.text
msgid "STDEVA(Value1;Value2;...Value30)"
msgstr "STDEVA(Стойност1; Стойност2;… Стойност30)"

#: 04060185.xhp#par_id3154547.190.help.text
msgid "            <emph>Value1, Value2, ...Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0."
msgstr "<emph>Стойност1; Стойност2;… Стойност30</emph> са стойности или области, представящи извадка, базирана на генерална съвкупност. Текстът има стойност 0."

#: 04060185.xhp#hd_id3155829.191.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3155829.191.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060185.xhp#par_id3148581.192.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=STDEVA(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced."
msgstr "<item type=\"input\">=STDEVA(A1:A50)</item> връща изчисленото стандартно отклонение на базата на посочените данни."

#: 04060185.xhp#bm_id3149734.help.text
msgid "<bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>STDEVP, функция</bookmark_value><bookmark_value>стандартни отклонения в статистиката;на базата на популация</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3149734.38.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3149734.38.help.text"
msgid "STDEVP"
msgstr "STDEVP"

#: 04060185.xhp#par_id3149187.39.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWN\">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWN\">Изчислява стандартното отклонение на базата на цялата генерална съвкупност.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3154387.40.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3154387.40.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060185.xhp#par_id3154392.41.help.text
msgid "STDEVP(Number1;Number2;...Number30)"
msgstr "STDEVP(Число1, Число2,… Число30)"

#: 04060185.xhp#par_id3155261.42.help.text
msgid "            <emph>Number 1,Number 2,...Number 30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population."
msgstr "<emph>Число1, Число2,… Число30</emph> са числови аргументи или области, представящи извадка на базата на генерална съвкупност."

#: 04060185.xhp#hd_id3145591.43.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3145591.43.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060185.xhp#par_id3153933.44.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=STDEVP(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced."
msgstr "<item type=\"input\">=STDEVP(A1:A50)</item> връща изчисленото стандартно отклонение на посочените данни."

#: 04060185.xhp#bm_id3154522.help.text
msgid "<bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>STDEVPA, функция</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3154522.194.help.text
msgid "STDEVPA"
msgstr "STDEVPA"

#: 04060185.xhp#par_id3149549.195.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWNA\">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWNA\">Изчислява стандартното отклонение на базата на цялата генерална съвкупност.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3155950.196.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3155950.196.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060185.xhp#par_id3146851.197.help.text
msgid "STDEVPA(Value1;Value2;...Value30)"
msgstr "STDEVPA(Стойност1; Стойност2;… Стойност30)"

#: 04060185.xhp#par_id3153109.198.help.text
msgid "            <emph>Value1,value2,...value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0."
msgstr "<emph>Стойност1; Стойност2;… Стойност30</emph> са стойности или области, представящи извадка, базирана на генерална съвкупност. Текстът има стойност 0."

#: 04060185.xhp#hd_id3154506.199.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3154506.199.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060185.xhp#par_id3145163.200.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=STDEVPA(A1:A50)</item> returns the standard deviation of the data referenced."
msgstr "<item type=\"input\">=STDEVPA(A1:A50)</item> връща изчисленото стандартно отклонение на посочените данни."

#: 04060185.xhp#bm_id3155928.help.text
msgid "<bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>STANDARDIZE, функция</bookmark_value><bookmark_value>преобразуване;случайни променливи в нормализирани стойности</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3155928.46.help.text
msgid "STANDARDIZE"
msgstr "STANDARDIZE"

#: 04060185.xhp#par_id3149883.47.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDARDISIERUNG\">Converts a random variable to a normalized value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDARDISIERUNG\">Преобразува случайна променлива в нормализирана стойност.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3154330.48.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3154330.48.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060185.xhp#par_id3150132.49.help.text
msgid "STANDARDIZE(Number; Mean; StDev)"
msgstr "STANDARDIZE(Число; Средно; СтОткл)"

#: 04060185.xhp#par_id3159139.50.help.text
msgid "            <emph>Number</emph> is the value to be standardized."
msgstr "<emph>Число</emph> е стойността, която да бъде стандартизирана."

#: 04060185.xhp#par_id3145241.51.help.text
msgid "            <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the distribution."
msgstr "<emph>Средно</emph> е средното аритметично на разпределението."

#: 04060185.xhp#par_id3148874.52.help.text
msgid "            <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution."
msgstr "<emph>СтОткл</emph> е стандартното отклонение на разпределението."

#: 04060185.xhp#hd_id3145351.53.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3145351.53.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060185.xhp#par_id3156067.54.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> returns 1. The value 11 in a normal distribution with a mean of 10 and a standard deviation of 1 is as much above the mean of 10, as the value 1 is above the mean of the standard normal distribution."
msgstr "<item type=\"input\">=STANDARDIZE(11; 10; 1)</item> връща 1. Стойността 11 в нормално разпределение със средна стойност 10 и стандартно отклонение 1 е толкова над средната стойност 10, колкото 1 е над средната стойност в стандартното нормално разпределение."

#: 04060185.xhp#bm_id3157986.help.text
msgid "<bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>NORMSINV, функция</bookmark_value><bookmark_value>нормално разпределение;обратно стандартно</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3157986.56.help.text
msgid "NORMSINV"
msgstr "NORMSINV"

#: 04060185.xhp#par_id3151282.57.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMINV\">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMINV\">Изчислява обратното стандартно нормално кумулативно разпределение.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3153261.58.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153261.58.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060185.xhp#par_id3154195.59.help.text
msgid "NORMINV(Number)"
msgstr "NORMINV(Число)"

#: 04060185.xhp#par_id3148772.60.help.text
msgid "            <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated."
msgstr "<emph>Число</emph> е вероятността, за която се изчислява обратното стандартно нормално разпределение."

#: 04060185.xhp#hd_id3150934.61.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3150934.61.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060185.xhp#par_id3149030.62.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333."
msgstr "<item type=\"input\">=NORMSINV(0,908789)</item> връща 1,3333."

#: 04060185.xhp#bm_id3147538.help.text
msgid "<bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>NORMSDIST, функция</bookmark_value><bookmark_value>нормално разпределение;статистика</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3147538.64.help.text
msgid "NORMSDIST"
msgstr "NORMSDIST"

#: 04060185.xhp#par_id3150474.65.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMVERT\">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMVERT\">Изчислява функцията на стандартното нормално кумулативно разпределение. Разпределението има средна стойност нула и стандартно отклонение единица.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#par_id8652302.help.text
msgctxt "04060185.xhp#par_id8652302.help.text"
msgid "It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5"
msgstr "То е GAUSS(x) = NORMSDIST(x) - 0,5."

#: 04060185.xhp#hd_id3155083.66.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3155083.66.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060185.xhp#par_id3158411.67.help.text
msgid "NORMSDIST(Number)"
msgstr "NORMSDIST(Число)"

#: 04060185.xhp#par_id3154950.68.help.text
msgid "            <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated."
msgstr "<emph>Число</emph> е стойността, за която се изчислява стандартното нормално кумулативно разпределение."

#: 04060185.xhp#hd_id3153228.69.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153228.69.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060185.xhp#par_id3155984.70.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=NORMSDIST(1)</item> returns 0.84. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area."
msgstr "<item type=\"input\">=NORMSDIST(1)</item> връща 0,84. Площта на областта под кривата на стандартното нормално разпределение вляво от точката X = 1 е 84% от общата площ."

#: 04060185.xhp#bm_id3152592.help.text
msgid "<bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SLOPE, функция</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3152592.72.help.text
msgid "SLOPE"
msgstr "SLOPE"

#: 04060185.xhp#par_id3150386.73.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STEIGUNG\">Returns the slope of the linear regression line.</ahelp> The slope is adapted to the data points set in the y and x values."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STEIGUNG\">Връща наклона на правата на линейна регресия.</ahelp> Наклонът съответства на точките, зададени чрез стойности на y и x."

#: 04060185.xhp#hd_id3154315.74.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3154315.74.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060185.xhp#par_id3149819.75.help.text
msgid "SLOPE(DataY; DataX)"
msgstr "SLOPE(ДанниY; ДанниX)"

#: 04060185.xhp#par_id3083446.76.help.text
msgctxt "04060185.xhp#par_id3083446.76.help.text"
msgid "            <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data."
msgstr "<emph>ДанниY</emph> е масивът или матрицата с данни за Y."

#: 04060185.xhp#par_id3152375.77.help.text
msgctxt "04060185.xhp#par_id3152375.77.help.text"
msgid "            <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data."
msgstr "<emph>ДанниX</emph> е масивът или матрицата с данни за X."

#: 04060185.xhp#hd_id3146061.78.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3146061.78.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060185.xhp#par_id3152480.79.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=SLOPE(A1:A50;B1:B50)</item>         "
msgstr "<item type=\"input\">=SLOPE(A1:A50; B1:B50)</item>"

#: 04060185.xhp#bm_id3155836.help.text
msgid "<bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>STEYX, функция</bookmark_value><bookmark_value>стандартни грешки;статистически функции</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3155836.81.help.text
msgid "STEYX"
msgstr "STEYX"

#: 04060185.xhp#par_id3149446.82.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STFEHLERYX\">Returns the standard error of the predicted y value for each x in the regression.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STFEHLERYX\">Връща стандартната грешка на прогнозираната стойност на y за всяко x в регресията.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3147562.83.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3147562.83.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060185.xhp#par_id3151267.84.help.text
msgid "STEYX(DataY; DataX)"
msgstr "STEYX(ДанниY; ДанниX)"

#: 04060185.xhp#par_id3147313.85.help.text
msgctxt "04060185.xhp#par_id3147313.85.help.text"
msgid "            <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data."
msgstr "<emph>ДанниY</emph> е масивът или матрицата с данни за Y."

#: 04060185.xhp#par_id3156097.86.help.text
msgctxt "04060185.xhp#par_id3156097.86.help.text"
msgid "            <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data."
msgstr "<emph>ДанниX</emph> е масивът или матрицата с данни за X."

#: 04060185.xhp#hd_id3145204.87.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3145204.87.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060185.xhp#par_id3156131.88.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=STEXY(A1:A50;B1:B50)</item>         "
msgstr "<item type=\"input\">=STEXY(A1:A50; B1:B50)</item>"

#: 04060185.xhp#bm_id3150873.help.text
msgid "<bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DEVSQ, функция</bookmark_value><bookmark_value>суми;на квадрати на отклонения</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3150873.90.help.text
msgid "DEVSQ"
msgstr "DEVSQ"

#: 04060185.xhp#par_id3154748.91.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMQUADABW\">Returns the sum of squares of deviations based on a sample mean.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMQUADABW\">Връща сумата на квадратите на отклоненията на базата на средната стойност на извадка.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3156121.92.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3156121.92.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060185.xhp#par_id3146790.93.help.text
msgid "DEVSQ(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "DEVSQ(Число1; Число2;… Число30)"

#: 04060185.xhp#par_id3155995.94.help.text
msgid "            <emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> numerical values or ranges representing a sample. "
msgstr "<emph>Число1, Число2,… Число30</emph> са числови аргументи или области, представящи извадка."

