path: root/translations/source/da/helpcontent2/source/text/shared/01.po

#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/01.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F01.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 23:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-31 11:53+0200\n"
"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: 06040500.xhp#tit.help.text
msgctxt "06040500.xhp#tit.help.text"
msgid "AutoCorrect context menu"
msgstr "Autokorrektur genvejsmenu"

#: 06040500.xhp#bm_id3152823.help.text
msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; context menu</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; context menus</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Autokorrekturfunktion; genvejsmenu</bookmark_value><bookmark_value>stavekontrol; genvejsmenuer</bookmark_value>"

#: 06040500.xhp#hd_id3152823.1.help.text
msgctxt "06040500.xhp#hd_id3152823.1.help.text"
msgid "AutoCorrect context menu"
msgstr "Autokorrektur genvejsmenu"

#: 06040500.xhp#par_id3146936.2.help.text
msgid "To access this menu, right-click a misspelled word in your document. To view the misspelled words in your document, enable <emph>AutoSpellcheck</emph> icon on the Standard toolbar."
msgstr "For at tilgå til denne menu skal du højreklikke på et forkert stavet ord i dit dokument. For at se de fejlstavede ord i dit dokument, skal du aktivere ikonet vælg <emph>Automatisk stavekontrol</emph> på standardværktøjslinjen."

#: 06040500.xhp#hd_id3153899.4.help.text
msgid "<Replacement Suggestions>"
msgstr "<Erstatnings Forslag>"

#: 06040500.xhp#par_id3147000.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_REPLACE\">Click the word to replace the highlighted word. Use the AutoCorrect submenu for permanent replacement.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_REPLACE\">Klik på ordet der skal erstatte det fremhævede ord. Brug undermenuen i Autokorrektur for permanent erstatning.</ahelp>"

#: 06040500.xhp#hd_id3153089.6.help.text
msgctxt "06040500.xhp#hd_id3153089.6.help.text"
msgid "Spellcheck"
msgstr "Stavekontrol"

#: 06040500.xhp#par_id3154497.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_SPELLING_DLG\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Spellcheck</link> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_SPELLING_DLG\">Åbner dialogen <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Stavekontrol</link>.</ahelp>"

#: 06040500.xhp#hd_id3149283.8.help.text
msgctxt "06040500.xhp#hd_id3149283.8.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: 06040500.xhp#par_id3158405.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_ADD_WORD\">Adds the highlighted word to a user-defined dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_ADD_WORD\">Tilføjer det fremhævede ord til en brugerdefineret ordbog.</ahelp>"

#: 06040500.xhp#hd_id3152924.10.help.text
msgid "Ignore all"
msgstr "Ignorer alle"

#: 06040500.xhp#par_id3151226.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_IGNORE_WORD\">Ignores all instances of the highlighted word in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_IGNORE_WORD\">Ser bort fra alle forekomster af det fremhævede ord i det aktuelle dokument.</ahelp>"

#: 06040500.xhp#hd_id3157958.12.help.text
msgctxt "06040500.xhp#hd_id3157958.12.help.text"
msgid "AutoCorrect"
msgstr "Autokorrektur"

#: 06040500.xhp#par_id3149177.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_AUTOCORR\">To always replace the highlighted word, click a word in the list. The word pair is stored in the replacement table under Tools - AutoCorrect Options - Replace.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_AUTOCORR\">For altid at erstatte det fremhævede ord skal du klikke på et ord i listen. Ordene bliver gemt i erstatningstabellen under Funktioner - Autokorrekturindstillinger - Erstat.</ahelp>"

#: 06040500.xhp#hd_id3146797.15.help.text
msgid "Word is <name of language>"
msgstr "Ordet er <navnet på sprog>"

#: 06040500.xhp#par_id3150443.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_WORD_LANGUAGE\">Changes the language settings for the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_WORD_LANGUAGE\">Ændrer sprogindstillingerne for det fremhævede ord, hvis ordet er fundet i en anden ordbog.</ahelp>"

#: 06040500.xhp#hd_id3166411.17.help.text
msgid "Paragraph is <name of language>"
msgstr "Afsnittet er <navnet på sprog>"

#: 06040500.xhp#par_id3148925.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_PARA_LANGUAGE\">Changes the language setting for the paragraph that contains the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_PARA_LANGUAGE\">Ændrer sprogindstillingen for afsnittet, som indeholder det fremhævede ord, hvis ordet er fundet i en anden ordbog.</ahelp>"

#: 05100000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05100000.xhp#tit.help.text"
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

#: 05100000.xhp#bm_id3153391.help.text
msgid "<bookmark_value>text; font sizes</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tekst; skriftstørrelser</bookmark_value><bookmark_value>skriftstørrelser; tekst</bookmark_value>"

#: 05100000.xhp#hd_id3153391.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100000.xhp\" name=\"Size\">Size</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100000.xhp\" name=\"Størrelse\">Størrelse</link>"

#: 05100000.xhp#par_id3146856.2.help.text
msgid "Set the font size for the selected text."
msgstr "Sæt skriftstørrelsen for den markerede tekst."

#: 05020100.xhp#tit.help.text
msgid "Font "
msgstr "Skrifttype "

#: 05020100.xhp#bm_id3154812.help.text
msgid "<bookmark_value>formats; fonts</bookmark_value><bookmark_value>characters;fonts and formats</bookmark_value><bookmark_value>fonts; formats</bookmark_value><bookmark_value>text; fonts and formats</bookmark_value><bookmark_value>typefaces; formats</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; relative changes</bookmark_value><bookmark_value>languages; spellchecking and formatting</bookmark_value><bookmark_value>characters; enabling CTL and Asian characters</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>formater; skrifttyper</bookmark_value><bookmark_value>tegn; skrifttyper og formater</bookmark_value><bookmark_value>skrifttyper; formater</bookmark_value><bookmark_value>tekst; skrifttyper og formater</bookmark_value><bookmark_value>skrifttyper; formater</bookmark_value><bookmark_value>skriftstørrelser; relative ændringer</bookmark_value><bookmark_value>sprog; stavekontrol og formatering</bookmark_value><bookmark_value>tegn; aktivere CTL og asiatiske tegn</bookmark_value>"

#: 05020100.xhp#hd_id3154812.1.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"><link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Characters\">Characters</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link></defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"><link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\">Tegn</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Skrifttype</link></defaultinline></switchinline>"

#: 05020100.xhp#par_id3158405.2.help.text
msgid "<variable id=\"zn\"><ahelp hid=\"HID_SVXPAGE_CHAR_NAME\">Specify the formatting and the font that you want to apply.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zn\"><ahelp hid=\"HID_SVXPAGE_CHAR_NAME\">Angiv formateringen og skrifttypen som du vil anvende.</ahelp></variable>"

#: 05020100.xhp#par_id3155616.3.help.text
msgid "The changes are applied to the current selection, to the entire word that contains the cursor, or to the new text that you type."
msgstr "Ændringerne er anvendt til den aktuelle markering, til hele ordet som indeholder markøren, eller at den ny tekst som du skriver."

#: 05020100.xhp#par_id3155552.52.help.text
msgid "Depending on your language settings, you can change the formatting for the following font types:"
msgstr "Afhængig af dine sprogindstillinger, kan du ændre formateringen for følgende skrifttyper:"

#: 05020100.xhp#par_id3147291.53.help.text
msgid "Western text font - Latin character sets."
msgstr "Vestlig skrifttype - Latin tegnsæt."

#: 05020100.xhp#par_id3155391.54.help.text
msgid "Asian text font - Chinese, Japanese, or Korean character sets"
msgstr "Asiatisk skrifttype - Kinesisk, Japansk, eller Koreansk tegnsæt"

#: 05020100.xhp#par_id3147576.57.help.text
msgid "Complex text layout font - right-to-left text direction"
msgstr "Skrifttype til Complex Text Layout (CTL) - højre mod venstre-skriveretning"

#: 05020100.xhp#par_id3153663.58.help.text
msgid "To enable support for complex text layout and Asian character sets, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>, and then select the <emph>Enabled </emph>box in the corresponding area."
msgstr "For at aktivere understøttelse af Complex Text Layout (CTL) og Asiatiske tegnsæt, vælg <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - Sprogindstillinger - Sprog</emph>, og vælg så feltet <emph>Aktiveret</emph> i det tilsvarende område."

#: 05020100.xhp#hd_id3148686.4.help.text
msgctxt "05020100.xhp#hd_id3148686.4.help.text"
msgid "Font"
msgstr "Skrifttype"

#: 05020100.xhp#par_id3148491.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_COMBOBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_NAME_LB_CTL_NAME\">Enter the name of an installed font that you want to use, or select a font from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_COMBOBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_NAME_LB_CTL_NAME\">Indtast navnet på en installeret skrifttype som du vil bruge, eller vælg en skrifttype fra listen.</ahelp>"

#: 05020100.xhp#hd_id3143271.10.help.text
msgid "Typeface"
msgstr "Typografi"

#: 05020100.xhp#par_id3155922.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_COMBOBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_NAME_LB_CTL_STYLE\">Select the formatting that you want to apply.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_COMBOBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_NAME_LB_CTL_STYLE\">Vælg formateringen som du vil anvende.</ahelp>"

#: 05020100.xhp#hd_id3151054.16.help.text
msgctxt "05020100.xhp#hd_id3151054.16.help.text"
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

#: 05020100.xhp#par_id3150359.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_NAME_LB_CTL_SIZE\">Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_NAME_LB_CTL_SIZE\">Indtast eller vælg skriftstørrelsen som du vil anvende. For skalerbare skrifttyper, kan du også indtaste decimalværdier.</ahelp>"

#: 05020100.xhp#par_id3148797.45.help.text
msgid "If you are creating a Style that is based on another Style, you can enter a percentage value or a point value (for example, -2pt or +5pt)."
msgstr "Hvis du opretter en typografi, som er baseret på en anden typografi, kan du indtaste en procentværdi eller en punktværdi (for eksempel, -2pt eller +5pt)."

#: 05020100.xhp#hd_id3151176.38.help.text
msgctxt "05020100.xhp#hd_id3151176.38.help.text"
msgid "Language"
msgstr "Sprog"

#: 05020100.xhp#par_id3157961.39.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_NAME_LB_CTL_LANG\">Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_NAME_LB_CTL_LANG\">Sæt sproget som stavekontrollen bruger for den valgte tekst eller på den tekst, som du skriver. Tilgængelige sprogmoduler er markeret med flueben.</ahelp>"

#: 05020100.xhp#par_id3153770.59.help.text
msgid "You can only change the language setting for cells (choose <emph>Format - Cells – Numbers</emph>)."
msgstr "Du kan kun ændre sprogindstillingen for celler (vælg <emph>Formater - Celler - Tal</emph>)."

#: 05020100.xhp#par_id3145364.60.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Asian languages support\">Asian languages support</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Understøttelse af asiatiske sprog\">Understøttelse af asiatiske sprog</link>"

#: 05020100.xhp#par_id3147213.61.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Complex text layout support\">Complex text layout support</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Understøttelse af Complex Text Layout (CTL)\">Understøttelse af Complex Text Layout (CTL)</link>"

#: 05280000.xhp#tit.help.text
msgid "Fontwork"
msgstr "Fontwork"

#: 05280000.xhp#hd_id3146959.51.help.text
msgid "<variable id=\"fntwrk\"><link href=\"text/shared/01/05280000.xhp\" name=\"FontWork\">Fontwork Dialog (Previous Version)</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"fntwrk\"><link href=\"text/shared/01/05280000.xhp\" name=\"FontWork\">Fontwork Dialog (forrige version)</link></variable>"

#: 05280000.xhp#par_id3151097.52.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:FontWork\">Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FontWork\">Ændrer Fontwork-effekter i det valgte tegneobjekt, der er lavet med den tidligere Fontwork-dialog</ahelp>"

#: 05280000.xhp#par_id3155934.53.help.text
msgid "This <emph>Fontwork</emph> dialog is only available for Fontwork in old Writer text documents that were created prior to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. You must first call <emph>Tools - Customize</emph> to add a menu command or an icon to open this dialog."
msgstr "Denne <emph>Fontwork</emph> dialog er kun tilgængelig for Fontwork i gamle Writer-tekstdokumenter som blev oprettet før %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. Du skal først tilføje en menukommando eller ikon i <emph>Funktioner - Tilpas</emph>for at åbne denne dialog."

#: 05280000.xhp#par_id3154497.74.help.text
msgid "You can change the shape of the text baseline to match semicircles, arcs, circles, and freeform lines."
msgstr "Du kan ændre udformningen af tekstens grundlinje til halvcirkel, bue, cirkel og frihåndslinje."

#: 05280000.xhp#hd_id3152372.54.help.text
msgid "Alignment icons"
msgstr "Justeringsikoner"

#: 05280000.xhp#par_id3149760.55.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_CTL_FORMS\" visibility=\"hidden\">Click the shape of the baseline that you want to use for the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_CTL_FORMS\" visibility=\"hidden\">Klik på formen på grundlinjen, som du vil bruge til teksten.</ahelp>"

#: 05280000.xhp#par_id3152542.56.help.text
msgid "The top row contains the following baseline shapes: <emph>Upper Semicircle</emph>, <emph>Lower Semicircle</emph>, <emph>Left Semicircle</emph> and <emph>Right Semicircle</emph>."
msgstr "Øverste række indeholder følgende grundlinjeformer: <emph>Øvre halvcirkel</emph>, <emph>Nedre halvcirkel</emph>, <emph>Venstre halvcirkel</emph> og <emph>Højre halvcirkel</emph>."

#: 05280000.xhp#par_id3150774.58.help.text
msgid "The middle row contains the following baseline shapes: <emph>Upper Arc</emph>, <emph>Lower Arc, Left Arc</emph> and <emph>Right Arc</emph>."
msgstr "Midterste række indeholder følgende grundlinjeformer: <emph>Buet opad</emph>, <emph>Buet nedad, Venstre bue</emph> og <emph>Højre bue</emph>."

#: 05280000.xhp#par_id3159158.60.help.text
msgid "The bottom row contains the following baseline shapes: <emph>Open Circle, Closed Circle, Closed Circle II</emph>, and <emph>Open Circle Vertical</emph>. For the best results, the drawing object must contain more than two lines of text."
msgstr "Nederste række indeholder følgende grundlinjeformer:<emph>Åben cirkel, Cirkulær, Cirkulær II</emph>, og <emph>Åben cirkel lodret</emph>. For de bedste resultater skal tegneobjektet indeholde mere end to linjer tekst."

#: 05280000.xhp#par_id3149237.62.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_OFF\">Removes baseline formatting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_OFF\">Fjerner grundlinjeformatering.</ahelp>"

#: 05280000.xhp#par_id3149244.help.text
msgid "<image id=\"img_id3161458\" src=\"res/commandimagelist/sc_fontwork.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3161458\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3161458\" src=\"res/commandimagelist/sc_fontwork.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3161458\">Ikon</alt></image>"

#: 05280000.xhp#par_id3149046.63.help.text
msgctxt "05280000.xhp#par_id3149046.63.help.text"
msgid "Off"
msgstr "Deaktiver"

#: 05280000.xhp#par_id3156344.64.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_ROTATE\">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_ROTATE\">Bruger øverste eller nederste kant af det valgte objekt som tekstens grundlinje.</ahelp>"

#: 05280000.xhp#par_id3150791.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153379\" src=\"svx/res/fw02.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153379\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153379\" src=\"svx/res/fw02.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153379\">Ikon</alt></image>"

#: 05280000.xhp#par_id3153339.65.help.text
msgid "Rotate"
msgstr "Roter"

#: 05280000.xhp#par_id3155742.66.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_UPRIGHT\">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_UPRIGHT\">Bruger øverste eller nederste kant af det valgte objekt som tekstens grundlinje og bevarer originalens lodrette justering af de enkelte tegn.</ahelp>"

#: 05280000.xhp#par_id3154069.help.text
msgid "<image id=\"img_id3152933\" src=\"svx/res/fw03.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152933\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152933\" src=\"svx/res/fw03.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152933\">Ikon</alt></image>"

#: 05280000.xhp#par_id3154153.67.help.text
msgid "Upright"
msgstr "Opretstående"

#: 05280000.xhp#par_id3149202.68.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTX\">Horizontally slants the characters in the text object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTX\">Hælder tegnene i tekstobjektet vandret.</ahelp>"

#: 05280000.xhp#par_id3153180.help.text
msgid "<image id=\"img_id3151041\" src=\"svx/res/fw04.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151041\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151041\" src=\"svx/res/fw04.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151041\">Ikon</alt></image>"

#: 05280000.xhp#par_id3149983.69.help.text
msgid "Slant Horizontal"
msgstr "Hæld vandret"

#: 05280000.xhp#par_id3154297.70.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTY\">Vertically slants the characters in the text object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTY\">Hælder tegnene i tekstobjektet lodret.</ahelp>"

#: 05280000.xhp#par_id3147348.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154690\" src=\"svx/res/fw05.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154690\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154690\" src=\"svx/res/fw05.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154690\">Ikon</alt></image>"

#: 05280000.xhp#par_id3150962.71.help.text
msgid "Slant Vertical"
msgstr "Hæld lodret"

#: 05280000.xhp#par_id3154985.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_MIRROR\">Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_MIRROR\">Vender tekstforløbsretning om, og vender teksten vandret eller lodret. For at bruge denne kommando skal du først anvende en anden grundlinje til teksten.</ahelp>"

#: 05280000.xhp#par_id3155854.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153142\" src=\"svx/res/fw06.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153142\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153142\" src=\"svx/res/fw06.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153142\">Ikon</alt></image>"

#: 05280000.xhp#par_id3149934.21.help.text
msgid "Orientation"
msgstr "Papirretning"

#: 05280000.xhp#par_id3154640.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT\">Aligns the text to the left end of the text baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT\">Justerer teksten til venstre på tekstens grundlinje.</ahelp>"

#: 05280000.xhp#par_id3156006.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153573\" src=\"res/commandimagelist/sc_alignleft.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153573\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153573\" src=\"res/commandimagelist/sc_alignleft.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153573\">Ikon</alt></image>"

#: 05280000.xhp#par_id3152416.23.help.text
msgctxt "05280000.xhp#par_id3152416.23.help.text"
msgid "Align Left"
msgstr "Venstrejusteret"

#: 05280000.xhp#par_id3147578.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_CENTER\">Centers the text on the text baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_CENTER\">Centrerer teksten på tekstens grundlinje.</ahelp>"

#: 05280000.xhp#par_id3155748.help.text
msgid "<image id=\"img_id3147217\" src=\"res/commandimagelist/sc_centerpara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147217\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147217\" src=\"res/commandimagelist/sc_centerpara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147217\">Ikon</alt></image>"

#: 05280000.xhp#par_id3159346.25.help.text
msgctxt "05280000.xhp#par_id3159346.25.help.text"
msgid "Center"
msgstr "Centreret"

#: 05280000.xhp#par_id3149583.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_RIGHT\">Aligns the text to the right end of the text baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_RIGHT\">Justerer teksten til højre på tekstens grundlinje.</ahelp>"

#: 05280000.xhp#par_id3149939.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148498\" src=\"res/commandimagelist/sc_alignright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148498\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148498\" src=\"res/commandimagelist/sc_alignright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148498\">Ikon</alt></image>"

#: 05280000.xhp#par_id3150418.27.help.text
msgctxt "05280000.xhp#par_id3150418.27.help.text"
msgid "Align Right"
msgstr "Højrejusteret"

#: 05280000.xhp#par_id3147124.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_AUTOSIZE\">Resizes the text to fit the length of the text baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_AUTOSIZE\">Ændrer størrelsen af teksten, så den passer til længden på tekstens grundlinje.</ahelp>"

#: 05280000.xhp#par_id3159129.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svx/res/fw010.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153334\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svx/res/fw010.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153334\">Ikon</alt></image>"

#: 05280000.xhp#par_id3148747.29.help.text
msgid "AutoSize Text"
msgstr "Automatisk tekststørrelse"

#: 05280000.xhp#par_id3157844.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_DISTANCE\">Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_DISTANCE\">Indtast den plads, der skal være mellem tekstens grundlinje og basen af de enkelte tegn.</ahelp>"

#: 05280000.xhp#par_id3153957.help.text
msgid "<image id=\"img_id3151019\" src=\"svx/res/fw020.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3151019\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151019\" src=\"svx/res/fw020.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3151019\">Ikon</alt></image>"

#: 05280000.xhp#par_id3146971.31.help.text
msgctxt "05280000.xhp#par_id3146971.31.help.text"
msgid "Distance"
msgstr "Afstand"

#: 05280000.xhp#par_id3153530.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_TEXTSTART\">Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_TEXTSTART\">Indtast hvor meget plads, der skal være mellem begyndelsen af teksten grundlinje og begyndelsen af teksten.</ahelp>"

#: 05280000.xhp#par_id3156332.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153836\" src=\"svx/res/fw021.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153836\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153836\" src=\"svx/res/fw021.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153836\">Ikon</alt></image>"

#: 05280000.xhp#par_id3153710.33.help.text
msgctxt "05280000.xhp#par_id3153710.33.help.text"
msgid "Indent"
msgstr "Indryk"

#: 05280000.xhp#par_id3154636.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHOWFORM\">Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHOWFORM\">Viser eller skjuler tekstens grundlinje eller kanterne af det valgte objekt.</ahelp>"

#: 05280000.xhp#par_id3155515.help.text
msgid "<image id=\"img_id3159186\" src=\"svx/res/fw011.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159186\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159186\" src=\"svx/res/fw011.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159186\">Ikon</alt></image>"

#: 05280000.xhp#par_id3148996.35.help.text
msgid "Contour"
msgstr "Kontur"

#: 05280000.xhp#par_id3155764.38.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_OUTLINE\">Shows or hides the borders of the individual characters in the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_OUTLINE\">Viser eller skjuler kanterne af de enkelte tegn i teksten.</ahelp>"

#: 05280000.xhp#par_id3150323.help.text
msgid "<image id=\"img_id3147100\" src=\"svx/res/fw012.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147100\" src=\"svx/res/fw012.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147100\">Ikon</alt></image>"

#: 05280000.xhp#par_id3147339.37.help.text
msgid "Text Contour"
msgstr "Tekstkontur"

#: 05280000.xhp#par_id3148927.40.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_OFF\">Removes the shadow effects that you applied to the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_OFF\">Fjerner skyggeeffekter, som du anvender på teksten.</ahelp>"

#: 05280000.xhp#par_id3150241.help.text
msgid "<image id=\"img_id3156375\" src=\"svx/res/fw013.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156375\" src=\"svx/res/fw013.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156375\">Ikon</alt></image>"

#: 05280000.xhp#par_id3151248.39.help.text
msgid "No Shadow"
msgstr "Ingen skygge"

#: 05280000.xhp#par_id3147321.42.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_NORMAL\">Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_NORMAL\">Tilføjer en skygge til teksten i det markerede objekt. Klik på denne knap, og indtast så dimensionerne af skyggen i feltet <emph>Afstand X</emph> og <emph>Afstand Y</emph>.</ahelp>"

#: 05280000.xhp#par_id3145231.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149908\" src=\"svx/res/fw014.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149908\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149908\" src=\"svx/res/fw014.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149908\">Ikon</alt></image>"

#: 05280000.xhp#par_id3152484.41.help.text
msgctxt "05280000.xhp#par_id3152484.41.help.text"
msgid "Vertical"
msgstr "Lodret"

#: 05280000.xhp#par_id3148478.44.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_SLANT\">Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_SLANT\">Tilføjer en hældningsskygge til teksten i det markerede objekt. Klik på denne knap, og indtast så dimensionerne af skyggen i feltet <emph>Afstand X</emph> og <emph>Afstand Y</emph>.</ahelp>"

#: 05280000.xhp#par_id3150664.help.text
msgid "<image id=\"img_id3166423\" src=\"svx/res/fw015.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3166423\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3166423\" src=\"svx/res/fw015.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3166423\">Ikon</alt></image>"

#: 05280000.xhp#par_id3147129.43.help.text
msgctxt "05280000.xhp#par_id3147129.43.help.text"
msgid "Slant"
msgstr "Hældning"

#: 05280000.xhp#hd_id3156537.45.help.text
msgid "Horizontal Distance"
msgstr "Vandret afstand"

#: 05280000.xhp#par_id3151049.46.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_X\">Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_X\">Indtast den vandrette afstand mellem tekstens tegn og kanten af skyggen.</ahelp>"

#: 05280000.xhp#par_id3159103.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149242\" src=\"svx/res/fw016.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149242\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149242\" src=\"svx/res/fw016.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149242\">Ikon</alt></image>"

#: 05280000.xhp#par_id3147093.72.help.text
msgid "X Distance"
msgstr "X afstand"

#: 05280000.xhp#hd_id3149450.47.help.text
msgid "Vertical Distance"
msgstr "Lodret Afstand"

#: 05280000.xhp#par_id3153704.48.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_Y\">Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_Y\">Indtast den lodrette afstand mellem tekstens tegn og kanten af skyggen.</ahelp>"

#: 05280000.xhp#par_id3154275.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154118\" src=\"svx/res/fw017.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154118\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154118\" src=\"svx/res/fw017.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154118\">Ikon</alt></image>"

#: 05280000.xhp#par_id3150783.73.help.text
msgid "Y Distance"
msgstr "Y afstand"

#: 05280000.xhp#hd_id3149209.49.help.text
msgid "Shadow Color"
msgstr "Skyggefarve"

#: 05280000.xhp#par_id3148681.50.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_FONTWORK:CLB_SHADOW_COLOR\">Select a color for the text shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_FONTWORK:CLB_SHADOW_COLOR\">Vælg en farve til tekstens skygge.</ahelp>"

#: 05260600.xhp#tit.help.text
msgid "As Character"
msgstr "Som tegn"

#: 05260600.xhp#hd_id3154621.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05260600.xhp\" name=\"As Character\">As Character</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260600.xhp\" name=\"Som tegn\">Som tegn</link>"

#: 05260600.xhp#par_id3146946.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Forankrer det valgte element som et tegn i den aktuelle tekst. Hvis højden for det valgte element er større end den valgte skriftstørrelse, forøges højden for linjen, som indeholder elementet.</ahelp>"

#: 06010101.xhp#tit.help.text
msgctxt "06010101.xhp#tit.help.text"
msgid "Writing aids"
msgstr "Skrivehjælp"

#: 06010101.xhp#hd_id3145138.1.help.text
msgctxt "06010101.xhp#hd_id3145138.1.help.text"
msgid "Writing aids"
msgstr "Skrivehjælp"

#: 06010101.xhp#par_id3148882.2.help.text
msgid "Select the user-defined dictionaries and set the rules for the spellchecking."
msgstr "Vælg brugerordbøgerne og sæt reglerne for stavekontrollen."

#: 03150100.xhp#tit.help.text
msgctxt "03150100.xhp#tit.help.text"
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Bekræft sletning"

#: 03150100.xhp#hd_id3150278.1.help.text
msgctxt "03150100.xhp#hd_id3150278.1.help.text"
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Bekræft sletning"

#: 03150100.xhp#par_id3148668.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:MODALDIALOG:DLG_SFX_QUERYDELETE\" visibility=\"visible\">Confirms or cancels the deletion.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:MODALDIALOG:DLG_SFX_QUERYDELETE\" visibility=\"visible\">Bekræfter eller fortryder sletningen.</ahelp>"

#: 03150100.xhp#hd_id3152821.3.help.text
msgctxt "03150100.xhp#hd_id3152821.3.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: 03150100.xhp#par_id3150040.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_YES\" visibility=\"visible\">Performs the deletion in the current file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_YES\" visibility=\"visible\">Udfører sletningen i den aktuelle fil.</ahelp>"

#: 03150100.xhp#hd_id3149999.5.help.text
msgid "Delete All"
msgstr "Slet alle"

#: 03150100.xhp#par_id3155616.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_ALL\" visibility=\"visible\">Performs the deletion in all selected files.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_ALL\" visibility=\"visible\">Udfører sletningen i alle valgte filer.</ahelp>"

#: 03150100.xhp#hd_id3157991.7.help.text
msgid "Do Not Delete"
msgstr "Slet ikke"

#: 03150100.xhp#par_id3147043.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_NO\" visibility=\"visible\">Rejects the deletion for the current file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_NO\" visibility=\"visible\">Afviser sletningen for den aktuelle fil.</ahelp>"

#: 03150100.xhp#hd_id3149346.9.help.text
msgid "Cancel"
msgstr "Annuller"

#: 03150100.xhp#par_id3148620.10.help.text
msgid "Cancels the deletion in the current file and any other selected files."
msgstr "Annullerer sletningen i den aktuelle fil og andre valgte filer."

#: 05040100.xhp#tit.help.text
msgctxt "05040100.xhp#tit.help.text"
msgid "Organizer"
msgstr "Administration"

#: 05040100.xhp#bm_id3153383.help.text
msgid "<bookmark_value>organizing; styles</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; organizing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>administrere; typografier</bookmark_value><bookmark_value>typografier; administrere</bookmark_value>"

#: 05040100.xhp#hd_id3153383.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05040100.xhp\" name=\"Organizer\">Organizer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040100.xhp\" name=\"Administration\">Administration</link>"

#: 05040100.xhp#par_id3147588.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_MANAGE_STYLES\">Set the options for the selected style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MANAGE_STYLES\">Sæt indstillingerne for den valgte typografi.</ahelp>"

#: 05040100.xhp#hd_id3149525.3.help.text
msgctxt "05040100.xhp#hd_id3149525.3.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: 05040100.xhp#par_id3160481.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_MANAGE_STYLES:ED_NAME\">Displays the name of the selected style. If you are creating or modifying a custom style, enter a name for the style. You cannot change the name of a predefined style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_MANAGE_STYLES:ED_NAME\">Viser navnet på den valgte typografi. Hvis du opretter eller ændrer en brugerdefineret typografi, skal du indtaste et navn på typografien. Du kan ikke ændre navnet på en foruddefineret typografi.</ahelp>"

#: 05040100.xhp#hd_id3153750.13.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">AutoUpdate </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Opdater automatisk</caseinline></switchinline>"

#: 05040100.xhp#par_id3153749.14.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:TP_MANAGE_STYLES:CB_AUTO\">Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:TP_MANAGE_STYLES:CB_AUTO\">Opdaterer typografien, når du anvender direkte formatering til et afsnit ved at bruge denne typografi i dit dokument. Formateringen af alle afsnit, der bruger denne typografi, bliver opdateret automatisk.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 05040100.xhp#par_id0107200910584081.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opdaterer typografien når du anvender direkte formatering i et afsnit der bruger denne typografi i dit dokument. Formateringen af alle afsnit der brugere denne typografi opdateres automatisk.</ahelp>"

#: 05040100.xhp#hd_id3155392.5.help.text
msgid "Next Style"
msgstr "Næste typografi"

#: 05040100.xhp#par_id3155941.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_MANAGE_STYLES:LB_NEXT\">Select an existing style that you want to follow the current style in your document. For paragraph styles, the next style is applied to the paragraph that is created when you press Enter. For page styles, the next style is applied when a new page is created.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_MANAGE_STYLES:LB_NEXT\">Vælg en eksisterende typografi, som du ønsker, der skal følge den aktuelle typografi i dit dokument. For afsnitstypografier anvendes den næste typografi på afsnittet, som bliver oprettet når du trykker Enter. For sidetypografier anvendes den næste typografi, når en ny side bliver oprettet.</ahelp>"

#: 05040100.xhp#hd_id3163802.7.help.text
msgid "Linked with"
msgstr "Sammenkædet med"

#: 05040100.xhp#par_id3166461.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_MANAGE_STYLES:LB_BASE\">Select an existing style that you want to base the new style on, or select none to define your own style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_MANAGE_STYLES:LB_BASE\">Vælg en eksisterende typografi, som du vil basere den nye typografi på, eller vælg ingen for at definere din egen typografi.</ahelp>"

#: 05040100.xhp#hd_id3148474.9.help.text
msgctxt "05040100.xhp#hd_id3148474.9.help.text"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: 05040100.xhp#par_id3159269.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_MANAGE_STYLES:LB_REGION\">Displays the category for the current style. If you are creating or modifying a new style, select 'Custom Style' from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_MANAGE_STYLES:LB_REGION\">Viser kategorien til den aktuelle typografi. Hvis du opretter eller modificerer en ny typografi, marker 'Brugerdefinerede/Tilpassede Typografi' fra listen.</ahelp>"

#: 05040100.xhp#par_id3150771.17.help.text
msgid "You cannot change the category for a predefined style."
msgstr "Du kan ikke ændre kategorien til en foruddefineret typografi."

#: 05040100.xhp#hd_id3153717.11.help.text
msgid "Contains"
msgstr "Indeholder"

#: 05040100.xhp#par_id3154306.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:MULTILINEEDIT:TP_MANAGE_STYLES:ED_DESC\">Describes the relevant formatting used in the current style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:MULTILINEEDIT:TP_MANAGE_STYLES:ED_DESC\">Beskriver den relevante formatering, der er brugt i den aktuelle typografi.</ahelp>"

#: 05040100.xhp#par_idN1072D.help.text
msgid "Assign Shortcut Key"
msgstr "Tildel genvejstast"

#: 05040100.xhp#par_idN10731.help.text
msgid "Opens the <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab page where you can assign a shortcut key to the current Style."
msgstr "Åbner fanebladet <emph>Funktioner - Tilpas - Tastatur</emph> hvor du kan tildele en genvejstast til den aktuelle typografi."

#: 05040100.xhp#par_id3145085.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Update Style\">Update Style</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Opdater typografi\">Opdater typografi</link>"

#: 05110000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05110000.xhp#tit.help.text"
msgid "Style"
msgstr "Typografi"

#: 05110000.xhp#bm_id3147366.help.text
msgid "<bookmark_value>text; font styles</bookmark_value><bookmark_value>fonts; styles</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tekst; skrifttypografier</bookmark_value><bookmark_value>skrifttyper; typografier</bookmark_value>"

#: 05110000.xhp#hd_id3147366.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110000.xhp\" name=\"Style\">Style</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110000.xhp\" name=\"Typografi\">Typografi</link>"

#: 05110000.xhp#par_id3155620.2.help.text
msgid "Use this command to quickly apply font styles to a text selection."
msgstr "Brug denne kommando til hurtigt at anvende skrifttypografier for en tekstmarkering."

#: 05110000.xhp#par_id3153255.3.help.text
msgid "If you place the cursor in a word and do not make a selection, the font style is applied to the entire word. If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type."
msgstr "Hvis du placerer markøren i et ord og ikke laver en markering, anvendes skrifttypografien på hele ordet. Hvis markøren ikke er i et ord, og ingen tekst er valgt, anvendes skrifttypografien på den tekst, som du skriver."

#: 05290100.xhp#tit.help.text
msgctxt "05290100.xhp#tit.help.text"
msgid "Group"
msgstr "Grupper"

#: 05290100.xhp#hd_id3152823.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Grupper\">Grupper</link>"

#: 05290100.xhp#par_id3154689.2.help.text
msgid "<variable id=\"gruppierentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatGroup\" visibility=\"visible\">Groups the selected objects, so that they can be moved as a single object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"gruppierentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatGroup\" visibility=\"visible\">Grupperer de valgte objekter, så de kan flyttes som et enkelt objekt.</ahelp></variable>"

#: 05290100.xhp#par_id3150008.3.help.text
msgid "The properties of individual objects are maintained even after you group the objects. You can nest groups, that is, you can have a group within a group."
msgstr "Egenskaberne for individuelle objekter bliver vedligeholdt selv efter du grupperer objekterne. Du kan indlejre grupper. Det vil sige, at du kan have en gruppe indenfor en gruppe."

#: 02200100.xhp#tit.help.text
msgctxt "02200100.xhp#tit.help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: 02200100.xhp#bm_id3145138.help.text
msgid "<bookmark_value>objects; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>objekter; redigere</bookmark_value><bookmark_value>redigere; objekter</bookmark_value>"

#: 02200100.xhp#hd_id3145138.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02200100.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200100.xhp\" name=\"Rediger\">Rediger</link>"

#: 02200100.xhp#par_id3150008.2.help.text
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"\">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert – Object </emph>command.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"\">Lader dig redigere et valgt objekt i den fil, som du indsatte med <emph>indsæt - Objekt</emph> kommandoen.</ahelp>"

#: 03990000.xhp#tit.help.text
msgctxt "03990000.xhp#tit.help.text"
msgid "Toolbars"
msgstr "Værktøjslinjer"

#: 03990000.xhp#hd_id3160463.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/03990000.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03990000.xhp\" name=\"Værktøjslinjer\">Værktøjslinjer</link>"

#: 03990000.xhp#par_id3149748.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to show and hide toolbars.</ahelp> A toolbar contains icons and options that let you quickly access $[officename] commands."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner en undermenu til at vise og skjule værktøjslinjer.</ahelp> En værktøjslinje indeholder ikoner og indstillinger, der giver dig hurtig adgang til $[officename]-kommandoer."

#: 03990000.xhp#hd_id3153683.3.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp\" name=\"Tilpas\">Tilpas</link>"

#: 03990000.xhp#par_id2789086.help.text
msgid "Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons."
msgstr "Åbner en dialog, hvor du kan tilføje, redigere og fjerne ikoner."

#: 03990000.xhp#hd_id371715.help.text
msgctxt "03990000.xhp#hd_id371715.help.text"
msgid "Reset"
msgstr "Nulstil"

#: 03990000.xhp#par_id1886654.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Choose <emph>View - Toolbars - Reset</emph> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vælg <emph>Vis - Værktøjslinjer - Nulstil</emph> for at nulstille værktøjslinjerne til deres oprindelige kontekst-sensitive opførsel. Herefter vil visse værktøjslinjer blive vist automatisk afhængig af sammenhængen.</ahelp>"

#: 05020500.xhp#tit.help.text
msgid "Font Position"
msgstr "Skriftplacering"

#: 05020500.xhp#bm_id3154841.help.text
msgid "<bookmark_value>positioning; fonts</bookmark_value><bookmark_value>formats; positions</bookmark_value><bookmark_value>effects;font positions</bookmark_value><bookmark_value>fonts; positions in text</bookmark_value><bookmark_value>spacing; font effects</bookmark_value><bookmark_value>characters; spacing</bookmark_value><bookmark_value>pair kerning</bookmark_value><bookmark_value>kerning; in characters</bookmark_value><bookmark_value>text; kerning</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>placere; skrifttyper</bookmark_value><bookmark_value>formater; placeringer</bookmark_value><bookmark_value>effekter; skrifttypeplaceringer</bookmark_value><bookmark_value>skrifttyper; placeringer i tekst</bookmark_value><bookmark_value>afstand; skrifteffekter</bookmark_value><bookmark_value>tegn; afstand</bookmark_value><bookmark_value>parknibning</bookmark_value><bookmark_value>knibning; i tegn</bookmark_value><bookmark_value>tekst; knibning</bookmark_value>"

#: 05020500.xhp#hd_id3154841.1.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Font Position\">Font Position</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Position\">Position</link></defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Font Position\">Skriftplacering</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Position\">Placering</link></defaultinline></switchinline>"

#: 05020500.xhp#par_id3148585.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SVXPAGE_CHAR_POSITION\">Specify the position, scaling, rotation, and spacing for characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SVXPAGE_CHAR_POSITION\">Angiver placering, skalering, rotation og afstand for tegn.</ahelp>"

#: 05020500.xhp#hd_id3147089.3.help.text
msgctxt "05020500.xhp#hd_id3147089.3.help.text"
msgid "Position"
msgstr "Placering"

#: 05020500.xhp#par_id3153748.4.help.text
msgid "Set the subscript or superscript options for a character."
msgstr "Definer indstillingerne \"sænket eller hævet skrift\" for et tegn."

#: 05020500.xhp#hd_id3153311.5.help.text
msgctxt "05020500.xhp#hd_id3153311.5.help.text"
msgid "Superscript"
msgstr "Hævet skrift"

#: 05020500.xhp#par_id3154750.6.help.text
msgid "<variable id=\"hochtext\"><ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_RB_HIGHPOS\">Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"hochtext\"><ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_RB_HIGHPOS\">Reducerer skriftstørrelsen for den valgte tekst, og løfter teksten over grundlinjen.</ahelp></variable>"

#: 05020500.xhp#hd_id3147275.7.help.text
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: 05020500.xhp#par_id3155503.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_RB_NORMALPOS\">Removes superscript or subscript formatting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_RB_NORMALPOS\">Fjerner formatering med hævet eller sænket skrift.</ahelp>"

#: 05020500.xhp#hd_id3150465.9.help.text
msgctxt "05020500.xhp#hd_id3150465.9.help.text"
msgid "Subscript"
msgstr "Sænket skrift"

#: 05020500.xhp#par_id3155420.10.help.text
msgid "<variable id=\"tieftext\"><ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_RB_LOWPOS\">Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"tieftext\"><ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_RB_LOWPOS\">Reducerer skriftstørrelsen for den valgte tekst og sænker teksten under grundlinjen.</ahelp></variable>"

#: 05020500.xhp#hd_id3148992.11.help.text
msgid "Raise/lower by"
msgstr "Hæv/sænk med"

#: 05020500.xhp#par_id3150275.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_ED_HIGHLOW\">Enter the amount by which you want to raise or to lower the selected text in relation to the baseline. One hundred percent is equal to the height of the font.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_ED_HIGHLOW\">Indtast den størrelse, hvormed du vil hæve eller sænke den markerede tekst i forhold til grundlinjen. Et hundrede procent er lig med højden af skrifttypen.</ahelp>"

#: 05020500.xhp#hd_id3150670.13.help.text
msgid "Relative font size"
msgstr "Relativ skriftstørrelse"

#: 05020500.xhp#par_id3153126.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_ED_FONTSIZE\">Enter the amount by which you want to reduce the font size of the selected text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_ED_FONTSIZE\">Indtast den størrelse, hvormed du vil reducere skriftstørrelsen for den valgte tekst.</ahelp>"

#: 05020500.xhp#hd_id3153349.15.help.text
msgctxt "05020500.xhp#hd_id3153349.15.help.text"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"

#: 05020500.xhp#par_id3153061.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_CB_HIGHLOW\">Automatically sets the amount by which the selected text is raised or lowered in relation to the baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_CB_HIGHLOW\">Indstil automatisk den værdi hvormed den markerede tekst bliver hævet eller sænket i forhold til grundlinjen.</ahelp>"

#: 05020500.xhp#hd_id3154905.30.help.text
msgid "Rotation / scaling"
msgstr "Rotation / skalering"

#: 05020500.xhp#par_id3154923.36.help.text
msgid "Set the rotation and the scaling options for the selected text."
msgstr "Definer rotations- og skaleringsindstillingerne for den valgte tekst."

