blob: b9ac94eb15be5a5f6979157b67c721ad06dcaab2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
|
#. extracted from dbaccess/source/ui/browser.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Fbrowser.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-16 12:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:01+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: bo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: bcommon.src#RID_STR_TBL_TITLE.string.text
msgctxt "bcommon.src#RID_STR_TBL_TITLE.string.text"
msgid "Table #"
msgstr "རེའུ་མིག"
#: sbagrid.src#RID_SBA_GRID_COLCTXMENU.ID_BROWSER_COLATTRSET.menuitem.text
msgid "Column ~Format..."
msgstr "སྟར་རྣམ་གཞག(~F)..."
#: sbagrid.src#RID_SBA_GRID_COLCTXMENU.ID_BROWSER_COLUMNINFO.menuitem.text
msgid "Copy Column D~escription"
msgstr "སྟར་གྱི་ཁ་བྱང་བསྐྱར་བཟོ།(~E)"
#: sbagrid.src#RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU.ID_BROWSER_TABLEATTR.menuitem.text
msgid "Table Format..."
msgstr "རེའུ་མིག་རྣམ་གཞག..."
#: sbagrid.src#RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU.ID_BROWSER_ROWHEIGHT.menuitem.text
msgid "Row Height..."
msgstr "ཕྲེང་མཐོ།..."
#: sbagrid.src#RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD.string.text
msgid "Undo: Data Input"
msgstr "ཕྱིར་འཐེན། གཞི་གྲངས་ནང་འཇུག"
#: sbagrid.src#RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD.string.text
msgid "Save current record"
msgstr "ད་ལྟའི་གྲངས་གཞིའི་རྣམ་ཚན་ཉར་ཚགས།"
#: sbagrid.src#STR_QRY_TITLE.string.text
msgid "Query #"
msgstr "འདྲི་རྩད།"
#: sbagrid.src#STR_TBL_TITLE.string.text
msgctxt "sbagrid.src#STR_TBL_TITLE.string.text"
msgid "Table #"
msgstr "རེའུ་མིག"
#: sbagrid.src#STR_VIEW_TITLE.string.text
msgid "View #"
msgstr "མཐོང་རིས#"
#: sbagrid.src#STR_NAME_ALREADY_EXISTS.string.text
msgid "The name \"#\" already exists."
msgstr "མིང་\"#\" དེ་གནས་ཟིན་པ།"
#: sbagrid.src#STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING.string.text
msgid "No matching column names were found."
msgstr "དེ་མཚུངས་གཞུང་ཕྱོགས་ཀྱི་མིང་བཪྙེད་ཐབས་བྲལ།"
#: sbagrid.src#STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING.string.text
msgid "An error occurred. Do you want to continue copying?"
msgstr "མི་ཤེས་པའི་ནོར་སྐྱོན་གཅིག་བྱུང་འདུག་པས་མུ་མཐུད་པར་སློག་བྱེད་དམ།"
#: sbagrid.src#STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME.string.text
msgid "Data source table view"
msgstr "གཞི་གྲངས་མ་ཁུངས་ཀྱི་རེའུ་མིག་མཐོང་རིས།"
#: sbagrid.src#STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC.string.text
msgid "Shows the selected table or query."
msgstr "བདམས་ཟིན་པའི་རེའུ་མིག་གམ་ཡང་ན་རྩད་འཚོལ་གསལ་བ།"
#: sbabrw.src#QUERY_BRW_SAVEMODIFIED.querybox.text
msgid ""
"The current record has been changed.\n"
"Do you want to save the changes?"
msgstr ""
"མིག་སྔའི་གཞི་གྲངས་སྡེ་ཚན་བཟོ་བཅོས་བྱས་ཟིན་འདུག\n"
" བཟོ་བཅོས་བརྒྱབ་རྗེས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་སྡེ་ཚན་ཉར་འཇོག་བྱེད་དམ།"
#: sbabrw.src#QUERY_BRW_DELETE_ROWS.querybox.text
msgid "Do you want to delete the selected data?"