#: 04060185.xhp#hd_id3150254.95.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3150254.95.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060185.xhp#par_id3149136.96.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=DEVSQ(A1:A50)</item>         "
msgstr "<item type=\"input\">=DEVSQ(A1:A50)</item>"

#: 04060185.xhp#bm_id3149579.help.text
msgid "<bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TINV, функция</bookmark_value><bookmark_value>обратно t-разпределение</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3149579.98.help.text
msgid "TINV"
msgstr "TINV"

#: 04060185.xhp#par_id3143232.99.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV\">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV\">Изчислява обратното t-разпределение.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3155101.100.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3155101.100.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060185.xhp#par_id3149289.101.help.text
msgid "TINV(Number; DegreesFreedom)"
msgstr "TINV(Число; СтепениНаСвобода)"

#: 04060185.xhp#par_id3154070.102.help.text
msgid "            <emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution."
msgstr "<emph>Число</emph> е вероятността, свързана с двустранното t-разпределение."

#: 04060185.xhp#par_id3155315.103.help.text
msgctxt "04060185.xhp#par_id3155315.103.help.text"
msgid "            <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution."
msgstr "<emph>СтепениНаСвобода</emph> е броят на степените на свобода за t-разпределението."

#: 04060185.xhp#hd_id3153885.104.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153885.104.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060185.xhp#par_id3156010.105.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94"
msgstr "<item type=\"input\">=TINV(0,1; 6)</item> връща 1,94."

#: 04060185.xhp#bm_id3154129.help.text
msgid "<bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TTEST, функция</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3154129.107.help.text
msgid "TTEST"
msgstr "TTEST"

#: 04060185.xhp#par_id3159184.108.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST\">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST\">Връща вероятността, свързана с t-теста на Стюдънт.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3147257.109.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3147257.109.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060185.xhp#par_id3151175.110.help.text
msgid "TTEST(Data1; Data2; Mode; Type)"
msgstr "TTEST(Данни1; Данни2; Режим; Тип)"

#: 04060185.xhp#par_id3149202.111.help.text
msgid "            <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record."
msgstr "<emph>Данни1</emph> е масивът или областта със зависими данни за първия запис."

#: 04060185.xhp#par_id3145666.112.help.text
msgid "            <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record."
msgstr "<emph>Данни2</emph> е масивът или областта със зависими данни за втория запис."

#: 04060185.xhp#par_id3153903.113.help.text
msgid "            <emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test."
msgstr "<emph>Режим</emph> = 1 означава изчисляване на едностранен тест, а <emph>Режим</emph> = 2 – на двустранен."

#: 04060185.xhp#par_id3155327.114.help.text
msgid "            <emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic)."
msgstr "<emph>Тип</emph> е желаният тип на t-теста. Тип 1 означава съгласуван тест. Тип 2 означава две извадки с еднакви дисперсии (хомоседастичен). Тип 3 означава две извадки с различни дисперсии (хетероседастичен)."

#: 04060185.xhp#hd_id3159342.115.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3159342.115.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060185.xhp#par_id3150119.116.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>         "
msgstr "<item type=\"input\">=TTEST(A1:A50; B1:B50; 2; 2)</item>"

#: 04060185.xhp#bm_id3154930.help.text
msgid "<bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TDIST, функция</bookmark_value><bookmark_value>t-разпределение</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3154930.118.help.text
msgid "TDIST"
msgstr "TDIST"

#: 04060185.xhp#par_id3153372.119.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TVERT\">Returns the t-distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TVERT\">Изчислява t-разпределението.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3149911.120.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3149911.120.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060185.xhp#par_id3150521.121.help.text
msgid "TDIST(Number; DegreesFreedom; Mode)"
msgstr "TDIST(Число; СтепениНаСвобода; Режим)"

#: 04060185.xhp#par_id3146991.122.help.text
msgid "            <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated."
msgstr "<emph>Число</emph> е стойността, за която се изчислява t-разпределението."

#: 04060185.xhp#par_id3148824.123.help.text
msgctxt "04060185.xhp#par_id3148824.123.help.text"
msgid "            <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution."
msgstr "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution."

#: 04060185.xhp#par_id3149340.124.help.text
msgid "            <emph>Mode</emph> = 1 returns the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 returns the two-tailed test."
msgstr "<emph>Режим</emph> = 1 означава едностранен тест, <emph>Режим</emph> = 2 – двустранен."

#: 04060185.xhp#hd_id3159150.125.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3159150.125.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060185.xhp#par_id3149773.126.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=TDIST(12;5;1)</item>         "
msgstr "<item type=\"input\">=TDIST(12; 5; 1)</item>"

#: 04060185.xhp#bm_id3153828.help.text
msgid "<bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>VAR, функция</bookmark_value><bookmark_value>дисперсия</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3153828.128.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153828.128.help.text"
msgid "VAR"
msgstr "VAR"

#: 04060185.xhp#par_id3159165.129.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZ\">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZ\">Изчислява дисперсията на базата на извадка.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3154286.130.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3154286.130.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060185.xhp#par_id3153054.131.help.text
msgid "VAR(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "VAR(Число1; Число2;… Число30)"

#: 04060185.xhp#par_id3148938.132.help.text
msgid "            <emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population."
msgstr "<emph>Число1, Число2,… Число30</emph> са числови аргументи или области, представящи извадка на базата на генерална съвкупност."

#: 04060185.xhp#hd_id3147233.133.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3147233.133.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060185.xhp#par_id3153575.134.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=VAR(A1:A50)</item>         "
msgstr "<item type=\"input\">=VAR(A1:A50)</item>"

#: 04060185.xhp#bm_id3151045.help.text
msgid "<bookmark_value>VARA function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>VARA, функция</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3151045.202.help.text
msgid "VARA"
msgstr "VARA"

#: 04060185.xhp#par_id3155122.203.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZA\">Estimates a variance based on a sample. The value of text is 0.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZA\">Изчислява дисперсията на базата на извадка. Текстовете се считат за стойност 0.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3149176.204.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3149176.204.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060185.xhp#par_id3149999.205.help.text
msgid "VARA(Value1; Value2; ...Value30)"
msgstr "VARA(Стойност1; Стойност2;… Стойност30)"

#: 04060185.xhp#par_id3158421.206.help.text
msgid "            <emph>Value1, Value2,...Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0."
msgstr "<emph>Стойност1; Стойност2;… Стойност30</emph> са стойности или области, представящи извадка, базирана на генерална съвкупност. Текстът има стойност 0."

#: 04060185.xhp#hd_id3149160.207.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3149160.207.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060185.xhp#par_id3154279.208.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=VARA(A1:A50)</item>         "
msgstr "<item type=\"input\">=VARA(A1:A50)</item>"

#: 04060185.xhp#bm_id3166441.help.text
msgid "<bookmark_value>VARP function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>VARP, функция</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3166441.136.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3166441.136.help.text"
msgid "VARP"
msgstr "VARP"

#: 04060185.xhp#par_id3159199.137.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZEN\">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZEN\">Изчислява дисперсията на базата на генерална съвкупност.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3150706.138.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3150706.138.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060185.xhp#par_id3147282.139.help.text
msgid "VARP(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "VARP(Число1; Число2;… Число30)"

#: 04060185.xhp#par_id3149793.140.help.text
msgid "            <emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population."
msgstr "<emph>Число1, Число2,… Число30</emph> са числови аргументи или области, представящи цяла генерална съвкупност."

#: 04060185.xhp#hd_id3152939.141.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3152939.141.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060185.xhp#par_id3153385.142.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=VARP(A1:A50)</item>         "
msgstr "<item type=\"input\">=VARP(A1:A50)</item>"

#: 04060185.xhp#bm_id3153688.help.text
msgid "<bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>VARPA, функция</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3153688.210.help.text
msgid "VARPA"
msgstr "VARPA"

#: 04060185.xhp#par_id3149109.211.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZENA\">Calculates the variance based on the entire population. The value of text is 0.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZENA\">Изчислява дисперсията на базата на генерална съвкупност. Текстовете се считат за стойност 0.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3152880.212.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3152880.212.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060185.xhp#par_id3149967.213.help.text
msgid "VARPA(Value1; Value2; ...Value30)"
msgstr "VARPA(Стойност1; Стойност2;… Стойност30)"

#: 04060185.xhp#par_id3149920.214.help.text
msgid "            <emph>Value1,value2,...Value30</emph> are values or ranges representing an entire population."
msgstr "<emph>Стойност1; Стойност2;… Стойност30</emph> са стойности или области, представящи генерална съвкупност."

#: 04060185.xhp#hd_id3154862.215.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3154862.215.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060185.xhp#par_id3156203.216.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=VARPA(A1:A50)</item>         "
msgstr "<item type=\"input\">=VARPA(A1:A50)</item>"

#: 04060185.xhp#bm_id3154599.help.text
msgid "<bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PERMUT, функция</bookmark_value><bookmark_value>брой на пермутации</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3154599.144.help.text
msgid "PERMUT"
msgstr "PERMUT"

#: 04060185.xhp#par_id3154334.145.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN\">Returns the number of permutations for a given number of objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN\">Връща броя на пермутациите за зададен брой обекти.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3149422.146.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3149422.146.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060185.xhp#par_id3148466.147.help.text
msgid "PERMUT(Count1; Count2)"
msgstr "PERMUT(Брой1; Брой2)"

#: 04060185.xhp#par_id3148656.148.help.text
msgctxt "04060185.xhp#par_id3148656.148.help.text"
msgid "            <emph>Count1</emph> is the total number of objects."
msgstr "<emph>Брой1</emph> е общият брой на обектите."

#: 04060185.xhp#par_id3150826.149.help.text
msgctxt "04060185.xhp#par_id3150826.149.help.text"
msgid "            <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation."
msgstr "<emph>Брой2</emph> е броят на обектите във всяка пермутация."

#: 04060185.xhp#hd_id3153351.150.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153351.150.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060185.xhp#par_id3150424.151.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=PERMUT(6;3)</item> returns 120. There are 120 different possibilities, to pick a sequence of 3 playing cards out of 6 playing cards."
msgstr "<item type=\"input\">=PERMUT(6; 3)</item> връща 120. Съществуват 120 различни възможности за избиране на поредица от 3 карти за игра от общо 6."

#: 04060185.xhp#bm_id3143276.help.text
msgid "<bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PERMUTATIONA, функция</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3143276.153.help.text
msgid "PERMUTATIONA"
msgstr "PERMUTATIONA"

#: 04060185.xhp#par_id3144759.154.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN2\">Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN2\">Връща броя на пермутациите за зададен брой обекти (разрешават се повторения).</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3145598.155.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3145598.155.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060185.xhp#par_id3149298.156.help.text
msgid "PERMUTATIONA(Count1; Count2)"
msgstr "PERMUTATIONA(Брой1; Брой2)"

#: 04060185.xhp#par_id3156139.157.help.text
msgctxt "04060185.xhp#par_id3156139.157.help.text"
msgid "            <emph>Count1</emph> is the total number of objects."
msgstr "<emph>Брой1</emph> е общият брой на обектите."

#: 04060185.xhp#par_id3149519.158.help.text
msgctxt "04060185.xhp#par_id3149519.158.help.text"
msgid "            <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation."
msgstr "<emph>Брой2</emph> е броят на обектите във всяка пермутация."

