blob: 3e426e6de1b5ce0d8fc33617bcd5437975d3ca23 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
|
#. extracted from helpcontent2/source/text/schart/04.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fschart%2F04.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 18:56+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: bo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: 01020000.xhp#tit.help.text
msgid "Shortcuts for Charts"
msgstr "རིས་མཚོན་གྱི་མྱུར་བདེའི་མཐེབ།"
#: 01020000.xhp#bm_id3150767.help.text
msgid "<bookmark_value>shortcut keys; charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; shortcuts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>མྱུར་བདེའི་མཐེབ་; རིས་མཚོན་</bookmark_value><bookmark_value>རིས་མཚོན་; མྱུར་བདེའི་མཐེབ་</bookmark_value>"
#: 01020000.xhp#hd_id3150767.1.help.text
msgid "<variable id=\"Chart_keys\"><link href=\"text/schart/04/01020000.xhp\" name=\"Shortcuts for Charts\">Shortcuts for Charts</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"Chart_keys\"><link href=\"text/schart/04/01020000.xhp\" name=\"རིས་མཚོན་གྱི་མྱུར་བདེའི་མཐེབ་\">རིས་མཚོན་གྱི་མྱུར་བདེའི་མཐེབ་</link></variable>"
#: 01020000.xhp#par_id3155412.2.help.text
msgid "You can use the following shortcut keys in charts."
msgstr "རིས་མཚོན་ནང་གཤམ་གྱི་མྱུར་བདེའི་མཐེབ་སྤྱོད་ཆོག"
#: 01020000.xhp#par_id3159154.3.help.text
msgid "You can also use the general <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"shortcut keys\">shortcut keys</link> for $[officename]."
msgstr "$[officename] ལ་རྒྱུན་སྲོལ་གྱི་<link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"མྱུར་བདེའི་མཐེབ།\">མྱུར་བདེའི་མཐེབ་</link>སྤྱོད་པ།"
#: 01020000.xhp#hd_id3149262.4.help.text
msgid "Shortcuts in Charts"
msgstr "རིས་མཚོན་ནང་གི་མྱུར་བདེའི་མཐེབ་"
#: 01020000.xhp#hd_id3151073.5.help.text
msgid "Shortcut Keys"
msgstr "མྱུར་བདེའི་མཐེབ།"
#: 01020000.xhp#par_id3154490.6.help.text
msgid "Results"
msgstr "འབྲས་བུ་"
#: 01020000.xhp#hd_id3154729.7.help.text
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
#: 01020000.xhp#par_id3154511.8.help.text
msgid "Select next object."
msgstr "འོག་གི་བྱ་ཡུལ་འདེམས་པ།"
#: 01020000.xhp#hd_id3155064.9.help.text
msgid "Shift+Tab"
msgstr "Shift+Tab"
#: 01020000.xhp#par_id3149020.10.help.text
msgid "Select previous object."
msgstr "གོང་གི་བྱ་ཡུལ་འདེམས་པ།"
#: 01020000.xhp#hd_id3155443.11.help.text
msgid "Home"
msgstr "Home"
#: 01020000.xhp#par_id3156382.12.help.text
msgid "Select first object."
msgstr "བྱ་ཡུལ་དང་པོ་འདེམས་པ།"
#: 01020000.xhp#hd_id3153963.13.help.text
msgid "End"
msgstr "End"
#: 01020000.xhp#par_id3154702.14.help.text
msgid "Select last object."
msgstr "མཐའ་མཇུག་གི་བྱ་ཡུལ་འདེམས་པ།"
#: 01020000.xhp#hd_id3143218.15.help.text
msgid "Esc"
msgstr "Esc"
#: 01020000.xhp#par_id3147005.16.help.text
msgid "Cancel selection"
msgstr "འདེམས་པ་རྩིས་མེད་"
#: 01020000.xhp#hd_id3159239.17.help.text
msgid "up/down/left/right arrow"
msgstr "མདའ་རྩེ་གོང་/མདའ་རྩེ་འོག་/མདའ་རྩེ་གཡས་/མདའ་རྩེ་གཡོན་"
#: 01020000.xhp#par_id3149210.18.help.text
msgid "Move the object in the direction of the arrow."
msgstr "མདའ་རྩེའི་ཁ་ཕྱོགས་སུ་བྱ་ཡུལ་འགུལ།"
#: 01020000.xhp#hd_id3150364.19.help.text
msgid "up/down/left/right arrow in pie charts"
msgstr "བག་རིས་ནང་གི་མདའ་རྩེ་གོང་/མདའ་རྩེ་འོག་/མདའ་རྩེ་གཡས་/མདའ་རྩེ་གཡོན་"
#: 01020000.xhp#par_id3150369.20.help.text
msgid "Moves the selected pie segment in the direction of the arrow."
msgstr "མདའ་རྩེའི་ཁ་ཕྱོགས་སུ་འདེམས་པའི་སྒོར་དབྱིབས་ཆ་རྣམས་འགུལ།"
#: 01020000.xhp#hd_id3145584.21.help.text
msgid "F2 in titles"
msgstr "ཁ་བྱང་ནང་གི་ F2"
#: 01020000.xhp#par_id3154372.22.help.text
msgid "Enter text input mode."
msgstr "ཡི་གེ་ནང་འཇུག་གི་མ་ཚུལ་དུ་ཚང་བ།"
#: 01020000.xhp#hd_id3146980.23.help.text
msgid "F3"
msgstr "F3"
#: 01020000.xhp#par_id3152988.24.help.text
msgid "Open group so that you can edit the individual components (in legend and data series)."
msgstr "ཚོ་ཆས་སོ་སོ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་བདེ་ཡོང་ཕྱིར་ཚོ་སྒྲིག་ཁ་ཕྱེ་བ།(དཔེ་རིས་དང་གཞི་གྲངས་མ་ལག་ནང་།)"
#: 01020000.xhp#hd_id3153815.25.help.text
#, fuzzy
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
msgstr ""
"#-#-#-#-# 04.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3\n"
"#-#-#-#-# 04.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3\n"
"#-#-#-#-# 00.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"མྱུར་བདེའི་མཐེབ་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
#: 01020000.xhp#par_id3153915.26.help.text
msgid "Exit group (in legend and data series)."
msgstr "ཚོ་སྒྲིག་ནས་ཕྱིར་ཐོན་པ།(དཔེ་རིས་དང་གཞི་གྲངས་མ་ལག་ནང་།)"
#: 01020000.xhp#hd_id3155269.27.help.text
msgid "+/-"
msgstr "+/-"
#: 01020000.xhp#par_id3156016.28.help.text
msgid "Reduce or enlarge the chart"
msgstr "རིས་མཚོན་སྐུམ་པའམ་ཆེར་བཏང་བ་"
#: 01020000.xhp#hd_id3150210.29.help.text
msgid "+/- in pie charts"
msgstr "བག་རིས་ནང་གི་ +/-"
#: 01020000.xhp#par_id3159204.30.help.text
msgid "Moves the selected pie segment off or into the pie chart."
msgstr "འདེམས་པའི་སྒོར་དབྱིབས་ཀྱི་ཆ་རྣམས་སྒོར་དབྱིབས་རིས་མཚོན་རྣམས་སྤོ་བཏོན་ནམ་སྤོ་འཇུག་བྱེད་པ།"
|