#: 05020500.xhp#hd_id3154280.31.help.text
msgid "0 degrees"
msgstr "0 grader"

#: 05020500.xhp#par_id3149045.37.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_RB_0_DEG\">Does not rotate the selected text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_RB_0_DEG\">Roterer ikke den valgte tekst. </ahelp>"

#: 05020500.xhp#hd_id3156434.32.help.text
msgid "90 degrees"
msgstr "90 grader"

#: 05020500.xhp#par_id3148739.38.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_RB_90_DEG\">Rotates the selected text to the left by 90 degrees.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_RB_90_DEG\">Roterer den valgte tekst til venstre med 90 grader.</ahelp>"

#: 05020500.xhp#hd_id3150398.33.help.text
msgid "270 degrees"
msgstr "270 grader"

#: 05020500.xhp#par_id3153778.39.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_RB_270_DEG\">Rotates the selected text to the right by 90 degrees.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_RB_270_DEG\">Roterer den markerede tekst til højre med 90 grader.</ahelp>"

#: 05020500.xhp#hd_id3147228.34.help.text
msgid "Fit to line"
msgstr "Tilpas til linje"

#: 05020500.xhp#par_id3150288.40.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_CB_FIT_TO_LINE\">Stretches or compresses the selected text so that it fits between the line that is above the text and the line that is below the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_CB_FIT_TO_LINE\">Strækker eller komprimerer den markerede tekst så den passer mellem linjen, som er over teksten og linjen, som er under teksten.</ahelp>"

#: 05020500.xhp#hd_id3155994.35.help.text
msgid "Scale width"
msgstr "Skaler bredde"

#: 05020500.xhp#par_id3145171.41.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_MF_SCALE_WIDTH\">Enter the percentage of the font width by which to horizontally stretch or compress the selected text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_MF_SCALE_WIDTH\">Indtast den procentdel af skrifttypens bredde som teksten skal strækkes eller komprimeres vandret med.</ahelp>"

#: 05020500.xhp#hd_id3149807.17.help.text
msgctxt "05020500.xhp#hd_id3149807.17.help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Afstand"

#: 05020500.xhp#par_id3156212.18.help.text
msgid "Specify the spacing between individual characters."
msgstr "Angiver afstanden mellem enkelte tegn."

#: 05020500.xhp#hd_id3125865.19.help.text
msgctxt "05020500.xhp#hd_id3125865.19.help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Afstand"

#: 05020500.xhp#par_id3153178.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_LB_KERNING2\">Specifies the spacing between the characters of the selected text. For expanded or condensed spacing, enter the amount that you want to expand or condense the text in the <emph>by </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_LB_KERNING2\">Specificerer afstanden mellem tegnene for den valgte tekst. For udvidet eller smal afstand skal du indtaste den værdi, som du vil udvide eller fortætte teksten med i feltet <emph>med</emph>.</ahelp>"

#: 05020500.xhp#par_id3154908.21.help.text
msgid "<emph>Default</emph> - uses the character spacing specified in the font type"
msgstr "<emph>Standard</emph>- bruger tegnafstanden der er specificeret i skrifttypen"

#: 05020500.xhp#par_id3156543.22.help.text
msgid "<emph>Expanded</emph> - increases the character spacing"
msgstr "<emph>Bred</emph>- forøger tegnafstanden"

#: 05020500.xhp#par_id3154297.23.help.text
msgid "<emph>Condensed</emph> - decreases the character spacing"
msgstr "<emph>Smal</emph>- reducerer tegnafstanden"

#: 05020500.xhp#hd_id3157870.25.help.text
msgid "by"
msgstr "med"

#: 05020500.xhp#par_id3146974.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_ED_KERNING2\">Enter the amount by which you want to expand or condense the character spacing for the selected text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_ED_KERNING2\">Indtast den størrelse, hvormed du vil udvide eller reducere tegnafstanden for den valgte tekst.</ahelp>"

#: 05020500.xhp#hd_id3154127.27.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\" name=\"Pair kerning\">Pair kerning</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\" name=\"Parvis knibning\">Parvis knibning</link>"

#: 05020500.xhp#par_id3148616.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_CB_PAIRKERNING\">Automatically adjust the character spacing for specific letter combinations.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_CB_PAIRKERNING\">Tilpas automatisk tegnafstanden for specifikke tegnkombinationer.</ahelp>"

#: 05020500.xhp#par_id3150010.29.help.text
msgid "Kerning is only available for certain font types and requires that your printer support this option."
msgstr "Knibning er kun tilgængelig for bestemte skrifttyper og kræver at din printer understøtter denne indstilling."

#: 08060100.xhp#tit.help.text
msgid "Registration"
msgstr "Registrering"

#: 08060100.xhp#bm_id8190557.help.text
msgid "<bookmark_value>online registration</bookmark_value>         <bookmark_value>registering; %PRODUCTNAME</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>online-registrering</bookmark_value><bookmark_value>registrere; %PRODUCTNAME</bookmark_value>"

#: 08060100.xhp#hd_id3147477.2.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/08060100.xhp\" name=\"Registration\">Registration</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/08060100.xhp\" name=\"Registrering\">Registrering</link>"

#: 08060100.xhp#par_id3153882.3.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:OnlineRegistrationDlg\">Connects to the $[officename] Web site where you can register your copy of $[officename].</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:OnlineRegistrationDlg\">Opretter forbindelse til det $[officename] netsted, hvor du kan registrere din kopi af $[officename].</ahelp>"

#: 08060100.xhp#hd_id3153624.4.help.text
msgid "Registration Dialog"
msgstr "Registreringsdialog"

#: 08060100.xhp#par_id3150445.5.help.text
msgid "The <emph>Registration</emph> dialog appears after you install $[officename]."
msgstr "Dialogen <emph>Registrering</emph> fremkommer efter du har installeret $[officename]."

#: 08060100.xhp#hd_id3145629.10.help.text
msgid "I want to register now"
msgstr "Jeg vil registrere nu"

#: 08060100.xhp#par_id3149999.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_RADIOBUTTON_DLG_REGISTRATION_REQUEST_RB_NOW\">Launches your default Web browser and connects to the $[officename] Web site where you can register your copy of $[officename].</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_RADIOBUTTON_DLG_REGISTRATION_REQUEST_RB_NOW\">Starter din standard webbrowser og opretter forbindelse til det $[officename] netsted, hvor du kan registrere din kopi af $[officename].</ahelp>"

#: 08060100.xhp#hd_id3149760.11.help.text
msgid "I want to register later"
msgstr "Registrer senere"

#: 08060100.xhp#par_id3151234.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_RADIOBUTTON_DLG_REGISTRATION_REQUEST_RB_LATER\">Hides the <emph>Registration</emph> dialog for the next seven days.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_RADIOBUTTON_DLG_REGISTRATION_REQUEST_RB_LATER\">Skjuler dialogen <emph>Registrering</emph> de næste syv dage.</ahelp>"

#: 08060100.xhp#hd_id3147557.12.help.text
msgid "I do not want to register"
msgstr "Jeg vil ikke registrere"

#: 08060100.xhp#par_id3148548.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_RADIOBUTTON_DLG_REGISTRATION_REQUEST_RB_NEVER\">Permanently hides the <emph>Registration</emph> dialog. To register at a later time, choose <emph>Help - Registration</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_RADIOBUTTON_DLG_REGISTRATION_REQUEST_RB_NEVER\">Skjuler dialogen <emph>Registrering</emph> permanent. For at registrere på et senere tidspunkt, skal du vælge <emph>Hjælp - Registrering</emph>.</ahelp>"

#: 04100000.xhp#tit.help.text
msgctxt "04100000.xhp#tit.help.text"
msgid "Special Character"
msgstr "Specialtegn"

#: 04100000.xhp#hd_id3152937.1.help.text
msgctxt "04100000.xhp#hd_id3152937.1.help.text"
msgid "Special Character"
msgstr "Specialtegn"

#: 04100000.xhp#par_id3150838.2.help.text
msgid "<variable id=\"sonder\"><ahelp hid=\".uno:Bullet\">Inserts special characters from the installed fonts.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"sonder\"><ahelp hid=\".uno:Bullet\">Indsætter specialtegn fra de installerede skrifttyper</ahelp></variable>"

#: 04100000.xhp#par_id3152372.11.help.text
msgid "When you click a character in the <emph>Special Characters </emph>dialog, a preview and the corresponding numerical code for the character is displayed."
msgstr "Når du klikker på et tegn i dialogen <emph>Specialtegn</emph>, vises tegnet og den tilsvarende numeriske kode for tegnet på forhånd."

#: 04100000.xhp#hd_id3151315.3.help.text
msgctxt "04100000.xhp#hd_id3151315.3.help.text"
msgid "Font"
msgstr "Skrifttype"

#: 04100000.xhp#par_id3152924.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_CHARMAP:LB_FONT\">Select a font to display the special characters that are associated with it.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_CHARMAP:LB_FONT\">Vælg en skrifttype for at vise det specielle tegn som er tilknyttet det.</ahelp>"

#: 04100000.xhp#hd_id3155555.19.help.text
msgid "Subset"
msgstr "Delmængde"

#: 04100000.xhp#par_id3145090.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_CHARMAP_LB_SUBSET\">Select a Unicode category for the current font.</ahelp> The special characters for the selected Unicode category are displayed in the character table."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_CHARMAP_LB_SUBSET\" >Marker en Unicodekategori for den valgte skrifttype.</ahelp> Specialtegnet for den valgte Unicodekategori bliver vist i tegntabellen."

#: 04100000.xhp#hd_id3145071.5.help.text
msgid "Character Table"
msgstr "Tegntabel"

#: 04100000.xhp#par_id3154288.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET\">Click the special character(s) that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET\">Klik på specialtegnet som du vil indsætte, og klik så på <emph>OK</emph>.</ahelp>"

#: 04100000.xhp#hd_id3154317.7.help.text
msgid "Characters"
msgstr "Tegn"

#: 04100000.xhp#par_id3152551.8.help.text
msgid "Displays the special characters that you have selected."
msgstr "Viser de specielle tegn, som du har valgt. "

#: 04100000.xhp#hd_id3155535.12.help.text
msgctxt "04100000.xhp#hd_id3155535.12.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: 04100000.xhp#par_id3147653.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_CHARMAP:BTN_DELETE\">Clears the current selection of special characters that you want to insert.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_CHARMAP:BTN_DELETE\">Sletter den aktuelle markering af specialtegn, som du vil indsætte.</ahelp>"

#: 03170000.xhp#tit.help.text
msgid "Color Bar"
msgstr "Farvelinje"

#: 03170000.xhp#bm_id3147477.help.text
msgid "<bookmark_value>color bar</bookmark_value><bookmark_value>paint box</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>farvelinje</bookmark_value><bookmark_value>malerboks</bookmark_value>"

#: 03170000.xhp#hd_id3147477.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Color Bar\">Color Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Farvelinje\">Farvelinje</link>"

#: 03170000.xhp#par_id3153255.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ColorControl\">Show or hides the <emph>Color Bar</emph>. To modify or change the color table that is displayed, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click on the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ColorControl\">Viser eller skjuler <emph>Farvelinjen</emph>. For at ændre den viste farvetabel skal du vælge <emph>Formater - Flade</emph> og klikke på fanebladet <emph>Farver</emph>.</ahelp>"

#: 03170000.xhp#par_id3154186.3.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_COLOR_CTL_COLORS\">Click the color that you want to use. To change the fill color of an object in the current file, select the object and then click a color. To change the line color of the selected object, right-click a color. To change the color of text in a text object, double-click the text-object, select the text, and then click a color.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_COLOR_CTL_COLORS\">Klik på den farve som du vil bruge. For at ændre udfyldningsfarven for et objekt i den aktuelle fil skal du vælge objektet og så klikke på en farve. For at ændre linjefarven for det valgte objekt skal du højreklikke på en farve. For at ændre farven på tekst i et tekstobjekt skal du dobbeltklikke på tekstobjektet, vælge teksten og så klikke på en farve.</ahelp>"

#: 03170000.xhp#par_id3147399.9.help.text
msgid "You can also drag a color from the <emph>Color Bar</emph> and drop it on a draw object on your slide."
msgstr "Du kan også trække en farve fra <emph>farvelinjen</emph> og slippe den på en tegningsobjekt på dit dias."

#: 03170000.xhp#par_id3147009.7.help.text
msgid "To detach the <emph>Color Bar</emph>, click on a gray area of the toolbar and then drag. To reattach the <emph>Color Bar</emph>, drag the title bar of the toolbar to the edge of the window."
msgstr "For at fjerne <emph>Farvelinjen</emph> skal du klikke på et gråt område på værktøjslinjen og trække. For at hæfte <emph>Farvelinjen</emph> på igen skal du trække værktøjslinjens titellinje til kanten af vinduet."

#: 05100100.xhp#tit.help.text
msgid "Merge"
msgstr "Flet"

#: 05100100.xhp#hd_id3154765.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge\">Merge</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Flet\">Flet</link>"

#: 05100100.xhp#par_id3147406.2.help.text
msgid "<variable id=\"verbindentext\"><ahelp hid=\".\">Combines the contents of the selected table cells into a single cell.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"verbindentext\"><ahelp hid=\".\">Kombinerer indholdet af de valgte tabelceller ind i en enkelt celle.</ahelp></variable>"

#: 05100100.xhp#par_id3154351.79.help.text
msgid "Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>"
msgstr "Vælg <emph>Tabel - Flet celler</emph>"

#: 05100100.xhp#par_id3154370.80.help.text
msgctxt "05100100.xhp#par_id3154370.80.help.text"
msgid "On the <emph>Table</emph> Bar, click"
msgstr "På værktøjslinjen <emph>Tabel</emph>, klik på"

#: 05100100.xhp#par_id3153996.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154002\" src=\"res/commandimagelist/sc_mergecells.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3154002\">icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154002\" src=\"res/commandimagelist/sc_mergecells.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3154002\">ikon</alt></image>"

#: 05100100.xhp#par_id3150662.81.help.text
msgid "Merge Cells"
msgstr "Flet celler"

#: 05100100.xhp#par_id3153718.3.help.text
msgid "Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table."
msgstr "Fletning af celler kan føre til beregningsfejl i formler i tabellen."

#: 05070200.xhp#tit.help.text
msgid "Center Horizontal"
msgstr "Centrer vandret"

#: 05070200.xhp#hd_id3150278.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070200.xhp\" name=\"Center Horizontal\">Center Horizontal</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070200.xhp\" name=\"Centrer vandret\">Centrer vandret</link>"

#: 05070200.xhp#par_id3145138.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignHorizontalCenter\">Horizontally centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the horizontal center of the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignHorizontalCenter\">Centrerer de valgte objekter vandret. Hvis kun et objekt er markeret i Draw eller Impress, vil midten af objektet blive justeret til det vandrette midtpunkt på siden.</ahelp>"

#: 05070200.xhp#par_id3144336.3.help.text
msgid "The vertical position of the selected objects is not affected by this command.<embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"
msgstr "Den lodret start_ved for de valgte objekter er ikke påvirket af denne kommando.<embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"

#: 05030100.xhp#tit.help.text
msgid "Indents and Spacing"
msgstr "Indrykning og afstand"

#: 05030100.xhp#bm_id3154689.help.text
msgid "<bookmark_value>spacing; between paragraphs in footnotes</bookmark_value>         <bookmark_value>line spacing; paragraph</bookmark_value>         <bookmark_value>spacing; lines and paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>single-line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>one and a half line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>double-line spacing in paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>leading between paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs;spacing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>afstand; mellem afsnit i fodnoter</bookmark_value><bookmark_value>linjeafstand; afsnit</bookmark_value><bookmark_value>afstand; linjer og afsnit</bookmark_value><bookmark_value>enkelt linjeafstand i tekst</bookmark_value><bookmark_value>halvanden linjeafstand i tekst</bookmark_value><bookmark_value>dobbelt linjeafstand i afsnit</bookmark_value><bookmark_value>skydning mellem afsnit</bookmark_value><bookmark_value>afsnit;afstand</bookmark_value>"

#: 05030100.xhp#hd_id3154689.1.help.text
msgctxt "05030100.xhp#hd_id3154689.1.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Indents and Spacing\">Indents and Spacing</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Indrykning og afstand\">Indrykning og afstand</link>"

#: 05030100.xhp#par_id3155069.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_PARAGRAPH_STD\">Sets the indenting and the spacing options for the paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_PARAGRAPH_STD\">Sætter afsnittets indstillinger for indrykning og afstand.</ahelp>"

#: 05030100.xhp#par_id3153910.64.help.text
msgid "To change the measurement units used in this dialog, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General, and then select a new measurement unit in the Settings area. "
msgstr "For at ændre måleenhederne, der bruges i denne dialog, skal du vælge <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Generelt og så vælge en ny måleenhed i området Indstillinger."

#: 05030100.xhp#par_id3154823.11.help.text
msgid "You can also <link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"ruler\">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <emph>View - Ruler</emph>."
msgstr "Du kan også <link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"ruler\">indstille indrykninger ved at bruge linealen</link>. For at vise linealen skal du vælge <emph>Vis - Lineal</emph>."

#: 05030100.xhp#hd_id3158430.3.help.text
msgctxt "05030100.xhp#hd_id3158430.3.help.text"
msgid "Indent"
msgstr "Indryk"

#: 05030100.xhp#par_id3155419.4.help.text
msgid "Specify the amount of space to leave between the left and the right page margins and the paragraph."
msgstr "Angiv den afstand, der skal være mellem venstre og højre sidemargener og afsnittet."

#: 05030100.xhp#hd_id3153698.5.help.text
msgid "Before text"
msgstr "Før tekst"

#: 05030100.xhp#par_id3148990.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LEFTINDENT\">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In Right-to-Left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LEFTINDENT\">Indtast den afstand, som du vil indrykke afsnittet fra sidemargenen. Hvis afsnittet skal udvides ind i sidemargenen, skal du indtaste et negativt tal. I venstre mod højre-sprog indrykkes den venstre kant af afsnittet i forhold til venstre sidemargen. I højre mod venstre-sprog indrykkes den højre kant af afsnittet i forhold til højre sidemargen.</ahelp>"

#: 05030100.xhp#hd_id3152361.9.help.text
msgid "After text"
msgstr "Efter tekst"

#: 05030100.xhp#par_id3154390.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_RIGHTINDENT\">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin. In Right-to-Left languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_RIGHTINDENT\">Indtast den afstand, som du vil indrykke afsnittet fra sidemargenen. Hvis afsnittet skal udvides ind i sidemargenen, skal du indtaste et negativt tal. I venstre mod højre-sprog indrykkes den højre kant af afsnittet i forhold til højre sidemargen. I højre mod venstre-sprog indrykkes den venstre kant af afsnittet i forhold til venstre sidemargen.</ahelp>"

#: 05030100.xhp#hd_id3149169.7.help.text
msgid "First line"
msgstr "Første linje"

#: 05030100.xhp#par_id3150651.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_FLINEINDENT\">Indents the first line of a paragraph by the amount that you enter. To create a hanging indent enter a positive value for \"Before text\" and a negative value for \"First line\". To indent the first line of a paragraph that uses numbering or bullets, choose \"<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\">Format - Bullets and Numbering - Position</link>\".</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_FLINEINDENT\">Indrykker den første linje af et afsnit med den værdi, som du indtaster. For at lave en hængende indrykning, indtast en positiv værdi for \"Før tekst\" og en negativ værdi for \"første linje\". For at indrykke den første linje af et afsnit, som bruger nummerering eller punkttegn, vælg \"<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\">Formater - Punktopstilling og nummerering - Placering</link>\".</ahelp>"

#: 05030100.xhp#hd_id3150288.52.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Automatic </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Automatisk</caseinline></switchinline>"

#: 05030100.xhp#par_id3151041.53.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_AUTO\">Automatically indents a paragraph according to the font size and the line spacing. The setting in the <emph>First Line </emph>box is ignored.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_AUTO\">Indrykker automatisk et afsnit afhængigt af skriftstørrelsen og linjeafstanden. Indstillingen i feltet <emph>Første linje</emph> ignoreres.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 05030100.xhp#hd_id3157894.22.help.text
msgctxt "05030100.xhp#hd_id3157894.22.help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Afstand"

#: 05030100.xhp#par_id3152462.23.help.text
msgid "Specify the amount of space to leave between selected paragraphs."
msgstr "Angiv den plads, der skal være mellem udvalgte afsnit."

#: 05030100.xhp#hd_id3147216.24.help.text
msgid "Above paragraph"
msgstr "Over afsnit"

#: 05030100.xhp#par_id3146148.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_TOPDIST\">Enter the amount of space that you want to leave above the selected paragraph(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_TOPDIST\">Indtast den plads, som du vil have over de(t) valgte afsnit.</ahelp>"

#: 05030100.xhp#hd_id3145590.26.help.text
msgid "Below paragraph"
msgstr "Under afsnit"

#: 05030100.xhp#par_id3163822.27.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_BOTTOMDIST\">Enter the amount of space that you want to leave below the selected paragraph(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_BOTTOMDIST\">Indtast den plads, som du vil have under de(t) markerede afsnit.</ahelp>"

#: 05030100.xhp#hd_id3156441.28.help.text
msgid "Line spacing"
msgstr "Linjeafstand"

#: 05030100.xhp#par_id3146985.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:LB_LINEDIST\">Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:LB_LINEDIST\">Angiv den plads, der skal være mellem tekstlinjer i et afsnit.</ahelp>"

#: 05030100.xhp#hd_id3146923.30.help.text
msgid "Single"
msgstr "Enkelt"

#: 05030100.xhp#par_id3150011.31.help.text
msgid "<variable id=\"einzeiligtext\">Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting. </variable>"
msgstr "<variable id=\"einzeiligtext\">Anvender enkelt linjeafstand til det aktuelle afsnit. Dette er standardindstillingen.</variable>"

#: 05030100.xhp#hd_id3148500.33.help.text
msgid "1.5 lines"
msgstr "Halvanden"

#: 05030100.xhp#par_id3150094.34.help.text
msgid "<variable id=\"eineinhalbzeiligtext\">Sets the line spacing to 1.5 lines. </variable>"
msgstr "<variable id=\"eineinhalbzeiligtext\">Sætter linjeafstanden til halvanden linje.</variable>"

#: 05030100.xhp#hd_id3149378.36.help.text
msgid "Double"
msgstr "Dobbelt"

#: 05030100.xhp#par_id3154512.37.help.text
msgid "<variable id=\"zweizeiligtext\">Sets the line spacing to two lines. </variable>"
msgstr "<variable id=\"zweizeiligtext\">Sætter linjeafstanden til to linjer.</variable>"

#: 05030100.xhp#hd_id3151206.39.help.text
msgid "Proportional"
msgstr "Proportional"

#: 05030100.xhp#par_id3147494.40.help.text
msgid "Select this option and then enter a percentage value in the box, where 100% corresponds to single line spacing."
msgstr "Vælg denne indstilling og indtast så en procentværdi i kassen, hvor 100% svarer til enkelt linjeafstand."

#: 05030100.xhp#hd_id3156332.41.help.text
msgid "At Least"
msgstr "Mindst"

#: 05030100.xhp#par_id3157965.42.help.text
msgid "Sets the minimum line spacing to the value that you enter in the box."
msgstr "Sæt minimum linjeafstand til værdien som du indtaster i boksen."

#: 05030100.xhp#par_id3150744.47.help.text
msgid "If you use different font sizes within a paragraph, the line spacing is automatically adjusted to the largest font size. If you prefer to have identical spacing for all lines, specify a value in <emph>At least</emph> that corresponds to the largest font size."
msgstr "Hvis du bruger forskellige skriftstørrelser indenfor et afsnit, bliver linjeafstanden automatisk justeret til den største skriftstørrelse. Hvis du fortrækker at have samme afstand for alle linjer, skal du angive en værdi i <emph>Mindst</emph>, som svarer til den største skriftstørrelse."

#: 05030100.xhp#hd_id3153927.43.help.text
msgid "Leading"
msgstr "Skydning"

#: 05030100.xhp#par_id3153354.44.help.text
msgid "Sets the height of the vertical space that is inserted between two lines."
msgstr "Sæt højden af den lodrette mellemrum der bliver indsat mellem to linjer."

#: 05030100.xhp#hd_id3155443.54.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Fixed </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Fast</caseinline></switchinline>"

#: 05030100.xhp#par_id3153711.55.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Sets the line spacing to exactly match the value that you enter in the box. This can result in cropped characters. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Sætter linjeafstanden til at passe præcist til værdien, som du indtaster i boksen. Dette kan resulterer i beskårede tegn.</caseinline></switchinline>"

#: 05030100.xhp#hd_id3156383.45.help.text
msgid "of"
msgstr "af"

#: 05030100.xhp#par_id3154304.46.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LINEDISTMETRIC\">Enter the value to use for the line spacing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LINEDISTMETRIC\">Indtast værdien der skal bruges for linjeafstanden.</ahelp>"

#: 05030100.xhp#hd_id3154965.48.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Register-true </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Hold register</caseinline></switchinline>"

#: 05030100.xhp#hd_id3146316.50.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Activate </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Aktiver</caseinline></switchinline>"

#: 05030100.xhp#par_id3156315.51.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_REGISTER\">Aligns the baseline of each line of text to a vertical document grid, so that each line is the same height. To use this feature, you must first activate the <emph>Register-true </emph>option for the current page style. To do this, choose <emph>Format - Page</emph>, click on the <emph>Page </emph>tab, and then select the<emph> Register-true</emph> box in the<emph> Layout settings</emph> area.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_REGISTER\">Justerer grundlinjen for hver tekstlinje til et lodret dokumentgitter, sådan at hver linje har den samme højde. For at bruge denne funktionalitet skal du først aktivere indstillingen <emph>Hold register</emph> for den aktuelle sidetypografi. For at gøre dette, vælg <emph>Formater - Side</emph>, klik på fanebladet <emph>Side</emph> og vælg så feltet <emph>Hold register</emph> i området <emph>Layoutindstillinger</emph>.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 05030100.xhp#par_id9267250.help.text
msgctxt "05030100.xhp#par_id9267250.help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\">Writing Register-true</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Skrive med Hold register\">Skrive med Hold register</link>"

#: 01100500.xhp#tit.help.text
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: 01100500.xhp#bm_id3145669.help.text
msgid "<bookmark_value>auto reloading HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>reloading; HTML documents, automatically</bookmark_value><bookmark_value>loading; HTML documents, automatically</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; auto reloading</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>automatisk genindlæsning af HTML-dokumenter</bookmark_value><bookmark_value>genindlæse; HTML-dokumenter, automatisk</bookmark_value><bookmark_value>indlæse; HTML-dokumenter, automatisk</bookmark_value><bookmark_value>HTML-dokumenter; automatisk genindlæsning</bookmark_value>"

#: 01100500.xhp#hd_id3147588.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"Internet\">Internet</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"Internet\">Internet</link>"

#: 01100500.xhp#par_id3148731.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DOCINFORELOAD\">Sets the refresh and redirect options for an HTML page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DOCINFORELOAD\">Sætter opdaterings- og videresendingsindstillinger for en HTML-side.</ahelp>"

#: 01100500.xhp#hd_id3156027.26.help.text
msgid "Do not refresh automatically"
msgstr "Opdater ikke automatisk"

#: 01100500.xhp#par_id3152924.27.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_DOCINFORELOAD_RB_NOAUTOUPDATE\">User must refresh the page manually.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_DOCINFORELOAD_RB_NOAUTOUPDATE\">Bruger skal opdatere siden manuelt.</ahelp>"

#: 01100500.xhp#hd_id3145669.5.help.text
msgid "Refresh this document"
msgstr "Opdater dette dokument"

#: 01100500.xhp#par_id3153528.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_DOCINFORELOAD_RB_RELOADUPDATE\">Reloads the HTML page after the number of seconds that you enter in the <emph>seconds</emph> box. To observe the result, open the page in a browser.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_DOCINFORELOAD_RB_RELOADUPDATE\">Genindlæser HTML-siden efter det antal sekunder, som du indtaster i feltet <emph>sekunder</emph>. Du kan se resultatet hvis du åbner siden i en browser.</ahelp>"

#: 01100500.xhp#hd_id3155535.7.help.text
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunder"

#: 01100500.xhp#par_id3157958.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:NUMERICFIELD:TP_DOCINFORELOAD:ED_SECONDS\">Enter the number of seconds to wait before the page is reloaded.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:NUMERICFIELD:TP_DOCINFORELOAD:ED_SECONDS\">Indtast det antal sekunder, der skal ventes, før siden bliver genindlæst.</ahelp>"

#: 01100500.xhp#hd_id3148538.28.help.text
msgid "Redirect from this document"
msgstr "Videresender fra dette dokument"

#: 01100500.xhp#par_id3153662.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_DOCINFORELOAD_RB_FORWARDUPDATE\">Loads a page that you specify after the number of seconds that you enter in the <emph>seconds </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_DOCINFORELOAD_RB_FORWARDUPDATE\">Indlæser en angivet side efter det antal sekunder, som du indtaster i feltet <emph>sekunder</emph>.</ahelp>"

#: 01100500.xhp#hd_id3147335.30.help.text
msgid "after ... seconds"
msgstr "efter ... sekunder"

#: 01100500.xhp#par_id3145315.31.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_DOCINFORELOAD_RB_FORWARDUPDATE\">Enter the number of seconds to wait before redirecting the browser to a different file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_DOCINFORELOAD_RB_FORWARDUPDATE\">Indtast det antal sekunder, der skal ventes, før browseren videresender til en anden fil.</ahelp>"

#: 01100500.xhp#hd_id3153127.9.help.text
msgid "to URL"
msgstr "til URL"

#: 01100500.xhp#par_id3153349.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFORELOAD:ED_URL\">Enter the URL address of the file that you want to open.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFORELOAD:ED_URL\">Indtast URL-adressen på den fil, som du vil åbne.</ahelp>"

#: 01100500.xhp#hd_id3154306.32.help.text
msgctxt "01100500.xhp#hd_id3154306.32.help.text"
msgid "..."
msgstr "..."

#: 01100500.xhp#par_id3150976.33.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFORELOAD:ED_URL\">Locate the file that you want to open, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFORELOAD:ED_URL\">Find den fil, du vil åbne, og klik så på <emph>Åbn</emph>.</ahelp>"

#: 01100500.xhp#hd_id3150771.11.help.text
msgid "to frame"
msgstr "til ramme"

#: 01100500.xhp#par_id3149514.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:COMBOBOX:TP_DOCINFORELOAD:LB_DEFAULT\">If the current HTML page uses frames, select the name of the <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#frame\" name=\"target frame\">target frame</link> where you want the file to be loaded.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:COMBOBOX:TP_DOCINFORELOAD:LB_DEFAULT\">Hvis den aktuelle HTML-side bruger rammer, vælg navnet på den <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#frame\" name=\"target frame\">målramme</link>, hvor du ønsker, at filen skal indlæses.</ahelp>"

#: 01100500.xhp#par_id3155922.24.help.text
msgid "Name of Frame"
msgstr "Navnet på rammen"

#: 01100500.xhp#par_id3154924.25.help.text
msgid "Definition"
msgstr "Definition"

#: 01100500.xhp#par_id3159413.14.help.text
msgid "Named entries"
msgstr "Navngivne elementer"

#: 01100500.xhp#par_id3154935.15.help.text
msgid "File opens in a named frame in the current HTML document."
msgstr "Filen åbner i en navngivet ramme i det aktuelle HTML-dokument."

#: 01100500.xhp#par_id3148739.16.help.text
msgid "_self"
msgstr "_self"

#: 01100500.xhp#par_id3150358.17.help.text
msgid "File opens in the current frame."
msgstr "Fil åbner i den aktuelle ramme."

#: 01100500.xhp#par_id3151210.18.help.text
msgid "_blank"
msgstr "_blank"

#: 01100500.xhp#par_id3152920.19.help.text
msgid "File opens in a new page."
msgstr "Fil åbner i en ny side."

#: 01100500.xhp#par_id3148451.20.help.text
msgid "_parent"
msgstr "_parent"

#: 01100500.xhp#par_id3154216.21.help.text
msgid "File opens in the parent frame of the current frame. If there is no parent frame, the current frame is used."
msgstr "Filen åbner i den overordnede ramme for den aktuelle ramme. Hvis der er ikke findes en overordnet ramme, bliver den aktuelle ramme brugt."

#: 01100500.xhp#par_id3154153.22.help.text
msgid "_top"
msgstr "_top"

#: 01100500.xhp#par_id3150288.23.help.text
msgid "File opens in the topmost frame in the hierarchy."
msgstr "Fil åbner i den øverste ramme i hierarkiet."

#: 01180000.xhp#tit.help.text
msgid "Save All"
msgstr "Gem alle"

#: 01180000.xhp#hd_id3150347.4.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01180000.xhp\" name=\"Save All\">Save All</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01180000.xhp\" name=\"Gem alle\">Gem alle</link>"

#: 01180000.xhp#par_id3151299.1.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:SaveAll\">Saves all modified $[officename] documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SaveAll\">Gemmer alle modificerede $[officename] dokumenter.</ahelp>"

#: 01180000.xhp#par_id3148440.3.help.text
msgid "If you are saving a new file or a copy of a read-only file, the <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link> dialog appears."
msgstr "Hvis du er ved at gemme en ny fil eller en kopi af en skrivebeskyttet fil, vises dialogen <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Gem som</link>."

#: 05070100.xhp#tit.help.text
msgctxt "05070100.xhp#tit.help.text"
msgid "Align Left"
msgstr "Venstrejusteret"

#: 05070100.xhp#hd_id3147069.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070100.xhp\" name=\"Align Left\">Align Left</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070100.xhp\" name=\"Venstrejusteret\">Venstrejusteret</link>"

#: 05070100.xhp#par_id3160463.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">Aligns the left edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the left edge of the object is aligned to the left page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">Venstrejusterer kanterne af de valgte objekter. Hvis kun et objekt er valgt i Draw eller Impress, bliver venstre kant af objektets justeret til venstre sidemargen.</ahelp>"

#: 05070100.xhp#par_id3150146.4.help.text
msgid "Objects are aligned to the left edge of the leftmost object in the selection."
msgstr "Objekter justeres til den venstre kant af den yderste venstre objekt i markeringen."

#: 05070100.xhp#par_id3150445.3.help.text
msgid "<variable id=\"mehrfachselektion\">To align the individual objects in a group, <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">choose <emph>Format - Group - Edit Group</emph></caseinline><defaultinline>double-click</defaultinline></switchinline> to enter the group, select the objects, right-click, and then choose an alignment option. </variable>"
msgstr "<variable id=\"mehrfachselektion\">For at justere de individuelle objekter i en gruppe, <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">vælg <emph>Formater - Gruppe - Rediger gruppe</emph></caseinline><defaultinline>dobbeltklik</defaultinline></switchinline> for at gå ind i gruppen, marker objekterne, højreklik og vælg så en justeringsindstilling.</variable>"

#: 06140102.xhp#tit.help.text
msgctxt "06140102.xhp#tit.help.text"
msgid "Move Menu"
msgstr "Flyt menu"

#: 06140102.xhp#par_idN10540.help.text
msgctxt "06140102.xhp#par_idN10540.help.text"
msgid "Move Menu"
msgstr "Flyt menu"

#: 06140102.xhp#par_idN10558.help.text
msgctxt "06140102.xhp#par_idN10558.help.text"
msgid "Menu position"
msgstr "Menuplacering"

#: 06140102.xhp#par_idN1055C.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Flytter det valgte menuelement én plads op eller én plads ned i menuen, når du klikker på piletasterne.</ahelp>"

#: 05110500.xhp#tit.help.text
msgid "Shadows"
msgstr "Skygger"

#: 05110500.xhp#bm_id3154545.help.text
msgid "<bookmark_value>text; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>characters; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>shadows;characters, using context menu</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tekst; skygget</bookmark_value><bookmark_value>tegn; skyggede</bookmark_value><bookmark_value>skygger;tegn, ved hjælp af genvejsmenu</bookmark_value>"

#: 05110500.xhp#hd_id3154545.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110500.xhp\" name=\"Shadows\">Shadows</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110500.xhp\" name=\"Skygger\">Skygger</link>"

#: 05110500.xhp#par_id3151299.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:Shadowed\">Adds a shadow to the selected text, or if the cursor is in a word, to the entire word.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Shadowed\">Tilføjer en skygge til den markerede tekst eller, hvis markøren er i et ord, til hele ordet.</ahelp>"

#: 02200200.xhp#tit.help.text
msgctxt "02200200.xhp#tit.help.text"
msgid "Open"
msgstr "Åbn"

#: 02200200.xhp#bm_id3085157.help.text
msgid "<bookmark_value>objects; opening</bookmark_value><bookmark_value>opening; objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>objekter; åbne</bookmark_value><bookmark_value>åbne; objekter</bookmark_value>"

#: 02200200.xhp#hd_id3085157.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02200200.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200200.xhp\" name=\"Åbn\">Åbn</link>"

#: 02200200.xhp#par_id3151097.2.help.text
msgid "Opens the selected OLE object with the program that the object was created in."
msgstr "Åbner det valgte OLE-objekt med det program, som objektet var oprettet i."

#: 02200200.xhp#par_id3154230.3.help.text
msgid "This menu command is inserted into <emph>Edit – Objects</emph> submenu by the application that created the linked object. Depending on the application, the “Open” command for the OLE object might have a different name."
msgstr "Denne menukommando bliver indsat i undermenuen <emph>Rediger - Objekter</emph> af det program, som har oprettet det forbundne objekt. Afhængigt af programmet, kan kommandoen “Åbn” for OLE-objektet have et andet navn."

#: 02200200.xhp#par_id3149760.4.help.text
msgid "After you have completed your changes, close the source file for the OLE object. The OLE object is then updated in the container document."
msgstr "Luk kildefilen for OLE-objektet, når du har færdiggjort dine ændringer. OLE-objektet opdateres i containerdokumentet."

#: xformsdatatab.xhp#tit.help.text
msgid "Data (for XML Form Documents)"
msgstr "Data (for XML-formulardokumenter)"

#: xformsdatatab.xhp#hd_id5766472.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/xformsdatatab.xhp\">Data (for XML Form Documents)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/xformsdatatab.xhp\">Data (for XML-formulardokumenter)</link>"

#: xformsdatatab.xhp#par_id1161534.help.text
msgid "The Data tab page of the Properties dialog for an XML Form document offers some XML forms settings."
msgstr "Datafanebladet i dialogen Egenskaber for et XML-formulardokument tilbyder nogle indstillinger for XML-formulardokumenter."