msgstr "འདེམས་བྱའི་གཞི་གྲངས་སུབ་དགོས་སམ་མི་དགོས།"
#: sbabrw.src#RID_STR_DATABROWSER_FILTERED.string.text
msgid "(filtered)"
msgstr "(གདམ་གསེས་བྱས་པ་)"
#: sbabrw.src#SBA_BROWSER_SETTING_ORDER.string.text
msgid "Error setting the sort criteria"
msgstr "གོ་རིམ་ཆ་རྐྱེན་སྒྲིག་བཀོད་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཛོལ་བྱུང་བ།"
#: sbabrw.src#SBA_BROWSER_SETTING_FILTER.string.text
msgid "Error setting the filter criteria"
msgstr "འདེམས་སྒྲུག་གི་ཆ་རྐྱེན་སྒྲིག་བཀོད་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཛོལ་བྱུང་བ།"
#: sbabrw.src#RID_STR_CONNECTION_LOST.string.text
msgid "Connection lost"
msgstr "སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ།"
#: sbabrw.src#RID_STR_QUERIES_CONTAINER.string.text
msgid "Queries"
msgstr "འདྲི་རྩད།"
#: sbabrw.src#RID_STR_TABLES_CONTAINER.string.text
msgid "Tables"
msgstr "རེའུ་མིག"
#: sbabrw.src#MID_EDIT_DATABASE.#define.text
msgid "Edit ~Database File..."
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག་གྲངས་གཞིའི་མཛོད་ཡིག"
#: sbabrw.src#MID_ADMINISTRATE.#define.text
msgid "Registered databases ..."
msgstr "དོ་དམ་གཞི་གྲངས་ཁུངས།(~D)..."
#: sbabrw.src#MID_CLOSECONN.#define.text
msgid "Disco~nnect"
msgstr "མཇུག་སྒྲིལ་འབྲེལ་མཐུད།(~N)"
#: sbabrw.src#STR_TITLE_CONFIRM_DELETION.string.text
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "སུབ་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ།"
#: sbabrw.src#STR_QUERY_DELETE_TABLE.string.text
msgid "Do you want to delete the table '%1'?"
msgstr "རེའུ་མིག་'%1'དེ་སུབ་དགོས་སམ་མི་དགོས།"
#: sbabrw.src#QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM.querybox.text
msgid "The query already exists. Do you want to delete it?"
msgstr "འདྲི་རྩད་གནས་མུས་ཡིན་པས་དེ་སུབ་བམ།"
#: sbabrw.src#QUERY_CONNECTION_LOST.querybox.text
msgid "The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?"
msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་དང་འབྲེལ་མཐུད་བྱས་པ་མཚམས་འཇོག་བྱས་ཟིན་པས་གཞི་གྲངས་མཛོད་དང་བསྐྱར་མཐུད་བྱེད་དམ།"
#: sbabrw.src#STR_OPENTABLES_WARNINGS.string.text
msgid "Warnings encountered"
msgstr "ཐ་ཚིག་ཐུག་པ།"
#: sbabrw.src#STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS.string.text
msgid "While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection."
msgstr "རེའུ་མིག་ཀློག་འདོན་བྱེད་སྐབས་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་འབྲེལ་མཐུད་ཉེན་བརྡ་ཐོན་པ།"
#: sbabrw.src#STR_CONNECTING_DATASOURCE.string.text
msgid "Connecting to \"$name$\" ..."
msgstr "\"$name$\"དང་སྦྲེལ་མཐུད་བཙུགས་པ།"
#: sbabrw.src#STR_LOADING_QUERY.string.text
msgid "Loading query $name$ ..."
msgstr "འཚོལ་འདྲི་$name$འདྲེན་བཞིན་པ.."
#: sbabrw.src#STR_LOADING_TABLE.string.text
msgid "Loading table $name$ ..."
msgstr "$name$ རེའུ་མིག་འཇུག་པ།"
#: sbabrw.src#STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE.string.text
msgid "No table format could be found."
msgstr "རེའུ་མིག་གི་རྣམ་གཞག་གང་ཡང་བཪྙེད་མ་སོང་།"
#: sbabrw.src#STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE.string.text
msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."
msgstr "གྲངས་གཞིའི་ཁུངས་ལ་ཕྱོགས་པའི་$name$ དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་ཐབས་བྲལ།"
#: sbabrw.src#RID_MENU_REFRESH_DATA.ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD.menuitem.text
msgid "Rebuild"
msgstr "བསྐྱར་བཟོ།"
|