#: 04060185.xhp#hd_id3151382.159.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3151382.159.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060185.xhp#par_id3153949.160.help.text
msgid "How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?"
msgstr "По колко начина могат да бъдат избрани 2 обекта от общо 11?"

#: 04060185.xhp#par_id3149233.161.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121."
msgstr "<item type=\"input\">=PERMUTATIONA(11; 2)</item> връща 121."

#: 04060185.xhp#par_id3150622.162.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=PERMUTATIONA(6;3)</item> returns 216. There are 216 different possibilities to put a sequence of 3 playing cards together out of six playing cards if every card is returned before the next one is drawn."
msgstr "<item type=\"input\">=PERMUTATIONA(6; 3)</item> връща 216. Съществува 216 различни начина да се образува последователност от 3 карти за игра от общо 6, ако всяка от картите се връща преди изтеглянето на следващата."

#: 04060185.xhp#bm_id3152952.help.text
msgid "<bookmark_value>PROB function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PROB, функция</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3152952.164.help.text
msgid "PROB"
msgstr "PROB"

#: 04060185.xhp#par_id3154110.165.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH\">Returns the probability that values in a range are between two limits.</ahelp> If there is no <item type=\"literal\">End</item> value, this function calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of <item type=\"literal\">Start</item>."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH\">Връща вероятността стойностите в дадена област да бъдат в определени граници.</ahelp> Ако не е зададен <item type=\"literal\">Край</item>, функцията изчислява вероятността при предположение, че стойностите от параметъра <item type=\"literal\">Данни</item> са равни на <item type=\"literal\">Начало</item>."

#: 04060185.xhp#hd_id3146810.166.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3146810.166.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060185.xhp#par_id3147330.167.help.text
msgid "PROB(Data; Probability; Start; End)"
msgstr "PROB(Данни; Вероятност; Начало; Край)"

#: 04060185.xhp#par_id3154573.168.help.text
msgctxt "04060185.xhp#par_id3154573.168.help.text"
msgid "            <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample."
msgstr "<emph>Данни</emph> е масивът или областта с данните на извадката."

#: 04060185.xhp#par_id3156334.169.help.text
msgid "            <emph>Probability</emph> is the array or range of the corresponding probabilities."
msgstr "<emph>Вероятност</emph> е масивът или областта със съответните вероятности."

#: 04060185.xhp#par_id3151107.170.help.text
msgid "            <emph>Start</emph> is the start value of the interval whose probabilities are to be summed."
msgstr "<emph>Начало</emph> е началната стойност на интервала, за който трябва да се сумират вероятностите."

#: 04060185.xhp#par_id3153694.171.help.text
msgid "            <emph>End</emph> (optional) is the end value of the interval whose probabilities are to be summed. If this parameter is missing, the probability for the <emph>Start </emph>value is calculated."
msgstr "<emph>Край</emph> (незадължителен) е крайната стойност на интервала, за който трябва да се сумират вероятностите. Ако параметърът липсва, се изчислява вероятността за стойността на <emph>Начало</emph>."

#: 04060185.xhp#hd_id3147574.172.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3147574.172.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060185.xhp#par_id3153666.173.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> returns the probability with which a value within the range of A1:A50 is also within the limits between 50 and 60. Every value within the range of A1:A50 has a probability within the range of B1:B50."
msgstr "<item type=\"input\">=PROB(A1:A50; B1:B50; 50;60)</item> връща вероятността, с която стойност от областта A1:A50 се намира и в границите между 50 и 60. Всяка стойност от областта A1:A50 има вероятност, зададена в B1:B50."

#: 04060185.xhp#bm_id3150941.help.text
msgid "<bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>WEIBULL, функция</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3150941.175.help.text
msgid "WEIBULL"
msgstr "WEIBULL"

#: 04060185.xhp#par_id3154916.176.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEIBULL\">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEIBULL\">Изчислява стойностите на разпределението на Вейбул.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#par_id0305200911372767.help.text
msgid "The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale). "
msgstr "Разпределението на Вейбул е непрекъснато вероятностно разпределение с параметри Алфа > 0 (форма) и Бета > 0 (мащаб). "

#: 04060185.xhp#par_id0305200911372777.help.text
msgid "If C is 0, WEIBULL calculates the probability density function."
msgstr "Ако К = 0, WEIBULL изчислява функцията на плътност."

#: 04060185.xhp#par_id0305200911372743.help.text
msgid "If C is 1, WEIBULL calculates the cumulative distribution function."
msgstr "Ако К = 1, WEIBULL изчислява кумулативната функция на разпределението."

#: 04060185.xhp#hd_id3159393.177.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3159393.177.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060185.xhp#par_id3154478.178.help.text
msgid "WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)"
msgstr "WEIBULL(Число; Алфа; Бета; К)"

#: 04060185.xhp#par_id3151317.179.help.text
msgid "            <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution."
msgstr "<emph>Число</emph> е стойността, за която се изчислява разпределението на Вейбул."

#: 04060185.xhp#par_id3158436.180.help.text
msgid "            <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution."
msgstr "<emph>Алфа </emph> е параметърът „алфа“ на разпределението на Вейбул."

#: 04060185.xhp#par_id3154668.181.help.text
msgid "            <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution."
msgstr "<emph>Бета</emph> е параметърът „бета“ на разпределението на Вейбул."

#: 04060185.xhp#par_id3154825.182.help.text
msgid "            <emph>C</emph> indicates the type of function."
msgstr "<emph>К</emph> определя вида на функцията."

#: 04060185.xhp#hd_id3153794.183.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153794.183.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060185.xhp#par_id3146077.184.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86."
msgstr "<item type=\"input\">=WEIBULL(2; 1; 1; 1)</item> връща 0,86."

#: 04060185.xhp#par_id0305200911372899.help.text
msgid "See also the <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\">Wiki page</link>."
msgstr "Вижте още и <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\">Wiki страницата</link>."

#: 05050000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05050000.xhp#tit.help.text"
msgid "Sheet"
msgstr "Лист"

#: 05050000.xhp#bm_id1245460.help.text
msgid "<bookmark_value>CTL;right-to-left sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;right-to-left</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text;spreadsheets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>сложни писмености;листове отдясно наляво</bookmark_value><bookmark_value>листове;отдясно наляво</bookmark_value><bookmark_value>отдясно наляво, посока на текста;електронни таблици</bookmark_value>"

#: 05050000.xhp#hd_id3155923.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050000.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050000.xhp\" name=\"Лист\">Лист</link>"

#: 05050000.xhp#par_id3154758.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the sheet name and hides or shows selected sheets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Служи за задаване име на лист и за скриване и показване на избрани листове.</ahelp>"

#: 05050000.xhp#hd_id3156280.3.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050100.xhp\" name=\"Rename\">Rename</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050100.xhp\" name=\"Преименуване\">Преименуване</link>"

#: 05050000.xhp#hd_id3145787.4.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Show\">Show</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Показване\">Показване</link>"

#: 05050000.xhp#par_id3150542.5.help.text
msgid "If a sheet has been hidden, the Show Sheet dialog opens, which allows you to select a sheet to be shown again."
msgstr "Ако е бил скрит лист, се отваря диалоговият прозорец Показване на листове, чрез който можете да изберете кой лист да бъде показан отново."

#: 05050000.xhp#par_idN10656.help.text
msgid "Right-To-Left"
msgstr "Отдясно наляво"

#: 05050000.xhp#par_idN1065A.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:SheetRightToLeft\">Changes the orientation of the current sheet to Right-To-Left if <link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\">CTL</link> support is enabled.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SheetRightToLeft\">Променя ориентацията на текущия лист на „отдясно наляво“ ако е разрешена поддръжката за <link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\">сложни писмености</link>.</ahelp>"

#: 03090000.xhp#tit.help.text
msgid "Formula Bar"
msgstr "Лента Формули"

#: 03090000.xhp#bm_id3147264.help.text
msgid "<bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>лента за формули;електронни таблици</bookmark_value><bookmark_value>електронни таблици; лента за формули</bookmark_value>"

#: 03090000.xhp#hd_id3147264.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/03090000.xhp\" name=\"Formula Bar\">Formula Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03090000.xhp\" name=\"Лента Формули\">Лента Формули</link>"

#: 03090000.xhp#par_id3156423.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:InputLineVisible\">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas.</ahelp> The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InputLineVisible\">Скрива или показва лентата Формули, която служи за въвеждане и редактиране на формули.</ahelp> Тази лента е най-важният инструмент при работа с електронни таблици."

#: 03090000.xhp#par_id3154686.4.help.text
msgid "To hide the Formula Bar, unmark the menu item."
msgstr "За да скриете лентата Формули, махнете отметката пред командата."

#: 03090000.xhp#par_id3145787.3.help.text
msgid "If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is also used to exit the edit mode."
msgstr "Ако лентата за формули е скрита, все пак можете да редактирате клетките, включвайки режима на редактиране с F2. След редактирането на клетки потвърдете промените с Enter или ги отхвърлете с Esc. Esc също така прекратява режима на редактиране."

#: func_now.xhp#tit.help.text
msgid "NOW"
msgstr "NOW"

#: func_now.xhp#bm_id3150521.help.text
msgid "<bookmark_value>NOW function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>NOW, функция</bookmark_value>"

#: func_now.xhp#hd_id3150521.47.help.text
msgid "<variable id=\"now\"><link href=\"text/scalc/01/func_now.xhp\">NOW</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"now\"><link href=\"text/scalc/01/func_now.xhp\">NOW</link></variable>"

#: func_now.xhp#par_id3148829.48.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JETZT\">Returns the computer system date and time.</ahelp> The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JETZT\">Връща системната дата и час на компютъра.</ahelp> Стойността се обновява, когато документът бъде преизчислен или когато се промени стойност на клетка."

#: func_now.xhp#hd_id3146988.49.help.text
msgctxt "func_now.xhp#hd_id3146988.49.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: func_now.xhp#par_id3154897.50.help.text
msgid "NOW()"
msgstr "NOW()"

#: func_now.xhp#par_id4598529.help.text
msgid "NOW is a function without arguments."
msgstr "NOW е функция без аргументи."

#: func_now.xhp#hd_id3154205.51.help.text
msgctxt "func_now.xhp#hd_id3154205.51.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: func_now.xhp#par_id3150774.52.help.text
msgid "<item type=\"input\">=NOW()-A1</item> returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number."
msgstr "<item type=\"input\">=NOW() - A1</item> връща разликата между датата в A1 и настоящия момент. Форматирайте резултата като число."

#: 12120300.xhp#tit.help.text
msgid "Error Alert"
msgstr "Предупреждение за грешка"

#: 12120300.xhp#hd_id3153821.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120300.xhp\" name=\"Error Alert\">Error Alert</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120300.xhp\" name=\"Предупреждение за грешка\">Предупреждение за грешка</link>"

#: 12120300.xhp#par_id3153379.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_ERROR\">Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_ERROR\">Задайте съобщението за грешка, което да се показва при въвеждане на невалидни данни в клетка.</ahelp>"

#: 12120300.xhp#par_id3154138.25.help.text
msgid "You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page."
msgstr "Можете да стартирате и макрос със съобщение за грешка. В края на тази страница е даден примерен макрос."