#: xformsdatatab.xhp#par_id3994567.help.text
msgid "The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context. The following fields are available:"
msgstr "De mulige indstillinger for fanebladet <emph>Data</emph> for et kontrolelement afhænger af det pågældende kontrolelement. Du ser kun de indstillinger, der er tilgængelige for det aktuelle kontrolelement og den aktuelle sammenhæng. De følgende felter er tilgængelige:"

#: xformsdatatab.xhp#hd_id9461653.help.text
msgid "XML data model"
msgstr "XML-datamodel"

#: xformsdatatab.xhp#par_id9239173.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a model from the list of all models in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vælg en model fra listen over modeller i det aktuelle dokument.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp#hd_id2656941.help.text
msgid "Binding"
msgstr "Binding"

#: xformsdatatab.xhp#par_id1481063.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select or enter the name of a binding. Selecting the name of an existing binding associates the binding with the form control. Entering a new name creates a new binding and associates it with the form control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker eller indtast navnet på en binding. Markering af navnet på en eksisterende binding associerer bindingen med formularkontrolelementet. Indtastning af et nyt navn opretter en ny binding, og associerer den med formularkontrolelementet.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp#hd_id7921079.help.text
msgid "Binding expression"
msgstr "Bindingsudtryk"

#: xformsdatatab.xhp#par_id636921.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the DOM node to bind the control model to. Click the ... button for a dialog to enter the XPath expression.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Indtast DOM-noden som kontrolmodellen skal bindes til. Klik på \"...\"-knappen for at få en dialog, hvor XPath-udtrykket kan indtastes.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp#hd_id2799157.help.text
msgctxt "xformsdatatab.xhp#hd_id2799157.help.text"
msgid "Required"
msgstr "Påkrævet"

#: xformsdatatab.xhp#par_id3004547.help.text
msgctxt "xformsdatatab.xhp#par_id3004547.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies if the item must be included on the XForm.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Specificerer om elementet skal være inkluderet i XML-formularen.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp#hd_id6401867.help.text
msgctxt "xformsdatatab.xhp#hd_id6401867.help.text"
msgid "Relevant"
msgstr "Relevant"

#: xformsdatatab.xhp#par_id18616.help.text
msgctxt "xformsdatatab.xhp#par_id18616.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as relevant.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Erklærer elementet som relevant.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp#hd_id6138492.help.text
msgctxt "xformsdatatab.xhp#hd_id6138492.help.text"
msgid "Read-only"
msgstr "Skrivebeskyttet"

#: xformsdatatab.xhp#par_id4569231.help.text
msgctxt "xformsdatatab.xhp#par_id4569231.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as read-only.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Erklærer elementet som skrivebeskyttet.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp#hd_id291451.help.text
msgctxt "xformsdatatab.xhp#hd_id291451.help.text"
msgid "Constraint"
msgstr "Begrænsning"

#: xformsdatatab.xhp#par_id3341776.help.text
msgctxt "xformsdatatab.xhp#par_id3341776.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as a constraint.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Erklærer elementet som en begrænsning.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp#hd_id5947141.help.text
msgid "Calculation"
msgstr "Beregning"

#: xformsdatatab.xhp#par_id1911679.help.text
msgctxt "xformsdatatab.xhp#par_id1911679.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares that the item is calculated.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Erklærer at elementet er beregnet.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp#hd_id9364909.help.text
msgctxt "xformsdatatab.xhp#hd_id9364909.help.text"
msgid "Data type"
msgstr "Datatype"

#: xformsdatatab.xhp#par_id4473403.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a data type which the control should be validated against.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker en datatype som kontrolelementet skal valideres imod.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp#hd_id2480849.help.text
msgid "x"
msgstr "x"

#: xformsdatatab.xhp#par_id4181951.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a user-defined data type and click the button to delete the user-defined data type.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker en brugerdefineret datatype og klik på knappen for at slette den brugerendefinerede datatype.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp#hd_id2927335.help.text
msgctxt "xformsdatatab.xhp#hd_id2927335.help.text"
msgid "+"
msgstr "+"

#: xformsdatatab.xhp#par_id2107303.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Click the button to open a dialog where you can enter the name of a new user-defined data type. The new data type inherits all facets from the currently selected data type.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik på knappen for at åbne en dialogboks, hvor du kan indtaste navnet på en ny brugerdefineret datatype. Den nye datatype arver alle facetter fra den aktuelt valgte datatype.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp#par_id4071779.help.text
msgid "The following lists all facets that are valid for data types. Some facets are only available for some data types."
msgstr "I det følgende opremses alle facetter, som er gyldige for datatyper. Nogle facetter er kun tilgængelige for visse datatyper."

#: xformsdatatab.xhp#hd_id4313791.help.text
msgid "Whitespaces"
msgstr "Blanktegn"

#: xformsdatatab.xhp#par_id4331797.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies how whitespaces are to be handled when a string of the current data type is being processed. Possible values are Preserve, Replace, and Collapse. The sematics follow the definition at http://www.w3.org/TR/xmlschema-2/#rf-whiteSpace.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Specificerer hvordan blanktegn skal håndteres, når en streng af den aktuelle datatype behandles.  Mulige  værdier er Preserve, Replace og Collapse. Semantikken følger definitionen på http://www.w3.org/TR/xmlschema-2/#rf-whiteSpace.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp#hd_id4191717.help.text
msgid "Pattern"
msgstr "Mønster"

#: xformsdatatab.xhp#par_id2318796.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies a regular expression pattern. Strings validated against the data type must conform to this pattern to be valid. The XSD data type syntax for regular expressions is different from the regular expression syntax used elseswhere in %PRODUCTNAME, for example in the Find & Replace dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Specificerer et regulært udtryk. Tekststrenge, som valideres mod datatypen, skal overholde dette mønster for at være gyldige. Syntaksen for regulære udtryk i forbindelse med XSD-datatyper er forskellig fra den syntaks, som bruges andre steder i %PRODUCTNAME; f. eks. i dialogen Søg og erstat.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp#hd_id399182.help.text
msgid "Digits (total)"
msgstr "Cifre (total)"

#: xformsdatatab.xhp#par_id5298318.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the maximum total number of digits that values of the decimal data type can have.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Specificerer den maksimale totale antal cifre, som værdier med decimaltals-datatypen kan have.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp#hd_id7588732.help.text
msgid "Digits (fraction)"
msgstr "Cifre (brøk)"

#: xformsdatatab.xhp#par_id95828.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the maximum total number of fractional digits that values of the decimal data type can have.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Specificerer det maksimale antal cifre efter kommaet, som værdier med decimaltals-datatypen kan have.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp#hd_id3496200.help.text
msgid "Max. (inclusive)"
msgstr "Maks. (inklusiv)"

#: xformsdatatab.xhp#par_id7599108.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies an inclusive upper bound for values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Specificerer en inklusiv øvre grænse for værdier.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp#hd_id888698.help.text
msgid "Max. (exclusive)"
msgstr "Maks. (eksklusiv)"

#: xformsdatatab.xhp#par_id3394573.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies an exclusive upper bound for values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Specificerer en eksklusiv øvre grænse for værdier.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp#hd_id7594225.help.text
msgid "Min. (inclusive)"
msgstr "Min. (inklusiv)"

#: xformsdatatab.xhp#par_id8147221.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies an inclusive lower bound for values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Specificerer en inklusiv nedre grænse for værdier.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp#hd_id5081637.help.text
msgid "Min. (exclusive)"
msgstr "Min. (eksklusiv)"

#: xformsdatatab.xhp#par_id9759514.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies an exclusive lower bound for values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Specificerer en eksklusiv nedre grænse for værdier.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp#hd_id1614429.help.text
msgctxt "xformsdatatab.xhp#hd_id1614429.help.text"
msgid "Length"
msgstr "Længde"

#: xformsdatatab.xhp#par_id1589098.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the number of characters for a string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Specificerer antal tegn for en streng.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp#hd_id1278420.help.text
msgid "Length (at least)"
msgstr "Længde (mindst)"

#: xformsdatatab.xhp#par_id8746910.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the minimum number of characters for a string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Angiver det mindste antal af tegn for en streng.</ahelp>"

#: xformsdatatab.xhp#hd_id9636524.help.text
msgid "Length (at most)"
msgstr "Længde (højst)"

#: xformsdatatab.xhp#par_id5675527.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the maximum number of characters for a string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Specificerer det maksimale antal tegn for en streng.</ahelp>"

#: 04150200.xhp#tit.help.text
msgctxt "04150200.xhp#tit.help.text"
msgid "Insert Plug-In"
msgstr "Indsæt plugin"

#: 04150200.xhp#bm_id3149962.help.text
msgid "<bookmark_value>plug-ins; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; plug-ins</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>plugins; indsætte</bookmark_value><bookmark_value>indsætte; plugins</bookmark_value>"

#: 04150200.xhp#hd_id3149962.1.help.text
msgctxt "04150200.xhp#hd_id3149962.1.help.text"
msgid "Insert Plug-In"
msgstr "Indsæt plugin"

#: 04150200.xhp#par_id3155599.2.help.text
msgid "<variable id=\"plugin\"><ahelp hid=\".uno:InsertPlugin\">Inserts a plug-in into the current document.</ahelp> </variable> A <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"plug-in\">plug-in</link> is a software component that extends the capabilities of a web browser."
msgstr "<variable id=\"plugin\"><ahelp hid=\".uno:InsertPlugin\">Indsætter et plugin i det aktuelle dokument.</ahelp></variable> Et <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"plug-in\">plugin</link> er en programkomponent, som udvider mulighederne for en webbrowser."

#: 04150200.xhp#hd_id3148585.3.help.text
msgid "File/URL"
msgstr "Fil/URL"

#: 04150200.xhp#par_id3147399.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN:ED_FILEURL\">Enter the URL for the plug-in or click <emph>Browse</emph>, and then locate the plug-in that you want to insert.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN:ED_FILEURL\">Indtast URL'en for plugin'et eller klik <emph>Gennemse</emph>, og find da plugin'et som du vil indsætte.</ahelp>"

#: 04150200.xhp#hd_id3155552.5.help.text
msgctxt "04150200.xhp#hd_id3155552.5.help.text"
msgid "Browse"
msgstr "Gennemse"

#: 04150200.xhp#par_id3143267.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN:BTN_FILEURL\">Locate the plug-in that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN:BTN_FILEURL\">Finde plugin'et som du vil indsætte, og klik så på <emph>Åbn</emph>.</ahelp>"

#: 04150200.xhp#hd_id3149750.7.help.text
msgctxt "04150200.xhp#hd_id3149750.7.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"

#: 04150200.xhp#par_id3150774.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SO3:MULTILINEEDIT:MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN:ED_PLUGINS_OPTIONS\">Enter the parameters for the plug-in using the format <emph>parameter1=\"some text\"</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SO3:MULTILINEEDIT:MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN:ED_PLUGINS_OPTIONS\">Enter parametrene til plugin'et ved at bruge formatet <emph>parameter1=\"nogen tekst\"</emph>.</ahelp>"

#: 05110400.xhp#tit.help.text
msgctxt "05110400.xhp#tit.help.text"
msgid "Strikethrough"
msgstr "Gennemstreget"

#: 05110400.xhp#bm_id3152942.help.text
msgid "<bookmark_value>strikethrough;characters</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>gennemstreget; tegn</bookmark_value>"

#: 05110400.xhp#hd_id3152942.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110400.xhp\" name=\"Strikethrough\">Strikethrough</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110400.xhp\" name=\"Gennemstreget\">Gennemstreget</link>"

#: 05110400.xhp#par_id3153391.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:Strikeout\" visibility=\"visible\">Draws a line through the selected text, or if the cursor is in a word, the entire word.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Strikeout\" visibility=\"visible\">Tegner en linje gennem den markerede tekst eller, hvis markøren er i et ord, hele ordet.</ahelp>"

#: 05340600.xhp#tit.help.text
msgid "Show Columns"
msgstr "Vis kolonner"

#: 05340600.xhp#hd_id3152876.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340600.xhp\" name=\"Show Columns\">Show Columns</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340600.xhp\" name=\"Vis kolonner\">Vis kolonner</link>"

#: 05340600.xhp#par_id3147212.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays hidden columns. Choose the column that you want to display from the list, or click <emph>All </emph>to display all of the hidden columns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser skjulte kolonner. Vælg den kolonne, som du vil vise fra listen, eller klik på <emph>Alt</emph> for at vise alle skjulte kolonner.</ahelp>"

#: 01010201.xhp#tit.help.text
msgctxt "01010201.xhp#tit.help.text"
msgid "Labels"
msgstr "Etiketter"

#: 01010201.xhp#hd_id3149987.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010201.xhp\" name=\"Labels\">Labels</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010201.xhp\" name=\"Etiketter\">Etiketter</link>"

#: 01010201.xhp#par_id3152952.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LAB_LAB\">Specify the label text and choose the paper size for the label.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LAB_LAB\">Angiv etiketteksten og vælg papirstørrelse for etiketten.</ahelp>"

#: 01010201.xhp#hd_id3158397.3.help.text
msgid "Inscription"
msgstr "Inskription"

#: 01010201.xhp#par_id3154350.4.help.text
msgid "Enter or insert the text that you want to appear on the label(s)."
msgstr "Indtast eller indsæt den tekst, som du have på etiketten/etiketterne."

#: 01010201.xhp#hd_id3147294.5.help.text
msgid "Label text"
msgstr "Etikettekst"

#: 01010201.xhp#par_id3150838.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_MULTILINEEDIT_TP_LAB_LAB_EDT_WRITING\">Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_MULTILINEEDIT_TP_LAB_LAB_EDT_WRITING\">Indtast eller indsæt den tekst, som du have på etiketten. Du kan også indsætte et databasefelt.</ahelp>"

#: 01010201.xhp#hd_id3150603.7.help.text
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: 01010201.xhp#par_id3153089.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_LAB_LAB_BOX_ADDR\">Creates a label with your return address. Text that is currently in the <emph>Label text</emph> box is overwritten.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_LAB_LAB_BOX_ADDR\">Opretter en etiket med din returadresse. Tekst der i øjeblikket er i feltet <emph>Etikettekst</emph> bliver overskrevet.</ahelp>"

#: 01010201.xhp#par_id3155555.9.help.text
msgid "To change your return address, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME\">%PRODUCTNAME</link></emph>, and then click on the <emph>User Data</emph> tab."
msgstr "For at ændre din returadresse, vælg <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"Tools - Options - %PRODUCTNAME\">%PRODUCTNAME</link></emph>, og klik på fanebladet <emph>Brugerdata</emph>."

#: 01010201.xhp#hd_id3147557.10.help.text
msgctxt "01010201.xhp#hd_id3147557.10.help.text"
msgid "Database"
msgstr "Database"

#: 01010201.xhp#par_id3148620.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_DATABASE\">Select the database that you want to use as the data source for your label. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_DATABASE\">Vælg databasen, som du vil bruge som datakilde for din etiket.</ahelp>"

#: 01010201.xhp#hd_id3149388.12.help.text
msgctxt "01010201.xhp#hd_id3149388.12.help.text"
msgid "Table"
msgstr "Tabel"

#: 01010201.xhp#par_id3149827.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_TABLE\">Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_TABLE\">Vælg den databasetabel, der indeholder felterne, som du vil bruge til din etiket.</ahelp>"

#: 01010201.xhp#hd_id3155391.14.help.text
msgid "Database field"
msgstr "Databasefelt"

#: 01010201.xhp#par_id3149750.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_INSERT\">Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the <emph>Label text</emph> box.</ahelp>."
msgstr "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_INSERT\">Vælg det ønskede databasefelt, og klik så på pilen til venstre for dette felt for at indsætte feltet i feltet <emph>Etikettekst</emph>.</ahelp>."

#: 01010201.xhp#par_id3152780.16.help.text
msgid "The name of the database field is bounded by brackets in the <emph>Label text</emph> box. If you want, you can separate database fields with spaces. Press Enter to insert a database field on a new line."
msgstr "Navnet for databasefeltet er afgrænset af parenteser i feltet <emph>Etikettekst</emph>. Hvis du vil, kan du adskille databasefelter med mellemrum. Tryk på Enter for at indsætte et databasefelt på en ny linje."

#: 01010201.xhp#hd_id3147653.17.help.text
msgctxt "01010201.xhp#hd_id3147653.17.help.text"
msgid "Format"
msgstr "Formater"

#: 01010201.xhp#par_id3149762.18.help.text
msgid "You can select a pre-defined size format for your label or a size format that you specify on the <emph>Format </emph>tab.."
msgstr "Du kan vælge et foruddefineret størrelsesformat til din etiket eller et størrelsesformat, som du angiver under fanebladet <emph>Formater</emph>."

#: 01010201.xhp#hd_id3154143.19.help.text
msgctxt "01010201.xhp#hd_id3154143.19.help.text"
msgid "Continuous"
msgstr "Endeløse baner"

#: 01010201.xhp#par_id3151339.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_CONT\">Prints labels on continuous paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_CONT\">Udskriver etiketter på endeløs papir.</ahelp>"

#: 01010201.xhp#hd_id3150131.21.help.text
msgctxt "01010201.xhp#hd_id3150131.21.help.text"
msgid "Sheet"
msgstr "Ark"

#: 01010201.xhp#par_id3159167.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_SHEET\">Prints labels on individual sheets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_SHEET\">Udskriver etiketter på individuelle ark.</ahelp>"

#: 01010201.xhp#hd_id3156327.23.help.text
msgctxt "01010201.xhp#hd_id3156327.23.help.text"
msgid "Brand"
msgstr "Mærke"

#: 01010201.xhp#par_id3150466.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_MAKE\">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats."
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_MAKE\">Vælg mærket på det papir, som du vil bruge.</ahelp> Hvert mærke har sine egne størrelsesformater."

#: 01010201.xhp#hd_id3153821.25.help.text
msgctxt "01010201.xhp#hd_id3153821.25.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: 01010201.xhp#par_id3149235.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_TYPE\">Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom label format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_TYPE\">Vælg størrelsesformatet som du vil bruge. De tilgængelige formater afhænger af det mærke, som du valgte i listen <emph>Mærke</emph>. Hvis du vil anvende et brugerdefineret etiketformat, vælg <emph>[Bruger]</emph>, og klik så på fanebladet <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>Formater</emph></link> for at definere formatet.</ahelp>"

#: 01010201.xhp#hd_id3153828.27.help.text
msgctxt "01010201.xhp#hd_id3153828.27.help.text"
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: 01010201.xhp#par_id3152349.28.help.text
msgid "The paper type and the dimensions of the label are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area."
msgstr "Papirtypen og dimensionerne for etiketten bliver vist i bunden af området <emph>Formater</emph>."

#: 05110100.xhp#tit.help.text
msgid "Bold"
msgstr "Fed"

#: 05110100.xhp#bm_id3150278.help.text
msgid "<bookmark_value>text; bold</bookmark_value><bookmark_value>bold; text</bookmark_value><bookmark_value>characters; bold</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tekst; fed</bookmark_value><bookmark_value>fed; tekst</bookmark_value><bookmark_value>tegn; fed</bookmark_value>"

#: 05110100.xhp#hd_id3150278.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110100.xhp\" name=\"Bold\">Bold</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110100.xhp\" name=\"Fed\">Fed</link>"

#: 05110100.xhp#par_id3153089.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:Bold\">Makes the selected text bold. If the cursor is in a word, the entire word is made bold. If the selection or word is already bold, the formatting is removed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bold\">Gør den markerede tekst fed. Hvis markøren er inde i et ord, bliver hele ordet med fed skrift. Hvis markeringen eller ordet allerede er med fed skrift, fjernes formateringen.</ahelp>"

#: 05110100.xhp#par_id3153255.3.help.text
msgctxt "05110100.xhp#par_id3153255.3.help.text"
msgid "If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type."
msgstr "Hvis markøren ikke er i et ord, og ingen tekst er valgt, anvendes skrifttypografien på den tekst, som du skriver."

#: about_meta_tags.xhp#tit.help.text
msgctxt "about_meta_tags.xhp#tit.help.text"
msgid "HTML import and export"
msgstr "HTML-import og -eksport"

#: about_meta_tags.xhp#bm_id3154380.help.text
msgid "<bookmark_value>importing; HTML with META tags</bookmark_value><bookmark_value>exporting; to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing META tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; META tags in</bookmark_value><bookmark_value>META tags</bookmark_value><bookmark_value>tags; META tags</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>importere; HTML med META-mærker</bookmark_value><bookmark_value>eksportere; til HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importere META-mærker</bookmark_value><bookmark_value>HTML-dokumenter; META-mærker i</bookmark_value><bookmark_value>META-mærker</bookmark_value><bookmark_value>mærker; META-mærker</bookmark_value>"

#: about_meta_tags.xhp#hd_id3154380.20.help.text
msgctxt "about_meta_tags.xhp#hd_id3154380.20.help.text"
msgid "HTML import and export"
msgstr "HTML-import og -eksport"

#: about_meta_tags.xhp#par_id3145119.1.help.text
msgid "When you export a file to an HTML document, the description and the user-defined file properties are included as META <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tags\">tags</link> between the HEAD tags of the exported document. META tags are not displayed in a Web browser, and are used to include information, such as keywords for search engines on your Web page. To set the properties of the current document, choose <emph>File - Properties</emph>, click the <emph>Description</emph> or <emph>User Defined</emph> tabs, and then type the information you want."
msgstr "Når du eksporterer en fil for et HTML-dokument, inkluderes beskrivelsen og de brugerdefinerede filegenskaber som META <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tags\">mærker</link> mellem HEAD-mærkerne i det eksporterede dokument. META-mærker vises ikke i en webbrowser og bruges til at inkludere information, såsom nøgleord til søgemaskiner på din webside. For at sætte egenskaberne i det aktuelle dokument skal du vælge <emph>Filer - Egenskaber</emph>, klikke på <emph>Beskrivelse</emph> eller <emph>Brugerdefineret</emph> og så skrive den information, du ønsker."

#: about_meta_tags.xhp#par_id3148552.21.help.text
msgid "The following file properties are converted to META tags when you export a file as an HTML document:"
msgstr "De følgende filegenskaber bliver konverteret til META-tags når du eksporterer en fil som et HTML-dokument:"

#: about_meta_tags.xhp#par_id3154935.2.help.text
msgid "File Property"
msgstr "Filegenskab"

#: about_meta_tags.xhp#par_id3151056.3.help.text
msgid "<TITLE>"
msgstr "<TITLE>"

#: about_meta_tags.xhp#par_id3153778.4.help.text
msgctxt "about_meta_tags.xhp#par_id3153778.4.help.text"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"

#: about_meta_tags.xhp#par_id3147228.5.help.text
msgid "<META NAME=\"CLASSIFICATION\" CONTENT=\"Field Content\">"
msgstr "<META NAME=\"CLASSIFICATION\" CONTENT=\"Field Content\">"

#: about_meta_tags.xhp#par_id3154908.6.help.text
msgctxt "about_meta_tags.xhp#par_id3154908.6.help.text"
msgid "Keywords"
msgstr "Nøgleord"

#: about_meta_tags.xhp#par_id3156422.7.help.text
msgid "<META NAME=\"KEYWORDS\" CONTENT=\"Field Content\">"
msgstr "<META NAME=\"KEYWORDS\" CONtent=\"Field Content\">"

#: about_meta_tags.xhp#par_id3151041.8.help.text
msgctxt "about_meta_tags.xhp#par_id3151041.8.help.text"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: about_meta_tags.xhp#par_id3125863.9.help.text
msgid "<META NAME=\"DESCRIPTION\" CONTENT=\"Field Content\">"
msgstr "<META NAVN=\"DESCRIPTION\" CONTENT=\"Field Content\">"

#: about_meta_tags.xhp#par_id3159149.10.help.text
msgid "Info fields 1...4"
msgstr "Infofelter 1...4"

#: about_meta_tags.xhp#par_id3157892.11.help.text
msgid "<META NAME=\"Info field name\" CONTENT=\"Field Content\">"
msgstr "<META NAME=\"Info field name\" CONTENT=\"Field Content\">"

#: about_meta_tags.xhp#par_id3155855.22.help.text
msgid "When you import an HTML containing these META tags, the contents of the tags are added to the corresponding $[officename] file property box. "
msgstr "Når du importerer en HTML, som indeholder disse META-mærker (tags), bliver indholdet af mærkerne føjet til det tilsvarende $[officename]-filegenskabsfelt."

#: about_meta_tags.xhp#par_id0926200812164481.help.text
msgid "Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons."
msgstr "Nøgleord skal være adskilt af kommaer. Et nøgleord kan indeholde blanktegn eller semikoloner."

#: about_meta_tags.xhp#hd_id3163822.12.help.text
msgid "Import Tips"
msgstr "Importer Tip"

#: about_meta_tags.xhp#par_id3155307.13.help.text
msgid "When you import an HTML document, following META tags are automatically converted to $[officename] fields: <META HTTP-EQUIV=\"REFRESH\"...> and <META NAME=\"...\" ...> , where NAME equals to AUTHOR, CREATED, CHANGED, CHANGEDBY, DESCRIPTION, KEYWORDS or CLASSIFICATION."
msgstr "Når du importerer et HTML-dokument, bliver følgende META-tags automatisk konverteret til $[officename]-felter: <META HTTP-EQUIV=\"REFRESH\"...> og <META NAME=\"...\" ...>, hvor NAME svarer til AUTHOR, CREATED, CHANGED, CHANGEDBY, DESCRIPTION, KEYWORDS eller CLASSIFICATION."

#: about_meta_tags.xhp#par_id3146146.15.help.text
msgid "Scripts, comments, and META tags that are positioned directly before a TABLE tag are inserted in the first cell of the table."
msgstr "Scripts, kommentarer og meta-tags, som er placeret umiddelbart før et tabel-tag, indsættes i den første celle i tabellen."

#: about_meta_tags.xhp#par_id3155366.16.help.text
msgid "Scripts and META tags in the header of an HTML document are imported and anchored to the first paragraph in the document."
msgstr "Scripts og meta-tags i hovedet af et HTML-dokument bliver importeret og forankret til det første afsnit i dokumentet."

#: about_meta_tags.xhp#par_id3152885.14.help.text
msgid "To set the options for importing HTML tags, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. A known META tag contains either \"HTTP-EQUIV\" or \"NAME\", and are imported as $[officename] comments. The only exception is <META NAME=\"GENERATOR\"...>, which is ignored."
msgstr "Hvis du vil definere indstillingerne for import af HTML-tags, skal du vælge <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - Indlæs/gem - HTML-kompatibilitet</emph>. Et kendt META-tag indeholder enten \"HTTP-EQUIV\" eller \"NAME\", og importeres som $[officename] kommentarer. Den eneste undtagelse er <META NAME=\"GENERATOR\"...>, som ignoreres."

#: about_meta_tags.xhp#hd_id3163717.17.help.text
msgid "Export Tips"
msgstr "Eksporter Tip"

#: about_meta_tags.xhp#par_id3159180.19.help.text
msgid "Comments and script fields at the beginning of the first paragraph in a document are exported to the header of an HTML document. If the document begins with a table, the first paragraph in the first cell of the table is exported to the header of the HTML document."
msgstr "Kommentarer og Scriptfelter i begyndelsen af det første afsnit i et dokument bliver eksporteret til hovedet i et HTML-dokument. Hvis dokumentet begynder med en tabel, bliver det første afsnit i den første celle i tabellen eksporteret til hovedet i HTML-dokumentet."

#: 05020300.xhp#tit.help.text
msgctxt "05020300.xhp#tit.help.text"
msgid "Numbers / Format"
msgstr "Tal / Format"

#: 05020300.xhp#bm_id3152942.help.text
msgid "<bookmark_value>formats; number and currency formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats; formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;format codes</bookmark_value><bookmark_value>defaults; number formats</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>formater; tal- og valutaformater</bookmark_value><bookmark_value>talformater; formater</bookmark_value><bookmark_value>valutaer; formatkoder</bookmark_value><bookmark_value>standard; talformater</bookmark_value>"

#: 05020300.xhp#hd_id3152942.1.help.text
msgctxt "05020300.xhp#hd_id3152942.1.help.text"
msgid "Numbers / Format"
msgstr "Tal / Format"

#: 05020300.xhp#par_id3145071.2.help.text
msgid "<variable id=\"zahlen\"><ahelp hid=\".uno:TableNumberFormatDialog\">Specify the formatting options for the selected cell(s).</ahelp> </variable>"
msgstr "<variable id=\"zahlen\"><ahelp hid=\".uno:TableNumberFormatDialog\">Angiv formateringsegenskaberne for de markerede celler.</ahelp> </variable>"

#: 05020300.xhp#hd_id3155392.3.help.text
msgctxt "05020300.xhp#hd_id3155392.3.help.text"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: 05020300.xhp#par_id3150774.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:LB_CATEGORY\">Select a category from the list, and then select a formatting style in the <emph>Format </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:LB_CATEGORY\">Vælg en kategori fra listen, og vælg så en typografi i feltet <emph>Formater</emph>.</ahelp>"

#: 05020300.xhp#par_id3145416.101.help.text
msgid "The default currency format for a cell is determined by the regional settings of your operating system."
msgstr "Standardvalutaformatet for en celle bestemmes af regionsindstillingerne på dit styresystem."

#: 05020300.xhp#hd_id3155342.5.help.text
msgctxt "05020300.xhp#hd_id3155342.5.help.text"
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: 05020300.xhp#par_id3148491.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_NUMBERFORMAT_LB_FORMAT\">Select how you want the contents of the selected cell(s) to be displayed.</ahelp> The code for the selected option is displayed in the <emph>Format Code</emph> box."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NUMBERFORMAT_LB_FORMAT\" >Vælg hvordan du ønsker, indholdet af de valgte celler bliver vist.</ahelp> Koden til den valgte indstilling vises i feltet <emph>Formatkode</emph>."

#: 05020300.xhp#hd_id3154811.97.help.text
msgid "Currency category list boxes"
msgstr "Rulleliste med valutakategorier"

#: 05020300.xhp#par_id3148563.98.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:LB_CURRENCY\">Select a currency, and then scroll to the top of the <emph>Format</emph> list to view the formatting options for the currency.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:LB_CURRENCY\">Vælg en valuta, og rul derefter til toppen af listen <emph>Formater</emph> for at se formateringsindstillingerne for valutaenheden.</ahelp>"

#: 05020300.xhp#par_id3150866.99.help.text
msgid "The format code for currencies uses the form [$xxx-nnn], where xxx is the currency symbol, and nnn the country code. Special banking symbols, such as EUR (for Euro), do not require the country code. The currency format is not dependent on the language that you select in the<emph> Language</emph> box. "
msgstr "Formatkoden til valutaer bruger formen [$xxx-nnn], hvor xxx er valutasymbolet og nnn landekode. Specielle banksymboler, såsom EUR (for Euro), kræver ikke landekoden. Valutaformatet afhænger ikke af det sprog, som du vælger i feltet <emph>Sprog</emph>."

#: 05020300.xhp#hd_id3154071.23.help.text
msgctxt "05020300.xhp#hd_id3154071.23.help.text"
msgid "Language"
msgstr "Sprog"

#: 05020300.xhp#par_id3154138.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:LB_LANGUAGE\">Specifies the language setting for the selected <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">cells </caseinline><defaultinline>fields</defaultinline></switchinline>. With the language set to <emph>Automatic</emph>, $[officename] automatically applies the number formats associated with the system default language. Select any language to fix the settings for the selected <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">cells </caseinline><defaultinline>fields</defaultinline></switchinline>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:LB_LANGUAGE\">Specificerer sprogindstillingerne for de valgte <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">celler</caseinline><defaultinline>felter</defaultinline></switchinline>. Med sproget sat til <emph>Automatisk</emph>, benytter $[officename] automatisk de talformater, som er tilknyttet systemets standardsprog. Vælg et vilkårligt sprog for at låse sproget for de valgte <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">celler</caseinline><defaultinline>felter</defaultinline></switchinline>.</ahelp>"

#: 05020300.xhp#par_id3157320.102.help.text
msgid "The language setting ensures that date and currency formats are preserved even when the document is opened in an operating system that uses a different default language setting."
msgstr "Sprogindstillingen sikrer at dato- og valutaformater bevares, selv når dokumentet bliver åbnet i et styresystem, som bruger en anden sprogindstilling som standard."

#: 05020300.xhp#hd_id3155995.104.help.text
msgid "Source format"
msgstr "Kildeformat"

#: 05020300.xhp#par_id3144432.105.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT_CB_SOURCEFORMAT\">Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT_CB_SOURCEFORMAT\">Bruger det samme talformat som cellerne, der indeholder data til diagrammet.</ahelp>"

#: 05020300.xhp#hd_id3148451.7.help.text
msgctxt "05020300.xhp#hd_id3148451.7.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"

#: 05020300.xhp#par_id3148922.8.help.text
msgid "Specify the options for the selected format."
msgstr "Angiv indstillingerne for det valgte format."

#: 05020300.xhp#hd_id3153970.9.help.text
msgid "Decimal places"
msgstr "Antal decimaler"

#: 05020300.xhp#par_id3154684.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:ED_DECIMALS\">Enter the number of decimal places that you want to display.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:ED_DECIMALS\">Indtast antal decimaler der skal vises.</ahelp>"

#: 05020300.xhp#hd_id3154819.11.help.text
msgid "Leading zeroes"
msgstr "Foranstillede nuller"

#: 05020300.xhp#par_id3147352.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:ED_LEADZEROES\">Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:ED_LEADZEROES\">Indtast det maksimale antal af nuller der skal vises foran decimaltegnet.</ahelp>"

#: 05020300.xhp#hd_id3155131.13.help.text
msgid "Negative numbers in red"
msgstr "Røde negative tal"

#: 05020300.xhp#par_id3159252.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:BTN_NEGRED\">Changes the font color of negative numbers to red.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:BTN_NEGRED\">Ændrer skrifttypefarven for negative tal til rød.</ahelp>"

#: 05020300.xhp#hd_id3147434.15.help.text
msgid "Use thousands separator"
msgstr "Brug tusindtalsskilletegn"

#: 05020300.xhp#par_id3146148.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:BTN_THOUSAND\">Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your language settings.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:BTN_THOUSAND\">Indsætter et skilletegn mellem tusinder. Skilletegnstypen, som bruges, afhænger af dine sprogindstillinger.</ahelp>"

#: 05020300.xhp#hd_id3150103.17.help.text
msgid "Format code"
msgstr "Formatkode"

#: 05020300.xhp#par_id3159156.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:ED_FORMAT\">Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.</ahelp> The following options are only available for user-defined number formats."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:ED_FORMAT\" >Viser talformatkoden for det valgte format. Du kan også indtaste et brugerdefineret format.</ahelp> De følgende indstillinger er kun tilgængelige for brugerdefinerede talformater."

#: 05020300.xhp#hd_id3155311.19.help.text
msgctxt "05020300.xhp#hd_id3155311.19.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: 05020300.xhp#par_id3147219.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_NUMBERFORMAT_TBI_ADD\">Adds the number format code that you entered to the user-defined category.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NUMBERFORMAT_TBI_ADD\">Føjer talformatkoden du indtastede, til den brugerdefinerede kategori.</ahelp>"

#: 05020300.xhp#hd_id3149263.21.help.text
msgctxt "05020300.xhp#hd_id3149263.21.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: 05020300.xhp#par_id3154150.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_NUMBERFORMAT_TBI_REMOVE\">Deletes the selected number format.</ahelp> The changes are effective after you restart $[officename]."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NUMBERFORMAT_TBI_REMOVE\" >Sletter det valgte talformat.</ahelp> Ændringerne træder i kraft, når du genstarter $[officename]."

#: 05020300.xhp#hd_id3153573.26.help.text
msgid "Edit Comment"
msgstr "Rediger kommentar"

#: 05020300.xhp#par_id3083444.27.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_NUMBERFORMAT_TBI_INFO\">Adds a comment to the selected number format.</ahelp>."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NUMBERFORMAT_TBI_INFO\" >Føjer en kommentar til det valgte talformat.</ahelp>."

#: 05020300.xhp#hd_id3150332.95.help.text
msgid "Name line"
msgstr "Navnelinje"

#: 05020300.xhp#par_id3156060.96.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:ED_COMMENT\">Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:ED_COMMENT\">Indtast en kommentar til det valgte talformat og klik udenfor dette felt.</ahelp>"

#: 05020300.xhp#par_id3145364.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number format codes\">Number format codes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Talformatkoder\">Talformatkoder</link>"

#: 05020300.xhp#par_id3153095.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Custom format codes\">Custom format codes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Brugerdefinerede formatkoder\">Brugerdefinerede formatkoder</link>"

#: 05230300.xhp#tit.help.text
msgctxt "05230300.xhp#tit.help.text"
msgid "Rotation"
msgstr "Rotation"

#: 05230300.xhp#hd_id3149741.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\" name=\"Rotation\">Rotation</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\" name=\"Rotation\">Rotation</link>"

#: 05230300.xhp#par_id3146873.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TRANS_ANGLE\">Rotates the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TRANS_ANGLE\">Roterer det markerede objekt.</ahelp>"

#: 05230300.xhp#hd_id3148983.3.help.text
msgid "Pivot point"
msgstr "Omdrejningspunkt"

#: 05230300.xhp#par_id3150902.4.help.text
msgid "The selected object is rotated around a pivot point that you specify. The default pivot point is at the center of the object."
msgstr "Det markerede objekt roteres omkring et omdrejningspunkt, som du angiver. Omdrejningspunktet er som standard midten af objektet."

#: 05230300.xhp#par_id3153528.17.help.text
msgid "If you set a pivot point too far outside of the object boundaries, the object could be rotated off of the page."
msgstr "Hvis du definerer et omdrejningspunkt for langt udenfor objektets grænser, kan objektet roteres ud af siden."

#: 05230300.xhp#hd_id3145382.5.help.text
msgid "X Position"
msgstr "X-position"

#: 05230300.xhp#par_id3166410.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_X\">Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_X\">Indtast den vandrette afstand fra venstre sidekant til omdrejningspunktet.</ahelp>"

#: 05230300.xhp#hd_id3155323.7.help.text
msgid "Y Position"
msgstr "Y-position"

#: 05230300.xhp#par_id3150669.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_Y\">Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_Y\">Indtast den lodrette afstand fra øverste sidekant til omdrejningspunktet.</ahelp>"

#: 05230300.xhp#hd_id3153332.9.help.text
msgctxt "05230300.xhp#hd_id3153332.9.help.text"
msgid "Defaults"
msgstr "Standarder"

#: 05230300.xhp#par_id3143270.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TPROTATION_CTRL1\">Click where you want to place the pivot point.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPROTATION_CTRL1\">Klik hvor du vil placere omdrejningspunktet.</ahelp>"

#: 05230300.xhp#hd_id3146847.11.help.text
msgctxt "05230300.xhp#hd_id3146847.11.help.text"
msgid "Rotation angle"
msgstr "Rotationsvinkel"

#: 05230300.xhp#par_id3156155.12.help.text
msgid "Specify the number of degrees that you want to rotate the selected object, or click in the rotation grid."
msgstr "Angiv det antal grader, som du vil rotere det markerede objekt, eller klik i rotationsgitteret."

#: 05230300.xhp#hd_id3154173.13.help.text
msgctxt "05230300.xhp#hd_id3154173.13.help.text"
msgid "Angle"
msgstr "Vinkel"

#: 05230300.xhp#par_id3147573.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_ANGLE\">Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_ANGLE\">Indtast det antal grader, som du vil rotere det markerede objekt.</ahelp>"

#: 05230300.xhp#hd_id3148474.15.help.text
msgctxt "05230300.xhp#hd_id3148474.15.help.text"
msgid "Defaults"
msgstr "Standarder"

#: 05230300.xhp#par_id3154811.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TPROTATION_CTRL2\">Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPROTATION_CTRL2\">Klik for at angive rotationsvinkel i multipla af 45 grader.</ahelp>"

#: 06140100.xhp#tit.help.text
msgctxt "06140100.xhp#tit.help.text"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: 06140100.xhp#bm_id900601.help.text
msgid "<bookmark_value>editing;menus</bookmark_value><bookmark_value>customizing;menus</bookmark_value><bookmark_value>menus;customizing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>redigere;menuer</bookmark_value><bookmark_value>tilpasse;menuer</bookmark_value><bookmark_value>menuer;tilpasse</bookmark_value>"

#: 06140100.xhp#hd_id3153008.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"Menu\">Menu</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"Menu\">Menu</link>"

#: 06140100.xhp#par_id3152952.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONFIG_MENU\">Customizes and saves current menu layouts as well as creates new menus. You cannot customize context menus.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONFIG_MENU\">Tilpasser og gemmer aktuelle menulayouts samt opretter nye menuer. Du kan ikke tilpasse genvejsmenuerne.</ahelp>"

#: 06140100.xhp#par_id3146873.72.help.text
msgid "You can add new commands, modify existing commands, or rearrange the menu items."
msgstr "Du kan tilføje nye kommandoer, modificere eksisterende kommandoer, eller omordne menupunkterne."

#: 06140100.xhp#par_idN1069B.help.text
msgctxt "06140100.xhp#par_idN1069B.help.text"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: 06140100.xhp#par_idN1069F.help.text
msgid "<ahelp hid=\"705498935\">Select the menu and submenu that you want to edit.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"705498935\">Vælg menu og undermenu som du vil redigere.</ahelp>"

#: 06140100.xhp#par_idN106B0.help.text
msgctxt "06140100.xhp#par_idN106B0.help.text"
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: 06140100.xhp#par_idN106B4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"705499960\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06140101.xhp\">New Menu</link> dialog where you can enter the name of a new menu as well as select the location for the menu.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"705499960\">Åbner dialogen <link href=\"text/shared/01/06140101.xhp\">Ny menu</link>, hvor du kan indtaste navnet på en ny menu og vælge placeringen til denne.</ahelp>"

#: 06140100.xhp#par_idN106B7.help.text
msgctxt "06140100.xhp#par_idN106B7.help.text"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: 06140100.xhp#par_idN106BB.help.text
msgid "<ahelp hid=\"705507642\">Opens a submenu with additional commands.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"705507642\">Åbner en undermenu med yderligere kommandoer.</ahelp>"

#: 06140100.xhp#par_idN106BE.help.text
msgid "Move"
msgstr "Flyt"

#: 06140100.xhp#par_idN106C2.help.text
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/06140102.xhp\">Move Menu</link> dialog where you can specify the location of the selected menu."
msgstr "Åbner dialogen <link href=\"text/shared/01/06140102.xhp\">Flyt Menu</link>, hvor du kan angive placeringen af den valgte menu."

#: 06140100.xhp#par_idN106C5.help.text
msgctxt "06140100.xhp#par_idN106C5.help.text"
msgid "Rename"
msgstr "Omdøb"

#: 06140100.xhp#par_idN106C9.help.text
msgid "Opens a dialog where you can change the name of the selected menu."
msgstr "Åbner en dialog, hvor du kan ændre navnet på den valgte menu."

#: 06140100.xhp#par_idN1071C.help.text
msgctxt "06140100.xhp#par_idN1071C.help.text"
msgid "New name"
msgstr "Nyt navn"

#: 06140100.xhp#par_idN1071F.help.text
msgid "Enter the new name for the selected menu."
msgstr "Indtast det nye navn til den valgte menu."

#: 06140100.xhp#par_idN106CC.help.text
msgid "To specify the keyboard accelerator for a menu"
msgstr "For at angive tastaturgenvejen til en menu"

#: 06140100.xhp#par_idN108C6.help.text
msgid "A keyboard accelerator allows you to select a menu command when you press Alt+ an underlined letter in a menu command. For example, to select the <emph>Save All</emph> command by pressing Alt+V, enter Sa~ve All. "
msgstr "En tastaturgenvej giver dig mulighed for at vælge en menukommando, når du trykker Alt+ et understreget bogstav i en menukommando. Hvis du for eksempel vil vælge kommandoen <emph>Gem alle</emph> ved at klikke Alt+G, skal du indtaste ~Gem Alt. "

#: 06140100.xhp#par_idN106D0.help.text
msgid "Select a menu or menu entry."
msgstr "Marker en menu eller et menuelement."