#: 12120300.xhp#hd_id3156280.3.help.text
msgid "Show error message when invalid values are entered."
msgstr "Съобщение за грешка при въведена невалидна стойност"

#: 12120300.xhp#par_id3150768.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the error message that you enter in the <emph>Contents</emph> area when invalid data is entered in a cell.</ahelp> If enabled, the message is displayed to prevent an invalid entry."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Показва съобщението за грешка, въведено в областта <emph>Съдържание</emph>,  при въвеждане на невалидни данни в клетка.</ahelp> Ако няма отметка, съобщението се показва за предотвратяване на невалиден вход."

#: 12120300.xhp#par_id3146984.5.help.text
msgid "In both cases, if you select \"Stop\", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the \"Warning\" and \"Information\" dialogs by clicking the <emph>Cancel </emph>button. If you close the dialogs with the <emph>OK</emph> button, the invalid entry is not deleted."
msgstr "И в двата случая, ако изберете „Спиране“, невалидните данни се изтриват и в клетката се връща предишното й съдържание. Същото важи и ако затворите диалоговите прозорци „Предупреждение“ и „Информация“ чрез бутона <emph>Отказ</emph>. Ако използвате бутона <emph>OK</emph>, невалидната стойност не се изтрива."

#: 12120300.xhp#hd_id3152460.6.help.text
msgctxt "12120300.xhp#hd_id3152460.6.help.text"
msgid "Contents"
msgstr "Съдържание"

#: 12120300.xhp#hd_id3148646.8.help.text
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: 12120300.xhp#par_id3151115.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_ERROR:LB_ACTION\">Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.</ahelp> The \"Stop\" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking <emph>OK</emph>. The \"Warning\" and \"Information\" actions display a dialog that can be closed by clicking <emph>OK</emph> or <emph>Cancel</emph>. The invalid entry is only rejected when you click <emph>Cancel</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_ERROR:LB_ACTION\">Изберете действието, което да бъде извършвано при въвеждане на невалидни данни в клетка.</ahelp> Действието „Спиране“ отхвърля невалидните данни и показва диалогов прозорец, който трябва да затворите с бутона <emph>OK</emph>. Действията „Предупреждение“ и „Информация“ показват диалогов прозорец, който може да бъде затворен с бутон <emph>OK</emph> или <emph>Отказ</emph>. Невалидните данни се отхвърлят само ако щракнете върху <emph>Отказ</emph>."

#: 12120300.xhp#hd_id3156441.10.help.text
msgctxt "12120300.xhp#hd_id3156441.10.help.text"
msgid "Browse"
msgstr "Преглед"

#: 12120300.xhp#par_id3153160.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:TP_VALIDATION_ERROR:BTN_SEARCH\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link> dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:TP_VALIDATION_ERROR:BTN_SEARCH\">Отваря диалоговия прозорец <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Макрос\">Макрос</link>, в който можете да изберете макроса, който да се изпълни при въвеждане на невалидни данни в клетка. Макросът се изпълнява след показването на съобщението за грешка.</ahelp>"

#: 12120300.xhp#hd_id3153876.12.help.text
msgctxt "12120300.xhp#hd_id3153876.12.help.text"
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"

#: 12120300.xhp#par_id3149410.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_TITLE\">Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_TITLE\">Въведете заглавието на макроса или съобщението за грепка, което да се показва при въвеждане на невалидни данни в клетка.</ahelp>"

#: 12120300.xhp#hd_id3154510.14.help.text
msgid "Error message"
msgstr "Съобщение за грешка"

#: 12120300.xhp#par_id3149122.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_ERROR\">Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_ERROR\">Въведете съобщението, което желаете да се показва при въвеждане на невалидни данни в клетка.</ahelp>"

#: 12120300.xhp#par_id3150752.16.help.text
msgid "<emph>Sample macro:</emph>"
msgstr "<emph>Примерен макрос:</emph>"

#: func_date.xhp#tit.help.text
msgid "DATE"
msgstr "DATE"

#: func_date.xhp#bm_id3155511.help.text
msgid "<bookmark_value>DATE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DATE, функция</bookmark_value>"

#: func_date.xhp#hd_id3155511.3.help.text
msgid "<variable id=\"date\"><link href=\"text/scalc/01/func_date.xhp\">DATE</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"date\"><link href=\"text/scalc/01/func_date.xhp\">DATE</link></variable>"

#: func_date.xhp#par_id3153551.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\">This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.</ahelp> The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\">Тази функция изчислява дата, зададена чрез година, месец и ден, и я показва с формата на клетката.</ahelp> Подразбираният формат на клетка, съдържаща функцията DATE, е форматът за дата, но можете да форматирате тези клетки и с произволен друг формат."

#: func_date.xhp#hd_id3148590.5.help.text
msgctxt "func_date.xhp#hd_id3148590.5.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: func_date.xhp#par_id3150474.6.help.text
msgid "DATE(Year; Month; Day)"
msgstr "DATE(Година; Месец; Ден)"

#: func_date.xhp#par_id3152815.7.help.text
msgid "<emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99."
msgstr "<emph>Година</emph> е цяло число между 1583 и 9957 или между 0 и 99."

#: func_date.xhp#par_id3153222.174.help.text
msgid "In <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General </item>you can set from which year a two-digit number entry is recognized as 20xx."
msgstr "В <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Общи</item> можете да зададете до коя година двуцифрените години да се приемат за години след 2000 г."

#: func_date.xhp#par_id3155817.8.help.text
msgid "<emph>Month</emph> is an integer indicating the month."
msgstr "<emph>Месец</emph> е цяло число, определящо месеца."

#: func_date.xhp#par_id3153183.9.help.text
msgid "<emph>Day</emph> is an integer indicating the day of the month."
msgstr "<emph>Ден</emph> е цяло число, определящо деня от месеца."

#: func_date.xhp#par_id3156260.10.help.text
msgid "If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type=\"input\">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 12/31/00. If, on the other hand, you enter <item type=\"input\">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 1/31/01."
msgstr "Ако стойностите за месец и ден са извън границите, те се пренасят към следващия разред. Ако въведете <item type=\"input\">=DATE(00; 12; 31)</item>, резултатът ще бъде 31.12.2000 г. Ако обаче въведете <item type=\"input\">=DATE(00; 13; 31)</item>, резултатът ще бъде 31.01.2001 г."

#: func_date.xhp#hd_id3147477.12.help.text
msgctxt "func_date.xhp#hd_id3147477.12.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: func_date.xhp#par_id3152589.16.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DATE(00;1;31)</item> yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY."
msgstr "<item type=\"input\">=DATE(00; 1; 31)</item> връща 31.01.2000, ако форматът на клетката е DD.MM.YYYY."

#: 04060110.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060110.xhp#tit.help.text"
msgid "Text Functions"
msgstr "Функции за текст"

#: 04060110.xhp#bm_id3145389.help.text
msgid "<bookmark_value>text in cells; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; text functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard;text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>текст в клетки; функции</bookmark_value><bookmark_value>функции; функции за текст</bookmark_value><bookmark_value>помощник за функции;функции за текст</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3145389.1.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3145389.1.help.text"
msgid "Text Functions"
msgstr "Функции за текст"

#: 04060110.xhp#par_id3152986.2.help.text
msgid "<variable id=\"texttext\">This section contains descriptions of the <emph>Text</emph> functions.</variable>"
msgstr "<variable id=\"texttext\">Този раздел съдържа описания на <emph>функциите за текст</emph>.</variable>"

#: 04060110.xhp#bm_id3149384.help.text
msgid "<bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ARABIC, функция</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3149384.239.help.text
msgid "ARABIC"
msgstr "ARABIC"

#: 04060110.xhp#par_id3153558.240.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARABISCH\">Calculates the value of a Roman number. The value range must be between 0 and 3999.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARABISCH\">Изчислява стойността на число с римски цифри. Стойността трябва да бъде между 0 и 3999.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id3153011.241.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3153011.241.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060110.xhp#par_id3155523.242.help.text
msgid "ARABIC(\"Text\")"
msgstr "ARABIC(\"Текст\")"

#: 04060110.xhp#par_id3151193.243.help.text
msgid "            <emph>Text</emph> is the text that represents a Roman number."
msgstr "<emph>Текст</emph> е текстът, който представлява записано с римски цифри число."

#: 04060110.xhp#hd_id3155758.244.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3155758.244.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060110.xhp#par_id3154621.245.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=ARABIC(\"MXIV\")</item> returns 1014"
msgstr "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MXIV\")</item> връща 1014"

#: 04060110.xhp#par_id3147553.246.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=ARABIC(\"MMII\")</item> returns 2002"
msgstr "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MMII\")</item> връща 2002"

#: 04060110.xhp#bm_id8796349.help.text
msgid "<bookmark_value>ASC function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ASC, функция</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id7723929.help.text
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: 04060110.xhp#par_id8455153.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">The ASC function converts full-width to half-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Функцията ASC преобразува знаци от катакана с цяла ширина в такива с половин ширина в код ASCII. Връща текстов низ.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#par_id9912411.help.text
msgctxt "04060110.xhp#par_id9912411.help.text"
msgid "See <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/mwiki/index.php?title=Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\">http://wiki.services.openoffice.org/mwiki/index.php?title=Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table."
msgstr "Вижте <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/mwiki/index.php?title=Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\">http://wiki.services.openoffice.org/mwiki/index.php?title=Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> за таблица на преобразуването."

#: 04060110.xhp#hd_id9204992.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id9204992.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060110.xhp#par_id1993774.help.text
msgid "ASC(\"Text\")"
msgstr "ASC(\"Текст\")"

#: 04060110.xhp#par_id2949919.help.text
msgctxt "04060110.xhp#par_id2949919.help.text"
msgid "            <emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted."
msgstr "<emph>Текст</emph> е текстът, съдържащ подлежащите на преобразуване знаци."

#: 04060110.xhp#par_id2355113.help.text
msgid "See also JIS function."
msgstr "Вижте и функцията JIS."

#: 04060110.xhp#bm_id9323709.help.text
msgid "<bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>BAHTTEXT, функция</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id6695455.help.text
msgid "BAHTTEXT"
msgstr "BAHTTEXT"

#: 04060110.xhp#par_id354014.help.text
msgid "Converts a number to Thai text, including the Thai currency names."
msgstr "Преобразува число в тайски текст, включително имената на тайските парични единици."

#: 04060110.xhp#hd_id9942014.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id9942014.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060110.xhp#par_id8780785.help.text
msgid "BAHTTEXT(Number)"
msgstr "BAHTTEXT(Число)"

#: 04060110.xhp#par_id1539353.help.text
msgid "            <emph>Number</emph> is any number. \"Baht\" is appended to the integral part of the number, and \"Satang\" is appended to the decimal part of the number."
msgstr "<emph>Число</emph> е произволно число. Към цялата му част се добавя „бат“, а към дробната – „сатанг“."

#: 04060110.xhp#hd_id9694814.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id9694814.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060110.xhp#par_id3289284.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=BAHTTEXT(12.65)</item> returns a string in Thai characters with the meaning of \"Twelve Baht and sixty five Satang\"."
msgstr "<item type=\"input\">=BAHTTEXT(12,65)</item> връща низ от тайски знаци със значение „Дванайсет бата и шейсет и пет сатанга“."

#: 04060110.xhp#bm_id3153072.help.text
msgid "<bookmark_value>BASE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>BASE, функция</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3153072.213.help.text
msgid "BASE"
msgstr "BASE"

#: 04060110.xhp#par_id3153289.214.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BASIS\">Converts a positive integer to a specified base into a text from the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"numbering system\">numbering system</link>.</ahelp> The digits 0-9 and the letters A-Z are used."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BASIS\">Преобразува положително цяло число в текст според <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"бройна система\">бройна система</link> с дадена основа.</ahelp> Използват се цифрите от 0 до 9 и буквите от A до Z."

#: 04060110.xhp#hd_id3146097.215.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3146097.215.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060110.xhp#par_id3155743.216.help.text
msgid "BASE(Number; Radix; [MinimumLength])"
msgstr "BASE(Число; Основа; [МинималнаДължина])"

#: 04060110.xhp#par_id3151339.217.help.text
msgid "            <emph>Number</emph> is the positive integer to be converted."
msgstr "<emph>Число</emph> е положително число, което ще се преобразува."

#: 04060110.xhp#par_id3159262.218.help.text
msgctxt "04060110.xhp#par_id3159262.218.help.text"
msgid "            <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36."
msgstr "<emph>Основа</emph> указва основата на бройната система – положително цяло число между 2 и 36."

#: 04060110.xhp#par_id3148746.219.help.text
msgid "            <emph>MinimumLength</emph> (optional) determines the minimum length of the character sequence that has been created. If the text is shorter than the indicated minimum length, zeros are added to the left of the string."
msgstr "<emph>МинималнаДължина</emph> (незадължителен) определя минималната дължина на създаваната поредица от знаци. Ако текстът е по-къс от зададената минимална дължина, низът се допълва отляво с нули."

#: 04060110.xhp#hd_id3146323.220.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3146323.220.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060110.xhp#bm_id3156399.help.text
msgid "<bookmark_value>decimal system; converting to</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>десетична система; преобразуване към</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#par_id3156399.221.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=BASE(17;10;4)</item> returns 0017 in the decimal system."
msgstr "<item type=\"input\">=BASE(17;10;4)</item> връща 0017 в десетичната система."

#: 04060110.xhp#bm_id3157871.help.text
msgid "<bookmark_value>binary system; converting to</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>двоична система; преобразуване към</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#par_id3157871.222.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=BASE(17;2)</item> returns 10001 in the binary system."
msgstr "<item type=\"input\">=BASE(17;2)</item> връща 10001 в двоичната система."

#: 04060110.xhp#bm_id3145226.help.text
msgid "<bookmark_value>hexadecimal system; converting to</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>шестнадесетична система; преобразуване към</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#par_id3145226.223.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=BASE(255;16;4)</item> returns 00FF in the hexadecimal system."
msgstr "<item type=\"input\">=BASE(255;16;4)</item> връща 00FF в шестнадесетичната система."

#: 04060110.xhp#bm_id3149321.help.text
msgid "<bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CHAR, функция</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3149321.201.help.text
msgid "CHAR"
msgstr "CHAR"

#: 04060110.xhp#par_id3149150.202.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEICHEN\">Converts a number into a character according to the current code table.</ahelp> The number can be a two-digit or three-digit integer number."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEICHEN\">Преобразува число в знак според текущата кодова таблица.</ahelp> Числото може да бъде двуцифрено или трицифрено цяло число."

#: 04060110.xhp#hd_id3149945.203.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3149945.203.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060110.xhp#par_id3145634.204.help.text
msgid "CHAR(Number)"
msgstr "CHAR(Число)"

#: 04060110.xhp#par_id3155906.205.help.text
msgid "            <emph>Number</emph> is a number between 1 and 255 representing the code value for the character."
msgstr "<emph>Число</emph> е число между 1 и 255, представляващо кода на знака."

#: 04060110.xhp#hd_id3152982.207.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3152982.207.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060110.xhp#par_id3149890.208.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=CHAR(100)</item> returns the character d."
msgstr "<item type=\"input\">=CHAR(100)</item> връща знака „d“."

#: 04060110.xhp#par_id0907200910283297.help.text
msgid "=\"abc\" & CHAR(10) & \"def\" inserts a newline character into the string."
msgstr "=\"абв\" & CHAR(10) & \"где\" вмъква знак за нов ред в низа."

#: 04060110.xhp#bm_id3149009.help.text
msgid "<bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CLEAN, функция</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3149009.132.help.text
msgid "CLEAN"
msgstr "CLEAN"

#: 04060110.xhp#par_id3150482.133.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SAEUBERN\">All non-printing characters are removed from the string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SAEUBERN\">Премахва всички непечатаеми знаци от низ.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id3146880.134.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3146880.134.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060110.xhp#par_id3147472.135.help.text
msgid "CLEAN(\"Text\")"
msgstr "CLEAN(\"Текст\")"

#: 04060110.xhp#par_id3150695.136.help.text
msgid "            <emph>Text</emph> refers to the text from which to remove all non-printable characters."
msgstr "<emph>Текст</emph> е текстът, от който да бъдат премахнати всички непечатаеми знаци."

#: 04060110.xhp#bm_id3155498.help.text
msgid "<bookmark_value>CODE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CODE, функция</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3155498.3.help.text
msgid "CODE"
msgstr "CODE"

#: 04060110.xhp#par_id3152770.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CODE\">Returns a numeric code for the first character in a text string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CODE\">Връща числов код за първия знак в текстов низ.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id3155830.5.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3155830.5.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060110.xhp#par_id3149188.6.help.text
msgid "CODE(\"Text\")"
msgstr "CODE(\"Текст\")"

#: 04060110.xhp#par_id3154383.7.help.text
msgid "            <emph>Text</emph> is the text for which the code of the first character is to be found."
msgstr "<emph>Текст</emph> е текстът, за който да се намери кодът на първия знак."

#: 04060110.xhp#hd_id3154394.8.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3154394.8.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060110.xhp#par_id3159209.9.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=CODE(\"Hieronymus\")</item> returns 72, <item type=\"input\">=CODE(\"hieroglyphic\")</item> returns 104."
msgstr "<item type=\"input\">=CODE(\"Hieronymus\")</item> връща 72, а <item type=\"input\">=CODE(\"hieroglyphic\")</item> връща 104."

#: 04060110.xhp#par_id3150280.211.help.text
msgid "The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded."
msgstr "Използваният код не е ASCII, а текущо заредената кодова таблица."

#: 04060110.xhp#bm_id3149688.help.text
msgid "<bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CONCATENATE, функция</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3149688.167.help.text
msgid "CONCATENATE"
msgstr "CONCATENATE"

#: 04060110.xhp#par_id3154524.168.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERKETTEN\">Combines several text strings into one string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERKETTEN\">Комбинира няколко текстови низа в един.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id3149542.169.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3149542.169.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060110.xhp#par_id3155954.170.help.text
msgid "CONCATENATE(\"Text1\"; ...; \"Text30\")"
msgstr "CONCATENATE(\"Текст1\"; ...; \"Текст30\")"

#: 04060110.xhp#par_id3146847.171.help.text
msgid "            <emph>Text 1; Text 2; ...</emph> represent up to 30 text passages which are to be combined into one string."
msgstr "<emph>Текст1; Текст2; …</emph> представляват до 30 текстови откъса, които да бъдат обединени в един низ."

#: 04060110.xhp#hd_id3153110.172.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3153110.172.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060110.xhp#par_id3150008.173.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=CONCATENATE(\"Good \";\"Morning \";\"Mrs. \";\"Doe\")</item> returns: Good Morning Mrs. Doe."
msgstr "<item type=\"input\">=CONCATENATE(\"Добро \";\"утро, \";\"г-жо \";\"Иванова\")</item> връща „Добро утро, г-жо Иванова“."

#: 04060110.xhp#bm_id3145166.help.text
msgid "<bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DECIMAL, функция</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3145166.225.help.text
msgid "DECIMAL"
msgstr "DECIMAL"

#: 04060110.xhp#par_id3156361.226.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEZIMAL\">Converts text with characters from a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"number system\">number system</link> to a positive integer in the base radix given.</ahelp> The radix must be in the range 2 to 36. Spaces and tabs are ignored. The <emph>Text</emph> field is not case-sensitive."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEZIMAL\">Преобразува текст със знаци от <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"бройна система\">бройна система</link> с дадена основа в положително цяло число.</ahelp> Основата трябва да бъде между 2 и 36. Интервалите и табулаторите се игнорират. В полето <emph>Текст</emph> регистърът на буквите е без значение."

#: 04060110.xhp#par_id3157994.227.help.text
msgid "If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X, and an appended h or H, is disregarded. If the radix is 2, an appended b or B is disregarded. Other characters that do not belong to the number system generate an error."
msgstr "Ако основата е 16, се игнорират водещи знаци „x“, „X“, „0x“ или „0X“ или добавен знак „h“ или „H“. Ако основата 2, се игнорира добавено „b“ или „B“. Останалите знаци, които не принадлежат на бройната система, предизвикват грешка."

#: 04060110.xhp#hd_id3150014.228.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3150014.228.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060110.xhp#par_id3154328.229.help.text
msgid "DECIMAL(\"Text\"; Radix)"
msgstr "DECIMAL(\"Текст\"; Основа)"

#: 04060110.xhp#par_id3150128.230.help.text
msgid "            <emph>Text</emph> is the text to be converted. To differentiate between a hexadecimal number, such as A1 and the reference to cell A1, you must place the number in quotation marks, for example, \"A1\" or \"FACE\"."
msgstr "<emph>Текст</emph> е текстът, който да бъде преобразуван. За да се различава шестнайсетично число като A1 от обръщение към клетката A1, трябва да оградите числото в кавички, например \"A1\" или \"FACE\"."

#: 04060110.xhp#par_id3145241.231.help.text
msgctxt "04060110.xhp#par_id3145241.231.help.text"
msgid "            <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36."
msgstr "<emph>Основа</emph> е основата на бройната система – положително цяло число между 2 и 36."

#: 04060110.xhp#hd_id3156062.232.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3156062.232.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060110.xhp#par_id3145355.233.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=DECIMAL(\"17\";10)</item> returns 17."
msgstr "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"17\";10)</item> връща 17."

#: 04060110.xhp#par_id3155622.234.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=DECIMAL(\"FACE\";16)</item> returns 64206."
msgstr "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"FACE\";16)</item> връща 64206."

#: 04060110.xhp#par_id3151015.235.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=DECIMAL(\"0101\";2)</item> returns 5."
msgstr "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"0101\";2)</item> връща 5."

#: 04060110.xhp#bm_id3148402.help.text
msgid "<bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DOLLAR, функция</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3148402.11.help.text
msgid "DOLLAR"
msgstr "DOLLAR"

#: 04060110.xhp#par_id3153049.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DM\">Converts a number to an amount in the currency format, rounded to a specified decimal place.</ahelp> In the <item type=\"literal\">Value</item> field enter the number to be converted to currency. Optionally, you may enter the number of decimal places in the <item type=\"literal\">Decimals</item> field. If no value is specified, all numbers in currency format will be displayed with two decimal places. "
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DM\">Преобразува число към парична сума, закръглена до зададена дробна позиция.</ahelp> В полето <item type=\"literal\">Стойност</item> въведете числото, което да се преобразува в парична сума. Ако желаете, можете да въведете броя на дробните позиции в полето <item type=\"literal\">ДробниПозиции</item>. Ако не бъде зададена стойност, се подразбират две дробни позиции. "

#: 04060110.xhp#par_id3151280.263.help.text
msgid "You set the currency format in your system settings."
msgstr "Форматът за валута се задава в системните настройки."