#: 06140100.xhp#par_idN108DC.help.text
msgid "Click the <emph>Menu</emph> button and select <emph>Rename</emph>."
msgstr "Klik på knappen <emph>Menu</emph> og vælg <emph>Omdøb</emph>."

#: 06140100.xhp#par_idN108E8.help.text
msgid "Add a tilde (~) in front of the letter that you want to use as an accelerator. "
msgstr "Tilføj en tilde (~) foran bogstavet som du vil bruge som genvej. "

#: 06140100.xhp#par_idN106F9.help.text
msgctxt "06140100.xhp#par_idN106F9.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: 06140100.xhp#par_idN106FD.help.text
msgid "Deletes the selected menu or menu entry."
msgstr "Sletter den valgte menu eller det valgte menuelement."

#: 06140100.xhp#par_idN10910.help.text
msgid "You can only delete custom menus and custom menu entries."
msgstr "Du kan kun slette tilpassede menuer og tilpassede menuelementer."

#: 06140100.xhp#hd_id3154408.5.help.text
msgid "Entries"
msgstr "Elementer"

#: 06140100.xhp#par_id3150999.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_MENUCONFIG_LISTBOX\">Displays a list of the available menu commands for the selected menu in the current application or document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MENUCONFIG_LISTBOX\">Viser en liste med de tilgængelige menukommandoer for den valgte menu i det aktuelle program eller dokument.</ahelp>"

#: 06140100.xhp#par_id3150838.39.help.text
msgid "To rearrange the order of menu entries, select an entry, and then click the up or down arrow button."
msgstr "For at ændre rækkefølgen af menuelementer skal du markere et element og så klikke på knappen med pil op eller pil ned."

#: 06140100.xhp#hd_id3147620.63.help.text
msgctxt "06140100.xhp#hd_id3147620.63.help.text"
msgid "Arrow Up"
msgstr "Pil op"

#: 06140100.xhp#par_id3153585.64.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_UP\">Moves the selected item up one position.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_UP\">Flytter det valgte element én plads op.</ahelp>"

#: 06140100.xhp#par_id3150119.help.text
msgid "<image id=\"img_id3156192\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156192\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156192\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156192\">Ikon</alt></image>"

#: 06140100.xhp#par_id3153331.65.help.text
msgctxt "06140100.xhp#par_id3153331.65.help.text"
msgid "Arrow Up"
msgstr "Pil op"

#: 06140100.xhp#hd_id3155388.66.help.text
msgctxt "06140100.xhp#hd_id3155388.66.help.text"
msgid "Arrow Down"
msgstr "Pil ned"

#: 06140100.xhp#par_id3147335.67.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_DOWN\">Moves the selected item down one position.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_DOWN\">Flytter det valgte element én plads ned.</ahelp>"

#: 06140100.xhp#par_id3148943.help.text
msgid "<image id=\"img_id3145609\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3145609\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145609\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3145609\">Ikon</alt></image>"

#: 06140100.xhp#par_id3149295.68.help.text
msgctxt "06140100.xhp#par_id3149295.68.help.text"
msgid "Arrow Down"
msgstr "Pil ned"

#: 06140100.xhp#par_idN107EA.help.text
msgid "Add Commands"
msgstr "Tilføj kommandoer"

#: 06140100.xhp#par_idN107EE.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Add Commands dialog. Select any command, then click <emph>Add</emph> or drag-and-drop the command into the <emph>Customize</emph> dialog box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner dialogen Tilføj kommandoer. Vælg en kommando og klik på <emph>Tilføj</emph> eller træk-og-slip kommandoen ind i dialogboksen <emph>Tilpas</emph>.</ahelp>"

#: 06140100.xhp#par_idN40723.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select any command, then click <emph>Add</emph> or drag-and-drop the command into the <emph>Customize</emph> dialog box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vælg en kommando og klik derefter på <emph>Tilføj</emph> eller træk-og-slip kommandoen ind i dialogboksen <emph>Tilpas</emph>.</ahelp>"

#: 06140100.xhp#par_idN107F9.help.text
msgid "Command"
msgstr "Kommando"

#: 06140100.xhp#par_idN107FD.help.text
msgid "<ahelp hid=\"705507646\">Opens a menu that contains additional commands.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"705507646\">Åbner en menu som indeholder yderligere kommandoer.</ahelp>"

#: 06140100.xhp#par_idN10800.help.text
msgid "Add Submenu"
msgstr "Tilføj undermenu"

#: 06140100.xhp#par_idN10804.help.text
msgid "Opens the Add Submenu dialog, where you enter the name of a submenu."
msgstr "Åbner dialogen Tilføj undermenu, hvor du indtaster navnet på en undermenu."

#: 06140100.xhp#par_idN10807.help.text
msgid "Begin Group"
msgstr "Begynd gruppering"

#: 06140100.xhp#par_idN1080B.help.text
msgid "Inserts a separator line under the current menu entry."
msgstr "Indsætter en skillelinje under det aktuelle menuelement."

#: 06140100.xhp#par_idN1080E.help.text
msgctxt "06140100.xhp#par_idN1080E.help.text"
msgid "Rename"
msgstr "Omdøb"

#: 06140100.xhp#par_idN10812.help.text
msgctxt "06140100.xhp#par_idN10812.help.text"
msgid "Opens the <emph>Rename</emph> dialog, where you enter a new name for the selected command."
msgstr "Åbner dialogen <emph>Omdøb</emph>, hvor du indtaster et nyt navn til den valgte kommando."

#: 06140100.xhp#par_idN108CA.help.text
msgctxt "06140100.xhp#par_idN108CA.help.text"
msgid "New name"
msgstr "Nyt navn"

#: 06140100.xhp#par_idN108CD.help.text
msgctxt "06140100.xhp#par_idN108CD.help.text"
msgid "Enter the new name for the selected command."
msgstr "Indtast det nye navn til den valgte kommando."

#: 06140100.xhp#par_idN10824.help.text
msgctxt "06140100.xhp#par_idN10824.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: 06140100.xhp#par_idN10828.help.text
msgid "Deletes the selected command."
msgstr "Sletter den valgte kommando."

#: 06140100.xhp#par_idN10918.help.text
msgctxt "06140100.xhp#par_idN10918.help.text"
msgid "Save In"
msgstr "Gem i"

#: 06140100.xhp#par_idN1091C.help.text
msgid "<ahelp hid=\"705498948\">Select the application or open document where you want to add the menu.</ahelp> A separate menu configuration is saved for the item that you select."
msgstr "<ahelp hid=\"705498948\">Marker programmet eller det åbne dokument hvor du vil tilføje menuen.</ahelp> En separat menutilpasning bliver gemt for det element, som du vælger."

#: 06140100.xhp#par_idN10AFB.help.text
msgid "To edit a menu configuration that is associated with an item in the list, select the item, make the changes that you want, and then click the <emph>OK</emph> button."
msgstr "For at redigere en menutilpasning, der er tilknyttet et element på listen, skal du markere elementet, lave de ændringer som du ønsker og så klikke på knappen <emph>OK</emph>."

#: 06140100.xhp#par_idN10922.help.text
msgid "You cannot load a menu configuration from one location and save the configuration to another location."
msgstr "Du kan ikke indlæse en menutilpasning fra en placering og gemme konfigurationen på en anden placering."

#: 06050000.xhp#tit.help.text
msgid "Bullets and Numbering"
msgstr "Punktopstilling"

#: 06050000.xhp#hd_id3149551.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets and Numbering</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Punktopstilling</link>"

#: 06050000.xhp#par_id3150146.2.help.text
msgid "<variable id=\"numauftext\"><ahelp hid=\".uno:BulletsAndNumberingDial\">Adds numbering or bullets to the current paragraph, and lets you edit format of the numbering or bullets.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"numauftext\"><ahelp hid=\".uno:BulletsAndNumberingDial\">Tilføjer nummerering eller punkttegn til det aktuelle afsnit, og lader dig redigere formatet af nummereringen eller punkttegnene i punktopstillingen.</ahelp></variable>"

#: 06050000.xhp#par_id3145211.3.help.text
msgid "The <emph>Bullets and Numbering</emph> dialog has the following tabs:"
msgstr "Dialogen <emph>Punktopstilling</emph> har følgende faneblade:"

#: 06050000.xhp#hd_id3154984.27.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Remove </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Fjern</caseinline></switchinline>"

#: 06050000.xhp#par_id3153031.28.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"HID_NUM_RESET\">Removes the numbering or bullets from the current paragraph or from the selected paragraphs.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"HID_NUM_RESET\">Fjerner nummereringen eller punkttegnene fra det aktuelle afsnit eller fra de markerede afsnit.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 05100600.xhp#tit.help.text
msgid "Center (vertical)"
msgstr "Centrer (vertikalt)"

#: 05100600.xhp#hd_id3149874.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100600.xhp\" name=\"Center (vertical)\">Center (vertival)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100600.xhp\" name=\"Center (vertical)\">Centrér (vertikalt)</link>"

#: 05100600.xhp#par_id3149048.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Centers the contents of the cell between top and bottom of the cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Centrerer indholdet af en celle mellem toppen og bunden af cellen.</ahelp>"

#: 05100600.xhp#par_id3149525.121.help.text
msgid "<variable id=\"zellemitte\">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Center</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"zellemitte\">I genvejsmenuen for en celle skal du vælge <emph>Celle - Centreret</emph></variable>"

#: 03110000.xhp#tit.help.text
msgid "Full Screen"
msgstr "Fuldskærm"

#: 03110000.xhp#bm_id3160463.help.text
msgid "<bookmark_value>full screen view</bookmark_value><bookmark_value>screen; full screen views</bookmark_value><bookmark_value>complete screen view</bookmark_value><bookmark_value>views;full screen</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>fuldskærmsvisning</bookmark_value><bookmark_value>skærm; fuldskærmsvisning</bookmark_value><bookmark_value>hel skærm visning</bookmark_value><bookmark_value>visninger; fuldskærm</bookmark_value>"

#: 03110000.xhp#hd_id3160463.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/03110000.xhp\" name=\"Full Screen\">Full Screen</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03110000.xhp\" name=\"Fuldskærm\">Fuldskærm</link>"

#: 03110000.xhp#par_id3148983.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:FullScreen\">Shows or hides the menus and toolbars in Writer or Calc. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen On/Off</emph> button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FullScreen\">Viser eller skjuler menuerne og værktøjslinjerne i Writer eller Calc. For at forlade fuldskærmstilstand skal du klikke på knappen <emph>Fuldskærm</emph>.</ahelp>"

#: 03110000.xhp#par_id3152594.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FULLSCREENTOOLBOX\">In Writer and Calc, you can also use the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+J to switch between the normal and full screen mode.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FULLSCREENTOOLBOX\">I Writer og Calc kan du også bruge genvejstasterne<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Æble</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Skift+J for at skifte mellem almindelig- og fuldskærmstilstand.</ahelp>"

#: 03110000.xhp#par_id3154318.28.help.text
msgid "You can still use shortcut keys in <emph>Full Screen</emph> mode, even though the menus are unavailable. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">To open the <emph>View</emph> menu, press Alt+V. </caseinline></switchinline>"
msgstr "Du kan stadig bruge genvejstaster i <emph>Fuldskærm</emph>-tilstand selvom menuerne er utilgængelig. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">For at åbne menuen <emph>Vis</emph>, tryk Alt+V.</caseinline></switchinline>"

#: 04990000.xhp#tit.help.text
msgid "Picture"
msgstr "Billede"

#: 04990000.xhp#hd_id3156045.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/04990000.xhp\" name=\"Picture\">Picture</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04990000.xhp\" name=\"Billede\">Billede</link>"

#: 04990000.xhp#par_id3154613.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the source for a picture that you want to insert.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker kilden til et billede, som du vil indsætte.</ahelp>"

#: 04990000.xhp#hd_id3158442.3.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Fra fil\">Fra fil</link>"

#: 01110300.xhp#tit.help.text
msgid "Saving (Templates)"
msgstr "Gem (Skabeloner)"

#: 01110300.xhp#hd_id3160463.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Saving (Templates)\">Saving (Templates)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Gem (Skabeloner)\">Gem (Skabeloner)</link>"

#: 01110300.xhp#par_id3157898.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:SaveAsTemplate\">Saves the current document as a template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SaveAsTemplate\">Gemmer det aktuelle dokument som en skabelon.</ahelp>"

#: 01110300.xhp#hd_id3147226.4.help.text
msgid "New Template"
msgstr "Ny skabelon"

#: 01110300.xhp#par_id3147043.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:DLG_DOC_TEMPLATE:ED_NAME\">Enter a name for the template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:DLG_DOC_TEMPLATE:ED_NAME\">Indtast et navn for skabelonen.</ahelp>"

#: 01110300.xhp#hd_id3147571.6.help.text
msgctxt "01110300.xhp#hd_id3147571.6.help.text"
msgid "Templates"
msgstr "Skabeloner"

#: 01110300.xhp#par_id3150774.7.help.text
msgid "Lists templates and template categories."
msgstr "Lister skabeloner og skabelonkategorier."

#: 01110300.xhp#hd_id3143268.8.help.text
msgctxt "01110300.xhp#hd_id3143268.8.help.text"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: 01110300.xhp#par_id3159233.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_SECTION\">Select a category in which to save the new template.</ahelp> To add a new template category, click the <link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"Organize\">Organize</link> button."
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_SECTION\">Vælg en kategori hvor i den nye skabelon skal gemmes.</ahelp> For at tilføje en ny skabelonkategori, klik på knappen <link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"Organize\">Administration</link>."

#: 01110300.xhp#hd_id3150693.10.help.text
msgctxt "01110300.xhp#hd_id3150693.10.help.text"
msgid "Templates"
msgstr "Skabeloner"

#: 01110300.xhp#par_id3149398.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_STYLESHEETS\">Lists the available template categories.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_STYLESHEETS\">Lister de tilgængelige skabelonkategorier.</ahelp>"

#: 01110300.xhp#hd_id3163803.12.help.text
msgctxt "01110300.xhp#hd_id3163803.12.help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: 01110300.xhp#par_id3147242.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_EDIT\">Opens the selected template for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_EDIT\">Åbner den valgte skabelon for redigering.</ahelp>"

#: 01110300.xhp#hd_id3156156.14.help.text
msgctxt "01110300.xhp#hd_id3156156.14.help.text"
msgid "Organize"
msgstr "Administrer"

#: 01110300.xhp#par_id3155419.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_ORGANIZE\">Opens the <emph>Template Management</emph> dialog where you can organize or create new templates.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_ORGANIZE\">Åbner dialogen <emph>Administrer skabeloner</emph>, hvor du kan administrere eller oprette nye skabeloner.</ahelp>"

#: 01110300.xhp#par_id3153126.help.text
msgctxt "01110300.xhp#par_id3153126.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"Template Management\">Template Management</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"Administrer skabeloner\">Administrer skabeloner</link>"

#: 03020000.xhp#tit.help.text
msgid "Standard Bar"
msgstr "Standardlinje"

#: 03020000.xhp#bm_id3150467.help.text
msgid "<bookmark_value>standard bar on/off</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>standardværktøjslinje til/fra</bookmark_value>"

#: 03020000.xhp#hd_id3150467.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/03020000.xhp\" name=\"Standard Bar\">Standard Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03020000.xhp\" name=\"Standardlinje\">Standardlinje</link>"

#: 03020000.xhp#par_id3149495.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:FunctionBarVisible\">Shows or hides the <emph>Standard Bar</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FunctionBarVisible\">Viser eller skjuler <emph>Standardlinjen</emph>.</ahelp>"

#: 05290300.xhp#tit.help.text
msgid "Enter Group"
msgstr "Rediger gruppe"

#: 05290300.xhp#hd_id3083278.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">Enter Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Rediger gruppe\">Rediger gruppe</link>"

#: 05290300.xhp#par_id3146856.2.help.text
msgid "<variable id=\"betretentext\"><ahelp hid=\".uno:EnterGroup\" visibility=\"visible\">Opens the selected group, so that you can edit the individual objects. If the selected group contains nested group, you can repeat this command on the subgroups.</ahelp></variable> This command does not permanently ungroup the objects."
msgstr "<variable id=\"betretentext\"><ahelp hid=\".uno:EnterGroup\" visibility=\"visible\">Åbner den valgte gruppe, så du kan redigere de enkelte objekter. Hvis den valgte gruppe indeholder en indlejret gruppe, kan du gentage denne kommando på undergrupperne.</ahelp></variable> Denne kommando ophæver ikke gruppering af objekterne permanent."

#: 05290300.xhp#par_id3157991.3.help.text
msgid "To select an individual object in a group,  hold down <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline>, and then click the object."
msgstr "For at vælge et individuelt objekt i en gruppe, hold <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Æble</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> nede, og klik så på objektet."

#: 05290300.xhp#par_id3153049.help.text
msgctxt "05290300.xhp#par_id3153049.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Groups\">Groups</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Grupper\">Grupper</link>"

#: 05290300.xhp#par_id3148548.help.text
msgctxt "05290300.xhp#par_id3148548.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Exit Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Forlad gruppe\">Forlad gruppe</link>"

#: 02230300.xhp#tit.help.text
msgctxt "02230300.xhp#tit.help.text"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: 02230300.xhp#hd_id3083278.1.help.text
msgctxt "02230300.xhp#hd_id3083278.1.help.text"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: 02230300.xhp#par_id3148983.2.help.text
msgid "<variable id=\"kommentartext\"><ahelp hid=\"HID_REDLINING_EDIT\">Enter a comment for the recorded change.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"kommentartext\"><ahelp hid=\"HID_REDLINING_EDIT\">Indtast en kommentar til de registrerede ændringer.</ahelp></variable>"

#: 02230300.xhp#par_id3155391.3.help.text
msgid "You can attach a comment when <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">the cursor is in a changed text passage </caseinline><caseinline select=\"CALC\">the changed cell is selected</caseinline></switchinline>, or in the <emph>Accept or Reject Changes</emph> dialog."
msgstr "Du kan vedhæfte en kommentar, når <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">markøren er i en ændret tekstpassage</caseinline><caseinline select=\"CALC\">den ændrede celle er valgt</caseinline></switchinline> eller i dialogen <emph>Accepter eller afvis ændringer</emph>."

#: 02230300.xhp#par_id3156426.5.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Comments are displayed as callouts in the sheet when you rest your mouse pointer over a cell with a recorded change. You can also view comments that are attached to a changed cell in the changes list in the <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Accept or Reject Changes\"><emph>Accept or Reject Changes</emph></link> dialog. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Kommentarer bliver vist som forklaringer i arket når du lader musemarkøren hvile på en celle med en registreret ændring. Du kan også se kommentarer, der er hæftet til en ændret celle i listen over ændringer i <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Accept or Reject Changes\"><emph>Accepter eller afvis ændringer</emph></link> dialogen.</caseinline></switchinline>"

#: 05040300.xhp#tit.help.text
msgctxt "05040300.xhp#tit.help.text"
msgid "Header"
msgstr "Sidehoved"

#: 05040300.xhp#hd_id3155599.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"Header\">Header</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"Sidehoved\">Sidehoved</link>"

#: 05040300.xhp#par_id3156027.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_HEADER\">Adds a header to the current page style. A header is an area in the top page margin, where you can add text or graphics.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_HEADER\">Tilføjer et sidehoved til den aktuelle sidetypografi. Et sidehoved er et område i sidens topmargen, hvor du kan tilføje tekst eller grafik.</ahelp>"

#: 05040300.xhp#par_id3150693.33.help.text
msgid "If you want, you can also add borders or a background fill to a header."
msgstr "Du kan også tilføje rammer eller en baggrundsfyldning til et sidehoved."

#: 05040300.xhp#par_id3153821.32.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To add a header to the current page style, select <emph>Header on</emph>, and then click <emph>OK</emph>. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">For at tilføje et sidehoved til den aktuelle sidetypografi, marker <emph>Aktiver sidehoved</emph>, og klik så på <emph>OK</emph>.</caseinline></switchinline>"

#: 05040300.xhp#par_id3153827.31.help.text
msgid "If you want to extend a header into the page margins, insert a frame into the header."
msgstr "Hvis du vil udvide et sidehoved ind i sidemargenerne, skal du indsætte en ramme i sidehovedet."

#: 05040300.xhp#par_id3154046.29.help.text
msgctxt "05040300.xhp#par_id3154046.29.help.text"
msgid "To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text."
msgstr "For hurtigt at flytte tekstmarkøren fra dokumentteksten til sidehovedet eller -foden, kan du trykke <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Æble</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up eller Page Down. Tryk på den samme tast igen for at flytte tekstmarkøren tilbage til dokumentteksten."

#: 05040300.xhp#hd_id3152360.4.help.text
msgctxt "05040300.xhp#hd_id3152360.4.help.text"
msgid "Header"
msgstr "Sidehoved"

#: 05040300.xhp#par_id3154924.5.help.text
msgid "Set the properties of the header."
msgstr "Definer egenskaberne for sidehovedet."

#: 05040300.xhp#hd_id3147304.7.help.text
msgid "Header on"
msgstr "Aktiver sidehoved"

#: 05040300.xhp#par_id3154388.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_TURNON\">Adds a header to the current page style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_TURNON\">Tilføjer et sidehoved til den aktuelle sidetypografi.</ahelp>"

#: 05040300.xhp#hd_id3154936.21.help.text
msgctxt "05040300.xhp#hd_id3154936.21.help.text"
msgid "Same content left/right"
msgstr "Ens indhold venstre/højre"

#: 05040300.xhp#par_id3154938.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_SHARED\">Even and odd pages share the same content.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> To assign a different header to even and odd pages, clear this option, and then click <emph>Edit</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_SHARED\">Lige og ulige sider deler det samme indhold.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">For at tildele forskellige sidehoveder til lige og ulige sider skal du nulstille denne indstilling og så klikke på <emph>Rediger</emph>.</caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 05040300.xhp#hd_id3145202.17.help.text
msgctxt "05040300.xhp#hd_id3145202.17.help.text"
msgid "Left margin"
msgstr "Venstre margen"

#: 05040300.xhp#par_id3150449.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_LMARGIN\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the header.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_LMARGIN\">Indtast den plads, der skal være mellem venstre kant af siden og den venstre kant af sidehovedet.</ahelp>"

#: 05040300.xhp#hd_id3153351.19.help.text
msgctxt "05040300.xhp#hd_id3153351.19.help.text"
msgid "Right margin"
msgstr "Højre margen"

#: 05040300.xhp#par_id3157322.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_RMARGIN\">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the right edge of the header.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_RMARGIN\">Indtast den plads, der skal være mellem papirets højre kant og den højre kant af sidehovedet.</ahelp>"

#: 05040300.xhp#hd_id3148672.9.help.text
msgctxt "05040300.xhp#hd_id3148672.9.help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Afstand"

#: 05040300.xhp#par_id3153970.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_DIST\">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_DIST\">Indtast den plads, som du vil bevare mellem den nederste kant af sidehovedet og den øverste kant af dokumentets tekst.</ahelp>"

#: 05040300.xhp#hd_id3154330.35.help.text
msgctxt "05040300.xhp#hd_id3154330.35.help.text"
msgid "Use dynamic spacing"
msgstr "Brug dynamisk afstand"

#: 05040300.xhp#par_id3148453.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_HEADER_CB_DYNSPACING\">Overrides the <emph>Spacing </emph>setting, and allows the header to expand into the area between the header and the document text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_HEADER_CB_DYNSPACING\">Tilsidesætter <emph>Afstand</emph>indstillingen, og tillader at sidehovedet udvides ned i området mellem sidehovedet og dokumentetteksten.</ahelp>"

#: 05040300.xhp#hd_id3150290.13.help.text
msgctxt "05040300.xhp#hd_id3150290.13.help.text"
msgid "Height"
msgstr "Højde"

#: 05040300.xhp#par_id3155429.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_HEIGHT\">Enter the height that you want for the header.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_HEIGHT\">Indtast den højde du ønsker sidehovedet skal have.</ahelp>"

#: 05040300.xhp#hd_id3156543.15.help.text
msgctxt "05040300.xhp#hd_id3156543.15.help.text"
msgid "AutoFit height"
msgstr "Tilpas automatisk højden"

#: 05040300.xhp#par_id3153095.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_HEIGHT_DYN\">Automatically adjusts the height of the header to fit the content that you enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_HEIGHT_DYN\">Justerer automatisk højden af sidehovedet så det passer til det, du indtaster.</ahelp>"

#: 05040300.xhp#hd_id3145271.24.help.text
msgctxt "05040300.xhp#hd_id3145271.24.help.text"
msgid "More"
msgstr "Mere"

#: 05040300.xhp#par_id3145367.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HEADER:BTN_EXTRAS\">Defines a border, a background color, or a background pattern for the header.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HEADER:BTN_EXTRAS\">Angiver en kant, en baggrundsfarve, eller et baggrunds mønster for sidehovedet.</ahelp>"

#: 05040300.xhp#hd_id3155306.27.help.text
msgctxt "05040300.xhp#hd_id3155306.27.help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Edit </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Rediger</caseinline></switchinline>"

#: 05040300.xhp#par_id0609200910261473.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Add or edit header text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tilføj eller rediger sidehovedtekst.</ahelp>"

#: 05040300.xhp#par_id3145749.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HEADER_EDIT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Add or edit\">Add or edit</link> header text. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HEADER_EDIT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Add or edit\">Tilføj eller rediger</link> sidehoved tekst.</caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 05040300.xhp#par_id3163716.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04220000.xhp\" name=\"Headers\">Headers</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04220000.xhp\" name=\"Sidehoveder\">Sidehoveder</link>"

#: 05040300.xhp#par_id3150032.help.text
msgctxt "05040300.xhp#par_id3150032.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\">Changing measurement units</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Ændring af måleenheder\">Ændring af måleenheder</link>"

#: 05040300.xhp#par_id3150873.help.text
msgctxt "05040300.xhp#par_id3150873.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borders</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Kanter\">Kanter</link>"

#: 05040300.xhp#par_id3147326.help.text
msgctxt "05040300.xhp#par_id3147326.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Backgrounds\">Backgrounds</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Baggrunde\">Baggrunde</link>"

#: 05190100.xhp#tit.help.text
msgctxt "05190100.xhp#tit.help.text"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: 05190100.xhp#bm_id3147366.help.text
msgid "<bookmark_value>objects;titles and descriptions</bookmark_value>      <bookmark_value>descriptions for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>titles;objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>objekter;titler og beskrivelser</bookmark_value><bookmark_value>beskrivelser for objekter</bookmark_value><bookmark_value>titler;objekter</bookmark_value>"

#: 05190100.xhp#hd_id1115756.help.text
msgctxt "05190100.xhp#hd_id1115756.help.text"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: 05190100.xhp#par_id3140354.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tildeler en titel og en beskrivelse til det valgte objekt. Disse er tilgængelige for tilgængelighedsværktøjer og som alternative mærker (tags), når du eksporterer dokumentet.</ahelp>"

#: 05190100.xhp#hd_id2576982.help.text
msgctxt "05190100.xhp#hd_id2576982.help.text"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: 05190100.xhp#par_id1283608.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Indtast en titel. Dette korte navn er synligt som et alternativt mærke i HTML-format. Tilgængelighedsværktøjer kan læse denne tekst.</ahelp>"

#: 05190100.xhp#hd_id8173467.help.text
msgctxt "05190100.xhp#hd_id8173467.help.text"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: 05190100.xhp#par_id693685.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Indtast en beskrivende tekst. Den lange beskrivelsestekst kan indtastes for at beskrive et komplekst objekt eller en kompleks gruppe af objekter til brugere med skærmlæsersoftware. Beskrivelsen er synlig som et alternativt mærke for tilgængelighedsværktøjer.</ahelp>"

#: 04150500.xhp#tit.help.text
msgctxt "04150500.xhp#tit.help.text"
msgid "Insert video"
msgstr "Indsæt video"

#: 04150500.xhp#hd_id3150999.1.help.text
msgctxt "04150500.xhp#hd_id3150999.1.help.text"
msgid "Insert video"
msgstr "Indsæt video"

#: 04150500.xhp#par_id3152895.2.help.text
msgid "<variable id=\"video\"><ahelp hid=\".uno:InsertVideo\">Inserts a video file into the current document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"video\"><ahelp hid=\".uno:InsertVideo\">Indsætter en videofil i det aktuelle dokument.</ahelp></variable>"

#: 01010100.xhp#tit.help.text
msgctxt "01010100.xhp#tit.help.text"
msgid "Templates and Documents"
msgstr "Skabeloner og dokumenter"

#: 01010100.xhp#hd_id3152937.99.help.text
msgid "<variable id=\"vor_und_dok\"><link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" name=\"Templates and Documents\">Templates and Documents</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"vor_und_dok\"><link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" name=\"Skabeloner og dokumenter\">Skabeloner og dokumenter</link></variable>"

#: 01010100.xhp#par_id3148520.117.help.text
msgid "The <emph>Templates and Documents</emph> dialog allows you to manage your templates and sample documents."
msgstr "Dialogen <emph>Skabeloner og dokumenter</emph> giver dig mulighed for administrere dine skabeloner og eksempeldokumenter."

#: 01010100.xhp#par_id3157898.118.help.text
msgid "To open the <emph>Templates and Documents</emph> dialog, do one of the following:"
msgstr "For at åbne dialogen <emph>Skabeloner og dokumenter</emph> skal du gøre et af følgende:"

#: 01010100.xhp#par_id3156414.125.help.text
msgid "Choose <emph>File - New - Templates and Documents</emph>"
msgstr "Vælg <emph>Filer - Ny(t) - Skabeloner og dokumenter</emph>"

#: 01010100.xhp#par_id3153114.126.help.text
msgid "Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N."
msgstr "Tryk Skift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N."

#: 01010100.xhp#hd_id3159234.5.help.text
msgctxt "01010100.xhp#hd_id3159234.5.help.text"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: 01010100.xhp#par_id3157958.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Categories are shown in the box on the left side of the<emph> Templates and Documents</emph> dialog. Click a category to display the files associated with that category in the <emph>Title </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kategorier vises i feltet på venstre side af dialogen <emph>Skabeloner og dokumenter</emph>. Klik på en kategori for at vise de filer, der er tilknyttet kategorien i feltet <emph>Titel</emph>.</ahelp>"

#: 01010100.xhp#hd_id3149388.100.help.text
msgid "Title Box"
msgstr "Titelboks"

#: 01010100.xhp#par_id3150355.101.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW\">Lists the available templates or documents for the selected category. Select a template or document and, then click <emph>Open</emph>. To preview the document, click the <emph>Preview</emph> button above the box on the right.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW\">Opremser de tilgængelige skabeloner eller dokumenter til den valgte kategori. Marker en skabelon eller dokument og klik så <emph>Åbn</emph>. For at forhåndsvise dokumentet, klik på knappen <emph>Forhåndsvisning</emph> ovenover feltet til højre.</ahelp>"

#: 01010100.xhp#hd_id3152996.102.help.text
msgid "Back"
msgstr "Tilbage"

#: 01010100.xhp#par_id3153257.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149784\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149784\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149784\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149784\">Ikon</alt></image>"

#: 01010100.xhp#par_id3153822.103.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK\">Moves back to the previous window in the dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK\">Går tilbage til foregående vindue i dialogen.</ahelp>"

#: 01010100.xhp#hd_id3148685.104.help.text
msgctxt "01010100.xhp#hd_id3148685.104.help.text"
msgid "Up One Level"
msgstr "Et niveau op"

#: 01010100.xhp#par_id3156152.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149762\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149762\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149762\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149762\">Ikon</alt></image>"

#: 01010100.xhp#par_id3156024.105.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV\">Moves up one folder level, if available.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV\">Går et biblioteksniveau op, hvis det er muligt.</ahelp>"

#: 01010100.xhp#hd_id3147264.106.help.text
msgctxt "01010100.xhp#hd_id3147264.106.help.text"
msgid "Print"
msgstr "Udskriv"

#: 01010100.xhp#par_id3154346.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148663\" src=\"res/commandimagelist/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"res/commandimagelist/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Ikon</alt></image>"

#: 01010100.xhp#par_id3150359.107.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\">Prints the selected template or document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\">Udskriver den valgte skabelon eller det valgte dokument.</ahelp>"

#: 01010100.xhp#hd_id3149651.9.help.text
msgctxt "01010100.xhp#hd_id3149651.9.help.text"
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

#: 01010100.xhp#par_id3148799.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\">Allows you to preview the template or document, as well as view the document properties.</ahelp> To preview the template or document, click the <emph>Preview</emph> icon at the top of the Preview box on the right side of the dialog. To view the properties of the document, click the <emph>Document Properties</emph> icon at the top of the Preview box."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\">Giver dig mulighed for at se et eksempel på skabelonen eller dokumentet såvel som at vise dokumentets egenskaber.</ahelp> For at forhåndsvise skabelonen eller dokumentet skal du klikke på ikonet <emph>Forhåndsvisning</emph> øverst i forhåndsvisningsfeltet i højre side af dialogen. For at se dokumentets egenskaber skal du klikke på ikonet <emph>Dokumentegenskaber</emph> øverst i forhåndsvisningsfeltet."

#: 01010100.xhp#hd_id3149807.108.help.text
msgctxt "01010100.xhp#hd_id3149807.108.help.text"
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

#: 01010100.xhp#par_id3150741.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148451\" src=\"svtools/res/preview_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148451\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148451\" src=\"svtools/res/preview_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148451\">Ikon</alt></image>"

#: 01010100.xhp#par_id3151043.109.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW\">Allows you to preview the selected template or document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW\">Giver dig mulighed for at se et eksempel på den valgte skabelon eller det valgte dokument.</ahelp>"

#: 01010100.xhp#hd_id3145606.110.help.text
msgid "Document Properties"
msgstr "Dokumentegenskaber"

#: 01010100.xhp#par_id3147353.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153367\" src=\"svtools/res/info_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153367\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153367\" src=\"svtools/res/info_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153367\">Ikon</alt></image>"

#: 01010100.xhp#par_id3153210.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO\">Displays the properties for the selected template or document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO\">Viser egenskaberne for den valgte skabelon eller det valgte dokument.</ahelp>"

#: 01010100.xhp#hd_id3153142.111.help.text
msgctxt "01010100.xhp#hd_id3153142.111.help.text"
msgid "Organize"
msgstr "Administrer"

#: 01010100.xhp#par_id3156441.112.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE\">Adds, removes, or rearranges templates or sample documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE\">Tilføjer, fjerner eller omarrangerer skabeloner eller dokumenteksempler.</ahelp>"

#: 01010100.xhp#hd_id3149483.113.help.text
msgctxt "01010100.xhp#hd_id3149483.113.help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: 01010100.xhp#par_id3154470.114.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\">Opens the selected template for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\">Åbner den valgte skabelon for redigering.</ahelp>"

#: 01010100.xhp#hd_id3147428.115.help.text
msgctxt "01010100.xhp#hd_id3147428.115.help.text"
msgid "Open"
msgstr "Åbn"

#: 01010100.xhp#par_id3148617.116.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\">Opens the selected document or creates a document based on the selected template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\">Åbner det valgte dokument eller opretter en dokument baseret på den valgte skabelon.</ahelp>"

#: 01010100.xhp#par_id3155306.98.help.text
msgid "To add another folder to the template path, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"$[officename] - Paths\"><emph>$[officename] - Paths</emph></link>, and then enter the path."
msgstr "For at tilføje endnu en folder til skabelonstien, skal du vælge <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"$[officename] - Paths\"><emph>$[officename] - Stier</emph></link>, og indtaste stien."

#: 01010100.xhp#par_id3149379.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"File properties\">File properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Filegenskaber\">Filegenskaber</link>"

#: 01010100.xhp#par_id3147396.help.text
msgctxt "01010100.xhp#par_id3147396.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"Template Management\">Template Management</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"Administrer skabeloner\">Administrer skabeloner</link>"

#: 07010000.xhp#tit.help.text
msgid "New Window"
msgstr "Nyt vindue"

#: 07010000.xhp#bm_id6323129.help.text
msgid "<bookmark_value>new windows</bookmark_value><bookmark_value>windows;new</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>nye vinduer</bookmark_value><bookmark_value>vinduer; nye</bookmark_value>"

#: 07010000.xhp#hd_id3148882.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/07010000.xhp\" name=\"New Window\">New Window</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/07010000.xhp\" name=\"Nyt vindue\">Nyt vindue</link>"

#: 07010000.xhp#par_id3158442.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:NewWindow\">Opens a new window that displays the contents of the current window.</ahelp> You can now view different parts of the same document at the same time."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewWindow\">Åbner et nyt vindue som viser indholdet af det aktuelle vindue.</ahelp> Du kan nu vise forskellige dele af det samme dokument samtidigt."

#: 07010000.xhp#par_id3147588.3.help.text
msgid "Changes made to a document in one window are automatically applied to all of the windows that are open for that document."
msgstr "Ændringer af et dokument i ét vindue bliver automatisk anvendt på alle dokumentets åbne vinduer."

#: 05350400.xhp#tit.help.text
msgctxt "05350400.xhp#tit.help.text"
msgid "Illumination"
msgstr "Belysning"

#: 05350400.xhp#hd_id3151260.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05350400.xhp\" name=\"Illumination\">Illumination</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350400.xhp\" name=\"Belysning\">Belysning</link>"

#: 05350400.xhp#par_id3149741.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT\">Define the light source for the selected 3D object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT\">Definer lyskilden for det valgte 3D-objekt.</ahelp>"

#: 05350400.xhp#hd_id3154984.4.help.text
msgctxt "05350400.xhp#hd_id3154984.4.help.text"
msgid "Illumination"
msgstr "Belysning"

#: 05350400.xhp#par_id3155391.5.help.text
msgid "Specify the light source for the object, as well as the color of the light source and of the ambient light. You can define up to eight different light sources."
msgstr "Angiver lyskilden for objektet såvel som farven på lyskilden og på det omgivende lys. Du kan definere op til otte forskellige lyskilder."

#: 05350400.xhp#hd_id3153748.6.help.text
msgid "Light source"
msgstr "Lyskilde"

#: 05350400.xhp#par_id3149149.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT_8\">Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the <emph>Ambient light</emph> box.</ahelp> You can also press the Spacebar to turn the light source on or off. "
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT_8\">Klik to gange for at tænde lyskilden og vælg så en farve på belysningen fra listen. Hvis du vil, kan du også indstille farven på det omgivende lys ved at vælge en farve fra feltet <emph>Omgivelseslys</emph>.</ahelp> Du kan også tænde og slukke lyset med mellemrumstasten."

#: 05350400.xhp#par_id3159269.help.text
msgid "<image id=\"img_id3156155\" src=\"svx/res/lighton.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3156155\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156155\" src=\"svx/res/lighton.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3156155\">Ikon</alt></image>"

#: 05350400.xhp#par_id3154143.8.help.text
msgid "Light is on"
msgstr "Lyset er tændt"

#: 05350400.xhp#par_id3155449.help.text
msgid "<image id=\"img_id3147573\" src=\"svx/res/light.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3147573\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147573\" src=\"svx/res/light.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3147573\">Ikon</alt></image>"

#: 05350400.xhp#par_id3155829.9.help.text
msgid "Light is off"
msgstr "Lyset er slukket"

#: 05350400.xhp#hd_id3159166.10.help.text
msgctxt "05350400.xhp#hd_id3159166.10.help.text"
msgid "Color Selection"
msgstr "Farvevalg"

#: 05350400.xhp#par_id3155421.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_LIGHT_1\">Select a color for the current light source.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_LIGHT_1\">Vælg en farve for den aktuelle lyskilde.</ahelp>"

#: 05350400.xhp#hd_id3149955.12.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color in the color dialog\">Select Color in the color dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Vælg farve i farvedialogen\">Vælg farve i farvedialogen</link>"

#: 05350400.xhp#hd_id3153061.13.help.text
msgid "Ambient light"
msgstr "Omgivelseslys"

#: 05350400.xhp#hd_id3144511.15.help.text
msgctxt "05350400.xhp#hd_id3144511.15.help.text"
msgid "Color Selection"
msgstr "Farvevalg"

#: 05350400.xhp#par_id3153896.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_AMBIENTLIGHT\">Select a color for the ambient light.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_AMBIENTLIGHT\">Vælg en farve for lys, der kommer fra omgivelserne.</ahelp>"

#: 05350400.xhp#hd_id3149670.17.help.text
msgctxt "05350400.xhp#hd_id3149670.17.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">Select Color Through the Color Dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Vælg farve i farvedialogen\">Vælg farve i farvedialogen</link>"

#: 05350400.xhp#hd_id3153961.18.help.text
msgctxt "05350400.xhp#hd_id3153961.18.help.text"
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

#: 05350400.xhp#par_id3151056.19.help.text
msgid "Displays a preview of the light source changes."
msgstr "Viser resultatet af ændringer for lyskilden på forhånd."

#: 05340405.xhp#tit.help.text
msgctxt "05340405.xhp#tit.help.text"
msgid "Column format"
msgstr "Kolonneformater"

#: 05340405.xhp#hd_id3152876.1.help.text
msgctxt "05340405.xhp#hd_id3152876.1.help.text"
msgid "Column format"
msgstr "Kolonneformater"

#: 05340405.xhp#par_id3147543.2.help.text
msgid "<variable id=\"spaltformtext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNFORMAT\" visibility=\"visible\">Formats the selected column(s).</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"spaltformtext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNFORMAT\" visibility=\"visible\">Formatering af de valgte kolonner.</ahelp></variable>"

#: 05340405.xhp#hd_id3150620.3.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Formater\">Formater</link>"

#: 06030000.xhp#tit.help.text
msgctxt "06030000.xhp#tit.help.text"
msgid "Color Replacer"
msgstr "Farveerstatter"

#: 06030000.xhp#hd_id3156324.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Color Replacer\">Color Replacer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Color Replacer\">Pipette</link>"

#: 06030000.xhp#par_id3145138.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:BmpMask\">Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BmpMask\">Åbner dialogen til farveerstatteren, hvor du har mulighed for at erstatte farver i bitmap og grafik i metafiler</ahelp>"

#: 06030000.xhp#par_id3151262.24.help.text
msgid "You can replace up to four different colors at one time."
msgstr "Du kan erstatte op til fire forskellige farver på en gang."