#: 04060110.xhp#hd_id3150569.13.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3150569.13.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060110.xhp#par_id3154188.14.help.text
msgid "DOLLAR(Value; Decimals)"
msgstr "DOLLAR(Стойност; ДробниПозиции)"

#: 04060110.xhp#par_id3145299.15.help.text
msgid "            <emph>Value</emph> is a number, a reference to a cell containing a number, or a formula which returns a number."
msgstr "<emph>Стойност</emph> е число, обръщение към клетка с число или формула, която връща число."

#: 04060110.xhp#par_id3145629.16.help.text
msgid "            <emph>Decimals</emph> is the optional number of decimal places."
msgstr "<emph>ДробниПозиции</emph> е незадължителен брой на дробните позиции."

#: 04060110.xhp#hd_id3149030.17.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3149030.17.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060110.xhp#par_id3153546.18.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00."
msgstr "<item type=\"input\">=DOLLAR(255)</item> връща „255,00 лв.“."

#: 04060110.xhp#par_id3154635.19.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46. Use the decimal separator that corresponds to the <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">current locale setting</link>."
msgstr "<item type=\"input\">=DOLLAR(367,456;2)</item> връща „367,46 лв.“. Използвайте десетичния разделител, зададен в <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"текуща настройка за локал\">текущата настройка за локал</link>."

#: 04060110.xhp#bm_id3150685.help.text
msgid "<bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>EXACT, функция</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3150685.78.help.text
msgid "EXACT"
msgstr "EXACT"

#: 04060110.xhp#par_id3158413.79.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IDENTISCH\">Compares two text strings and returns TRUE if they are identical.</ahelp> This function is case-sensitive."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IDENTISCH\">Сравнява два текстови низа и връща TRUE, ако са еднакви.</ahelp> Тази функция е чувствителна към регистъра."

#: 04060110.xhp#hd_id3152817.80.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3152817.80.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060110.xhp#par_id3148594.81.help.text
msgid "EXACT(\"Text1\"; \"Text2\")"
msgstr "EXACT(\"Текст1\"; \"Текст2\")"

#: 04060110.xhp#par_id3153224.82.help.text
msgid "            <emph>Text1</emph> refers to the first text to compare."
msgstr "<emph>Текст1</emph> е първият текст за сравняване."

#: 04060110.xhp#par_id3148637.83.help.text
msgid "            <emph>Text2</emph> is the second text to compare."
msgstr "<emph>Текст2</emph> е вторият текст за сравняване."

#: 04060110.xhp#hd_id3149777.84.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3149777.84.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060110.xhp#par_id3156263.85.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=EXACT(\"microsystems\";\"Microsystems\")</item> returns FALSE."
msgstr "<item type=\"input\">=EXACT(\"microsystems\";\"Microsystems\")</item> връща FALSE."

#: 04060110.xhp#bm_id3152589.help.text
msgid "<bookmark_value>FIND function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FIND, функция</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3152589.44.help.text
msgid "FIND"
msgstr "FIND"

#: 04060110.xhp#par_id3146149.45.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINDEN\">Looks for a string of text within another string.</ahelp> You can also define where to begin the search. The search term can be a number or any string of characters. The search is case-sensitive."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINDEN\">Търси един текстов низ в друг.</ahelp> Можете да зададете началната точка на търсенето. Търсеният елемент може да бъде число или произволен знаков низ. Регистърът на буквите има значение."

#: 04060110.xhp#hd_id3083284.46.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3083284.46.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060110.xhp#par_id3083452.47.help.text
msgid "FIND(\"FindText\"; \"Text\"; Position)"
msgstr "FIND(\"ТърсенТекст\"; \"Текст\"; Позиция)"

#: 04060110.xhp#par_id3150608.48.help.text
msgid "            <emph>FindText</emph> refers to the text to be found."
msgstr "<emph>ТърсенТекст</emph> е текстът, който да бъде намерен."

#: 04060110.xhp#par_id3152374.49.help.text
msgid "            <emph>Text</emph> is the text where the search takes place."
msgstr "<emph>Текст</emph> е текстът, който се претърсва."

#: 04060110.xhp#par_id3152475.50.help.text
msgid "            <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text from which the search starts."
msgstr "<emph>Позиция</emph> (незадължителен) е позицията в текста, от която започва търсенето."

#: 04060110.xhp#hd_id3154812.51.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3154812.51.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060110.xhp#par_id3156375.52.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=FIND(76;998877665544)</item> returns 6."
msgstr "<item type=\"input\">=FIND(76;998877665544)</item> връща 6."

#: 04060110.xhp#bm_id3149268.help.text
msgid "<bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FIXED, функция</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3149268.34.help.text
msgid "FIXED"
msgstr "FIXED"

#: 04060110.xhp#par_id3155833.35.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEST\">Returns a number as text with a specified number of decimal places and optional thousands separators.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEST\">Връща число като текст със зададен брой десетични позиции и – по желание – с разделители на хилядите.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id3152470.36.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3152470.36.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060110.xhp#par_id3147567.37.help.text
msgid "FIXED(Number; Decimals; NoThousandsSeparators)"
msgstr "FIXED(Число; ДробниПозиции; БезРазделителНаХилядите)"

#: 04060110.xhp#par_id3151272.38.help.text
msgid "            <emph>Number</emph> refers to the number to be formatted."
msgstr "<emph>Число</emph> е числото, което да бъде форматирано."

#: 04060110.xhp#par_id3156322.39.help.text
msgid "            <emph>Decimals</emph> refers to the number of decimal places to be displayed."
msgstr "<emph>ДробниПозиции</emph> е броят дробни позиции, който да се показва."

#: 04060110.xhp#par_id3150877.40.help.text
msgid "            <emph>NoThousandsSeparators</emph> (optional) determines whether the thousands separator is used. If the parameter is a number not equal to 0, the thousands separator is suppressed. If the parameter is equal to 0 or if it is missing altogether, the thousands separators of your <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">current locale setting</link> are displayed."
msgstr "<emph>БезРазделителНаХилядите</emph> (незадължителен) определя дали да се използва разделител на хилядите. Ако параметърът е число, различно от 0, разделителят на хилядите се пропуска. Ако параметърът е равен на 0 или липсва, се използва разделителят на хилядите, зададен в <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"текуща настройка за локал\">текущата настройка за локал</link>."

#: 04060110.xhp#hd_id3149040.41.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3149040.41.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060110.xhp#par_id3145208.42.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=FIXED(1234567.89;3)</item> returns 1,234,567.890 as a text string. "
msgstr "<item type=\"input\">=FIXED(1234567,89;3)</item> връща „1 234 567,890“ като текстов низ. "

#: 04060110.xhp#par_id5282143.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=FIXED(1234567.89;3;1)</item> returns 1234567.890 as a text string."
msgstr "<item type=\"input\">=FIXED(1234567.89;3;1)</item> връща „1234567,890“ като текстов низ."

#: 04060110.xhp#bm_id7319864.help.text
msgid "<bookmark_value>JIS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>JIS, функция</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3666188.help.text
msgid "JIS"
msgstr "JIS"

#: 04060110.xhp#par_id964384.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">The JIS function converts half-width to full-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Функцията JIS преобразува знаци от ASCII и катакана с половин ширина към катакана с цяла ширина. Връща текстов низ.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#par_id1551561.help.text
msgctxt "04060110.xhp#par_id1551561.help.text"
msgid "See <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/mwiki/index.php?title=Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\">http://wiki.services.openoffice.org/mwiki/index.php?title=Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table."
msgstr "Вижте <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/mwiki/index.php?title=Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\">http://wiki.services.openoffice.org/mwiki/index.php?title=Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> за таблица на преобразуването."

#: 04060110.xhp#hd_id2212897.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id2212897.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060110.xhp#par_id2504654.help.text
msgid "JIS(\"Text\")"
msgstr "JIS(\"Текст\")"

#: 04060110.xhp#par_id5292519.help.text
msgctxt "04060110.xhp#par_id5292519.help.text"
msgid "            <emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted."
msgstr "<emph>Текст</emph> е текстът, който съдържа подлежащите на преобразуване знаци."

#: 04060110.xhp#par_id3984496.help.text
msgid "See also ASC function."
msgstr "Вижте и функцията ASC."

#: 04060110.xhp#bm_id3147083.help.text
msgid "<bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LEFT, функция</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3147083.95.help.text
msgid "LEFT"
msgstr "LEFT"

#: 04060110.xhp#par_id3153622.96.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\">Returns the first character or characters of a text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\">Връща първия знак или знаци на текст.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id3156116.97.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3156116.97.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060110.xhp#par_id3146786.98.help.text
msgid "LEFT(\"Text\"; Number)"
msgstr "LEFT(\"Текст\"; Брой)"

#: 04060110.xhp#par_id3147274.99.help.text
msgid "            <emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined."
msgstr "<emph>Текст</emph> е текстът, чието начало да бъде извлечено."

#: 04060110.xhp#par_id3153152.100.help.text
msgid "            <emph>Number</emph> (optional) specifies the number of characters for the start text. If this parameter is not defined, one character is returned."
msgstr "<emph>Брой</emph> (незадължителен) е броят на знаците от началото на текста. Ако параметърът е пропуснат, се връща един знак."

#: 04060110.xhp#hd_id3150260.101.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3150260.101.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060110.xhp#par_id3149141.102.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=LEFT(\"output\";3)</item> returns “out”."
msgstr "<item type=\"input\">=LEFT(\"външен\";3)</item> връща „вън“."

#: 04060110.xhp#bm_id3156110.help.text
msgid "<bookmark_value>LEN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LEN, функция</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3156110.104.help.text
msgid "LEN"
msgstr "LEN"

#: 04060110.xhp#par_id3150147.105.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAENGE\">Returns the length of a string including spaces.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAENGE\">Връща дължината на низ, включително интервалите.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id3155108.106.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3155108.106.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060110.xhp#par_id3154063.107.help.text
msgid "LEN(\"Text\")"
msgstr "LEN(\"Текст\")"

#: 04060110.xhp#par_id3146894.108.help.text
msgid "            <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined."
msgstr "<emph>Текст</emph> е текстът, чиято дължина да бъде намерена."

#: 04060110.xhp#hd_id3153884.109.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3153884.109.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060110.xhp#par_id3156008.110.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=LEN(\"Good Afternoon\")</item> returns 14."
msgstr "<item type=\"input\">=LEN(\"Добър ден\")</item> връща 9."

#: 04060110.xhp#par_id3154300.111.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=LEN(12345.67)</item> returns 8."
msgstr "<item type=\"input\">=LEN(12345,67)</item> връща 8."