#: 06030000.xhp#par_id3153894.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155616\" src=\"sd/res/pipette.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155616\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155616\" src=\"sd/res/pipette.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155616\">Ikon</alt></image>"

#: 06030000.xhp#par_id3145669.3.help.text
msgctxt "06030000.xhp#par_id3145669.3.help.text"
msgid "Color Replacer"
msgstr "Pipette"

#: 06030000.xhp#par_id3153683.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vælg en af de fire kildefarvebokse. Flyt musemarkøren over det valgte billede og klik så på den farve, som du vil erstatte.</ahelp>"

#: 06030000.xhp#hd_id3149827.5.help.text
msgid "Color Replacer color"
msgstr "Pipettefarve"

#: 06030000.xhp#par_id3146957.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser farven i det valgte billede der befinder sig direkte under musemarkørens nuværende position. Denne funktion virker kun hvis farvevælgeren er valgt.</ahelp>"

#: 06030000.xhp#hd_id3154823.7.help.text
msgctxt "06030000.xhp#hd_id3154823.7.help.text"
msgid "Replace"
msgstr "Erstat"

#: 06030000.xhp#par_id3154983.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_BMPMASK:BTN_EXEC\">Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the <emph>Replace with </emph>boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_BMPMASK:BTN_EXEC\">Erstatter de valgte kildefarver i det aktuelle billede med de farver, som du angiver i boksene <emph>Erstat med</emph>.</ahelp>"

#: 06030000.xhp#hd_id3147275.9.help.text
msgctxt "06030000.xhp#hd_id3147275.9.help.text"
msgid "Colors"
msgstr "Farver"

#: 06030000.xhp#par_id3153031.10.help.text
msgid "Lists the source colors and the replacement colors."
msgstr "Lister kildefarver og erstatningsfarver."

#: 06030000.xhp#hd_id3149416.11.help.text
msgid "Source color checkbox"
msgstr "Afkrydsningsfelt med kildefarve"

#: 06030000.xhp#par_id3149819.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_4\">Select this checkbox to replace the current <emph>Source color</emph> with the color that you specify in the <emph>Replace with </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_4\">Vælg dette afkrydsningsfelt for at erstatte den aktuelle <emph>Kildefarve</emph> med den farve, som du angiver i feltet <emph>Erstat med</emph>.</ahelp>"

#: 06030000.xhp#hd_id3159116.13.help.text
msgid "Source color"
msgstr "Kildefarve"

#: 06030000.xhp#par_id3149903.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the color in the selected image that you want to replace. To set the source color, click here, click the Color Replacer, and then click a color in the selected image.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser farven i det valgte billede, som du vil erstatte. Vælg kildefarven, klik her, klik så i farveerstatteren og derefter på en farve i det valgte billede.</ahelp>"

#: 06030000.xhp#hd_id3150085.15.help.text
msgid "Tolerance"
msgstr "Tolerance"

#: 06030000.xhp#par_id3144438.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_BMPMASK:SP_4\">Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_BMPMASK:SP_4\">Sæt tolerancen for erstatning af en kildefarve i kildebilledet. For at erstatte farver, der ligner den farve, som du valgte, skal du indtaste en lav værdi. For at erstatte et bredere område af farver skal du indtaste en højere værdi.</ahelp>"

#: 06030000.xhp#hd_id3156156.17.help.text
msgctxt "06030000.xhp#hd_id3156156.17.help.text"
msgid "Replace with"
msgstr "Erstat med"

#: 06030000.xhp#par_id3154173.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_4\">Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_4\">Opremser de tilgængelige erstatningsfarver. For at ændre den aktuelle liste med farver, vælg billedet fra, vælg <emph>Formater - Område</emph>, og klik så på fanebladet <emph>Farver</emph>.</ahelp>"

#: 06030000.xhp#hd_id3156152.19.help.text
msgctxt "06030000.xhp#hd_id3156152.19.help.text"
msgid "Transparency"
msgstr "Transparens"

#: 06030000.xhp#par_id3154905.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_TRANS\">Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_TRANS\">Erstatter transparente områder i det aktuelle billede med den farve, som du markerer.</ahelp>"

#: 06030000.xhp#hd_id3145087.21.help.text
msgctxt "06030000.xhp#hd_id3145087.21.help.text"
msgid "Transparency"
msgstr "Transparens"

#: 06030000.xhp#par_id3148946.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_TRANS\">Select the color to replace the transparent areas in the current image.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_TRANS\">Vælg den farve, der skal erstatte de transparente områder i det aktuelle billede.</ahelp>"

#: 02060000.xhp#tit.help.text
msgid "Paste"
msgstr "Sæt ind"

#: 02060000.xhp#bm_id3149031.help.text
msgid "<bookmark_value>pasting;cell ranges</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; pasting</bookmark_value><bookmark_value>cells;pasting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>indsætte;celleområder</bookmark_value><bookmark_value>udklipsholder; indsætte</bookmark_value><bookmark_value>celler;indsætte</bookmark_value>"

#: 02060000.xhp#hd_id3149031.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02060000.xhp\" name=\"Paste\">Paste</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02060000.xhp\" name=\"Sæt ind\">Sæt ind</link>"

#: 02060000.xhp#par_id3149511.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:Paste\">Inserts the contents of the clipboard at the location of the cursor, and replaces any selected text or objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Paste\">Indsætter indholdet af udklipsholderen hvor markøren er placeret, og erstatter al valgt tekst eller alle valgte objekter.</ahelp>"

#: 02060000.xhp#par_id3147834.5.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">In a spreadsheet, when you paste a range of cells from the clipboard, the result depends on the current selection: If only one cell is selected, the cell range will be pasted started from that cell. If you mark a cell range wider than the cell range in the clipboard, the cell range will be pasted repeatedly to fill the selected cell range. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Når du indsætter et celleområde fra udklipsholderen i et regneark, afhænger resultatet af den aktuelle markering: Hvis kun én celle er valgt, bliver celleområdet indsat startende i den valgte celle. Hvis du markerer et celleområde bredere end celleområdet i udklipsholderen, bliver celleområdet indsat gentaget for at fylde det valgte celleområde.</caseinline></switchinline>"

#: 05240100.xhp#tit.help.text
msgctxt "05240100.xhp#tit.help.text"
msgid "Vertically"
msgstr "Lodret"

#: 05240100.xhp#hd_id3146959.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05240100.xhp\" name=\"Vertically\">Vertically</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05240100.xhp\" name=\"Lodret\">Lodret</link>"

#: 05240100.xhp#par_id3149741.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:MirrorVert\">Flips the selected object(s) vertically from top to bottom.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:MirrorVert\">Spejlvender markerede objekter lodret fra øverst til nederst.</ahelp>"

#: 01010302.xhp#tit.help.text
msgctxt "01010302.xhp#tit.help.text"
msgid "Business Cards"
msgstr "Visitkort"

#: 01010302.xhp#hd_id3152414.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010302.xhp\" name=\"Business Cards\">Business Cards</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010302.xhp\" name=\"Visitkort\">Visitkort</link>"

#: 01010302.xhp#par_id3153882.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Define the appearance of your business cards.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Definer udseendet af dine visitkort.</ahelp>"

#: 01010302.xhp#hd_id3146873.3.help.text
msgid "Content"
msgstr "Indhold"

#: 01010302.xhp#par_id3147527.4.help.text
msgid "Select a design layout for your business card."
msgstr "Vælg et design for dit visitkort."

#: 01010302.xhp#par_id3158442.5.help.text
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_BUSINESS_CARD_CONTENT\">Select a business card category in <emph>AutoText - Section</emph> box, and then click a layout in the <emph>Content </emph>list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_BUSINESS_CARD_CONTENT\">Vælg en visitkortkategori i feltet <emph>Autotekst - Sektion</emph>, og klik så på et layout på listen <emph>Indhold</emph>.</ahelp>"

#: 01010302.xhp#hd_id3148668.6.help.text
msgid "AutoText - Section"
msgstr "Autotekst - Sektion"

#: 01010302.xhp#par_id3154894.7.help.text
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW_LISTBOX_TP_VISITING_CARDS_LB_AUTO_TEXT_GROUP\">Select a business card category, and then click a layout in the <emph>Content </emph>list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW_LISTBOX_TP_VISITING_CARDS_LB_AUTO_TEXT_GROUP\">Vælg en visitkortkategori, og klik så på et layout på listen <emph>Indhold</emph>.</ahelp>"

#: 05350500.xhp#tit.help.text
msgctxt "05350500.xhp#tit.help.text"
msgid "Textures"
msgstr "Teksturer"

#: 05350500.xhp#hd_id3150014.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05350500.xhp\" name=\"Textures\">Textures</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350500.xhp\" name=\"Teksturer\">Teksturer</link>"

#: 05350500.xhp#par_id3147000.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEXTURE\">Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface textures to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the <emph>Gallery</emph>, hold down Shift+Ctrl (Mac: Shift+Command), and then drag an image onto the selected 3D object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEXTURE\">Sætter egenskaberne for overfladeteksturen for det valgte 3D-objekt. Denne mulighed er kun tilgængelig efter, du har givet en overfladetekstur til det valgte objekt. For hurtigt at tildele en overfladetekstur skal du åbne <emph>Galleriet</emph>, holde Skift+Ctrl (Mac: Skift+Æble) nede og så trække et billede hen på det valgte 3D-objekt.</ahelp>"

#: 05350500.xhp#hd_id3145212.4.help.text
msgctxt "05350500.xhp#hd_id3145212.4.help.text"
msgid "Textures"
msgstr "Teksturer"

#: 05350500.xhp#par_id3159233.5.help.text
msgid "Sets the texture properties."
msgstr "Sætter teksturegenskaber."

#: 05350500.xhp#hd_id3156410.6.help.text
msgctxt "05350500.xhp#hd_id3156410.6.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: 05350500.xhp#par_id3145345.7.help.text
msgid "Set the color properties of the texture."
msgstr "Sæt farveegenskaber for teksturen."

#: 05350500.xhp#hd_id3150775.8.help.text
msgctxt "05350500.xhp#hd_id3150775.8.help.text"
msgid "Black & White"
msgstr "Sort-hvid"

#: 05350500.xhp#par_id3147242.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_LUMINANCE\">Converts the texture to black and white.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_LUMINANCE\">Konverterer teksturen til sort-hvid.</ahelp>"

#: 05350500.xhp#par_id3146773.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150084\" src=\"svx/res/luminanc.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3150084\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150084\" src=\"svx/res/luminanc.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3150084\">Ikon</alt></image>"

#: 05350500.xhp#par_id3156156.10.help.text
msgctxt "05350500.xhp#par_id3156156.10.help.text"
msgid "Black & White"
msgstr "Sort-hvid"

#: 05350500.xhp#hd_id3150670.11.help.text
msgctxt "05350500.xhp#hd_id3150670.11.help.text"
msgid "Color"
msgstr "Farve"

#: 05350500.xhp#par_id3145119.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_COLOR\">Converts the texture to color.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_COLOR\">Konverterer teksturen til farve.</ahelp>"

#: 05350500.xhp#par_id3153126.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155388\" src=\"svx/res/color.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3155388\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155388\" src=\"svx/res/color.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3155388\">Ikon</alt></image>"

#: 05350500.xhp#par_id3145316.13.help.text
msgctxt "05350500.xhp#par_id3145316.13.help.text"
msgid "Color"
msgstr "Farve"

#: 05350500.xhp#hd_id3155342.14.help.text
msgctxt "05350500.xhp#hd_id3155342.14.help.text"
msgid "Mode"
msgstr "Tilstand"

#: 05350500.xhp#par_id3153827.15.help.text
msgid "Show or hide shading."
msgstr "Vis eller skjul skygger."

#: 05350500.xhp#hd_id3149191.16.help.text
msgctxt "05350500.xhp#hd_id3149191.16.help.text"
msgid "Only Texture"
msgstr "Kun tekstur"

#: 05350500.xhp#par_id3148564.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_REPLACE\">Applies the texture without shading.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_REPLACE\">Lægger teksturen på uden skygger.</ahelp>"

#: 05350500.xhp#par_id3154280.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149045\" src=\"svx/res/replac3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3149045\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149045\" src=\"svx/res/replac3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3149045\">Ikon</alt></image>"

#: 05350500.xhp#par_id3156435.18.help.text
msgctxt "05350500.xhp#par_id3156435.18.help.text"
msgid "Only Texture"
msgstr "Kun tekstur"

#: 05350500.xhp#hd_id3150541.19.help.text
msgctxt "05350500.xhp#hd_id3150541.19.help.text"
msgid "Texture and Shading"
msgstr "Tekstur og skygge"

#: 05350500.xhp#par_id3154938.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_MODULATE\">Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the <emph>Shading</emph> button in this dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_MODULATE\">Lægger teksturen på med skygge. For at definere skyggeindstillinger for teksturen, klik på knappen <emph>Skygge</emph> i denne dialog.</ahelp>"

#: 05350500.xhp#par_id3150742.help.text
msgid "<image id=\"img_id3152803\" src=\"svx/res/modula3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3152803\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152803\" src=\"svx/res/modula3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3152803\">Ikon</alt></image>"

#: 05350500.xhp#par_id3145419.21.help.text
msgctxt "05350500.xhp#par_id3145419.21.help.text"
msgid "Texture and Shading"
msgstr "Tekstur og skygge"

#: 05350500.xhp#hd_id3148672.22.help.text
msgid "Projection X"
msgstr "Projektion X"

#: 05350500.xhp#par_id3148677.23.help.text
msgid "Set the options for displaying the texture."
msgstr "Sæt indstillingerne for visning af teksturen."

#: 05350500.xhp#hd_id3148453.24.help.text
msgctxt "05350500.xhp#hd_id3148453.24.help.text"
msgid "Object-specific"
msgstr "Objektspecifik"

#: 05350500.xhp#par_id3144432.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_X\">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_X\">Justerer automatisk teksturen baseret på formen og størrelsen af objektet.</ahelp>"

#: 05350500.xhp#par_id3155103.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148920\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3148920\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148920\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3148920\">Ikon</alt></image>"

#: 05350500.xhp#par_id3155133.26.help.text
msgctxt "05350500.xhp#par_id3155133.26.help.text"
msgid "Object-specific"
msgstr "Objektspecifik"

#: 05350500.xhp#hd_id3147300.27.help.text
msgctxt "05350500.xhp#hd_id3147300.27.help.text"
msgid "Parallel"
msgstr "Parallel"

#: 05350500.xhp#par_id3153768.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_X\">Applies the texture parallel to the horizontal axis.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_X\">Lægger teksturen på parallel med den vandrette akse.</ahelp>"

#: 05350500.xhp#par_id3148977.help.text
msgid "<image id=\"img_id3147478\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3147478\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147478\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3147478\">Ikon</alt></image>"

#: 05350500.xhp#par_id3147579.29.help.text
msgctxt "05350500.xhp#par_id3147579.29.help.text"
msgid "Parallel"
msgstr "Parallel"

#: 05350500.xhp#hd_id3148577.30.help.text
msgctxt "05350500.xhp#hd_id3148577.30.help.text"
msgid "Circular"
msgstr "Cirkelformet"

#: 05350500.xhp#par_id3152418.31.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_X\">Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_X\">Lægger teksturmønstrets vandrette akse omkring en kugle.</ahelp>"

#: 05350500.xhp#par_id3154013.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153943\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153943\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153943\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153943\">Ikon</alt></image>"

#: 05350500.xhp#par_id3156006.32.help.text
msgctxt "05350500.xhp#par_id3156006.32.help.text"
msgid "Circular"
msgstr "Cirkelformet"

#: 05350500.xhp#hd_id3154129.33.help.text
msgid "Projection Y"
msgstr "Projektion Y"

#: 05350500.xhp#par_id3152878.34.help.text
msgid "Click the respective buttons to define the texture for the object Y axis."
msgstr "Klik på de tilhørende knapper for at definere teksturen for objektets Y-akse."

#: 05350500.xhp#hd_id3154693.35.help.text
msgctxt "05350500.xhp#hd_id3154693.35.help.text"
msgid "Object-specific"
msgstr "Objektspecifik"

#: 05350500.xhp#par_id3153095.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_Y\">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_Y\">Justerer automatisk teksturen baseret på formen og størrelsen af objektet.</ahelp>"

#: 05350500.xhp#par_id3153210.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153188\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3153188\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153188\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3153188\">Ikon</alt></image>"

#: 05350500.xhp#par_id3147435.37.help.text
msgctxt "05350500.xhp#par_id3147435.37.help.text"
msgid "Object-specific"
msgstr "Objektspecifik"

#: 05350500.xhp#hd_id3148775.38.help.text
msgctxt "05350500.xhp#hd_id3148775.38.help.text"
msgid "Parallel"
msgstr "Parallel"

#: 05350500.xhp#par_id3145730.39.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_Y\">Applies the texture parallel to the vertical axis.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_Y\">Lægger teksturen parallelt med den lodrette akse.</ahelp>"

#: 05350500.xhp#par_id3147485.help.text
msgid "<image id=\"img_id3151280\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3151280\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151280\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3151280\">Ikon</alt></image>"

#: 05350500.xhp#par_id3156737.40.help.text
msgctxt "05350500.xhp#par_id3156737.40.help.text"
msgid "Parallel"
msgstr "Parallel"

#: 05350500.xhp#hd_id3149377.41.help.text
msgctxt "05350500.xhp#hd_id3149377.41.help.text"
msgid "Circular"
msgstr "Cirkelformet"

#: 05350500.xhp#par_id3159348.42.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_Y\">Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_Y\">Lægger teksturmønstrets lodrette akse omkring en kugle.</ahelp>"

#: 05350500.xhp#par_id3157876.help.text
msgid "<image id=\"img_id3152807\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152807\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152807\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152807\">Ikon</alt></image>"

#: 05350500.xhp#par_id3151173.43.help.text
msgctxt "05350500.xhp#par_id3151173.43.help.text"
msgid "Circular"
msgstr "Cirkelformet"

#: 05350500.xhp#hd_id3149581.44.help.text
msgctxt "05350500.xhp#hd_id3149581.44.help.text"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: 05350500.xhp#par_id3148456.45.help.text
msgid "Filters out some of the 'noise' that can occur when you apply a texture to a 3D object."
msgstr "Filtrerer noget af den 'støj' ud, som kan forekomme, når du anvender en tekstur på et 3D-objekt."

#: 05350500.xhp#hd_id3151319.46.help.text
msgctxt "05350500.xhp#hd_id3151319.46.help.text"
msgid "Filtering On/Off"
msgstr "Filtrering til/fra"

#: 05350500.xhp#par_id3151038.47.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_FILTER\">Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_FILTER\">Gør teksturen lidt uskarp for at fjerne uønskede pletter.</ahelp>"

#: 05350500.xhp#par_id3145651.help.text
msgid "<image id=\"img_id3156355\" src=\"res/sx10715.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3156355\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156355\" src=\"res/sx10715.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3156355\">Ikon</alt></image>"

#: 05350500.xhp#par_id3146900.48.help.text
msgctxt "05350500.xhp#par_id3146900.48.help.text"
msgid "Filtering On/Off"
msgstr "Filtrering til/fra"

#: 05020301.xhp#tit.help.text
msgid "Number Format Codes"
msgstr "Talformatkoder"

#: 05020301.xhp#bm_id3153514.help.text
msgid "<bookmark_value>format codes; numbers</bookmark_value><bookmark_value>conditions; in number formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats; codes</bookmark_value><bookmark_value>currency formats</bookmark_value><bookmark_value>formats;of currencies/date/time</bookmark_value><bookmark_value>numbers; date, time and currency formats</bookmark_value><bookmark_value>Euro; currency formats</bookmark_value><bookmark_value>date formats</bookmark_value><bookmark_value>times, formats</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>formatkoder; tal</bookmark_value><bookmark_value>betingelser; i talformater</bookmark_value><bookmark_value>talformater; koder</bookmark_value><bookmark_value>valutaformater</bookmark_value><bookmark_value>formater;for valutaer/dato/tid</bookmark_value><bookmark_value>tal; dato- tids- og valutaformater</bookmark_value><bookmark_value>Euro; valutaformater</bookmark_value><bookmark_value>datoformater</bookmark_value><bookmark_value>tid, formater</bookmark_value>"

#: 05020301.xhp#hd_id3153514.1.help.text
msgid "<variable id=\"zahlenformatcodes\"><link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number Format Codes\">Number Format Codes</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"zahlenformatcodes\"><link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Talformatkoder\">Talformatkoder</link></variable>"

#: 05020301.xhp#par_id3150467.88.help.text
msgid "Number format codes can consist of up to three sections separated by a semicolon (;)."
msgstr "Talformatkoder kan bestå af op til tre sektioner adskilt af et semikolon (;)."

#: 05020301.xhp#par_id3150146.108.help.text
msgid "In a number format code with two sections, the first section applies to positive values and zero, and the second section applies to negative values."
msgstr "I en talformatkode med to sektioner vedrører den første sektion de positive værdier og nul, og den anden sektion vedrører de negative værdier."

#: 05020301.xhp#par_id3158442.109.help.text
msgid "In a number format code with three sections, the first section applies to positive values, the second section to negative values, and the third section to the value zero."
msgstr "I en talformatkode med tre sektioner vedrører den første sektion de positive værdier, den anden sektion de negative værdier og den tredje sektion værdien nul."

#: 05020301.xhp#par_id3155069.110.help.text
msgid "You can also assign conditions to the three sections, so that the format is only applied if a condition is met."
msgstr "Du kan også tildele betingelser for de tre sektioner, så formatet kun anvendes, hvis en betingelse er opfyldt."

#: 05020301.xhp#hd_id3151262.229.help.text
msgid "Decimal Places and Significant Digits"
msgstr "Decimalplacering og signifikante cifre"

#: 05020301.xhp#par_id3153624.3.help.text
msgid "Use zero (0) or the number sign (#) as placeholders in your number format code to represent numbers. The (#) only displays significant digits, while the (0) displays zeroes if there are fewer digits in the number than in the number format."
msgstr "Brug nul (0) eller nummertegnet (#) som pladsholdere i din talformatkode til at repræsentere cifre. Tegnet (#) viser kun signifikant cifre, mens tegnet (0) viser nuller, hvis der er færre cifre i tallet end i talformatet."

#: 05020301.xhp#par_id3153323.107.help.text
msgid "Use question marks (?) to represent the number of digits to include in the numerator and the denominator of a fraction. Fractions that do not fit the pattern that you define are displayed as floating point numbers."
msgstr "Brug spørgsmåltegn (?) for at repræsentere antal cifre, der skal inkluderes i tælleren og nævneren på en brøk. Brøker, som ikke passer til det mønster, du angiver, bliver vist som tal med flydende komma."

#: 05020301.xhp#par_id3148440.4.help.text
msgid "If a number contains more digits to the right of the decimal delimiter than there are placeholders in the format, the number is rounded accordingly. If a number contains more digits to the left of the decimal delimiter than there are placeholders in the format, the entire number is displayed. Use the following list as a guide for using placeholders when you create a number format code:"
msgstr "Hvis et tal indeholder flere cifre til højre for decimaltegnet end der er pladsholdere i formatet, afrundes tallet. Hvis et tal indeholder flere cifre til venstre for decimaltegnet end der er pladsholdere i formatet, vises hele tallet. Brug følgende liste som en vejledning til brug af pladsholdere, når du opretter en talformatkode:"

#: 05020301.xhp#par_id3150902.86.help.text
msgid "Placeholders"
msgstr "Pladsholdere"

#: 05020301.xhp#par_id3157896.87.help.text
msgid "Explanation"
msgstr "Forklaring"

#: 05020301.xhp#par_id3152801.5.help.text
msgid "#"
msgstr "#"

#: 05020301.xhp#par_id3145090.6.help.text
msgid "Does not display extra zeros."
msgstr "Viser ikke ekstra nuller."

#: 05020301.xhp#par_id3147088.7.help.text
msgid "0 (Zero)"
msgstr "0 (nul)"

#: 05020301.xhp#par_id3150774.8.help.text
msgid "Displays extra zeros if the number has less places than zeros in the format."
msgstr "Viser ekstra nuller, hvis tallet har færre pladser end nuller i formatet."

#: 05020301.xhp#par_idN1087E.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_idN1087E.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Eksempler"

#: 05020301.xhp#par_id3149182.9.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id3149182.9.help.text"
msgid "Number Format"
msgstr "Talformat"

#: 05020301.xhp#par_id3154749.10.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id3154749.10.help.text"
msgid "Format Code"
msgstr "Formatkode"

#: 05020301.xhp#par_id3148538.11.help.text
msgid "3456.78 as 3456.8"
msgstr "3456,78 som 3456,8"

#: 05020301.xhp#par_id3150355.12.help.text
msgid "####.#"
msgstr "####,#"

#: 05020301.xhp#par_id3154142.13.help.text
msgid "9.9 as 9.900"
msgstr "9,9 som 9,900"

#: 05020301.xhp#par_id3159256.14.help.text
msgid "#.000"
msgstr "#,000"

#: 05020301.xhp#par_id3147077.15.help.text
msgid "13 as 13.0 and 1234.567 as 1234.57"
msgstr "13 som 13,0 og 1234,567 som 1234,57"

#: 05020301.xhp#par_id3155388.16.help.text
msgid "#.0#"
msgstr "#,0#"

#: 05020301.xhp#par_id3149578.17.help.text
msgid "5.75 as 5 3/4 and 6.3 as 6 3/10"
msgstr "5,75 som 5 3/4 og 6,3 som 6 3/10"

#: 05020301.xhp#par_id3145315.18.help.text
msgid "# ???/???"
msgstr "# ???/???"

#: 05020301.xhp#par_id3156152.19.help.text
msgid ".5 as 0.5"
msgstr ",5 som 0,5"

#: 05020301.xhp#par_id3149762.20.help.text
msgid "0.##"
msgstr "0,##"

#: 05020301.xhp#hd_id3149276.230.help.text
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Tusindtalsskilletegn"

#: 05020301.xhp#par_id3154380.21.help.text
msgid "Depending on your language setting, you can use a comma or a period as a thousands separator. You can also use the separator to reduce the size of the number that is displayed by a multiple of 1000."
msgstr "Afhængig af din sprogindstilling, kan du bruge et komma eller punktum som et tusindtalsskilletegn. Du kan også bruge skilletegnet til at formindske det tal, som er vist med multipla af 1000."

#: 05020301.xhp#par_id3154905.22.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id3154905.22.help.text"
msgid "Number Format"
msgstr "Talformat"

#: 05020301.xhp#par_id3150822.23.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id3150822.23.help.text"
msgid "Format Code"
msgstr "Formatkode"

#: 05020301.xhp#par_id3147264.24.help.text
msgid "15000 as 15,000"
msgstr "15000 som 15.000"

#: 05020301.xhp#par_id3151223.25.help.text
msgid "#,###"
msgstr "#.###"

#: 05020301.xhp#par_id3154935.26.help.text
msgid "16000 as 16"
msgstr "16000 som 16"

#: 05020301.xhp#par_id3153961.27.help.text
msgid "#,"
msgstr "#."

#: 05020301.xhp#hd_id3154836.79.help.text
msgid "Including Text in Number Format Codes"
msgstr "Inkluder tekst i talformatkoder"

#: 05020301.xhp#hd_id3150398.231.help.text
msgid "Text and Numbers"
msgstr "Tekst og tal"

#: 05020301.xhp#par_id3154224.80.help.text
msgid "To include text in a number format that is applied to a cell containing numbers, place a double quotation mark (\") in front of and behind the text, or a backslash (\\) before a single character. For example, enter <emph>#.# \"meters\"</emph> to display \"3.5 meters\" or <emph>#.# \\m</emph> to display \"3.5 m\"."
msgstr "For at inkludere tekst i et talformat, som er anvendt på en celle indeholdende tal, placer et dobbelt anførselstegn (\") foran og bag teksten, eller en bagstreg (\\) før et enkelt tegn. Eksempelvis indtast <emph>#,# \"meter\"</emph> for at vise \"3,5 meter\" eller <emph>#,# \\m</emph> for at vise \"3,5 m\"."

#: 05020301.xhp#hd_id3148979.232.help.text
msgid "Text and Text"
msgstr "Tekst og tekst"

#: 05020301.xhp#par_id3153338.82.help.text
msgid "To include text in a number format that is applied to a cell that might contain text, enclose the text by double quotation marks (\" \"), and then add an at sign (@). For example, enter <emph>\"Total for \"@</emph> to display \"Total for December\"."
msgstr "For at indføje tekst i talformat, som er anvendt på en celle, som kan indeholde tekst, omgiv teksten med dobbelte anførselstegn (\" \"), og tilføj så et snabel-a (@). Eksempelvis indtast <emph>\"Total for \"@</emph> for at vise \"Total for december\"."

#: 05020301.xhp#hd_id3154330.233.help.text
msgid "Spaces"
msgstr "Mellemrum"

#: 05020301.xhp#par_id3156294.81.help.text
msgid "To use a character to define the width of a space in a number format, type an underscore ( _ ) followed by the character. The width of the space varies according to the width of the character that you choose. For example, <emph>_M</emph> creates a wider space than <emph>_i</emph>."
msgstr "For at bruge et tegn til at angive bredden af et mellemrum i et talformat, så tast en understreg ( _ ) efterfulgt af tegnet. Afstandsbredden varierer i henhold til bredden af det tegn, du vælger. Eksempelvis vil <emph>_M</emph> opretter et bredere mellemrum end <emph>_i</emph>."

#: 05020301.xhp#hd_id3155994.234.help.text
msgctxt "05020301.xhp#hd_id3155994.234.help.text"
msgid "Color"
msgstr "Farve"

#: 05020301.xhp#par_id3156423.28.help.text
msgid "To set the color of a section of a number format code, insert one of the following color names in square brackets [ ]:"
msgstr "For at sætte farven på en sektion af en talformatkode, indsæt da en af de følgende farvenavne i kantede parenteser [ ]:"

#: 05020301.xhp#par_id3154630.29.help.text
msgid "CYAN"
msgstr "CYAN for tyrkis"

#: 05020301.xhp#par_id3148676.30.help.text
msgid "GREEN"
msgstr "GREEN for grøn"

#: 05020301.xhp#par_id3154123.31.help.text
msgid "BLACK"
msgstr "BLACK for sort"

#: 05020301.xhp#par_id3149167.32.help.text
msgid "BLUE"
msgstr "BLUE for blå"

#: 05020301.xhp#par_id3158407.33.help.text
msgid "MAGENTA"
msgstr "MAGENTA for magentarød"

#: 05020301.xhp#par_id3149560.34.help.text
msgid "RED"
msgstr "RED for rød"

#: 05020301.xhp#par_id3147502.35.help.text
msgid "WHITE"
msgstr "WHITE for hvid"

#: 05020301.xhp#par_id3153368.36.help.text
msgid "YELLOW"
msgstr "YELLOW for gul"

#: 05020301.xhp#hd_id3147435.111.help.text
msgid "Conditions"
msgstr "Betingelser"

#: 05020301.xhp#hd_id3148575.235.help.text
msgid "Conditional Brackets"
msgstr "Betingede parenteser"

#: 05020301.xhp#par_id3155312.112.help.text
msgid "You can define a number format so that it only applies when the condition that you specify is met. Conditions are enclosed by square brackets [ ]."
msgstr "Du kan angive et talformat, så den kun anvendes, når den angivne betingelse er opfyldt. Betingelser er omgivet af kantede parenteser [ ]."

#: 05020301.xhp#par_id3159179.115.help.text
msgid "You can use any combination of numbers and the <, <=, >, >=, = and <> operators."
msgstr "Du kan bruge enhver kombination af tal og operatorerne <, <=, >, >=, = og <>."

#: 05020301.xhp#par_id3159196.236.help.text
msgid "For example, if you want to apply different colors to different temperature data, enter:"
msgstr "Eksempelvis hvis du vil anvende forskellige farver til forskellige temperaturer, indtast da:"

#: 05020301.xhp#par_id3150872.113.help.text
msgid "[BLUE][<0]#,0 \"°C\";[RED][>30]#,0 \"°C\";[BLACK]#,0 \"°C\""
msgstr "[BLUE][<0]#,0 \"°C\";[RED][>30]#,0 \"°C\";[BLACK]#,0 \"°C\""

#: 05020301.xhp#par_id3157870.114.help.text
msgid "All temperatures below zero are blue, temperatures between 0 and 30 °C are black, and temperatures higher than 30 °C are red."
msgstr "Alle temperaturer under 0°C er blå, temperaturer mellem 0°C og 30°C er sorte, og temperaturer højere end 30°C er røde."

#: 05020301.xhp#hd_id3154833.90.help.text
msgid "Positive and Negative Numbers"
msgstr "Positive og negative tal"

#: 05020301.xhp#par_id3147295.91.help.text
msgid "To define a number format that adds a different text to a number depending on if the number is positive, negative, or equal to zero, use the following format:"
msgstr "For at definere et talformat som tilføjer en forskellig tekst til et tal, afhængigt af om tallet er positivt, negativt eller lig med nul, skal du bruge følgende formater:"

#: 05020301.xhp#par_id3153727.92.help.text
msgid "\"plus\" 0;\"minus\" 0;\"null\" 0"
msgstr "\"plus\" 0;\"minus\" 0;\"null\" 0"

#: 05020301.xhp#hd_id3149260.83.help.text
msgid "Percentages and Scientific Notation"
msgstr "Procenter og Videnskabelig notation"

#: 05020301.xhp#hd_id3147218.237.help.text
msgid "Percentages"
msgstr "Procenter"

#: 05020301.xhp#par_id3151168.84.help.text
msgid "To display numbers as percentages, add the percent sign (%) to the number format."
msgstr "Tilføj procenttegnet (%) til talformatet for at vise numre som procenter."

#: 05020301.xhp#hd_id3156005.89.help.text
msgid "Scientific Notation"
msgstr "Videnskabelig notation"

#: 05020301.xhp#par_id3146923.85.help.text
msgid "Scientific notation lets you write very large numbers or very small fractions in a compact form. For example, in scientific notation, 650000 is written as 6.5 x 10^5, and 0.000065 as 6.5 x 10^-5. In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, these numbers are written as 6.5E+5 and 6.5E-5, respectively. To create a number format that displays numbers using scientific notation, enter a # or 0, and then one of the following codes E-, E+, e- or e+."
msgstr "Videnskabelig notation lader dig skrive meget store eller meget små tal i et kompakt format. I videnskabelig notation kan 650000 eksempelvis skrives som 6,5 X 10^5, og 0,000065 som 6,5 X 10^-5. I <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> skrives disse tal henholdsvis som 6,5E+5 og 6,5E-5. For at oprette et talformat som viser tal ved brug af videnskabelig notation, skal du indtaste et #-tegn eller 0 og derefter en af de følgende koder E-, E+, e- eller e+."

#: 05020301.xhp#hd_id3159080.98.help.text
msgid "Number Format Codes of Currency Formats"
msgstr "Talformatkoder på valutaformater"

#: 05020301.xhp#par_id3147318.99.help.text
msgid "The default currency format for the cells in your spreadsheet is determined by the regional setting of your operating system. If you want, you can apply a custom currency symbol to a cell. For example, enter #,##0.00 € to display 4.50 € (Euros)."
msgstr "Standardvalutaformatet for cellerne i dit regneark bestemmes af regionsindstillingen for dit operativsystem. Hvis du vil, kan du anvende et brugerdefineret valutasymbol på en celle. Eksempelvis indtast #,##0.00 € for at vise 4.50 € (Euro)."

#: 05020301.xhp#par_id3150032.167.help.text
msgid "You can also specify the locale setting for the currency by entering the locale code for the country after the symbol. For example, [$€-407] represents Euros in Germany. To view the locale code for a country, select the country in the <emph>Language</emph> list on the <emph>Numbers</emph> tab of the <emph>Format Cells</emph> dialog."
msgstr "Du kan også angive lokalitetsindstillingen for valutaenheden ved at indtaste lokalitetskoden for landet efter symbolet. For eksempel, [$€-407] repræsenterer Euro i Tyskland. For at se lokalitetskoden for en land, marker landet i listen <emph>Sprog</emph> under fanebladet <emph>Tal</emph> i dialogen <emph>Formater celler</emph>."

#: 05020301.xhp#hd_id3157309.238.help.text
msgid "Date and Time Formats"
msgstr "Dato- og klokkeslætformater"

#: 05020301.xhp#hd_id3153740.37.help.text
msgid "Date Formats"
msgstr "Datoformater"

#: 05020301.xhp#par_id3152791.38.help.text
msgid "To display days, months and years, use the following number format codes. "
msgstr "For at vise dage, måneder og år, brug følgende talformatkoder."

#: 05020301.xhp#par_id610980.help.text
msgid "Not all format codes give meaningful results for all languages."
msgstr "Ikke alle formatkoder giver meningsfulde resultater for alle sprog."

#: 05020301.xhp#par_id3152376.39.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id3152376.39.help.text"
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: 05020301.xhp#par_id3159130.40.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id3159130.40.help.text"
msgid "Format Code"
msgstr "Formatkode"

#: 05020301.xhp#par_id3147380.41.help.text
msgid "Month as 3."
msgstr "Måned som 3."

#: 05020301.xhp#par_id3146928.42.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id3146928.42.help.text"
msgid "M"
msgstr "M"

#: 05020301.xhp#par_id3145594.43.help.text
msgid "Month as 03."
msgstr "Måned som 03."

#: 05020301.xhp#par_id3153052.44.help.text
msgid "MM"
msgstr "MM"

#: 05020301.xhp#par_id3145728.45.help.text
msgid "Month as Jan-Dec"
msgstr "Måned som jan-dec"

#: 05020301.xhp#par_id3151073.46.help.text
msgid "MMM"
msgstr "MMM"

#: 05020301.xhp#par_id3149909.47.help.text
msgid "Month as January-December"
msgstr "Måned som januar-december"

#: 05020301.xhp#par_id3155318.48.help.text
msgid "MMMM"
msgstr "MMMM"

#: 05020301.xhp#par_id3151218.116.help.text
msgid "First letter of Name of Month"
msgstr "Først bogstav i månedsnavn"

#: 05020301.xhp#par_id3150420.117.help.text
msgid "MMMMM"
msgstr "MMMMM"

#: 05020301.xhp#par_id3154501.49.help.text
msgid "Day as 2"
msgstr "Dag som 2"

#: 05020301.xhp#par_id3156181.50.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id3156181.50.help.text"
msgid "D"
msgstr "D"

#: 05020301.xhp#par_id3146969.51.help.text
msgid "Day as 02"
msgstr "Dag som 02"

#: 05020301.xhp#par_id3156358.52.help.text
msgid "DD"
msgstr "DD"

#: 05020301.xhp#par_id3148495.53.help.text
msgid "Day as Sun-Sat"
msgstr "Dag som man-søn"

#: 05020301.xhp#par_id3161665.54.help.text
msgid "NN or DDD"
msgstr "NN eller DDD"

#: 05020301.xhp#par_id3154272.118.help.text
msgid "Day as Sunday to Saturday"
msgstr "Dag som mandag til søndag"

#: 05020301.xhp#par_id3145164.119.help.text
msgid "NNN or DDDD"
msgstr "NNN eller DDDD"

#: 05020301.xhp#par_id3146791.55.help.text
msgid "Day followed by comma, as in \"Sunday,\""
msgstr "Dag fulgt af komma, som i \"mandag,\""

#: 05020301.xhp#par_id3146081.56.help.text
msgid "NNNN"
msgstr "NNNN"

#: 05020301.xhp#par_id3156275.57.help.text
msgid "Year as 00-99"
msgstr "År som 00-99"

#: 05020301.xhp#par_id3143236.58.help.text
msgid "YY"
msgstr "YY"

#: 05020301.xhp#par_id3148408.59.help.text
msgid "Year as 1900-2078"
msgstr "År som 1900-2078"

#: 05020301.xhp#par_id3151358.60.help.text
msgid "YYYY"
msgstr "YYYY"

#: 05020301.xhp#par_id3153355.96.help.text
msgid "Calendar week"
msgstr "Ugenummer"

#: 05020301.xhp#par_id3150744.97.help.text
msgid "WW"
msgstr "WW"

#: 05020301.xhp#par_id3154302.103.help.text
msgid "Quarterly as Q1 to Q4"
msgstr "Kvartalsvis som Q1 til Q4"

#: 05020301.xhp#par_id3159266.104.help.text
msgid "Q"
msgstr "Q"

#: 05020301.xhp#par_id3147583.105.help.text
msgid "Quarterly as 1st quarter to 4th quarter"
msgstr "Kvartalsvis som 1. kvartal til 4. kvartal"

#: 05020301.xhp#par_id3146918.106.help.text
msgid "QQ"
msgstr "QQ"

#: 05020301.xhp#par_id3147534.120.help.text
msgid "Era on the Japanese Gengou calendar, single character (possible values are: M, T, S, H)"
msgstr "Æra i den Japanske gengou-kalender, enkelt tegn (mulige værdier er: M, T, S, H)"

#: 05020301.xhp#par_id3151249.121.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id3151249.121.help.text"
msgid "G"
msgstr "G"

#: 05020301.xhp#par_id3163806.122.help.text
msgid "Era, abbreviation"
msgstr "Æra, forkortelse"

#: 05020301.xhp#par_id3155962.123.help.text
msgid "GG"
msgstr "GG"

#: 05020301.xhp#par_id3151187.124.help.text
msgid "Era, full name"
msgstr "Æra, fuldt navn"

#: 05020301.xhp#par_id3149568.125.help.text
msgid "GGG"
msgstr "GGG"

#: 05020301.xhp#par_id3147344.126.help.text
msgid "Number of the year within an era, without a leading zero for single-digit years"
msgstr "Tallet på året indenfor en æra uden et foranstillet nul for enkeltcifrede år"

#: 05020301.xhp#par_id3147255.127.help.text
msgid "E"
msgstr "E"

#: 05020301.xhp#par_id3148487.128.help.text
msgid "Number of the year within an era, with a leading zero for single-digit years"
msgstr "Tallet på året indenfor en æra med et foranstillet nul for enkeltcifrede år"

#: 05020301.xhp#par_id3150298.129.help.text
msgid "EE or R"
msgstr "EE eller R"

#: 05020301.xhp#par_id3152861.138.help.text
msgid "Era, full name and year"
msgstr "Æra, fuldt navn og år"

#: 05020301.xhp#par_id3149926.139.help.text
msgid "RR or GGGEE"
msgstr "RR eller GGGEE"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811423518.help.text
msgid "The above listed formatting codes work with your language version of %PRODUCTNAME. However, when you need to switch the locale of %PRODUCTNAME to another locale, you will need to know the formatting codes used in that other locale. "
msgstr "De ovenfor listede formateringskoder arbejde med din sprogversion af %PRODUCTNAME. Når du skal skifte lokaliteten af %PRODUCTNAME til en anden lokalitet, vil du imidlertid have brug for at kende de formateringskoder, der bruges med den anden lokalitet. "

#: 05020301.xhp#par_id1002200811423556.help.text
msgid "For example, if your software is set to an English locale, and you want to format a year with four digits, you enter YYYY as a formatting code. When you switch to a German locale, you must use JJJJ instead. The following table lists only the localized differences."
msgstr "Hvis din software for eksempel bliver sat til en dansk lokalitet, og du vil formatere et år med fire cifre, indtaster du ÅÅÅÅ som formateringskode. Når du skifter til en tysk lokalitet, skal du bruge JJJJ i stedet. Følgende tabel opremser kun de lokaliserede forskelle."

#: 05020301.xhp#par_id1002200811563044.help.text
msgid "Locale"
msgstr "Lokalitet"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811563137.help.text
msgid "Year"
msgstr "År"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811563164.help.text
msgid "Month"
msgstr "Måned"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811563128.help.text
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811563135.help.text
msgid "Hour"
msgstr "Time"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811563289.help.text
msgid "Day Of Week"
msgstr "Dag i ugen"

#: 05020301.xhp#par_id100220081156322.help.text
msgid "Era"
msgstr "Æra"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811563233.help.text
msgid "English - en"
msgstr "Engelsk - en"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811563243.help.text
msgid "and all not listed locales"
msgstr "og alle ikke listede lokaliteter"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811563352.help.text
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811563396.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id1002200811563396.help.text"
msgid "M"
msgstr "M"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811563385.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id1002200811563385.help.text"
msgid "D"
msgstr "D"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811563472.help.text
msgid "H"
msgstr "H"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811563430.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id1002200811563430.help.text"
msgid "A"
msgstr "A"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811563488.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id1002200811563488.help.text"
msgid "G"
msgstr "G"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811563484.help.text
msgid "German - de"
msgstr "Tysk - de"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811563518.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id1002200811563518.help.text"
msgid "J"
msgstr "J"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811563735.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id1002200811563735.help.text"
msgid "T"
msgstr "T"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811563823.help.text
msgid "Netherlands - nl"
msgstr "Hollandsk - nl"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811563852.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id1002200811563852.help.text"
msgid "J"
msgstr "J"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811563827.help.text
msgid "U"
msgstr "U"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811563916.help.text
msgid "French - fr"
msgstr "Fransk - fr"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811563970.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id1002200811563970.help.text"
msgid "A"
msgstr "A"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811563980.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id1002200811563980.help.text"
msgid "J"
msgstr "J"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811564065.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id1002200811564065.help.text"
msgid "O"
msgstr "O"

#: 05020301.xhp#par_id100220081156407.help.text
msgid "Italian - it"
msgstr "Italiensk - it"

#: 05020301.xhp#par_id100220081156403.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id100220081156403.help.text"
msgid "A"
msgstr "A"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811564042.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id1002200811564042.help.text"
msgid "G"
msgstr "G"

#: 05020301.xhp#par_id100220081156412.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id100220081156412.help.text"
msgid "O"
msgstr "O"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811564119.help.text
msgid "X"
msgstr "X"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811564197.help.text
msgid "Portuguese - pt"
msgstr "Portugisisk - pt"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811564272.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id1002200811564272.help.text"
msgid "A"
msgstr "A"

#: 05020301.xhp#par_id100220081156423.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id100220081156423.help.text"
msgid "O"
msgstr "O"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811564218.help.text
msgid "Spanish - es"
msgstr "Spansk - es"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811564390.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id1002200811564390.help.text"
msgid "A"
msgstr "A"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811564319.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id1002200811564319.help.text"
msgid "O"
msgstr "O"

#: 05020301.xhp#par_id100220081156433.help.text
msgid "Danish - da"
msgstr "Dansk - da"

#: 05020301.xhp#par_id100220081156444.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id100220081156444.help.text"
msgid "T"
msgstr "T"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811564448.help.text
msgid "Norwegian - no, nb, nn"
msgstr "Norsk - no, nb, nn"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811564549.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id1002200811564549.help.text"
msgid "T"
msgstr "T"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811564565.help.text
msgid "Swedish - sv"
msgstr "Svensk - sv"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811564556.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id1002200811564556.help.text"
msgid "T"
msgstr "T"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811564637.help.text
msgid "Finnish - fi"
msgstr "Finsk - fi"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811564627.help.text
msgid "V"
msgstr "V"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811564643.help.text
msgid "K"
msgstr "K"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811564763.help.text
msgid "P"
msgstr "P"

#: 05020301.xhp#par_id1002200811564715.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id1002200811564715.help.text"
msgid "T"
msgstr "T"

#: 05020301.xhp#hd_id3149929.227.help.text
msgid "Entering Dates"
msgstr "Indtastning af datoer"

#: 05020301.xhp#par_id3148397.228.help.text
msgid "To enter a date in a cell, use the Gregorian calendar format. For example, in an English locale, enter 1/2/2002 for Jan 2, 2002."
msgstr "For at indtaste en dato i en celle, brug formater for den gregoianske kalender. Eksempelvis under en dansk lokalitet indtast da 31/12-2005 eller under en engelsk lokalitet 12/31/2005 for den 31. december 2005."

#: 05020301.xhp#par_id3153274.137.help.text
msgid "All date formats are dependent on the locale that is set in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages</emph>. For example, if your locale is set to 'Japanese', then the Gengou calendar is used. The default date format in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> uses the Gregorian Calendar."
msgstr "Alle datoformater er afhængig af den lokalitet, der er sat i <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - Sprogindstillinger - Sprog</emph>. For eksempel, hvis din lokalitet er sat til 'Japansk', så er det gengou-kalenderen, som bliver brugt. Standarddatoformatet i <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> bruger den gregorianske kalender."

#: 05020301.xhp#par_id3153795.216.help.text
msgid "To specify a calendar format that is independent of the locale, add a modifier in front of the date format. For example, to display a date using the Jewish calendar format in a non-Hebrew locale, enter: [~jewish]DD/MM/YYYY."
msgstr "For at angive et kalenderformat, som er uafhængig af lokaliteten, tilføj et ændringstegn foran datoformatet. Eksempelvis for at vise at en dato ved brug af det jødiske kalenderformat under en ikke-hebraisk lokalitet, indtast: [~jewish]DD/MM/ÅÅÅÅ."

#: 05020301.xhp#par_id3145764.217.help.text
msgid "Modifier"
msgstr "Ændringstegn"

#: 05020301.xhp#par_id3152967.218.help.text
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: 05020301.xhp#par_id3148390.219.help.text
msgid "[~buddhist]"
msgstr "[~buddhist]"

#: 05020301.xhp#par_id3153781.220.help.text
msgid "Thai Buddhist Calendar"
msgstr "Thailandsk buddhistisk kalender"

#: 05020301.xhp#par_id3157969.133.help.text
msgid "[~gengou]"
msgstr "[~gengou]"

#: 05020301.xhp#par_id3154656.134.help.text
msgid "Japanese Gengou Calendar"
msgstr "Japansk, gengou-kalender"

#: 05020301.xhp#par_id3150086.131.help.text
msgid "[~gregorian]"
msgstr "[~gregorian]"

#: 05020301.xhp#par_id3146070.132.help.text
msgid "Gregorian Calendar"
msgstr "Den gregoianske kalender"

#: 05020301.xhp#par_id3146808.221.help.text
msgid "[~hanja] or [~hanja_yoil]"
msgstr "[~hanja] eller [~hanja_yoil]"

#: 05020301.xhp#par_id3149207.136.help.text
msgid "Korean Calendar"
msgstr "Koreansk kalender"

#: 05020301.xhp#par_id3150304.222.help.text
msgid "[~hijri]"
msgstr "[~hijri]"

#: 05020301.xhp#par_id3149238.223.help.text
msgid "Arabic Islamic Calendar, currently supported for the following locales: ar_EG, ar_LB, ar_SA, and ar_TN"
msgstr "Arabisk, Islamisk Kalender er i øjeblikket understøttet under følgende lokaliteter: ar_EG, ar_LB, ar_SA, og ar_TN"

#: 05020301.xhp#par_id3154903.224.help.text
msgid "[~jewish]"
msgstr "[~jewish]"

#: 05020301.xhp#par_id3151288.225.help.text
msgid "Jewish Calendar"
msgstr "Jødisk kalender"

#: 05020301.xhp#par_id3166442.135.help.text
msgid "[~ROC]"
msgstr "[~ROC]"

#: 05020301.xhp#par_id3145587.226.help.text
msgid "Republic Of China Calendar"
msgstr "Republikken Kina-kalender"

#: 05020301.xhp#par_id3152419.140.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">If you perform a calculation that involves one or more cells using a date format, the result is formatted according to the following mappings: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Hvis du udfør en beregning som involverer en eller flere celler, som bruger et datoformat, er resultatet formateret i henhold til de følgende afbildninger:</caseinline></switchinline>"

#: 05020301.xhp#par_id3154194.141.help.text
msgid "Initial Format"
msgstr "Startformat"

#: 05020301.xhp#par_id3149787.142.help.text
msgid "Result Format"
msgstr "Resultatformat"

#: 05020301.xhp#par_id3152993.143.help.text
msgid "Date + Date"
msgstr "Dato + dato"

#: 05020301.xhp#par_id3150292.144.help.text
msgid "Number (Days)"
msgstr "Antal (dage)"

#: 05020301.xhp#par_id3150460.145.help.text
msgid "Date + Number"
msgstr "Dato + tal"

#: 05020301.xhp#par_id3154371.146.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id3154371.146.help.text"
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: 05020301.xhp#par_id3145082.147.help.text
msgid "Date + Time"
msgstr "Dato + tid"

#: 05020301.xhp#par_id3156290.148.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id3156290.148.help.text"
msgid "Date&Time"
msgstr "Dato og klokkeslæt"

#: 05020301.xhp#par_id3152456.149.help.text
msgid "Date + Date&Time"
msgstr "Dato + Dato og klokkeslæt"

#: 05020301.xhp#par_id3156169.150.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id3156169.150.help.text"
msgid "Number"
msgstr "Tal"

#: 05020301.xhp#par_id3154527.151.help.text
msgid "Time + Time"
msgstr "Tid + tid"

#: 05020301.xhp#par_id3159625.152.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id3159625.152.help.text"
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: 05020301.xhp#par_id3146802.153.help.text
msgid "Time + Number"
msgstr "Tid + tal"

#: 05020301.xhp#par_id3146770.154.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id3146770.154.help.text"
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: 05020301.xhp#par_id3155500.155.help.text
msgid "Time + Date&Time"
msgstr "Klokkeslæt + Dato og klokkeslæt"

#: 05020301.xhp#par_id3155128.156.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id3155128.156.help.text"
msgid "Date&Time"
msgstr "Dato og klokkeslæt"

#: 05020301.xhp#par_id3152904.157.help.text
msgid "Date&Time + Date&Time"
msgstr "Dato og klokkeslæt + Dato og klokkeslæt"

#: 05020301.xhp#par_id3159143.158.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id3159143.158.help.text"
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: 05020301.xhp#par_id3148909.159.help.text
msgid "Date&Time + Number"
msgstr "Dato og klokkeslæt + tal"

#: 05020301.xhp#par_id3154806.160.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id3154806.160.help.text"
msgid "Date&Time"
msgstr "Dato og klokkeslæt"

#: 05020301.xhp#par_id3151269.161.help.text
msgid "Number + Number"
msgstr "Tal + tal"

#: 05020301.xhp#par_id3154951.162.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id3154951.162.help.text"
msgid "Number"
msgstr "Tal"

#: 05020301.xhp#par_id3149174.163.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">The Date&Time format displays the date and time that an entry was made to a cell with this format. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Dato og klokkeslæt-formatet viser den dato og det klokkeslæt, som et element blev oprettet til en celle med dette format.</caseinline></switchinline>"

#: 05020301.xhp#par_id3143225.164.help.text
msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, a date with the value \"0\" corresponds to Dec 30, 1899."
msgstr "I <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> vil en dato med værdien \"0\" svare til 30. december 1899."

#: 05020301.xhp#hd_id3155870.61.help.text
msgid "Time Formats"
msgstr "Tidsformater"

#: 05020301.xhp#par_id3150108.62.help.text
msgid "To display hours, minutes and seconds use the following number format codes."
msgstr "For at vise timer, minutter og sekunder brug da følgende talformatkoder."

#: 05020301.xhp#par_id3149158.63.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id3149158.63.help.text"
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: 05020301.xhp#par_id3154341.64.help.text
msgctxt "05020301.xhp#par_id3154341.64.help.text"
msgid "Format Code"
msgstr "Formatkode"

#: 05020301.xhp#par_id3154557.65.help.text
msgid "Hours as 0-23"
msgstr "Timer som 0-23"

#: 05020301.xhp#par_id3156348.66.help.text
msgid "h"
msgstr "h"

#: 05020301.xhp#par_id3143218.67.help.text
msgid "Hours as 00-23"
msgstr "Timer som 00-23"

#: 05020301.xhp#par_id3155266.68.help.text
msgid "hh"
msgstr "hh"

#: 05020301.xhp#par_id3150139.69.help.text
msgid "Minutes as 0-59"
msgstr "Minutter som 0-59"

#: 05020301.xhp#par_id3149588.70.help.text
msgid "m"
msgstr "m"

#: 05020301.xhp#par_id3150531.71.help.text
msgid "Minutes as 00-59"
msgstr "Minutter som 00-59"

#: 05020301.xhp#par_id3147409.72.help.text
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: 05020301.xhp#par_id3154854.73.help.text
msgid "Seconds as 0-59"
msgstr "Sekunder som 0-59"

#: 05020301.xhp#par_id3156173.74.help.text
msgid "s"
msgstr "s"

#: 05020301.xhp#par_id3149506.75.help.text
msgid "Seconds as 00-59"
msgstr "sekunder som 00-59"

#: 05020301.xhp#par_id3157981.76.help.text
msgid "ss"
msgstr "ss"

#: 05020301.xhp#par_id3156039.77.help.text
msgid "To display seconds as fractions, add the decimal delimiter to your number format code. For example, enter <emph>hh:mm:ss.00</emph> to display the time as \"01:02:03.45\"."
msgstr "For at vise delsekunder tilføjes decimaltegnet til din talformatkode efter sekunder. Eksempelvis vil <emph>tt:mm:ss.00</emph> vise tiden som \"01:02:03.45\"."

#: 05020301.xhp#par_id3148649.102.help.text
msgid "If a time is entered in the form 02:03.45 or 01:02:03.45 or 25:01:02, the following formats are assigned if no other time format has been specified: MM:SS.00 or [HH]:MM:SS.00 or [HH]:MM:SS"
msgstr "Hvis en tid er indtastet i formatet 02:03.45 eller 45:02:03.45 eller 25:45:02, vil de følgende formater blive tildelt, hvis intet andet klokkeslætsformat er angivet: mm:SS.00 eller [HH]:mm:SS.00 eller [HH]:mm:SS"

#: 05020301.xhp#hd_id3158404.169.help.text
msgid "Displaying Numbers Using Native Characters"
msgstr "Viser tal ved hjælp af nationale tegn"

#: 05020301.xhp#par_id3149998.170.help.text
msgid "To display numbers using native number characters, use a [NatNum1], [NatNum2], ... [NatNum11] modifier at the beginning of a number format codes."
msgstr "For at vise tal ved hjælp af nationale taltegn, brug da en [NatNum1]-, [NatNum2]-, ... [NatNum11]-ændringsangivelse i begyndelsen af en talformatkode."

#: 05020301.xhp#par_id3154600.171.help.text
msgid "The [NatNum1] modifier always uses a one to one character mapping to convert numbers to a string that matches the native number format code of the corresponding locale. The other modifiers produce different results if they are used with different locales. A locale can be the language and the territory for which the format code is defined, or a modifier such as [$-yyy] that follows the native number modifier. In this case, yyy is the hexadecimal MS-LCID that is also used in currency format codes. For example, to display a number using Japanese short Kanji characters in an English US locale, use the following number format code:"
msgstr "[NatNum1]-ændringsangivelse bruger altid én-til-én-tegnafbildning for at konvertere tal til en streng, som svarer til den nationale talformatkode under den tilsvarende lokalitet. De andre ændringsangivelser giver forskellige resultater, hvis de bruges under forskellige lokaliteter. En lokalitet kan være sproget og territoriet, for hvilken formatkoden er defineret, eller en ændringsangivelse såsom [$-yyy], som følger den nationale tal-ændringsangivelse. I dette tilfælde er yyy den hexadecimale MS-LCID, som også brugt er til valutaformatkoder. Eksempelvis for at vise et tal ved hjælp af japansk, kort kanji-tegn i en engelsk US-lokalitet, brug da følgende talformatkode:"

#: 05020301.xhp#par_id3152546.172.help.text
msgid "[NatNum1][$-411]0"
msgstr "[NatNum1][$-411]0"

#: 05020301.xhp#par_id3147269.173.help.text
msgid "In the following list, the Microsoft Excel [DBNumX] modifier that corresponds to <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> [NatNum] modifier is shown. If you want, you can use a [DBNumX] modifier instead of [NatNum] modifier for your locale. Whenever possible, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> internally maps [DBNumX] modifiers to [NatNumN] modifiers."
msgstr "I den følgende liste vises Microsoft Excel [DBNumX]-ændringsangivelsen, som svarer til <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>[NatNum]-ændringsangivelsen. Hvis du vil, kan du bruge en [DBNumX]-ændringsangivelse i stedet for [NatNum]-ændringsangivelsen til din lokalitet. Hvor muligt vil <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> internt afbilde [DBNumX]-ændringsangivelse til [NatNumN]-ændringsangivelse."

#: 05020301.xhp#par_idN11234.help.text
msgid "Displaying dates using [NatNum] modifiers can have a different effect than displaying other types of numbers. Such effects are indicated by 'CAL: '. For example, 'CAL: 1/4/4' indicates that the year is displayed using the [NatNum1] modifier, while the day and month are displayed using the [NatNum4] modifier. If 'CAL' is not specified, the date formats for that particular modifier are not supported."
msgstr "Visning af datoer ved hjælp af [NatNum]-ændringsangivelser kan have en anden effekt end visning af andre taltyper. Sådanne effekter indikeres af 'CAL: '. Eksempelvis vil 'CAL: 1/4/4' indikerer, at året bliver vist ved hjælp af [NatNum1]-ændringsangivelsen, mens dagen og måned vises ved hjælp af [NatNum4]-ændringsangivelsen. Hvis 'CAL' ikke er angivet, er datoformatet for den bestemte ændringsangivelse ikke understøttet."

#: 05020301.xhp#par_id3153111.174.help.text
msgid "[NatNum1] Transliterations"
msgstr "[NatNum1]-tegnoversættelser"

#: 05020301.xhp#par_id3146895.175.help.text
msgid "Chinese: Chinese lower case characters; CAL: 1/7/7 [DBNum1]"
msgstr "Kinesisk: Kinesiske tegn med små bogstaver; CAL: 1/7/7 [DBNum1]"

#: 05020301.xhp#par_id3152536.176.help.text
msgid "Japanese: short Kanji characters [DBNum1]; CAL: 1/4/4 [DBNum1]"
msgstr "Japansk: korte kanji-tegn [DBNum1]; CAL: 1/4/4 [DBNum1]"

#: 05020301.xhp#par_id3146125.177.help.text
msgid "Korean: Korean lower case characters [DBNum1]; CAL: 1/7/7 [DBNum1]"
msgstr "Koreansk: Koreanske tegn med små bogstaver [DBNum1]; CAL: 1/7/7 [DBNum1]"

#: 05020301.xhp#par_id3149945.178.help.text
msgid "Thai: Thai characters"
msgstr "Thai: Thai-tegn"

#: 05020301.xhp#par_id3153264.179.help.text
msgid "Arabic: Indic characters"
msgstr "Arabisk: Indiske tegn"

#: 05020301.xhp#par_id3148973.180.help.text
msgid "Indic: Indic characters"
msgstr "Indisk: Indiske tegn"

#: 05020301.xhp#par_idN112A3.help.text
msgid "Hebrew: Hebrew letters"
msgstr "Hebraisk: Hebraiske tegn"

#: 05020301.xhp#par_id3147520.181.help.text
msgid "[NatNum2] Transliteration in"
msgstr "[NatNum2]-tegnoversættelse på"

#: 05020301.xhp#par_id3155383.182.help.text
msgid "Chinese: Chinese upper case characters; CAL: 2/8/8 [DBNum2]"
msgstr "Kinesisk: Kinesiske tegn tegn med store bogstaver; CAL: 2/8/8 [DBNum2]"

#: 05020301.xhp#par_id3153931.183.help.text
msgid "Japanese: traditional Kanji characters; CAL: 2/5/5 [DBNum2]"
msgstr "Japansk: traditionelle kanji-tegn; CAL: 2/5/5 [DBNum2]"

#: 05020301.xhp#par_id3155097.184.help.text
msgid "Korean: Korean upper case characters [DBNum2]; CAL: 2/8/8 [DBNum2]"
msgstr "Koreansk: Koreanske tegn med store bogstaver [DBNum2]; CAL: 2/8/8 [DBNum2]"

#: 05020301.xhp#par_id3152976.185.help.text
msgid "[NatNum3] Transliteration in"
msgstr "[NatNum3]-tegnoversættelse på"

#: 05020301.xhp#par_id3154353.186.help.text
msgid "Chinese: fullwidth Arabic digits; CAL: 3/3/3 [DBNum3]"
msgstr "Kinesisk: arabertal i fuld bredde; CAL: 3/3/3 [DBNum3]"

#: 05020301.xhp#par_id3154669.187.help.text
msgid "Japanese: fullwidth Arabic digits; CAL: 3/3/3 [DBNum3]"
msgstr "Japansk: arabertal i fuld bredde; CAL: 3/3/3 [DBNum3]"

#: 05020301.xhp#par_id3150472.188.help.text
msgid "Korean: fullwidth Arabic digits [DBNum3]; CAL: 3/3/3 [DBNum3]"
msgstr "Koreansk: arabertal i fuld bredde [DBNum3]; CAL: 3/3/3 [DBNum3]"

#: 05020301.xhp#par_id3157811.189.help.text
msgid "[NatNum4] Transliteration in"
msgstr "[NatNum4]-tegnoversættelse på"

#: 05020301.xhp#par_id3154592.190.help.text
msgid "Chinese: lower case text [DBNum1]"
msgstr "Kinesisk: tekst med små bogstaver [DBNum1]"

#: 05020301.xhp#par_id3150350.191.help.text
msgid "Japanese: modern long Kanji text [DBNum2]"
msgstr "Japansk: moderne, lang kanji-tekst [DBNum2]"

#: 05020301.xhp#par_id3150930.192.help.text
msgid "Korean: formal lower case text"
msgstr "Koreansk: formel tekst med små bogstaver"

#: 05020301.xhp#par_id3153546.193.help.text
msgid "[NatNum5] Transliteration in"
msgstr "[NatNum5]-tegnoversættelse på"

#: 05020301.xhp#par_id3155612.194.help.text
msgid "Chinese: Chinese upper case text [DBNum2]"
msgstr "Kinesisk: Kinesisk tekst med store bogstaver [DBNum2]"

#: 05020301.xhp#par_id3155909.195.help.text
msgid "Japanese: traditional long Kanji text [DBNum3]"
msgstr "Japansk: traditionel, lang kanji-tekst [DBNum3]"

#: 05020301.xhp#par_id3151304.196.help.text
msgid "Korean: formal upper case text"
msgstr "Koreansk: formel tekst med store bogstaver"

#: 05020301.xhp#par_id3155075.197.help.text
msgid "[NatNum6] Transliteration in"
msgstr "[NatNum6]-tegnoversættelse på"

#: 05020301.xhp#par_id3150214.198.help.text
msgid "Chinese: fullwidth text [DBNum3]"
msgstr "Kinesisk: tekst i fuld bredde [DBNum3]"

#: 05020301.xhp#par_id3154114.199.help.text
msgid "Japanese: fullwidth text"
msgstr "Japansk: tekst i fuld bredde"

#: 05020301.xhp#par_id3155344.200.help.text
msgid "Korean: fullwidth text"
msgstr "Koreansk: tekst i fuld bredde"

#: 05020301.xhp#par_id3155538.201.help.text
msgid "[NatNum7] Transliteration in"
msgstr "[NatNum7]-tegnoversættelse på"

#: 05020301.xhp#par_id3145123.202.help.text
msgid "Japanese: modern short Kanji text"
msgstr "Japansk: moderne, kort kanji-tekst"

#: 05020301.xhp#par_id3149424.203.help.text
msgid "Korean: informal lower case text"
msgstr "Koreansk: uformel tekst med små bogstaver"

#: 05020301.xhp#par_id3153688.204.help.text
msgid "[NatNum8] Transliteration in"
msgstr "[NatNum8]-tegnoversættelse på"

#: 05020301.xhp#par_id3156122.205.help.text
msgid "Japanese: traditional short Kanji text [DBNum4]"
msgstr "Japansk: traditionel, kort kanji-tekst [DBNum4]"

#: 05020301.xhp#par_id3145602.206.help.text
msgid "Korean: informal upper case text"
msgstr "Koreansk: uformel tekst med store bogstaver"

#: 05020301.xhp#par_id3159228.207.help.text
msgid "[NatNum9] Transliteration in"
msgstr "[NatNum9]-tegnoversættelse på"

#: 05020301.xhp#par_id3154644.208.help.text
msgid "Korean: Hangul characters"
msgstr "Koreansk: Hangul-tegn"

#: 05020301.xhp#par_id3155396.209.help.text
msgid "[NatNum10] Transliteration in"
msgstr "[NatNum10]-tegnoversættelse på"

#: 05020301.xhp#par_id3150878.210.help.text
msgid "Korean: formal Hangul text [DBNum4]; CAL: 9/11/11 [DBNum4]"
msgstr "Koreansk: formel hangul-tekst [DBNum4]; CAL: 9/11/11 [DBNum4]"

#: 05020301.xhp#par_id3149384.211.help.text
msgid "[NatNum11] Transliteration in"
msgstr "[NatNum11]-tegnoversættelse på"

#: 05020301.xhp#par_id3154213.212.help.text
msgid "Korean: informal Hangul text"
msgstr "Koreansk: uformel hangul-tekst"

#: 05260500.xhp#tit.help.text
msgid "To Frame"
msgstr "Til ramme"

#: 05260500.xhp#hd_id3149991.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05260500.xhp\" name=\"To Frame\">To Frame</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260500.xhp\" name=\"Til ramme\">Til ramme</link>"

#: 05260500.xhp#par_id3159242.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToFrame\" visibility=\"visible\">Anchors the selected item to the surrounding frame.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToFrame\" visibility=\"visible\">Forankrer det valgte element til den omgivende ramme.</ahelp>"

#: 06050100.xhp#tit.help.text
msgid "Bullets"
msgstr "Punkttegn"

#: 06050100.xhp#bm_id3150502.help.text
msgid "<bookmark_value>bullets;paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; inserting bullets</bookmark_value>         <bookmark_value>inserting; paragraph bullets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>punkttegn; afsnit</bookmark_value><bookmark_value>afsnit; indsætte punkttegn</bookmark_value><bookmark_value>indsætte; afsnitspunkttegn</bookmark_value>"

#: 06050100.xhp#hd_id3150502.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050100.xhp\" name=\"Bullets\">Bullets</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050100.xhp\" name=\"Punkttegn\">Punkttegn</link>"

#: 06050100.xhp#par_id3155069.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the different bullet styles that you can apply.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser de forskellige punkttegnstypografier, som du kan anvende.</ahelp>"

#: 06050100.xhp#par_id0202200910514673.help.text
msgid "Bullets and Numbering of paragraphs is supported only in Writer, Impress and Draw."
msgstr "Punktopstilling af afsnit understøttes kun i Writer, Impress og Draw."

#: 06050100.xhp#hd_id3153255.3.help.text
msgctxt "06050100.xhp#hd_id3153255.3.help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Markering"

#: 06050100.xhp#par_id3155364.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_VALUESET_BULLET\">Click the bullet style that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_VALUESET_BULLET\">Klik på den punkttegnstypografi du vil anvende.</ahelp>"

#: 06050100.xhp#par_id3149549.help.text
msgctxt "06050100.xhp#par_id3149549.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Fanebladet Placering (dialogen Punktopstilling)</link>"

#: 06050100.xhp#par_id3154317.help.text
msgctxt "06050100.xhp#par_id3154317.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Fanebladet Indstillinger (dialogen Punktopstilling)</link>"

#: 05220000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05220000.xhp#tit.help.text"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: 05220000.xhp#bm_id3146856.help.text
msgid "<bookmark_value>text; text/draw objects</bookmark_value>         <bookmark_value>draw objects; text in</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; text fitting to frames</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tekst; tekst-/tegneobjekter</bookmark_value><bookmark_value>tegneobjekter; tekst i</bookmark_value><bookmark_value>rammer; tekst tilpasset til rammer</bookmark_value>"

#: 05220000.xhp#hd_id3146856.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05220000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05220000.xhp\" name=\"Tekst\">Tekst</link>"

#: 05220000.xhp#par_id3150279.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_PAGE_TEXTATTR\">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PAGE_TEXTATTR\">Sætter egenskaber for layoutet og forankring for tekst i den valgte tegning eller det valgte tekstobjekt.</ahelp>"

#: 05220000.xhp#par_id3154794.4.help.text
msgid "The text is positioned relative to the edges of the drawing or text object."
msgstr "Teksten er placeret i forhold til kanterne af tegne- eller tekstobjektet."

#: 05220000.xhp#hd_id3149031.5.help.text
msgctxt "05220000.xhp#hd_id3149031.5.help.text"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: 05220000.xhp#hd_id3150445.7.help.text
msgctxt "05220000.xhp#hd_id3150445.7.help.text"
msgid "Fit width to text"
msgstr "Tilpas bredde til tekst"

#: 05220000.xhp#par_id3145629.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_WIDTH\">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_WIDTH\">Udvider objektets bredde til tekstens bredde, hvis objektet er mindre end teksten.</ahelp>"

#: 05220000.xhp#hd_id3149511.9.help.text
msgctxt "05220000.xhp#hd_id3149511.9.help.text"
msgid "Fit height to text"
msgstr "Tilpas højde til tekst"

#: 05220000.xhp#par_id3149640.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_HEIGHT\">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_HEIGHT\">Udvider objektets højde til tekstens højde, hvis objektet er mindre end teksten.</ahelp>"

#: 05220000.xhp#hd_id3152867.11.help.text
msgid "Fit to frame"
msgstr "Tilpas til ramme"

#: 05220000.xhp#par_id3147834.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FIT_TO_SIZE\">Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FIT_TO_SIZE\">Ændrer tekstens størrelse, så den passer til hele tegne- eller tekstobjektets flade.</ahelp>"

#: 05220000.xhp#hd_id3155892.29.help.text
msgid "Adjust to contour"
msgstr "Juster til kontur"

#: 05220000.xhp#par_id3153577.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_CONTOUR\">Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_CONTOUR\">Tilpasser tekstforløbet, så det passer til det valgte tegneobjekts konturer.</ahelp>"

#: 05220000.xhp#par_idN10705.help.text
msgid "Word wrap text in shape"
msgstr "Ombryd tekst i figur"

#: 05220000.xhp#par_idN10709.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ombryder den tekst, som du tilføjer efter at have dobbeltklikket på en brugerdefineret figur, så den passer inden i figuren.</ahelp>"

#: 05220000.xhp#par_idN10720.help.text
msgid "Resize shape to fit text"
msgstr "Skift størrelse på figur, så den passer til tekst"

#: 05220000.xhp#par_idN10724.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ændrer størrelse på en brugerdefineret figur, så den passer til den tekst, som du indtaster efter at have dobbeltklikket på figuren.</ahelp>"

#: 05220000.xhp#hd_id3154288.13.help.text
msgid "Spacing to borders"
msgstr "Afstand fra kant"

#: 05220000.xhp#par_id3151265.14.help.text
msgid "Specify the amount of space to leave between the edges of the drawing or text object and the borders of the text."
msgstr "Angiv den plads, der skal være mellem tegne- eller tekstobjektets kanter og tekstens kanter."

#: 05220000.xhp#hd_id3150443.15.help.text
msgctxt "05220000.xhp#hd_id3150443.15.help.text"
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: 05220000.xhp#par_id3156113.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_LEFT\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_LEFT\">Indtast den plads, der skal være mellem tegne- eller tekstobjektets venstre kant og tekstens venstre kant.</ahelp>"

#: 05220000.xhp#hd_id3155419.17.help.text
msgctxt "05220000.xhp#hd_id3155419.17.help.text"
msgid "Right"
msgstr "Højre"

#: 05220000.xhp#par_id3155388.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_RIGHT\">Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_RIGHT\">Indtast den plads, der skal være mellem tegne- eller tekstobjektets højre kant og tekstens højre kant.</ahelp>"

#: 05220000.xhp#hd_id3148926.19.help.text
msgctxt "05220000.xhp#hd_id3148926.19.help.text"
msgid "Top"
msgstr "Top"

#: 05220000.xhp#par_id3157808.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_TOP\">Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_TOP\">Indtast hvor meget plads, der skal være mellem tegne- eller tekstobjektets øverste kant og tekstens øverste kant.</ahelp>"

#: 05220000.xhp#hd_id3149237.21.help.text
msgctxt "05220000.xhp#hd_id3149237.21.help.text"
msgid "Bottom"
msgstr "Bund"

#: 05220000.xhp#par_id3159342.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_BOTTOM\">Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_BOTTOM\">Indtast hvor meget plads, der skal være mellem tegne- eller tekstobjektets nederste kant og tekstens nederste kant.</ahelp>"

#: 05220000.xhp#hd_id3149192.23.help.text
msgid "Text anchor"
msgstr "Tekstforankring"

#: 05220000.xhp#par_id3155179.24.help.text
msgid "Set the anchor type and the anchor position."
msgstr "Angiver ankertypen og ankerplaceringen."

#: 05220000.xhp#hd_id3154381.25.help.text
msgid "Graphic field"
msgstr "Grafikfelt"

#: 05220000.xhp#par_id3155504.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEXTATTR_CTL_POSITION\">Click where you want to place the anchor for the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEXTATTR_CTL_POSITION\">Klik hvor du vil placere ankeret for teksten.</ahelp>"

#: 05220000.xhp#hd_id3155323.27.help.text
msgid "Full width"
msgstr "Fuld bredde"

#: 05220000.xhp#par_id3150244.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Forankrer teksten til den fulde bredde af tegningsobjektet eller tekstobjektet.</ahelp>"

#: xformsdataaddcon.xhp#tit.help.text
msgctxt "xformsdataaddcon.xhp#tit.help.text"
msgid "Add Condition"
msgstr "Tilføj betingelse"

#: xformsdataaddcon.xhp#bm_id8615680.help.text
msgid "<bookmark_value>conditions;items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>XForms;conditions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>betingelser;elementer i Datanavigator</bookmark_value><bookmark_value>XForms;betingelser</bookmark_value>"

#: xformsdataaddcon.xhp#par_idN1053E.help.text
msgctxt "xformsdataaddcon.xhp#par_idN1053E.help.text"
msgid "Add Condition"
msgstr "Tilføj betingelse"

#: xformsdataaddcon.xhp#par_idN10542.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tilføj en betingelse i denne underdialog af dialogen Tilføj element / Rediger element i Datanavigator.</ahelp>"

#: xformsdataaddcon.xhp#par_idN10561.help.text
msgid "Condition"
msgstr "Betingelse"

#: xformsdataaddcon.xhp#par_idN10565.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a condition.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Indtast en betingelse.</ahelp>"

#: xformsdataaddcon.xhp#par_idN10568.help.text
msgid "Result"
msgstr "Resultat"

#: xformsdataaddcon.xhp#par_idN1056C.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a preview of the result.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser et eksempel af resultatet.</ahelp>"

#: xformsdataaddcon.xhp#par_idN1056F.help.text
msgid "Edit Namespaces"
msgstr "Rediger Navnerum"

#: xformsdataaddcon.xhp#par_idN10573.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Form Namespaces dialog where you can add, edit, or delete namespaces.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner dialogen Formularnavnerum, hvor du kan tilføje, redigere eller slette navnerum.</ahelp>"

#: 01060000.xhp#tit.help.text
msgctxt "01060000.xhp#tit.help.text"
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: 01060000.xhp#hd_id3147000.5.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"Save\">Save</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"Gem\">Gem</link>"

#: 01060000.xhp#par_id3153255.1.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:Save\">Saves the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Save\">Gemmer det aktuelle dokument.</ahelp>"

#: 01060000.xhp#par_id3152551.4.help.text
msgid "When you edit an AutoText entry, this command changes to <emph>Save AutoText</emph>."
msgstr "Når du redigerer et Autotekst-element, skifter denne kommando til <emph>Gem Autotekst</emph>."

#: 02100001.xhp#tit.help.text
msgid "List of Regular Expressions"
msgstr "Liste over regulære udtryk"

#: 02100001.xhp#bm_id3146765.help.text
msgid "<bookmark_value>regular expressions; list of</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;tab stops (regular expressions)</bookmark_value>      <bookmark_value>tab stops;regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>concatenation, see ampersand symbol</bookmark_value>      <bookmark_value>ampersand symbol, see also operators</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>regulære udtryk; liste over</bookmark_value> <bookmark_value>lister;regulære udtryk</bookmark_value> <bookmark_value>erstatte;tabulatorstop (regulære udtryk)</bookmark_value> <bookmark_value>tabulatorstop;regulære udtryk</bookmark_value> <bookmark_value>sammensætning, se og-tegn</bookmark_value> <bookmark_value>og-tegn, se også operatorer</bookmark_value>"

#: 02100001.xhp#hd_id3146765.203.help.text
msgid "<variable id=\"02100001\"><link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">List of Regular Expressions</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"02100001\"><link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">Liste over regulære udtryk</link></variable>"

#: 02100001.xhp#par_id3149741.17.help.text
msgctxt "02100001.xhp#par_id3149741.17.help.text"
msgid "Character"
msgstr "Tegn"

#: 02100001.xhp#par_id3155577.18.help.text
msgid "Result/Use"
msgstr "Resultat/Brug"

#: 02100001.xhp#par_id6600543.help.text
msgid "Any character"
msgstr "Hvilket som helst tegn"

#: 02100001.xhp#par_id9824518.00000001.help.text
msgid "Represents the given character unless otherwise specified."
msgstr "Repræsenterer det givne tegn med mindre andet er angivet."

#: 02100001.xhp#par_id3152427.19.help.text
msgid "."
msgstr "."

#: 02100001.xhp#par_id3149031.20.help.text
msgid "Represents any single character except for a line break or paragraph break. For example, the search term \"sh.rt\" returns both \"shirt\" and \"short\"."
msgstr "Repræsenterer hvilket som helst enkelt tegn undtagen et linjeskift eller afsnitskift. For eksempel vil søgeudtrykket \"m.ger\" returnerer både \"måger\" og \"mager\"."

#: 02100001.xhp#par_id3154682.21.help.text
msgid "^"
msgstr "^"

#: 02100001.xhp#par_id3155351.22.help.text
msgid "Only finds the search term if the term is at the beginning of a paragraph. Special objects such as empty fields or character-anchored frames, at the beginning of a paragraph are ignored. Example: \"^Peter\"."
msgstr "Finder kun søgeudtrykket, hvis udtrykket passer med begyndelsen af et afsnit. Specielle objekter såsom tomme felter eller tegn-forankrede rammer i begyndelsen af et afsnit ignoreres. Eksempel: \"^Peter\"."

#: 02100001.xhp#par_id3159194.23.help.text
msgid "$"
msgstr "$"

#: 02100001.xhp#par_id3152542.24.help.text
msgid "Only finds the search term if the term appears at the end of a paragraph. Special objects such as empty fields or character-anchored frames at the end of a paragraph are ignored. Example: \"Peter$\"."
msgstr "Finder kun søgeudtrykket, hvis udtrykket passer med slutningen af et afsnit. Specielle objekter såsom tomme felter eller tegn-forankrede rammer i slutningen af et afsnit ignoreres. Eksempel: \"Peter$\"."