#: 04060110.xhp#bm_id3153983.help.text
msgid "<bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LOWER, функция</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3153983.87.help.text
msgid "LOWER"
msgstr "LOWER"

#: 04060110.xhp#par_id3152791.88.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KLEIN\">Converts all uppercase letters in a text string to lowercase.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KLEIN\">Преобразува всички главни букви в текстов низ в малки букви.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id3155902.89.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3155902.89.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060110.xhp#par_id3150121.90.help.text
msgid "LOWER(\"Text\")"
msgstr "LOWER(\"Текст\")"

#: 04060110.xhp#par_id3153910.91.help.text
msgctxt "04060110.xhp#par_id3153910.91.help.text"
msgid "            <emph>Text</emph> refers to the text to be converted."
msgstr "<emph>Текст</emph> е текстът, който да бъде преобразуван."

#: 04060110.xhp#hd_id3159343.92.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3159343.92.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060110.xhp#par_id3155329.93.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=LOWER(\"Sun\")</item> returns sun."
msgstr "<item type=\"input\">=LOWER(\"Слънце\")</item> връща „слънце“."

#: 04060110.xhp#bm_id3154589.help.text
msgid "<bookmark_value>MID function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MID, функция</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3154589.148.help.text
msgid "MID"
msgstr "MID"

#: 04060110.xhp#par_id3154938.149.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEIL\">Returns a text string of a text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEIL\">Връща част от текстов низ. Параметрите задават началната позиция и броя знаци.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id3148829.150.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3148829.150.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060110.xhp#par_id3150526.151.help.text
msgid "MID(\"Text\"; Start; Number)"
msgstr "MID(\"Текст\"; Начало; Брой)"

#: 04060110.xhp#par_id3148820.152.help.text
msgid "            <emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract."
msgstr "<emph>Текст</emph> е текстът, от който да бъде извлечена част."

#: 04060110.xhp#par_id3150774.153.help.text
msgid "            <emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract."
msgstr "<emph>Начало</emph> е позицията на първия знак в текста, който да бъде извлечен."

#: 04060110.xhp#par_id3153063.154.help.text
msgid "            <emph>Number</emph> specifies the number of characters in the part of the text."
msgstr "<emph>Брой</emph> е броят на знаците в желаната част на текста."

#: 04060110.xhp#hd_id3150509.155.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3150509.155.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060110.xhp#par_id3158407.156.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=MID(\"office\";2;2)</item> returns ff."
msgstr "<item type=\"input\">=MID(\"office\";2;2)</item> връща „ff“."

#: 04060110.xhp#bm_id3159143.help.text
msgid "<bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PROPER, функция</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3159143.70.help.text
msgid "PROPER"
msgstr "PROPER"

#: 04060110.xhp#par_id3149768.71.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS2\">Capitalizes the first letter in all words of a text string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS2\">Превръща първите букви на думите в текстов низ в главни букви.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id3153573.72.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3153573.72.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060110.xhp#par_id3154260.73.help.text
msgid "PROPER(\"Text\")"
msgstr "PROPER(\"Текст\")"

#: 04060110.xhp#par_id3147509.74.help.text
msgctxt "04060110.xhp#par_id3147509.74.help.text"
msgid "            <emph>Text</emph> refers to the text to be converted."
msgstr "<emph>Текст</emph> е текстът, който да бъде преобразуван."

#: 04060110.xhp#hd_id3147529.75.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3147529.75.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060110.xhp#par_id3155364.76.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=PROPER(\"open office\")</item> returns Open Office."
msgstr "<item type=\"input\">=PROPER(\"open office\")</item> връща „Open Office“."

#: 04060110.xhp#bm_id3149171.help.text
msgid "<bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>REPLACE, функция</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3149171.22.help.text
msgid "REPLACE"
msgstr "REPLACE"

#: 04060110.xhp#par_id3148925.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERSETZEN\">Replaces part of a text string with a different text string.</ahelp> This function can be used to replace both characters and numbers (which are automatically converted to text). The result of the function is always displayed as text. If you intend to perform further calculations with a number which has been replaced by text, you will need to convert it back to a number using the <link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"VALUE\">VALUE</link> function."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERSETZEN\">Заменя част от текстов низ с друг текстов низ.</ahelp> Чрез тази функция може да се заменят както знаци, така и числа (числата автоматично се преобразуват в текст). Резултатът на функцията винаги е текст. Ако възнамерявате да извършвате по-нататъшни изчисления с число, заменено с текст, трябва да го преобразувате обратно в число чрез функцията <link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"VALUE\">VALUE</link>."

#: 04060110.xhp#par_id3158426.24.help.text
msgid "Any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you do not want it to be interpreted as a number and automatically converted to text."
msgstr "Текстовете, съдържащи числа, трябва да са заградени с кавички, ако не желаете да бъдат интерпретирани като числа и автоматично преобразувани в текст."

#: 04060110.xhp#hd_id3149159.25.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3149159.25.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060110.xhp#par_id3147286.26.help.text
msgid "REPLACE(\"Text\"; Position; Length; \"NewText\")"
msgstr "REPLACE(\"Текст\"; Позиция; Дължина; \"НовТекст\")"

#: 04060110.xhp#par_id3149797.27.help.text
msgid "            <emph>Text</emph> refers to text of which a part will be replaced."
msgstr "<emph>Текст</emph> е текстът, част от който да бъде заменена."

#: 04060110.xhp#par_id3166451.28.help.text
msgid "            <emph>Position</emph> refers to the position within the text where the replacement will begin."
msgstr "<emph>Позиция</emph> е позицията в текста, от която да започне замяната."

#: 04060110.xhp#par_id3156040.29.help.text
msgid "            <emph>Length</emph> is the number of characters in <emph>Text</emph> to be replaced."
msgstr "<emph>Дължина</emph> е броят на знаците в <emph>Текст</emph>, които да бъдат заместени."

#: 04060110.xhp#par_id3159188.30.help.text
msgid "            <emph>NewText</emph> refers to the text which replaces <emph>Text</emph>."
msgstr "<emph>НовТекст</emph> е текстът, с който да се замени част от <emph>Текст</emph>."

#: 04060110.xhp#hd_id3146958.31.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3146958.31.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060110.xhp#par_id3154096.32.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=REPLACE(\"1234567\";1;1;\"444\")</item> returns \"444234567\". One character at position 1 is replaced by the complete <item type=\"literal\">NewText</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=REPLACE(\"1234567\";1;1;\"444\")</item> връща „444234567“. Един знак на позиция 1 е заменен с цялата стойност на <item type=\"literal\">НовТекст</item>."

#: 04060110.xhp#bm_id3149741.help.text
msgid "<bookmark_value>REPT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>REPT, функция</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3149741.193.help.text
msgid "REPT"
msgstr "REPT"

#: 04060110.xhp#par_id3153748.194.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WIEDERHOLEN\">Repeats a character string by the given <emph>number</emph> of copies.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WIEDERHOLEN\">Повтаря знаков низ зададен <emph>брой</emph> пъти.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id3152884.195.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3152884.195.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060110.xhp#par_id3150494.196.help.text
msgid "REPT(\"Text\"; Number)"
msgstr "REPT(\"Текст\"; Брой)"

#: 04060110.xhp#par_id3154859.197.help.text
msgid "            <emph>Text</emph> is the text to be repeated."
msgstr "<emph>Текст</emph> е текстът, който да бъде повторен."

#: 04060110.xhp#par_id3150638.198.help.text
msgid "            <emph>Number</emph> is the number of repetitions."
msgstr "<emph>Брой</emph> е броят повторения."

#: 04060110.xhp#par_id3149922.212.help.text
msgid "The result can be a maximum of 255 characters."
msgstr "Максималната дължина на резултата е 255 знака."

#: 04060110.xhp#hd_id3156213.199.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3156213.199.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060110.xhp#par_id3148626.200.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=REPT(\"Good morning\";2)</item> returns Good morningGood morning."
msgstr "<item type=\"input\">=REPT(\"Добро утро\";2)</item> връща „Добро утроДобро утро“."

#: 04060110.xhp#bm_id3149805.help.text
msgid "<bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>RIGHT, функция</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3149805.113.help.text
msgid "RIGHT"
msgstr "RIGHT"

#: 04060110.xhp#par_id3145375.114.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RECHTS\">Returns the last character or characters of a text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RECHTS\">Връща последния знак или знаци на текст.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id3150837.115.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3150837.115.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060110.xhp#par_id3154344.116.help.text
msgid "RIGHT(\"Text\"; Number)"
msgstr "RIGHT(\"Текст\"; Брой)"

#: 04060110.xhp#par_id3149426.117.help.text
msgid "            <emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined."
msgstr "<emph>Текст</emph> е текстът, чийто край да бъде извлечен."

#: 04060110.xhp#par_id3153350.118.help.text
msgid "            <emph>Number</emph> (optional) is the number of characters from the right part of the text."
msgstr "<emph>Брой</emph> (незадължителен) е броят на знаците от края на текста."

#: 04060110.xhp#hd_id3148661.119.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3148661.119.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060110.xhp#par_id3151132.120.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=RIGHT(\"Sun\";2)</item> returns un."
msgstr "<item type=\"input\">=RIGHT(\"Слънце\";2)</item> връща „це“."

#: 04060110.xhp#bm_id3153534.help.text
msgid "<bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ROMAN, функция</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3153534.248.help.text
msgid "ROMAN"
msgstr "ROMAN"

#: 04060110.xhp#par_id3151256.249.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ROEMISCH\">Converts a number into a Roman numeral. The value range must be between 0 and 3999, the modes can be integers from 0 to 4.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ROEMISCH\">Преобразува число в запис с римски цифри. Стойността трябва да бъде между 0 и 3999, а режимът е цяло число от 0 до 4.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id3149299.250.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3149299.250.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060110.xhp#par_id3150593.251.help.text
msgid "ROMAN(Number; Mode)"
msgstr "ROMAN(Число; Режим)"

#: 04060110.xhp#par_id3156139.252.help.text
msgid "            <emph>Number</emph> is the number that is to be converted into a Roman numeral."
msgstr "<emph>Число</emph> е числото, което да бъде изразено с римски цифри."

#: 04060110.xhp#par_id3153318.253.help.text
msgid "            <emph>Mode</emph> (optional) indicates the degree of simplification. The higher the value, the greater is the simplification of the Roman number."
msgstr "<emph>Режим</emph> (незадължителен) указва степента на опростяване. Колкото по-висока е стойността, толкова по-опростено ще бъде римското число."

#: 04060110.xhp#hd_id3145306.254.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3145306.254.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060110.xhp#par_id3151371.255.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX"
msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999)</item> връща „CMXCIX“."

#: 04060110.xhp#par_id3153938.256.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX"
msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999;0)</item> връща „CMXCIX“."

#: 04060110.xhp#par_id3148412.257.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV"
msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN (999;1)</item> връща „LMVLIV“."

#: 04060110.xhp#par_id3155421.258.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX"
msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999;2)</item> връща „XMIX“."

#: 04060110.xhp#par_id3149235.259.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV"
msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999;3)</item> връща „VMIV“."

#: 04060110.xhp#par_id3150624.260.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=ROMAN(999;4)</item> returns IM"
msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999;4)</item> връща „IM“."

#: 04060110.xhp#bm_id3151005.help.text
msgid "<bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SEARCH, функция</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3151005.122.help.text
msgid "SEARCH"
msgstr "SEARCH"

#: 04060110.xhp#par_id3148692.123.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUCHEN\">Returns the position of a text segment within a character string.</ahelp> You can set the start of the search as an option. The search text can be a number or any sequence of characters. The search is not case-sensitive."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUCHEN\">Връща позицията на текстов откъс в знаков низ.</ahelp> Ако желаете, можете да зададете началото на търсенето. Търсеният текст може да бъде число или произволна поредица от знаци. Регистърът на буквите е без значение."