#: 02100001.xhp#par_id3156414.25.help.text
msgid "*"
msgstr "*"

#: 02100001.xhp#par_id3155555.26.help.text
msgid "Finds zero or more of the characters in front of the \"*\". For example, \"Ab*c\" finds \"Ac\", \"Abc\", \"Abbc\", \"Abbbc\", and so on."
msgstr "Finder ingen eller flere forekomster af tegnet foran \"*\". For eksempel vil \"Ab*c\" finde \"Ac\", \"Abc\", \"Abbc\", \"Abbbc\" og så videre."

#: 02100001.xhp#par_id3147399.27.help.text
msgctxt "02100001.xhp#par_id3147399.27.help.text"
msgid "+"
msgstr "+"

#: 02100001.xhp#par_id3157958.28.help.text
msgid "Finds one or more of the characters in front of the \"+\". For example, \"AX.+4\" finds \"AXx4\", but not \"AX4\"."
msgstr "Finder en eller flere forekomster af tegnet foran \"+\". For eksempel vil \"AX.+4\" finder \"AXY4\" og \"AXYZ4\", men ikke \"AX4\"."

#: 02100001.xhp#par_id3145313.207.help.text
msgid "The longest possible string that matches this search pattern in a paragraph is always found. If the paragraph contains the string \"AX 4 AX4\", the entire passage is highlighted."
msgstr "Søgningen finder altid afsnittets længste mulige tekststreng, som svarer til søgudtrykket. Hvis afsnittet indeholder tekststrengen \"AX 4 AX4\", vil hele passagen blive fremhævet."

#: 02100001.xhp#par_id3143267.199.help.text
msgid "?"
msgstr "?"

#: 02100001.xhp#par_id3153684.200.help.text
msgid "Finds zero or one of the characters in front of the \"?\". For example, \"Texts?\" finds \"Text\" and \"Texts\" and \"x(ab|c)?y\" finds \"xy\", \"xaby\", or \"xcy\"."
msgstr "Finder ingen eller én forekomst af tegnet eller deludtrykket foran \"?\". For eksempel vil \"Måger?\" finde \"Måge\" og \"Måger\" og \"x(ab|c)?y\" finde \"xy\", \"xaby\", eller \"xcy\"."

#: 02100001.xhp#par_id3166410.158.help.text
msgid "\\"
msgstr "\\"

#: 02100001.xhp#par_id3147209.159.help.text
msgid "Search interprets the special character that follows the \"\\\" as a normal character and not as a regular expression (except for the combinations \\n, \\t, \\>, and \\<). For example, \"tree\\.\" finds \"tree.\", not \"treed\" or \"trees\"."
msgstr "Søgning fortolker specialtegnet som følger \"\\\" som et normalt tegn og ikke som et regulært udtryk (undtagen for kombinationerne \\n, \\t, \\>, og \\<). For eksempel, \"Måge\\.\" finder \"Måge.\", ikke \"Måger\" eller \"Mågen\"."

#: 02100001.xhp#par_id3152945.166.help.text
msgid "\\n"
msgstr "\\n"

#: 02100001.xhp#par_id3153700.167.help.text
msgid "Represents a line break that was inserted with the Shift+Enter key combination. To change a line break into a paragraph break, enter <emph>\\n</emph> in the <emph>Search for</emph> and <emph>Replace with</emph> boxes, and then perform a search and replace."
msgstr "Repræsenterer et linjeskift som blev indsat med tastekombinationen Skift+Enter. For at ændre et linjeskift til et afsnitskift, skal du indtaste <emph>\\n</emph> i felterne <emph>Søg efter</emph> og <emph>Erstat med</emph>, og så udføre en søg og erstat."

#: 02100001.xhp#par_id9262672.help.text
msgid "\\n in the <emph>Search for</emph> text box stands for a line break that was inserted with the Shift+Enter key combination."
msgstr "\\n i tekstfeltet <emph>Søg efter</emph> står for et linjeskift, som blev indsat med tastekombinationen  Skift+Enter."

#: 02100001.xhp#par_id2366100.help.text
msgid "\\n in the <emph>Replace with</emph> text box stands for a paragraph break that can be entered with the Enter or Return key."
msgstr "\\n i tekstfeltet <emph>Erstat med</emph> står for et afsnitskift, som kan indtastes med Enter- eller Returntasten."

#: 02100001.xhp#par_id3153258.29.help.text
msgid "\\t"
msgstr "\\t"

#: 02100001.xhp#par_id3157809.30.help.text
msgid "Represents a tab. You can also use this expression in the <emph>Replace with</emph> box."
msgstr "Repræsenterer en tabulator. Du kan også bruge dette udtryk i feltet <emph>Erstat med</emph>."

#: 02100001.xhp#par_id3146775.33.help.text
msgid "\\>"
msgstr "\\>"

#: 02100001.xhp#par_id3148644.34.help.text
msgid "Only finds the search term if it appears at the end of a word. For example, \"book\\>\" finds \"checkbook\", but not \"bookmark\"."
msgstr "Finder kun søgeudtrykket, hvis det befinder sig i slutningen af et ord. For eksempel vil \"måge\\>\" finde \"havmåge\", men ikke \"mågeæg\"."

#: 02100001.xhp#par_id3150670.35.help.text
msgid "\\<"
msgstr "\\<"

#: 02100001.xhp#par_id3153666.36.help.text
msgid "Only finds the search term if it appears at the beginning of a word. For example, \"\\<book\" finds \"bookmark\", but not \"checkbook\"."
msgstr "Finder kun søgeudtrykket, hvis det befinder sig i begyndelsen af et ord. For eksempel vil \"\\<måge\" finde \"mågeæg\", men ikke \"havmåger\"."

#: 02100001.xhp#par_id3149576.37.help.text
msgid "^$"
msgstr "^$"

#: 02100001.xhp#par_id3151245.38.help.text
msgid "Finds an empty paragraph."
msgstr "Finder et tom afsnit."

#: 02100001.xhp#par_id3148550.41.help.text
msgid "^."
msgstr "^."

#: 02100001.xhp#par_id3159413.42.help.text
msgid "Finds the first character of a paragraph."
msgstr "Finder det første tegn i et afsnit."

#: 02100001.xhp#par_id3147282.43.help.text
msgid "& or $0"
msgstr "& eller $0"

#: 02100001.xhp#par_id3153961.44.help.text
msgid "Adds the string that was found by the search criteria in the <emph>Search for</emph> box to the term in the <emph>Replace with</emph> box when you make a replacement."
msgstr "Føjer tekststrengen, som blev fundet med søgekriteriet i feltet <emph>Søg efter</emph>, til udtrykket i feltet <emph>Erstat med</emph>, når du foretager en erstatning."

#: 02100001.xhp#par_id3149650.201.help.text
msgid "For example, if you enter \"window\" in the <emph>Search for</emph> box and \"&frame\" in the <emph>Replace with</emph> box, the word \"window\" is replaced with \"windowframe\"."
msgstr "Hvis du for eksempel indtaster \"måge\" i feltet <emph>Søg efter</emph> og \"hav&\" i feltet <emph>Erstat med</emph>, vil ordet \"måge\" blive erstattet med \"havmåge\"."

#: 02100001.xhp#par_id3150543.206.help.text
msgid "You can also enter an \"&\" in the <emph>Replace with</emph> box to modify the <emph>Attributes</emph> or the <emph>Format</emph> of the string found by the search criteria."
msgstr "Du kan også indtaste en \"&\" i feltet <emph>Erstat med</emph> for at ændre <emph>Attributterne</emph> eller <emph>Formatet</emph> af tekststrengen, som blev fundet med søgekriteriet."

#: 02100001.xhp#par_id3145419.172.help.text
msgid "[abc123]"
msgstr "[abc123]"

#: 02100001.xhp#par_id3154630.173.help.text
msgid "Represents one of the characters that are between the brackets."
msgstr "Repræsenterer et af tegnene mellem de kantede parenteser."

#: 02100001.xhp#par_id3156293.174.help.text
msgid "[a-e]"
msgstr "[a-e]"

#: 02100001.xhp#par_id3149167.175.help.text
msgid "Represents any of the characters that are between a and e, including both start and end characters"
msgstr "Repræsenterer hvilket som helst af tegnene fra a til e, inklusiv start- og sluttegnene"

#: 02100001.xhp#par_id100520090232005.help.text
msgid "The characters are ordered by their code numbers."
msgstr "Tegnene er sorteret efter deres kodenumre."

#: 02100001.xhp#par_id3155994.176.help.text
msgid "[a-eh-x]"
msgstr "[a-eh-x]"

#: 02100001.xhp#par_id3148676.177.help.text
msgid "Represents any of the characters that are between a-e and h-x."
msgstr "Repræsenterer hvilket som helst af tegnene fra a til e samt fra h til x."

#: 02100001.xhp#par_id3145318.178.help.text
msgid "[^a-s]"
msgstr "[^a-s]"

#: 02100001.xhp#par_id3153351.179.help.text
msgid "Represents everything that is not between a and s."
msgstr "Repræsenterer alt som ikke er i intervallet fra a til s."

#: 02100001.xhp#par_id3156543.180.help.text
msgid "\\xXXXX"
msgstr "\\xXXXX"

#: 02100001.xhp#par_id3153768.181.help.text
msgid "Represents a special character based on its four-digit hexadecimal code (XXXX)."
msgstr "Repræsenterer et specialtegn baseret på dets firecifrede, heksadecimale kode (XXXX)."

#: 02100001.xhp#par_id3159252.208.help.text
msgid "The code for the special character depends on the font used. You can view the codes by choosing <emph>Insert - Special Character</emph>."
msgstr "Koden for specialtegnet afhænger af den benyttede skrifttype. Du kan se koderne ved at vælge <emph>Indsæt - Specialtegn</emph>."

#: 02100001.xhp#par_id3153951.186.help.text
msgid "|"
msgstr "|"

#: 02100001.xhp#par_id3154985.187.help.text
msgid "Finds the terms that occur before the \"|\" and also finds the terms that occur after the \"|\". For example, \"this|that\" finds \"this\" and \"that\"."
msgstr "Finder udtrykkene, som optræder før \"|\" og efter \"|\". For eksempel vil \"hvis|når\" finde både \"hvis\" og \"når\"."

#: 02100001.xhp#par_id3147376.209.help.text
msgid "{2}"
msgstr "{2}"

#: 02100001.xhp#par_id3150103.210.help.text
msgid "Defines the number of times that the character in front of the opening bracket occurs. For example, \"tre{2}\" finds and selects \"tree\"."
msgstr "Angiver antal gange tegnet foran den krøllede startparentes forekommer. For eksempel vil \"bril{2}er\" finde og markere \"briller\"."

#: 02100001.xhp#par_id3151289.211.help.text
msgid "{1,2}"
msgstr "{1,2}"

#: 02100001.xhp#par_id3147317.212.help.text
msgid "Defines the minimum and maximum number of times that the character in front of the opening bracket can occur. For example, \"tre{1,2}\" finds and selects \"tre\" and \"tree\"."
msgstr "Angiver antal gange tegnet foran den krøllede startparentes kan forekomme. For eksempel vil \"bas{1,2}e\" finde både \"base\" og \"basse\"."

#: 02100001.xhp#par_id4870754.help.text
msgid "{1,}"
msgstr "{1,}"

#: 02100001.xhp#par_id843836.help.text
msgid "Defines the minimum number of times that the character in front of the opening bracket can occur. For example, \"tre{2,}\" finds \"tree\", \"treee\", and \"treeeee\"."
msgstr "Angiver det mindste antal gange tegnet foran den krøllede startparentes kan forekommer. For eksempel vil \"gløg{2,}r\" finde både \"gløggrosiner\" og \"gløgggryde\"."

#: 02100001.xhp#par_id3148616.213.help.text
msgid "( )"
msgstr "( )"

#: 02100001.xhp#par_id2701803.help.text
msgid "In the <emph>Search for</emph> box:"
msgstr "I feltet <emph>Søg efter</emph>:"

#: 02100001.xhp#par_id3153573.214.help.text
msgid "Defines the characters inside the parentheses as a reference. You can then refer to the first reference in the current expression with \"\\1\", to the second reference with \"\\2\", and so on."
msgstr "Angiver tegnene indenfor parenteserne som en reference. Så kan du referere til første reference i den aktuelle udtryk med \"\\1\", til det anden reference med \"\\2\", og så videre."

#: 02100001.xhp#par_id3156061.215.help.text
msgid "For example, if your text contains the number 13487889 and you search using the regular expression (8)7\\1\\1, \"8788\" is found."
msgstr "Hvis din tekst for eksempel indeholder tallet 13487889, og du søger med det regulært udtryk (8)7\\1\\1, vil \"8788\" blive fundet."

#: 02100001.xhp#par_id2367931.help.text
msgid "You can also use () to group terms, for example, \"a(bc)?d\" finds \"ad\" or \"abcd\"."
msgstr "Du kan også bruge () til at gruppere udtryk, for eksempel vil \"a(bc)?d\" finde både \"ad\" og \"abcd\"."

#: 02100001.xhp#par_id9200109.help.text
msgid "In the <emph>Replace with</emph> box:"
msgstr "I feltet <emph>Erstat med</emph>:"

#: 02100001.xhp#par_id5766472.help.text
msgid "Use $ (dollar) instead of \\ (backslash) to replace references. Use $0 to replace the whole found string."
msgstr "Brug $ (dollar) i stedet for \\ (bagstreg) for at erstatte referencer. Brug $0 for at erstatte hele den fundne streng."

#: 02100001.xhp#par_id3154790.226.help.text
msgid "[:alpha:]"
msgstr "[:alpha:]"

#: 02100001.xhp#par_id3147397.227.help.text
msgid "Represents an alphabetic character. Use [:alpha:]+ to find one of them."
msgstr "Repræsenterer et bogstav (alpha er en forkortelse af det engelske ord alphabet, på dansk alfabet). Brug [.alpha:] for at finde et enkelt af dem."

#: 02100001.xhp#par_id3152885.216.help.text
msgid "[:digit:]"
msgstr "[:digit:]"

#: 02100001.xhp#par_id3150010.217.help.text
msgid "Represents a decimal digit. Use [:digit:]+ to find one of them."
msgstr "Repræsenterer et decimalciffer (digit på engelsk). Brug [.digit:] for at finde et enkelt af dem."

#: 02100001.xhp#par_id3153743.224.help.text
msgid "[:alnum:]"
msgstr "[:alnum:]"

#: 02100001.xhp#par_id3153281.225.help.text
msgid "Represents an alphanumeric character ([:alpha:] and [:digit:])."
msgstr "Repræsenterer et alfanumerisk tegn ([:alpha:] og [:digit:], se disse)."

#: 02100001.xhp#par_id3153726.218.help.text
msgid "[:space:]"
msgstr "[:space:]"

#: 02100001.xhp#par_id3150961.219.help.text
msgid "Represents a space character (but not other whitespace characters)."
msgstr "Repræsenterer et mellemrum (men ikke andre blanktegn)."

#: 02100001.xhp#par_id3150486.220.help.text
msgid "[:print:]"
msgstr "[:print:]"

#: 02100001.xhp#par_id3150872.221.help.text
msgid "Represents a printable character."
msgstr "Repræsenterer et tegn som kan udskrives (print på engelsk)."

#: 02100001.xhp#par_id3155854.222.help.text
msgid "[:cntrl:]"
msgstr "[:cntrl:]"

#: 02100001.xhp#par_id3152576.223.help.text
msgid "Represents a nonprinting character."
msgstr "Repræsenterer et kontroltegn (\"cntrl\" er en forkortelse for de engelske ord control, på dansk kontrol)."

#: 02100001.xhp#par_id3149958.228.help.text
msgid "[:lower:]"
msgstr "[:lower:]"

#: 02100001.xhp#par_id3145730.229.help.text
msgid "Represents a lowercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options</emph>."
msgstr "Repræsenterer et lille bogstav, hvis <emph>STORE og små bogstaver</emph> er valgt i <emph>Indstillinger</emph>."

#: 02100001.xhp#par_id3148455.230.help.text
msgid "[:upper:]"
msgstr "[:upper:]"

#: 02100001.xhp#par_id3150092.231.help.text
msgid "Represents an uppercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options.</emph>               "
msgstr "Repræsenterer et stort bogstav, hvis <emph>STORE og små bogstaver</emph> er valgt i <emph>Indstillinger.</emph>"

#: 02100001.xhp#hd_id5311441.help.text
msgctxt "02100001.xhp#hd_id5311441.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Eksempler"

#: 02100001.xhp#par_id956834773.help.text
msgid "e([:digit:])?    -- finds 'e' followed by zero or one digit. Note that currently all named character classes like [:digit:] must be enclosed in parentheses."
msgstr "e([:digit:])?    -- søger efter 'e' efterfulgt af nul eller et ciffer. Bemærk at alle navngivne klasser, såsom [:digit:], for tiden skal indrammes i parenteser."

#: 02100001.xhp#par_id952368773.help.text
msgid "^([:digit:])$    -- finds lines or cells with exactly one digit."
msgstr "^([:digit:])$    -- søger efter linjer eller celler der indeholder et enkelt ciffer."

#: 02100001.xhp#par_id9568773.help.text
msgid "You can combine the search terms to form complex searches."
msgstr "Du kan kombinere søgeudtrykkene til at udgøre sammensatte søgninger."

#: 02100001.xhp#hd_id71413.help.text
msgid "To find three-digit numbers alone in a paragraph"
msgstr "Find trecifrede tal alene i et afsnit"

#: 02100001.xhp#par_id2924283.help.text
msgid "^[:digit:]{3}$"
msgstr "^[:digit:]{3}$"

#: 02100001.xhp#par_id5781731.help.text
msgid "^ means the match has to be at the start of a paragraph, "
msgstr "^ betyder, at der skal matches fra begyndelsen af et afsnit,"

#: 02100001.xhp#par_id6942045.help.text
msgid "[:digit:] matches any decimal digit, "
msgstr "[:digit:] matcher et vilkårligt decimalt ciffer,"

#: 02100001.xhp#par_id4721823.help.text
msgid "{3} means there must be exactly 3 copies of \"digit\", "
msgstr "{3} betyder, at der skal være præcis 3 eksemplarer af \"digit\","

#: 02100001.xhp#par_id5806756.help.text
msgid "$ means the match must end a paragraph. "
msgstr "$ betyder at et match skal afslutte et afsnit."

#: 02100001.xhp#par_id1751457.help.text
msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Writer\">Wiki page about regular expressions in Writer</link>"
msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Writer\">Wikiside om regulære udtryk i Writer</link>"

#: 02100001.xhp#par_id5483870.help.text
msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Calc\">Wiki page about regular expressions in Calc</link>"
msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Calc\">Wikiside om regulære udtryk i Calc</link>"

#: 06140200.xhp#tit.help.text
msgid "Keyboard"
msgstr "Tastatur"

#: 06140200.xhp#bm_id2322763.help.text
msgid "<bookmark_value>keyboard;assigning/editing shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>customizing;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>editing;shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>styles;keyboard shortcuts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tastatur;tildele/redigere genvejstaster</bookmark_value><bookmark_value>tilpasse;tastatur</bookmark_value><bookmark_value>redigere;genvejstaster</bookmark_value><bookmark_value>typografier;genvejstaster</bookmark_value>"

#: 06140200.xhp#hd_id3148882.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\" name=\"Keyboard\">Keyboard</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\" name=\"Tastatur\">Tastatur</link>"

#: 06140200.xhp#par_id3159411.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONFIG_ACCEL\">Assigns or edits the shortcut keys for $[officename] commands, or $[officename] Basic macros.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONFIG_ACCEL\">Tildeler eller redigerer genvejstasterne for $[officename]-kommandoer eller $[officename] Basic-makroer.</ahelp>"

#: 06140200.xhp#par_id3154682.21.help.text
msgid "You can assign or edit shortcut keys for the current application or for all $[officename] applications."
msgstr "Du kan tildele eller redigere genvejstaster for det aktuelle program eller for alle $[officename]-programmer."

#: 06140200.xhp#par_id3150144.29.help.text
msgid "Avoid assigning shortcut keys that are currently used by your operating system."
msgstr "Undgå at tildele genvejstaster, der for øjeblikket bruges af dit operativsystem."

#: 06140200.xhp#hd_id3147250.27.help.text
msgid "$[officename]"
msgstr "$[officename]"

#: 06140200.xhp#par_id3152425.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_OFFICE\">Displays shortcut keys that are common to all $[officename] applications.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_OFFICE\">Viser genvejstaster, der er fælles i alle $[officename] programmer.</ahelp>"

#: 06140200.xhp#hd_id3149095.25.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Writer</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Calc</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Impress</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Draw</caseinline><caseinline select=\"MATH\">Math</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Writer</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Calc</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Impress</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Draw</caseinline><caseinline select=\"MATH\">Math</caseinline></switchinline>"

#: 06140200.xhp#par_id3155892.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_MODULE\">Displays shortcut keys for the current $[officename] application.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_MODULE\">Viser genvejstaster for det aktuelle $[officename]-program.</ahelp>"

#: 06140200.xhp#hd_id3149398.3.help.text
msgid "Shortcut keys"
msgstr "Genvejstaster"

#: 06140200.xhp#par_id3149811.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_ACCELCONFIG_LISTBOX\">Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the <emph>Function</emph> list, click a shortcut in this list, and then click <emph>Modify</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ACCELCONFIG_LISTBOX\">Lister genvejstasterne og de tilknyttede kommandoer. For at tildele eller ændre genvejstasten til kommandoen valgt i <emph>Funktion</emph>, klik på en genvej i denne liste, og klik så på <emph>Modificer</emph>.</ahelp>"

#: 06140200.xhp#hd_id3157909.5.help.text
msgid "Functions"
msgstr "Funktioner"

#: 06140200.xhp#par_id3155388.6.help.text
msgid "Lists the function categories and the $[officename] functions that you can assign shortcut keys to."
msgstr "Lister funktionskategorier og $[officename] funktioner som du kan tildele genvejstaster til."

#: 06140200.xhp#hd_id3155321.7.help.text
msgctxt "06140200.xhp#hd_id3155321.7.help.text"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: 06140200.xhp#par_id3149166.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONFIGGROUP_ACC_LISTBOX\">Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the \"Styles\" category.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONFIGGROUP_ACC_LISTBOX\">Lister de tilgængelige funktionskategorier. For at tildele genveje til Typografier, åbn kategorien \"Typografier\".</ahelp>"

#: 06140200.xhp#hd_id3154380.9.help.text
msgid "Function"
msgstr "Funktion"

#: 06140200.xhp#par_id3159148.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONFIGFUNCTION_ACC_LISTBOX\">Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the <emph>Shortcut keys</emph> list, and then click <emph>Modify</emph>. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the <emph>Keys </emph>list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONFIGFUNCTION_ACC_LISTBOX\">Vælg en funktion, som du vil tildele en genvejstast til, klik en tastekombination i listen <emph>Genvejstaster</emph>, og klik så på <emph>Modificer</emph>. Hvis den valgte funktion allerede har en genvejstast, vises det i listen <emph>Taster</emph>.</ahelp>"

#: 06140200.xhp#hd_id3153332.11.help.text
msgid "Keys"
msgstr "Taster"

#: 06140200.xhp#par_id3150084.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_CONFIG_ACCEL:BOX_ACC_KEY\">Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_CONFIG_ACCEL:BOX_ACC_KEY\">Viser de genvejstaster, der er tildelt til den valgte funktion.</ahelp>"

#: 06140200.xhp#hd_id3150772.15.help.text
msgctxt "06140200.xhp#hd_id3150772.15.help.text"
msgid "Modify"
msgstr "Modificer"

#: 06140200.xhp#par_id3152909.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_ACC_CHANGE\">Assigns the key combination selected in the <emph>Shortcut keys</emph> list to the command selected in the <emph>Function </emph>list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_ACC_CHANGE\">Tildeler tastekombinationen, der er valgt i listen <emph>Genvejstaster</emph> til kommandoen valgt i listen <emph>Funktion</emph>.</ahelp>"

#: 06140200.xhp#par_id7730033.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Sletter det markerede element eller elementer uden at kræve bekræftelse.</ahelp>"

#: 06140200.xhp#hd_id3154307.17.help.text
msgid "Load"
msgstr "Indlæs"

#: 06140200.xhp#par_id3145609.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_LOAD\">Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_LOAD\">Erstatter genvejstasttilpasningen med en, der er gemt tidligere.</ahelp>"

#: 06140200.xhp#hd_id3150823.19.help.text
msgctxt "06140200.xhp#hd_id3150823.19.help.text"
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: 06140200.xhp#par_id3149655.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_SAVE\">Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_SAVE\">Gemmer den aktuelle genvejstasttilpasning, så du kan indlæse den senere.</ahelp>"

#: 06140200.xhp#hd_id3150824.19.help.text
msgctxt "06140200.xhp#hd_id3150824.19.help.text"
msgid "Reset"
msgstr "Nulstil"

#: 06140200.xhp#par_id756248.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Resets modified values back to the default values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Nulstiller modificerede værdier tilbage til standardværdierne.</ahelp>"

#: 01010202.xhp#tit.help.text
msgctxt "01010202.xhp#tit.help.text"
msgid "Format"
msgstr "Formater"

#: 01010202.xhp#hd_id3151260.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Formater\">Formater</link>"

#: 01010202.xhp#par_id3153255.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LAB_FMT\">Set paper formatting options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LAB_FMT\">Definer formateringsindstillinger for papir.</ahelp>"

#: 01010202.xhp#hd_id3159194.3.help.text
msgid "Horizontal pitch"
msgstr "Vandret afstand"

#: 01010202.xhp#par_id3154186.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HDIST\">Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HDIST\">Viser afstanden mellem venstrekanterne for naboetiketter eller visitkort. Indtast en værdi her hvis du er ved at oprette et brugerdefineret format.</ahelp>"

#: 01010202.xhp#hd_id3155555.5.help.text
msgid "Vertical pitch"
msgstr "Lodret afstand"

#: 01010202.xhp#par_id3152425.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_VDIST\">Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_VDIST\">Viser afstanden imellem den øverste kant af en etiket eller et visitkort og den øverste kant af etiketten eller visitkortetet lige under. Indtast en værdi her hvis du er ved at oprette et brugerdefineret format.</ahelp>"

#: 01010202.xhp#hd_id3147399.7.help.text
msgctxt "01010202.xhp#hd_id3147399.7.help.text"
msgid "Width"
msgstr "Bredde"

#: 01010202.xhp#par_id3147576.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_WIDTH\">Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_WIDTH\">Viser bredden for etiketten eller visitkortet. Indtast en værdi her hvis du er ved at oprette et brugerdefineret format.</ahelp>"

#: 01010202.xhp#hd_id3150774.9.help.text
msgctxt "01010202.xhp#hd_id3150774.9.help.text"
msgid "Height"
msgstr "Højde"

#: 01010202.xhp#par_id3149827.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HEIGHT\">Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HEIGHT\">Viser højden på etiketten eller visitkortet. Indtast en værdi her hvis du er ved at oprette et brugerdefineret format</ahelp>"

#: 01010202.xhp#hd_id3149182.11.help.text
msgctxt "01010202.xhp#hd_id3149182.11.help.text"
msgid "Left margin"
msgstr "Venstre margen"

#: 01010202.xhp#par_id3154823.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_LEFT\">Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_LEFT\">Viser afstanden fra venstre kant af siden til venstre kant af den første etiket eller det første visitkort. Indtast en værdi her hvis du er ved at oprette et brugerdefineret format</ahelp>"

#: 01010202.xhp#hd_id3156346.13.help.text
msgid "Upper margin"
msgstr "Topmargen"

#: 01010202.xhp#par_id3150355.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_UPPER\">Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_UPPER\">Viser afstand fra øverste sidekant til toppen af  første etiket eller visitkort. Indtast en værdi her hvis du er ved at oprette et brugerdefineret format</ahelp>"

#: 01010202.xhp#hd_id3147573.15.help.text
msgctxt "01010202.xhp#hd_id3147573.15.help.text"
msgid "Columns"
msgstr "Spalter"

#: 01010202.xhp#par_id3153252.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_COLUMNS\">Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_COLUMNS\">Indtast det antal etiketter eller visitkort, som du ønsker ved siden af hinanden på siden.</ahelp>"

#: 01010202.xhp#hd_id3154143.17.help.text
msgid "Rows"
msgstr "Rækker"

#: 01010202.xhp#par_id3145119.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_ROWS\">Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_ROWS\">Indtast det antal etiketter eller visitkort, som du ønsker under hinanden på siden.</ahelp>"

#: 01010202.xhp#hd_id3147336.19.help.text
msgctxt "01010202.xhp#hd_id3147336.19.help.text"
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: 01010202.xhp#par_id3156152.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_LAB_FMT_PB_SAVE\">Saves the current label or business card format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_LAB_FMT_PB_SAVE\">Gemmer det aktuelle etiketformat eller visitkortformat.</ahelp>"

#: 01010202.xhp#hd_id3146773.21.help.text
msgid "Save Label Format"
msgstr "Gem etiketformat"

#: 01010202.xhp#hd_id3154897.23.help.text
msgctxt "01010202.xhp#hd_id3154897.23.help.text"
msgid "Brand"
msgstr "Mærke"

#: 01010202.xhp#par_id3155421.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_COMBOBOX_DLG_SAVE_LABEL_CB_MAKE\">Enter or select the desired brand.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_COMBOBOX_DLG_SAVE_LABEL_CB_MAKE\">Indtast eller vælg det ønskede mærke.</ahelp>"

#: 01010202.xhp#hd_id3155180.25.help.text
msgctxt "01010202.xhp#hd_id3155180.25.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: 01010202.xhp#par_id3159158.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_EDIT_DLG_SAVE_LABEL_ED_TYPE\">Enter or select a label type.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_EDIT_DLG_SAVE_LABEL_ED_TYPE\">Indtast eller vælg en etikettype.</ahelp>"

#: 05140100.xhp#tit.help.text
msgctxt "05140100.xhp#tit.help.text"
msgid "Create Style"
msgstr "Opret typografi"

#: 05140100.xhp#hd_id3152823.1.help.text
msgctxt "05140100.xhp#hd_id3152823.1.help.text"
msgid "Create Style"
msgstr "Opret typografi"

#: 05140100.xhp#hd_id3152790.4.help.text
msgid "Style name"
msgstr "Typografinavn"

#: 05140100.xhp#par_id3155599.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:COMBOBOX:DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE:LB_COL\" visibility=\"visible\">Enter a name for the new Style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:COMBOBOX:DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE:LB_COL\" visibility=\"visible\">Indtast et navn for den nye typografi.</ahelp>"

#: 05140100.xhp#hd_id3154682.6.help.text
msgid "List of Custom Styles"
msgstr "Liste over brugerdefinerede typografier"

#: 05140100.xhp#par_id3154894.7.help.text
msgid "Lists the user-defined styles that are attached to the current document."
msgstr "Opremser brugerdefinerede typografier, som er vedhæftet til det aktuelle dokument."

#: 05030700.xhp#tit.help.text
msgctxt "05030700.xhp#tit.help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "Justering"

#: 05030700.xhp#bm_id3150008.help.text
msgid "<bookmark_value>aligning; paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; alignment</bookmark_value><bookmark_value>lines of text; alignment</bookmark_value><bookmark_value>left alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>right alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>centered text</bookmark_value><bookmark_value>justifying text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>justere; afsnit</bookmark_value><bookmark_value>afsnit; justering</bookmark_value><bookmark_value>tekstlinjer; justering</bookmark_value><bookmark_value>venstrejustering af afsnit</bookmark_value><bookmark_value>højrejustering af afsnit</bookmark_value><bookmark_value>centreret tekst</bookmark_value><bookmark_value>justere tekst</bookmark_value>"

#: 05030700.xhp#hd_id3150008.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Alignment\">Alignment</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Justering\">Justering</link>"

#: 05030700.xhp#par_id3147399.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_PARAGRAPH_ALIGN\">Sets the alignment of the paragraph relative to the margins of page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_PARAGRAPH_ALIGN\">Vælger justeringen af afsnittet i forhold til margenerne på siden.</ahelp>"

#: 05030700.xhp#hd_id3143268.3.help.text
msgctxt "05030700.xhp#hd_id3143268.3.help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "Justering"

#: 05030700.xhp#par_id3147008.4.help.text
msgid "Set the alignment options for the current paragraph."
msgstr "Vælg justeringsindstillingerne for det aktuelle afsnit."

#: 05030700.xhp#hd_id3153681.5.help.text
msgctxt "05030700.xhp#hd_id3153681.5.help.text"
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: 05030700.xhp#par_id3153031.6.help.text
msgid "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_LEFTALIGN\">Aligns the paragraph to the left page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Left/Top."
msgstr "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_LEFTALIGN\">Justerer afsnittet til venstre sidemargen.</ahelp></variable> Hvis understøttelse af asiatiske sprog er aktiveret, hedder denne indstilling Venstre/Top."

#: 05030700.xhp#hd_id3154142.7.help.text
msgctxt "05030700.xhp#hd_id3154142.7.help.text"
msgid "Right"
msgstr "Højre"

#: 05030700.xhp#par_id3156326.8.help.text
msgid "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_RIGHTALIGN\">Aligns the paragraph to the right page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Right/Bottom."
msgstr "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_RIGHTALIGN\">Justerer afsnittet til højre sidemargen.</ahelp></variable> Hvis understøttelse af asiatiske sprog er aktiveret, hedder denne indstilling Højre/Bund."

#: 05030700.xhp#hd_id3148642.9.help.text
msgid "Centered"
msgstr "Centreret"

#: 05030700.xhp#par_id3153257.10.help.text
msgid "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_CENTERALIGN\">Centers the contents of the paragraph on the page.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_CENTERALIGN\">Centrerer indholdet af afsnittet på siden.</ahelp></variable>"

#: 05030700.xhp#hd_id3149415.11.help.text
msgctxt "05030700.xhp#hd_id3149415.11.help.text"
msgid "Justify"
msgstr "Lige margener"

#: 05030700.xhp#par_id3152474.12.help.text
msgid "<variable id=\"blocksatztext\"><ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_JUSTIFYALIGN\">Aligns the paragraph to the left and to the right page margins.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"blocksatztext\"><ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_JUSTIFYALIGN\">Justerer afsnittet til både venstre og højre sidemargener.</ahelp></variable>"

#: 05030700.xhp#hd_id3145068.13.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Last Line </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Sidste linje</caseinline></switchinline>"

#: 05030700.xhp#par_id3154280.14.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:LB_LASTLINE\">Specify the alignment for the last line in the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:LB_LASTLINE\">Angiv justeringen af den sidste linje i afsnittet.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 05030700.xhp#hd_id3154936.15.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Expand single word </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Udvid enkelt ord</caseinline></switchinline>"

#: 05030700.xhp#par_id3154224.16.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:CB_EXPAND\">If the last line of a justified paragraph consists of one word, the word is stretched to the width of the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:CB_EXPAND\">Hvis den sidste linje i et afsnit med lige margener består af et enkelt ord, strækkes ordet ud til hele afsnittets bredde.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 05030700.xhp#hd_id3150495.22.help.text
msgid "Snap to text grid (if active)"
msgstr "Fastgør til tekstgitter (hvis aktiveret)"

#: 05030700.xhp#par_id3154331.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_CB_SNAP\">Aligns the paragraph to a text grid. To activate the text grid, choose <link href=\"text/swriter/01/05040800.xhp\" name=\"Format - Page - Text Grid\"><emph>Format - Page - Text Grid</emph></link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_CB_SNAP\">Justerer afsnittet til et tekstgitter. For at aktivere tekstgitteret skal du vælge <link href=\"text/swriter/01/05040800.xhp\" name=\"Format - Page - Text Grid\"><emph>Formater - Side - Tekstgitter</emph></link>.</ahelp>"

#: 05030700.xhp#hd_id3148672.18.help.text
msgid "Text-to-text - Alignment"
msgstr "Tekst-til-tekst - Justering"

#: 05030700.xhp#par_id3149807.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_LB_VERTALIGN\">Select an alignment option for oversized or undersized characters in the paragraph relative to the rest of the text in the paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_LB_VERTALIGN\">Vælg en justeringsindstilling til tegn i afsnittet, der er for store eller for små i forhold til resten af teksten i afsnittet.</ahelp>"

#: 05030700.xhp#hd_id3144434.23.help.text
msgctxt "05030700.xhp#hd_id3144434.23.help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaber"

#: 05030700.xhp#hd_id3154631.25.help.text
msgctxt "05030700.xhp#hd_id3154631.25.help.text"
msgid "Text direction"
msgstr "Tekstretning"

#: 05030700.xhp#par_id3157960.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_LB_TEXTDIRECTION\">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_LB_TEXTDIRECTION\">Angiver tekstretningen for et afsnit som bruger Complex Text Layout (CTL). Denne mulighed er kun tilgængelig hvis Complex Text Layout (CTL) understøttelse er aktiveret.</ahelp>"

#: 02100100.xhp#tit.help.text
msgid "Similarity Search"
msgstr "Søg lignende"

#: 02100100.xhp#bm_id3156045.help.text
msgid "<bookmark_value>similarity search</bookmark_value><bookmark_value>finding; similarity search</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>søg lignende</bookmark_value><bookmark_value>søge; søg lignende</bookmark_value>"

#: 02100100.xhp#hd_id3156045.52.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02100100.xhp\" name=\"Similarity Search\">Similarity Search</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100100.xhp\" name=\"Søg lignende\">Søg lignende</link>"

#: 02100100.xhp#par_id3146856.53.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCH_CB_SIMILARITY\">Find terms that are similar to the <emph>Search for </emph>text. Select this checkbox, and then click the <emph>...</emph> button to define the similarity options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCH_CB_SIMILARITY\">Søg termer, som er lignende teksten i <emph>Søg efter</emph>. Marker dette afkrydsningsfelt og klik så på knappen <emph>...</emph> for at definere indstillinger for ensartetheden.</ahelp>"

#: 02100100.xhp#par_id3149551.66.help.text
msgid "For example, a similarity search can find words that differ from the <emph>Search for </emph>text by two characters."
msgstr "For eksempel kan en søgning på lignende finde ord, som adskiller sig fra teksten <emph>Søg efter</emph> med to tegn."

#: 02100100.xhp#hd_id3154621.54.help.text
msgctxt "02100100.xhp#hd_id3154621.54.help.text"
msgid "..."
msgstr "..."

#: 02100100.xhp#par_id3145629.55.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCH_PB_SIMILARITY\">Set the options for the similarity search.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCH_PB_SIMILARITY\">Sæt indstillingerne for at søge lignende.</ahelp>"

#: 02100100.xhp#hd_id3149511.56.help.text
msgctxt "02100100.xhp#hd_id3149511.56.help.text"
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: 02100100.xhp#par_id3152594.57.help.text
msgid "Define the criteria for determining if a word is similar to the search term."
msgstr "Angiver kriteriet for om et ord ligner søgeudtrykket."

#: 02100100.xhp#hd_id3153551.58.help.text
msgid "Exchange characters"
msgstr "Ombyt tegn"

#: 02100100.xhp#par_id3152551.59.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_OTHER\">Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.</ahelp> For example, if you specify 2 exchanged characters, \"black\" and \"crack\" are considered similar."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_OTHER\">Indtast antal tegn i søgeordet, som kan byttes ud.</ahelp> For eksempel, hvis du angiver, at 2 tegn kan udskiftes, betragtes \"måger\" og \"kager\" som lignende."