#: 04060110.xhp#hd_id3152964.124.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3152964.124.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060110.xhp#par_id3154671.125.help.text
msgid "SEARCH(\"FindText\"; \"Text\"; Position)"
msgstr "SEARCH(\"ТърсенТекст\"; \"Текст\"; Позиция)"

#: 04060110.xhp#par_id3146080.126.help.text
msgid "            <emph>FindText</emph> is the text to be searched for."
msgstr "<emph>ТърсенТекст</emph> е текстът, който се търси."

#: 04060110.xhp#par_id3154111.127.help.text
msgid "            <emph>Text</emph> is the text where the search will take place."
msgstr "<emph>Текст</emph> е текстът, който да бъде претърсен."

#: 04060110.xhp#par_id3149559.128.help.text
msgid "            <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text where the search is to start."
msgstr "<emph>Позиция</emph> (незадължителен) е позицията в текста, от която да започне търсенето."

#: 04060110.xhp#hd_id3147322.129.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3147322.129.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060110.xhp#par_id3154564.130.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=SEARCH(54;998877665544)</item> returns 10."
msgstr "<item type=\"input\">=SEARCH(54;998877665544)</item> връща 10."

#: 04060110.xhp#bm_id3154830.help.text
msgid "<bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SUBSTITUTE, функция</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3154830.174.help.text
msgid "SUBSTITUTE"
msgstr "SUBSTITUTE"

#: 04060110.xhp#par_id3153698.175.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WECHSELN\">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WECHSELN\">Замества съществуващ текст в низ с друг текст.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id3150994.176.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3150994.176.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060110.xhp#par_id3147582.177.help.text
msgid "SUBSTITUTE(\"Text\"; \"SearchText\"; \"NewText\"; Occurrence)"
msgstr "SUBSTITUTE(\"Текст\"; \"ТърсенТекст\"; \"НовТекст\"; Срещане)"

#: 04060110.xhp#par_id3153675.178.help.text
msgid "            <emph>Text</emph> is the text in which text segments are to be exchanged."
msgstr "<emph>Текст</emph> е текстът, в който да бъдат заместени откъси."

#: 04060110.xhp#par_id3156155.179.help.text
msgid "            <emph>SearchText </emph>is the text segment that is to be replaced (a number of times)."
msgstr "<emph>ТърсенТекст</emph> е текстовият откъс, който да бъде заместен (колкото пъти е необходимо)."

#: 04060110.xhp#par_id3145779.180.help.text
msgid "            <emph>NewText</emph> is the text that is to replace the text segment."
msgstr "<emph>НовТекст</emph> е текстът, с който се заменя съществуващият откъс."

#: 04060110.xhp#par_id3150348.181.help.text
msgid "            <emph>Occurrence</emph> (optional) indicates which occurrence of the search text is to be replaced. If this parameter is missing the search text is replaced throughout."
msgstr "<emph>Срещане</emph> (незадължителен) указва кое срещане на търсения откъс да бъде заменено. Ако този параметър липсва, се заменят всички копия на откъса."

#: 04060110.xhp#hd_id3150946.182.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3150946.182.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060110.xhp#par_id3150412.183.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\")</item> returns 12abc12abc12abc."
msgstr "<item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"абв\")</item> връща <emph>12абв12абв12абв</emph>."

#: 04060110.xhp#par_id3154915.238.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\";2)</item> returns 12312abc123."
msgstr "<item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"абв\";2)</item> връща <emph>12312абв123</emph>."

#: 04060110.xhp#bm_id3148977.help.text
msgid "<bookmark_value>T function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>T, функция</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3148977.140.help.text
msgid "T"
msgstr "T"

#: 04060110.xhp#par_id3154359.141.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_T\">This function returns the target text, or a blank text string if the target is not text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_T\">Тази функция връща подадения текст или празен низ, ако аргументът не е текст.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id3155858.142.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3155858.142.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060110.xhp#par_id3155871.143.help.text
msgid "T(Value)"
msgstr "ISODD(Стойност)"

#: 04060110.xhp#par_id3154726.144.help.text
msgid "If <emph>Value</emph> is a text string or refers to a text string, T returns that text string; otherwise it returns a blank text string."
msgstr "Ако <emph>Стойност</emph> е текстов низ или посочва такъв, T връща съответния низ. В противен случай се връща празен низ."

#: 04060110.xhp#hd_id3155544.145.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3155544.145.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060110.xhp#par_id3151062.146.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=T(12345)</item> returns an empty string. "
msgstr "<item type=\"input\">=T(12345)</item> връща празен низ. "

#: 04060110.xhp#par_id4650105.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=T(\"12345\")</item> returns the string 12345."
msgstr "<item type=\"input\">=T(\"12345\")</item> връща низа „12345“."

#: 04060110.xhp#bm_id3147132.help.text
msgid "<bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TEXT, функция</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3147132.158.help.text
msgid "TEXT"
msgstr "TEXT"

#: 04060110.xhp#par_id3147213.159.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEXT\">Converts a number into text according to a given format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEXT\">Преобразува число в текст според зададен формат.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id3153129.160.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3153129.160.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060110.xhp#par_id3147377.161.help.text
msgid "TEXT(Number; Format)"
msgstr "TEXT(Число; Формат)"

#: 04060110.xhp#par_id3147389.162.help.text
msgid "            <emph>Number</emph> is the numerical value to be converted."
msgstr "<emph>Число:</emph> числото за преобразуване."

#: 04060110.xhp#par_id3156167.163.help.text
msgid "            <emph>Format</emph> is the text which defines the format. Use decimal and thousands separators according to the language set in the cell format."
msgstr "<emph>Формат</emph> е текстът, който дефинира формата. Използват се десетични разделители и разделители на хилядите според езика, зададен във формата на клетката."

#: 04060110.xhp#hd_id1243629.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id1243629.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060110.xhp#par_id9044770.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=TEXT(12.34567;\"###.##\")</item> returns the text 12.35"
msgstr "<item type=\"input\">=TEXT(12,34567;\"###.##\")</item> връща текста „12,35“."

#: 04060110.xhp#par_id3674123.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=TEXT(12.34567;\"000.00\")</item> returns the text 012.35"
msgstr "<item type=\"input\">=TEXT(12,34567;\"000.00\")</item> връща текста „012,35“."

#: 04060110.xhp#bm_id3151039.help.text
msgid "<bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TRIM, функция</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3151039.54.help.text
msgid "TRIM"
msgstr "TRIM"

#: 04060110.xhp#par_id3157888.55.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GLAETTEN\">Removes spaces from a string, leaving only a single space character between words.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GLAETTEN\">Премахва интервалите от низ, оставяйки само по един знак за интервал между думите.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id3152913.56.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3152913.56.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060110.xhp#par_id3151349.57.help.text
msgid "TRIM(\"Text\")"
msgstr "TRIM(\"Текст\")"

#: 04060110.xhp#par_id3151362.58.help.text
msgid "            <emph>Text</emph> refers to text in which spaces are removed."
msgstr "<emph>Текст</emph> е текстът, от който да бъдат премахнати интервалите."

#: 04060110.xhp#hd_id3146838.59.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3146838.59.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060110.xhp#par_id3156074.60.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=TRIM(\"hello\")</item> returns hello."
msgstr "<item type=\"input\">=TRIM(\" здравейте \")</item> връща „здравейте“."

#: 04060110.xhp#bm_id0907200904030935.help.text
msgid "<bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>UNICHAR, функция</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id0907200904022525.help.text
msgid "UNICHAR"
msgstr "UNICHAR"

#: 04060110.xhp#par_id0907200904022538.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts a code number into a Unicode character or letter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Преобразува число в Уникод знак или буква.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id0907200904123753.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id0907200904123753.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060110.xhp#par_id0907200904123753.help.text
msgid "UNICHAR(number)"
msgstr "UNICHAR(Число)"

#: 04060110.xhp#hd_id0907200904123720.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id0907200904123720.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060110.xhp#par_id090720090412378.help.text
msgid "=UNICHAR(169) returns the Copyright character <emph>©</emph>."
msgstr "=UNICHAR(169) връща знака за авторски права <emph>©</emph>."

#: 04060110.xhp#bm_id0907200904033543.help.text
msgid "<bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>UNICODE, функция</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id0907200904022588.help.text
msgid "UNICODE"
msgstr "UNICODE"

#: 04060110.xhp#par_id0907200904022594.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Връща числов код за първия Юникод знак в текстов низ.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id0907200904123874.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id0907200904123874.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060110.xhp#par_id0907200904123846.help.text
msgid "UNICODE(\"Text\")"
msgstr "UNICODE(\"Текст\")"

#: 04060110.xhp#hd_id0907200904123899.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id0907200904123899.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060110.xhp#par_id0907200904123919.help.text
msgid "=UNICODE(\"©\") returns the Unicode number 169 for the Copyright character."
msgstr "=UNICODE(\"©\") връща номера 169 в Уникод на знака за авторски права."

#: 04060110.xhp#bm_id3145178.help.text
msgid "<bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>UPPER, функция</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3145178.62.help.text
msgid "UPPER"
msgstr "UPPER"

#: 04060110.xhp#par_id3162905.63.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS\">Converts the string specified in the <emph>text</emph> field to uppercase.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS\">Преобразува в малки букви низа, зададен в полето <emph>Текст</emph>.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id3148526.64.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3148526.64.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060110.xhp#par_id3148539.65.help.text
msgid "UPPER(\"Text\")"
msgstr "UPPER(\"Текст\")"

#: 04060110.xhp#par_id3148496.66.help.text
msgid "            <emph>Text</emph> refers to the lower case letters you want to convert to upper case."
msgstr "<emph>Текст</emph> е низът с малки букви, които да бъдат преобразувани в главни."

#: 04060110.xhp#hd_id3148516.67.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3148516.67.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060110.xhp#par_id3146757.68.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=UPPER(\"Good Morning\")</item> returns GOOD MORNING."
msgstr "<item type=\"input\">=UPPER(\"Добро утро\")</item> връща „ДОБРО УТРО“."

#: 04060110.xhp#bm_id3150802.help.text
msgid "<bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>VALUE, функция</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3150802.185.help.text
msgid "VALUE"
msgstr "VALUE"

#: 04060110.xhp#par_id3152551.186.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WERT\">Converts a text string into a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WERT\">Преобразува текстов низ в число.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id3152568.187.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3152568.187.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: 04060110.xhp#par_id3153638.188.help.text
msgid "VALUE(\"Text\")"
msgstr "VALUE(\"Текст\")"

#: 04060110.xhp#par_id3153651.189.help.text
msgid "            <emph>Text</emph> is the text to be converted to a number."
msgstr "<emph>Текст</emph> е текстът, който да бъде преобразуван в число."

#: 04060110.xhp#hd_id3144719.190.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3144719.190.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: 04060110.xhp#par_id3144733.191.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=VALUE(\"4321\")</item> returns 4321."
msgstr "<item type=\"input\">=VALUE(\"4321\")</item> връща 4321."