#: 02100100.xhp#hd_id3147010.60.help.text
msgid "Add characters"
msgstr "Tilføj tegn"

#: 02100100.xhp#par_id3109847.61.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_LONGER\">Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_LONGER\">Indtast det maksimale antal tegn, med hvilke et ord kan overskride antal tegn i søgeudtrykket.</ahelp>"

#: 02100100.xhp#hd_id3166460.62.help.text
msgid "Remove characters"
msgstr "Fjern tegn"

#: 02100100.xhp#par_id3148685.63.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_SHORTER\">Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_SHORTER\">Indtast antal tegn, med hvilke et ord kan være kortere end søgeudtrykket.</ahelp>"

#: 02100100.xhp#hd_id3153700.64.help.text
msgid "Combine"
msgstr "Kombiner"

#: 02100100.xhp#par_id3156553.65.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_CB_RELAX\">Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_CB_RELAX\">Søger efter et udtryk, som svarer til enhver kombination af indstillingerne for søg lignende.</ahelp>"

#: 06050300.xhp#tit.help.text
msgctxt "06050300.xhp#tit.help.text"
msgid "Outline"
msgstr "Disposition"

#: 06050300.xhp#hd_id3147543.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050300.xhp\" name=\"Outline\">Outline</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050300.xhp\" name=\"Kontur\">Kontur</link>"

#: 06050300.xhp#par_id3146936.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. $[officename] supports up to nine outline levels in a list hierarchy.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser de forskellige typografier, som du kan anvende på en hierarkisk liste. $[officename] understøtter op til ni dispositionsniveauer i et listehierarki.</ahelp>"

#: 06050300.xhp#hd_id3147000.3.help.text
msgctxt "06050300.xhp#hd_id3147000.3.help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Markering"

#: 06050300.xhp#par_id3155934.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_VALUESET_NUM\">Click the outline style that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_VALUESET_NUM\">Klik på konturtypografien, som du vil bruge.</ahelp>"

#: 06050300.xhp#par_id3144436.help.text
msgctxt "06050300.xhp#par_id3144436.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Fanebladet Placering (dialogen Punktopstilling)</link>"

#: 06050300.xhp#par_id3153935.help.text
msgctxt "06050300.xhp#par_id3153935.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Fanebladet Indstillinger (dialogen Punktopstilling)</link>"

#: 05070500.xhp#tit.help.text
msgid "Align Vertical Center"
msgstr "Juster lodret centreret"

#: 05070500.xhp#hd_id3152876.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070500.xhp\" name=\"Align Vertical Center\">Align Vertical Center</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070500.xhp\" name=\"Juster lodret centreret\">Juster lodret centreret</link>"

#: 05070500.xhp#par_id3160463.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignVerticalCenter\">Vertically centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the vertical center of the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignVerticalCenter\">Centrerer de valgte objekter lodret. Hvis kun et enkelt objekt er valgt i Draw eller Impress, bliver midten af objektet justeret til sidens lodrette midtpunkt.</ahelp>"

#: 05250200.xhp#tit.help.text
msgid "Bring Forward "
msgstr "Flyt fremad"

#: 05250200.xhp#hd_id3152790.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250200.xhp\" name=\"Bring Forward \">Bring Forward </link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250200.xhp\" name=\"Flyt fremad\">Flyt fremad</link>"

#: 05250200.xhp#par_id3151264.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the selected object up one level, so that it is closer to top of the stacking order.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Flytter det valgte objekt et niveau op, så det er tættere på toppen af stablingsrækkefølgen.</ahelp>"

#: 05250200.xhp#par_id3149495.3.help.text
msgctxt "05250200.xhp#par_id3149495.3.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Lag\">Lag</link>"

#: 05100500.xhp#tit.help.text
msgctxt "05100500.xhp#tit.help.text"
msgid "Top"
msgstr "Top"

#: 05100500.xhp#hd_id3154765.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100500.xhp\" name=\"Top\">Top</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100500.xhp\" name=\"Top\">Top</link>"

#: 05100500.xhp#par_id3151390.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:CellVertTop\">Aligns the contents of the cell to the top edge of the cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CellVertTop\">Justerer indholdet af cellen til den øverste kant af cellen.</ahelp>"

#: 05100500.xhp#par_id3145671.120.help.text
msgid "<variable id=\"zelleoben\">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Top</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"zelleoben\">I genvejsmenuen for en celle skal de vælge <emph>Celle - Top</emph></variable>"

#: 01100100.xhp#tit.help.text
msgctxt "01100100.xhp#tit.help.text"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: 01100100.xhp#hd_id3147588.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100100.xhp\" name=\"Description\">Description</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100100.xhp\" name=\"Beskrivelse\">Beskrivelse</link>"

#: 01100100.xhp#par_id3154682.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DOCINFODESC\">Contains descriptive information about the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DOCINFODESC\">Indeholder beskrivende information om dokumentet.</ahelp>"

#: 01100100.xhp#hd_id3152372.3.help.text
msgctxt "01100100.xhp#hd_id3152372.3.help.text"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: 01100100.xhp#par_id3156042.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODESC:ED_TITLE\">Enter a title for the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODESC:ED_TITLE\">Indtast en titel på dokumentet.</ahelp>"

#: 01100100.xhp#hd_id3145669.5.help.text
msgctxt "01100100.xhp#hd_id3145669.5.help.text"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"

#: 01100100.xhp#par_id3147571.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODESC:ED_THEMA\">Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODESC:ED_THEMA\">Indtast et emne for dokumentet. Du kan bruge et emne til gruppere dokumenter med lignende indhold.</ahelp>"

#: 01100100.xhp#hd_id3156426.7.help.text
msgctxt "01100100.xhp#hd_id3156426.7.help.text"
msgid "Keywords"
msgstr "Nøgleord"

#: 01100100.xhp#par_id3155338.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODESC:ED_KEYWORDS\">Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODESC:ED_KEYWORDS\">Indtast de ord, som du vil bruge til i at indeksere indholdet af dit dokument. Nøgleord skal adskilles af komma. Et nøgleord kan indeholde blanktegn (mellemrum, tabulator eller retur) eller semikolon.</ahelp>"

#: 01100100.xhp#hd_id3148620.9.help.text
msgctxt "01100100.xhp#hd_id3148620.9.help.text"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: 01100100.xhp#par_id3155391.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:MULTILINEEDIT:TP_DOCINFODESC:ED_COMMENT\">Enter comments to help identify the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:MULTILINEEDIT:TP_DOCINFODESC:ED_COMMENT\">Indtast kommentarer til hjælp identificer dokumentet.</ahelp>"

#: 05250600.xhp#tit.help.text
msgid "To Background"
msgstr "I baggrunden"

#: 05250600.xhp#hd_id3146959.1.help.text
msgid "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/01/05250600.xhp\" name=\"To Background\">To Background</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/01/05250600.xhp\" name=\"I baggrunden\">I baggrunden</link></variable>"

#: 05250600.xhp#par_id3146902.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:SetObjectToBackground\">Moves the selected object behind text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetObjectToBackground\">Flytter det valgte objekt bagved tekst.</ahelp>"

#: 05250600.xhp#par_id3148731.4.help.text
msgctxt "05250600.xhp#par_id3148731.4.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Lag\">Lag</link>"

#: 05120200.xhp#tit.help.text
msgid "1.5 Lines"
msgstr "Halvanden"

#: 05120200.xhp#hd_id3152459.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05120200.xhp\" name=\"1.5 Lines\">1.5 Lines</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120200.xhp\" name=\"Halvanden\">Halvanden</link>"

#: 05120200.xhp#par_id3146807.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:SpacePara15\">Sets the line spacing of the current paragraph to one and half lines.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SpacePara15\">Sætter linjeafstanden for det aktuelle afsnit til halvanden linjeafstand.</ahelp>"

#: 05090000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05090000.xhp#tit.help.text"
msgid "Font"
msgstr "Skrifttype"

#: 05090000.xhp#bm_id3155271.help.text
msgid "<bookmark_value>fonts; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; fonts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>skrifttyper; tekstobjekter</bookmark_value><bookmark_value>tekstobjekter; skrifttyper</bookmark_value>"

#: 05090000.xhp#hd_id3155271.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05090000.xhp\" name=\"Font\">Font</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05090000.xhp\" name=\"Skrifttype\">Skrifttype</link>"

#: 05090000.xhp#par_id3153383.2.help.text
msgid "Set the font options for the selected text."
msgstr "Definer skrifttypeindstillingerne for den markerede tekst."

#: 02180100.xhp#tit.help.text
msgid "Modify Links"
msgstr "Modificer referencer"

#: 02180100.xhp#bm_id3149877.help.text
msgid "<bookmark_value>links; modifying</bookmark_value><bookmark_value>changing; links</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kæder; ændre</bookmark_value><bookmark_value>ændre; kæder</bookmark_value>"

#: 02180100.xhp#hd_id3149877.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02180100.xhp\" name=\"Modify Links\">Modify Links</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180100.xhp\" name=\"Modificer referencer\">Modificer referencer</link>"

#: 02180100.xhp#par_id3150838.2.help.text
msgid "Change the properties for the selected <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\">DDE link</link>."
msgstr "Modificer egenskaberne for den valgte <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\">DDE-kæde</link>."

#: 02180100.xhp#hd_id3149549.3.help.text
msgctxt "02180100.xhp#hd_id3149549.3.help.text"
msgid "Edit Links"
msgstr "Rediger kæder"

#: 02180100.xhp#par_id3153114.4.help.text
msgid "Lets you set the properties for the selected link."
msgstr "Lader dig indstille egenskaberne for den valgte reference."

#: 02180100.xhp#hd_id3148548.5.help.text
msgid "Application:"
msgstr "Program:"

#: 02180100.xhp#par_id3154751.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_APP\">Lists the application that last saved the source file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_APP\">Lister det program, som sidst gemte kildefilen.</ahelp>"

#: 02180100.xhp#hd_id3155338.7.help.text
msgid "File:"
msgstr "Fil:"

#: 02180100.xhp#par_id3153527.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_TOPIC\">Lists the path to the source file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_TOPIC\">Lister stien til kildefilen.</ahelp>"

#: 02180100.xhp#hd_id3153577.9.help.text
msgid "Section"
msgstr "Sektion"

#: 02180100.xhp#par_id3146958.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_ITEM\">Lists the section that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_ITEM\">Lister sektionen som forbindelsen henviser til i kildefilen. Hvis du vil, kan du indtaste en ny sektion her.</ahelp>"

#: 02100200.xhp#tit.help.text
msgctxt "02100200.xhp#tit.help.text"
msgid "Attributes"
msgstr "Attributter"

#: 02100200.xhp#hd_id3154422.1.help.text
msgctxt "02100200.xhp#hd_id3154422.1.help.text"
msgid "Attributes"
msgstr "Attributter"

#: 02100200.xhp#par_id3153331.2.help.text
msgid "<variable id=\"attributetext\"><ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_ATTRIBUTE\">Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the <emph>Font</emph> attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found. </ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"attributetext\"><ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_ATTRIBUTE\">Vælg den tekstattribut du vil søge efter. For eksempel, hvis du leder efter attributten <emph>Skrifttype</emph>, findes alle de forekomster i teksten som ikke bruger standardskrifttypen. Alle tekster som har en direkte kodet skrifttypeattribut, og alle tekster hvor en typografi ændrer skrifttypeattributten, findes. </ahelp></variable>"

#: 02100200.xhp#hd_id3150944.6.help.text
msgctxt "02100200.xhp#hd_id3150944.6.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"

#: 02100200.xhp#par_id3151384.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SEARCHATTR_CTL_ATTR\">Select the attributes that you want to search for.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEARCHATTR_CTL_ATTR\">Vælg den attribut du vil søge efter.</ahelp>"

#: 02100200.xhp#hd_id3149245.56.help.text
msgid "Keep with Next Paragraph"
msgstr "Hold sammen med næste afsnit"

#: 02100200.xhp#par_id3154760.57.help.text
msgid "Finds the <emph>Keep With Next Paragraph</emph> attribute."
msgstr "Finder attributten <emph>Hold sammen med næste afsnit</emph>."

#: 02100200.xhp#hd_id3145068.40.help.text
msgid "Split Paragraph"
msgstr "Del afsnit"

#: 02100200.xhp#par_id3147560.41.help.text
msgid "Finds the <emph>Do not split paragraph</emph> attribute."
msgstr "Finder attributten <emph>Del ikke afsnit</emph>."

#: 02100200.xhp#hd_id3156435.52.help.text
msgctxt "02100200.xhp#hd_id3156435.52.help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Afstand"

#: 02100200.xhp#par_id3150866.53.help.text
msgid "Finds the <emph>Spacing</emph> (top, bottom) attribute."
msgstr "Finder attributten <emph>Afstand</emph> (top, bund)."

#: 02100200.xhp#hd_id3154071.38.help.text
msgctxt "02100200.xhp#hd_id3154071.38.help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "Justering"

#: 02100200.xhp#par_id3154365.39.help.text
msgid "Finds the <emph>Alignment</emph> (left, right, centered, justified) attribute."
msgstr "Finder attributten <emph>Justering</emph> (venstre, højre, centreret, lige margener)."

#: 02100200.xhp#hd_id3145171.8.help.text
msgctxt "02100200.xhp#hd_id3145171.8.help.text"
msgid "Effects"
msgstr "Effekter"

#: 02100200.xhp#par_id3149203.9.help.text
msgid "Finds characters that use the <emph>Capital, Lowercase, Small capitals, </emph>and <emph>Title </emph>character attributes."
msgstr "Finder tegn, som bruger attributterne <emph>Store bogstaver, Små bogstaver, Kapitæler</emph> og <emph>Titel</emph> for tegn."

#: 02100200.xhp#hd_id3148676.60.help.text
msgctxt "02100200.xhp#hd_id3148676.60.help.text"
msgid "Blinking"
msgstr "Blinkende"

#: 02100200.xhp#par_id3153193.61.help.text
msgid "Finds characters use the <emph>Blinking</emph> attribute."
msgstr "Finder tegn, som bruger attributten <emph>Blinkende</emph>."

#: 02100200.xhp#hd_id3153968.14.help.text
msgctxt "02100200.xhp#hd_id3153968.14.help.text"
msgid "Strikethrough"
msgstr "Gennemstreget"

#: 02100200.xhp#par_id3145746.15.help.text
msgid "Finds characters that use the <emph>Strikethrough</emph> (single or double) attribute."
msgstr "Finder tegn, som bruger attributten <emph>Gennemstreget</emph> (enkelt eller dobbelt)."

#: 02100200.xhp#hd_id3156422.50.help.text
msgctxt "02100200.xhp#hd_id3156422.50.help.text"
msgid "Indent"
msgstr "Indryk"

#: 02100200.xhp#par_id3150449.51.help.text
msgid "Finds the <emph>Indent</emph> (from left, from right, first line) attribute."
msgstr "Finder attributten <emph>Indryk</emph> (fra venstre, fra højre, første linje)."

#: 02100200.xhp#hd_id3145203.44.help.text
msgid "Widows"
msgstr "Horeunger"

#: 02100200.xhp#par_id3153105.45.help.text
msgid "Finds the <emph>Widow Control</emph> attribute."
msgstr "Finder attributten <emph>Horeungekontrol</emph>."

#: 02100200.xhp#hd_id3149560.22.help.text
msgid "Kerning"
msgstr "Knibning"

#: 02100200.xhp#par_id3155132.23.help.text
msgid "Finds <emph>Spacing</emph> (standard, expanded, condensed) attributes and Pair Kerning."
msgstr "Finder attributterne <emph>Afstand</emph> (standard, udvidet, smal) og Parvis knibning."

#: 02100200.xhp#hd_id3145261.12.help.text
msgctxt "02100200.xhp#hd_id3145261.12.help.text"
msgid "Outline"
msgstr "Kontur"

#: 02100200.xhp#par_id3153143.13.help.text
msgid "Finds the <emph>Outline</emph> attribute."
msgstr "Finder attributten <emph>Kontur</emph>."

#: 02100200.xhp#hd_id3148575.16.help.text
msgctxt "02100200.xhp#hd_id3148575.16.help.text"
msgid "Position"
msgstr "Placering"

#: 02100200.xhp#par_id3146922.17.help.text
msgid "Finds characters using the <emph>Normal, Superscript</emph> or <emph>Subscript </emph>attributes."
msgstr "Finder tegn der bruger attributterne <emph>Normal, Hævet skrift</emph> eller <emph>Sænket skrift</emph>."

#: 02100200.xhp#hd_id3156062.62.help.text
msgid "Register-true"
msgstr "Hold register"

#: 02100200.xhp#par_id3152886.63.help.text
msgid "Finds the <emph>Register-true</emph> attribute."
msgstr "Finder attributten <emph>Hold register</emph>."

#: 02100200.xhp#hd_id3159196.64.help.text
msgctxt "02100200.xhp#hd_id3159196.64.help.text"
msgid "Relief"
msgstr "Relief"

#: 02100200.xhp#par_id3146120.65.help.text
msgid "Finds the <emph>Relief </emph>attribute."
msgstr "Finder attributten <emph>Relief</emph>."

#: 02100200.xhp#hd_id3154014.66.help.text
msgctxt "02100200.xhp#hd_id3154014.66.help.text"
msgid "Rotation"
msgstr "Rotation"

#: 02100200.xhp#par_id3150873.67.help.text
msgid "Finds the <emph>Rotation</emph> attribute."
msgstr "Finder attributten <emph>Rotation</emph>."

#: 02100200.xhp#hd_id3152576.28.help.text
msgid "Shadowed"
msgstr "Skygget"

#: 02100200.xhp#par_id3150104.29.help.text
msgid "Finds the <emph>Shadowed</emph> attribute."
msgstr "Finder attributten <emph>Skygget</emph>."

#: 02100200.xhp#hd_id3159156.18.help.text
msgctxt "02100200.xhp#hd_id3159156.18.help.text"
msgid "Font"
msgstr "Skrifttype"

#: 02100200.xhp#par_id3154320.19.help.text
msgid "Finds any instance where the default font was changed."
msgstr "Finder enhver forekomst, hvor standardskrifttype er blevet ændret."

#: 02100200.xhp#hd_id3151113.10.help.text
msgctxt "02100200.xhp#hd_id3151113.10.help.text"
msgid "Font Color"
msgstr "Skriftfarve"

#: 02100200.xhp#par_id3149664.11.help.text
msgid "Finds any instance where the default font color was changed."
msgstr "Finder enhver forekomst, hvor standardskriftfarven er blevet ændret."

#: 02100200.xhp#hd_id3152794.20.help.text
msgid "Font Size"
msgstr "Skriftstørrelse"

#: 02100200.xhp#par_id3150962.21.help.text
msgid "Finds the <emph>Font size/Font height</emph> attribute."
msgstr "Finder attributten <emph>Skrifttype størrelse/Skrifttype højde</emph>."

#: 02100200.xhp#hd_id3163717.32.help.text
msgid "Font Weight"
msgstr "Skrifttykkelse"

#: 02100200.xhp#par_id3150593.33.help.text
msgid "Finds the <emph>Bold</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute."
msgstr "Finder attributten <emph>Fed</emph> eller <emph>Fed og Kursiv</emph>."

#: 02100200.xhp#hd_id3146928.26.help.text
msgid "Font Posture"
msgstr "Skriftposition"

#: 02100200.xhp#par_id3154097.27.help.text
msgid "Finds the <emph>Italic</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute."
msgstr "Finder attributten <emph>Kursiv</emph> eller <emph>Fed og Kursiv</emph>."

#: 02100200.xhp#hd_id3148388.42.help.text
msgid "Orphans"
msgstr "Franske horeunger"

#: 02100200.xhp#par_id3156737.43.help.text
msgid "Finds the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#schuster\">Orphan Control</link> attribute."
msgstr "Finder attributten <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#schuster\">Fransk horeungekontrol</link>."

#: 02100200.xhp#hd_id3153159.54.help.text
msgid "Page Style"
msgstr "Sidetypografi"

#: 02100200.xhp#par_id3147045.55.help.text
msgid "Finds the <emph>Break With Page Style</emph> attribute."
msgstr "Finder attributten <emph>Bryd med sidetypografi</emph>."

#: 02100200.xhp#hd_id3147124.48.help.text
msgctxt "02100200.xhp#hd_id3147124.48.help.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr "Orddeling"

#: 02100200.xhp#par_id3153877.49.help.text
msgid "Finds the <emph>Hyphenation</emph> attribute."
msgstr "Finder attributten <emph>Orddeling</emph>."

#: 02100200.xhp#hd_id3148773.68.help.text
msgctxt "02100200.xhp#hd_id3148773.68.help.text"
msgid "Scale"
msgstr "Skalering"

#: 02100200.xhp#par_id3147396.69.help.text
msgid "Finds the <emph>Scale </emph>attribute."
msgstr "Finder attributten <emph>Skalering</emph>."

#: 02100200.xhp#hd_id3148455.24.help.text
msgctxt "02100200.xhp#hd_id3148455.24.help.text"
msgid "Language"
msgstr "Sprog"

#: 02100200.xhp#par_id3150716.25.help.text
msgid "Finds the <emph>Language</emph> attribute (for spelling)."
msgstr "Finder attributten <emph>Sprog</emph> (til stavning)."

#: 02100200.xhp#hd_id3154511.46.help.text
msgid "Tab Stops"
msgstr "Tabulatorer"

#: 02100200.xhp#par_id3151037.47.help.text
msgid "Finds paragraphs that use an additional tab set."
msgstr "Finder afsnit, der bruger en ekstra tabulatorgruppe."

#: 02100200.xhp#hd_id3154164.30.help.text
msgctxt "02100200.xhp#hd_id3154164.30.help.text"
msgid "Underline"
msgstr "Understreg"

#: 02100200.xhp#par_id3148566.31.help.text
msgid "Finds characters that use the <emph>Underlined</emph> attribute (single, double, or dotted)."
msgstr "Finder tegn, som bruger attributten <emph>Understreget</emph> (enkelt, dobbelt, eller punkteret)."

#: 02100200.xhp#hd_id3153099.70.help.text
msgid "Vertical text alignment"
msgstr "Lodret tekstjustering"

#: 02100200.xhp#par_id3145650.71.help.text
msgid "Finds the <emph>Vertical text alignment </emph>attribute."
msgstr "Finder attributten <emph>Lodret tekstjustering</emph>."

#: 02100200.xhp#hd_id3147259.34.help.text
msgid "Individual Words"
msgstr "Ordvis"

#: 02100200.xhp#par_id3156438.35.help.text
msgid "Finds individual words that use the underlined or the strikethrough attribute."
msgstr "Finder individuelle ord, som bruger attributten understreget eller gennemstreget."

#: 02100200.xhp#hd_id3153948.58.help.text
msgid "Character background"
msgstr "Tegnbaggrund"

#: 02100200.xhp#par_id3145300.59.help.text
msgid "Finds characters that use the <emph>Background</emph> attribute."
msgstr "Finder tegn, som bruger attributten <emph>Baggrund</emph>."

#: 02100200.xhp#hd_id3146791.36.help.text
msgctxt "02100200.xhp#hd_id3146791.36.help.text"
msgid "Line Spacing"
msgstr "Linjeafstand"

#: 02100200.xhp#par_id3146912.37.help.text
msgid "Finds the <emph>Line spacing</emph> (single line, 1.5 lines, double, proportional, at least, lead) attribute."
msgstr "Finder attributten <emph>Linjeafstand</emph> (enkelt linje, halvanden, dobbelt, proportionel, mindst, skudt)."

#: 04050000.xhp#tit.help.text
msgctxt "04050000.xhp#tit.help.text"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: 04050000.xhp#bm_id3154100.help.text
msgid "<bookmark_value>comments;inserting/editing/deleting/printing</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; comments</bookmark_value>      <bookmark_value>editing; comments</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>Navigator;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>records; inserting comments </bookmark_value>      <bookmark_value>remarks, see also comments</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kommentarer; indsætte/redigere/slette/udskrive</bookmark_value><bookmark_value>indsætte; kommentarer</bookmark_value><bookmark_value>redigere; kommentarer</bookmark_value><bookmark_value>slette;kommentarer</bookmark_value><bookmark_value>Navigator;kommentarer</bookmark_value><bookmark_value>udskrive;kommentarer</bookmark_value><bookmark_value>dataposter; indsætte kommentarer</bookmark_value><bookmark_value>bemærkninger, se også kommentarer</bookmark_value>"

#: 04050000.xhp#hd_id3154100.1.help.text
msgctxt "04050000.xhp#hd_id3154100.1.help.text"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: 04050000.xhp#par_id3151100.2.help.text
msgid "<variable id=\"notizbearbeitentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertAnnotation\">Inserts a comment.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"notizbearbeitentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertAnnotation\">Indsætter en kommentar.</ahelp></variable>"

#: 04050000.xhp#hd_id9851680.help.text
msgid "Inserting comments"
msgstr "Indsætte kommentarer"

#: 04050000.xhp#par_id1830500.help.text
msgid "In Writer, the command <item type=\"menuitem\">Insert - Comment</item> or the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+C key combination inserts a comment anchor at the current cursor position. A comment box is shown at the page margin, where you can enter the text of your comment. A line connects anchor and comment box."
msgstr "I Writer indsætter kommandoen <item type=\"menuitem\">Indsæt - Kommentar</item> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+C tastekombinationen en et kommentaranker på den nuværende markørposition. I margenen vises en kommentarkasse hvor du kan skrive din kommentartekst. Ankeret og kassen er forbindet med en streg."

#: 04050000.xhp#par_id0915200910571516.help.text
msgid "In Calc, Draw, and Impress, the command <item type=\"menuitem\">Insert - Comment</item> inserts a comment."
msgstr "I Calc, Draw, og Impress indsætter kommandoen <item type=\"menuitem\">Indsæt - Kommentar</item> en kommentar."

#: 04050000.xhp#par_id1831.help.text
msgid "The author name and the date and time of creating this comment is shown at the bottom of the comment box."
msgstr "Forfatterens navn samt dato og klokkeslæt for oprettelse af kommentaren vises i bunden af kommentarfeltet."

#: 04050000.xhp#par_id6718649.help.text
msgid "The comments by different authors get different colors. Choose <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - User Data</item> to enter your name so that it can show up as the comment author."
msgstr "Kommentarerne fra forskellige forfattere får forskellig farve. Vælg <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Brugerdata</item> for at indtaste dit navn, så det kan vises som kommentarernes forfatter."

#: 04050000.xhp#hd_id2929166.help.text
msgid "Editing comments"
msgstr "Redigere kommentarer"

#: 04050000.xhp#par_id5201879.help.text
msgid "Every user with write permission to the document can edit and delete comments of all authors."
msgstr "Alle brugere med skriveret til dokumentet kan redigere og slette kommentarer fra alle forfattere."

#: 04050000.xhp#par_id2571794.help.text
msgid "The comment box contains an icon with a down arrow. Click the icon to open a menu with some commands to delete comments."
msgstr "Kommentarfeltet indeholder et ikon med en pil ned. Klik på ikonet for at åbne en menu med kommandoer til slette kommentarer."

#: 04050000.xhp#par_id0522200809383431.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Delete the current comment.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Slet den aktuelle kommentar.</ahelp>"

#: 04050000.xhp#par_id0522200809383485.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Delete all comments by this author in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Slet alle kommentarer af denne forfatter i det aktuelle dokument.</ahelp>"

#: 04050000.xhp#par_id0522200809383428.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Delete all comments in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Slet alle kommentarer i det aktuelle dokument.</ahelp>"

#: 04050000.xhp#par_id1857051.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Choose a command to delete the current comment, or all comments from the same author as the current comment, or all comments in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vælg en kommando for at slette den aktuelle kommentar, alle kommentarer fra samme forfatter som denne kommentar eller alle kommentarer i dokumentet.</ahelp>"

#: 04050000.xhp#par_id0305200911090684.help.text
msgid "If the comment in a text document was written by another author, there is a Reply command in the context menu. <ahelp hid=\".\">This command inserts a new comment adjacent to the comment to which you want to reply.</ahelp> The comment anchor is the same for both comments. Type your reply text in the new comment. Save and send your document to other authors, then those authors can add replies, too."
msgstr "Hvis kommentaren er skrevet af en anden forfatter er der en Svar-kommando i genvejsmenuen. <ahelp hid=\".\">Denne kommando indsætter en ny kommentar ved siden af den kommentar du ønsker at svare på.</ahelp> Begge kommentarer forankres samme sted. Indtast dit svar i den nye kommentar. Gem og send dit dokument til andre forfattere, så kan disse forfattere også tilføje svar."

#: 04050000.xhp#par_id0804200803435883.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Use <item type=\"menuitem\">View - Comments</item> to show or hide all comments (not available in Calc).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Brug <item type=\"menuitem\">Vis - Kommentarer</item> for at vise eller skjule alle kommentarer (ikke tilgængelig i Calc). </ahelp>"

#: 04050000.xhp#par_id0302200901430918.help.text
msgid "In the Find & Replace dialog of text documents, you can select to include the comments texts in your searches."
msgstr "I Søg og erstat-dialogen kan du vælge at inkludere teksten i noterne i dine søgninger."

#: 04050000.xhp#hd_id3445539.help.text
msgid "Navigating from comment to comment in text documents"
msgstr "Naviger fra kommentar til kommentar"

#: 04050000.xhp#par_id4271370.help.text
msgid "When the cursor is inside a comment, you can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down to jump to the next comment, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up to jump to the previous comment."
msgstr "Når markøren er inde i en kommentar, kan du trykke <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Æble+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down for at hoppe til næste kommentar eller trykke <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Æble+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up for at hoppe til den foregående kommentar."

#: 04050000.xhp#par_id2116153.help.text
msgid "When the cursor is inside the normal text, press the above mentioned keys to jump to the next or previous comment anchor. You can also use the small Navigation window below the vertical scrollbar to jump from one comment anchor to the next comment anchor."
msgstr "Når markøren er i den almindelige tekst, skal du trykke på de ovenfor omtalte taster for at hoppe til næste eller foregående kommentaranker. Du kan også bruge det lille navigationsvindue under den lodrette rullebjælke for at hoppe fra et kommentaranker til næste kommentaranker."

#: 04050000.xhp#par_id5381328.help.text
msgid "You can also open the Navigator to see a list of all comments. Right-click a comment name in the Navigator to edit or delete the comment."
msgstr "Du kan også åbne navigatoren for at se en liste over alle kommentarer. Højreklik på et kommentarnavn i Navigatorvinduet for at redigere eller slette en kommentar."

#: 04050000.xhp#hd_id5664235.help.text
msgid "Printing comments"
msgstr "Udskrive kommentarer"

#: 04050000.xhp#par_id2254402.help.text
msgid "To change the printing option for comments for all your text documents, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print</item>."
msgstr "For at ændre udskrivningsegenskaberne for kommentarer for alle dine tekstdokumenter, vælg <item type=\"menuitem\">Funktioner - Indstillinger - %PRODUCTNAME Writer - Udskriv</item>."

#: 04050000.xhp#hd_id0915200910571612.help.text
msgid "Comments in spreadsheets"
msgstr "Kommentarer i regneark"

#: 04050000.xhp#par_id3166460.6.help.text
msgid "When you attach a comment to a cell, a callout appears where you can enter your text. A small square in the upper right corner of a cell marks the position of a comment. To display the comment permanently, right-click the cell, and choose <emph>Show Comment</emph>."
msgstr "Når du vedhæfter en kommentar til celler, vises en forklaring, hvor du kan indtaste din tekst. Et lille kvadrat i det øverste højre hjørne af cellen markerer positionen af en kommentar. For at vise kommentaren permanent, skal du højreklikke på cellen og vælge <emph>Vis kommentar</emph>."

#: 04050000.xhp#par_id8336741.help.text
msgid "To change the object properties of a comment, for example the background color, choose <emph>Show Comment</emph> as above, then right-click the comment (do not double-click the text)."
msgstr "For at ændre objektegenskaber for en kommentar, for eksempel baggrundsfarven, skal du vælge <emph>Vis kommentar</emph> som ovenfor og højreklikke på kommentaren (undlad at dobbeltklikke på teksten)."

#: 04050000.xhp#par_id3155390.7.help.text
msgid "To edit a shown comment, double-click the comment text. To edit a comment that is not shown permanently, click in the cell that contains the comment, and then choose <emph>Insert - Comment</emph>. To specify the formatting of the comment text, right-click the comment text in edit mode."
msgstr "For at redigere en vist kommentar skal du dobbeltklikke på kommentarteksten. For at redigere en kommentar, der ikke vises permanent, skal du klikke i cellen, som indeholder kommentaren, og så vælge <emph>Indsæt - Kommentar</emph>. Højreklik på kommentaren for at angive formateringen af kommentarens tekst."

#: 04050000.xhp#par_idN107A1.help.text
msgid "To change the position or size of a comment, drag a border or corner of the comment."
msgstr "For at ændre placering eller størrelse af en kommentar skal du trække i kanten eller i hjørnet af kommentaren."

#: 04050000.xhp#par_id9499496.help.text
msgid "To delete a comment, right-click the cell, then choose <emph>Delete Comment</emph>."
msgstr "For at slette en kommentar skal du højreklikke på cellen og vælge <emph>Slet kommentar</emph>."

#: 04050000.xhp#par_id2036805.help.text
msgid "You can also right-click a comment name in the Navigator window to choose some editing commands."
msgstr "Du kan også højreklikke på et kommentarnavn i Navigatorvinduet for at vælge visse redigeringskommandoer."

#: 04050000.xhp#par_id3153716.8.help.text
msgid "To set the printing options for comments in your spreadsheet, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <emph>Sheet</emph> tab."
msgstr "For at sætte udskriftsindstillinger for kommentarer i dit regneark skal du vælge <emph>Formater - Side</emph> og så klikke på fanebladet <emph>Ark</emph>."

#: 04050000.xhp#par_id2419507.help.text
msgid "In Impress, you can choose to use the Notes view to write a page of notes for every slide. Additionally, you can insert comments to your slides. "
msgstr "I Impress kan du bruge Notevisning til at skrive en side med kommentarer for hvert dias. Desuden kan du indsætte kommentarer til dine dias."

#: 02230000.xhp#tit.help.text
msgctxt "02230000.xhp#tit.help.text"
msgid "Changes"
msgstr "Ændringer"

#: 02230000.xhp#hd_id3152952.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Changes\">Changes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Ændringer\">Ændringer</link>"

#: 02230000.xhp#par_id3145759.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the commands that are available for tracking changes in your file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Lister kommandoerne, der er tilgængelige for sporing af ændringer i din fil.</ahelp>"

#: 02230000.xhp#hd_id3154894.7.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Show\">Show</link></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Show\">Vis</link></caseinline> </switchinline>"

#: 02230000.xhp#hd_id3154184.8.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Show\">Show</link></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Show\">Vis</link></caseinline> </switchinline>"

#: 02230000.xhp#hd_id3153527.4.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Accept or Reject\">Accept or Reject</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Accepter eller afvis\">Accepter eller afvis</link>"

#: 02230000.xhp#hd_id3145072.3.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Kommentar\">Kommentar</link>"

#: 02230000.xhp#hd_id3150694.5.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230500.xhp\" name=\"Merge Document\">Merge Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230500.xhp\" name=\"Flet dokument\">Flet dokument</link>"

#: 02220100.xhp#tit.help.text
msgctxt "02220100.xhp#tit.help.text"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: 02220100.xhp#bm_id1202200909085990.help.text
msgid "<bookmark_value>hotspots;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;hotspots</bookmark_value>      <bookmark_value>ImageMap;hotspot properties</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>hotspots;egenskaber</bookmark_value>      <bookmark_value>egenskaber;hotspots</bookmark_value>      <bookmark_value>Imagemap;hotspotegenskaber</bookmark_value>"

#: 02220100.xhp#hd_id3154810.1.help.text
msgctxt "02220100.xhp#hd_id3154810.1.help.text"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: 02220100.xhp#par_id3152910.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:MODALDIALOG:RID_SVXDLG_IMAPURL\">Lists the properties for the selected hotspot.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:MODALDIALOG:RID_SVXDLG_IMAPURL\">Lister egenskaberne for det valgte hotspot.</ahelp>"

#: 02220100.xhp#hd_id3150976.3.help.text
msgctxt "02220100.xhp#hd_id3150976.3.help.text"
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hyperlink"

#: 02220100.xhp#par_id3152349.4.help.text
msgid "Lists the properties of the URL that is attached to the hotspot."
msgstr "Lister egenskaberne for URL'en som er vedhæftet hotspottet."

#: 02220100.xhp#hd_id3156327.5.help.text
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: 02220100.xhp#par_id3155831.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URL\">Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.</ahelp> If you want to jump to a named anchor within the current document, the address should be of the form \"file:///C/[current_document_name]#anchor_name\"."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URL\">Indtast URL'en for den fil, som du vil åbne, når du klikker på det valgte hotspot.</ahelp> Hvis du vil hoppe til et navngivet anker indenfor det aktuelle dokument, skal adressen være på formen \"file:///C/[aktuelle_dokumentnavn]#anker_navn\"."

#: 02220100.xhp#hd_id3153827.7.help.text
msgid "Alternative text:"
msgstr "Alternativ tekst:"

#: 02220100.xhp#par_id3153665.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URLDESCRIPTION\">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp>If you do not enter any text, the <emph>Address </emph>is displayed."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URLDESCRIPTION\">Indtast den tekst, som du vil vise, når musen hviler over hotspottet i en browser.</ahelp> Hvis du ikke indtaster en tekst, bliver <emph>adressen</emph> vist."

#: 02220100.xhp#hd_id3149166.9.help.text
msgctxt "02220100.xhp#hd_id3149166.9.help.text"
msgid "Frame:"
msgstr "Ramme:"

#: 02220100.xhp#par_id3155922.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAPURL:CBB_TARGETS\">Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.</ahelp>."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAPURL:CBB_TARGETS\">Indtast navnet på målrammen, som du vil åbne URL'en i. Du kan også vælge et standardrammenavn, der genkendes af alle browsere fra listen.</ahelp>."

#: 02220100.xhp#hd_id3147530.11.help.text
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"

#: 02220100.xhp#par_id3148550.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_NAME\">Enter a name for the image.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_NAME\">Indtast et navn til billedet.</ahelp>"

#: 02220100.xhp#hd_id7557298.help.text
msgctxt "02220100.xhp#hd_id7557298.help.text"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: 02220100.xhp#par_id5057222.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a description for the hotspot.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Indtast en beskrivelse for hotspottet.</ahelp>"

#: 02220100.xhp#par_id3147559.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"Priority Table\">Priority Table</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"Prioritetstabel\">Prioritetstabel</link>"

#: 01990000.xhp#tit.help.text
msgid "Recent Documents"
msgstr "Seneste dokumenter"

#: 01990000.xhp#hd_id3150279.6.help.text
msgid "<variable id=\"picktitle\"><link href=\"text/shared/01/01990000.xhp\" name=\"Recent Documents\">Recent Documents</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"picktitle\"><link href=\"text/shared/01/01990000.xhp\" name=\"Seneste dokumenter\">Seneste dokumenter</link></variable>"

#: 01990000.xhp#par_id3154794.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the most recently opened files. To open a file in the list, click its name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Lister de senest åbnede filer. For at åbne en fil på listen, klik på filens navn.</ahelp>"

#: 01990000.xhp#par_id3159079.4.help.text
msgid "The file is opened by the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> module that saved it."
msgstr "Filen bliver åbnet af det <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-modul, der gemte det."

#: 02230400.xhp#tit.help.text
msgctxt "02230400.xhp#tit.help.text"
msgid "Accept or reject changes"
msgstr "Accepter eller afvis ændringer"

#: 02230400.xhp#hd_id3145138.1.help.text
msgctxt "02230400.xhp#hd_id3145138.1.help.text"
msgid "Accept or reject changes"
msgstr "Accepter eller afvis ændringer"

#: 02230400.xhp#par_id3147240.2.help.text
msgid "<variable id=\"redlining\"><ahelp hid=\".uno:AcceptChanges\" visibility=\"visible\">Accept or reject recorded changes.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"redlining\"><ahelp hid=\".uno:AcceptChanges\" visibility=\"visible\">Accepter eller afvis registrerede ændringer.</ahelp></variable>"

#: 01010001.xhp#tit.help.text
msgctxt "01010001.xhp#tit.help.text"
msgid "Master Document"
msgstr "Hoveddokument"

#: 01010001.xhp#hd_id3153514.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"Master Document\">Master Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"Hoveddokument\">Hoveddokument</link>"

#: 01010001.xhp#par_id3154682.2.help.text
msgid "Use a <emph>Master Document</emph> to organize complex projects, such as a book. <ahelp hid=\".\">A <emph>Master Document</emph> can contain the individual files for each chapter of a book, as well as a table of contents, and an index.</ahelp>"
msgstr "Brug et <emph>Hoveddokument</emph> til at administrere komplekse projekter såsom en bog.<ahelp hid=\".\">Et <emph>Hoveddokument</emph> kan indeholde de individuelle filer for hvert kapitel på en bog såvel som en indholdsfortegnelse og et indeks.</ahelp>"

#: 01010001.xhp#par_id3149828.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator for Master Documents\">Navigator for Master Documents</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator til hoveddokumenter\">Navigator til hoveddokumenter</link>"

#: 04180100.xhp#tit.help.text
msgctxt "04180100.xhp#tit.help.text"
msgid "Data Sources"
msgstr "Datakilder"

#: 04180100.xhp#hd_id3156053.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/04180100.xhp\" name=\"Data Sources\">Data Sources</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04180100.xhp\" name=\"Datakilder\">Datakilder</link>"

#: 04180100.xhp#par_id3149495.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ViewDataSourceBrowser\">Lists the databases that are registered in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> and lets you manage the contents of the databases.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ViewDataSourceBrowser\">Viser databaserne, der er registreret i <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> og lader dig administrere indholdet af databaserne.</ahelp>"

#: 04180100.xhp#par_id3156136.30.help.text
msgid "The <emph>Data sources</emph> command is only available when a text document or a spreadsheet is open."
msgstr "Kommandoen <emph>Datakilder</emph> er kun tilgængelig, når et tekstdokument eller et regneark er åben."

#: 04180100.xhp#par_id3154823.31.help.text
msgid "You can insert fields from a database into your file or you can create forms to access the database."
msgstr "Du kan indsætte felter fra en database i din fil, eller du kan oprette formularer til at tilgå databasen."

#: 04180100.xhp#par_id3156427.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Table Data bar\">Table Data bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Tabeldatalinje\">Tabeldatalinje</link>"

#: 04180100.xhp#par_id3153311.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Forms\">Forms</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Formularer\">Formularer</link>"

#: 05250500.xhp#tit.help.text
msgid "To Foreground"
msgstr "I forgrunden"

#: 05250500.xhp#hd_id3150278.1.help.text
msgid "<variable id=\"foreground\"><link href=\"text/shared/01/05250500.xhp\" name=\"To Foreground\">To Foreground</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"foreground\"><link href=\"text/shared/01/05250500.xhp\" name=\"I forgrunden\">I forgrunden</link></variable>"

#: 05250500.xhp#par_id3151387.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:SetObjectToForeground\">Moves the selected object in front of text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetObjectToForeground\">Flytter det valgte objekt foran tekst.</ahelp>"

#: 05250500.xhp#par_id3147000.6.help.text
msgctxt "05250500.xhp#par_id3147000.6.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Lag\">Lag</link>"

#: 05030000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05030000.xhp#tit.help.text"
msgid "Paragraph"
msgstr "Afsnit"

#: 05030000.xhp#hd_id3150467.1.help.text
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3150467.1.help.text"
msgid "Paragraph"
msgstr "Afsnit"

#: 05030000.xhp#par_id3148668.2.help.text
msgid "<variable id=\"absatztext\"><ahelp hid=\".uno:EditStyle\">Modifies the format of the current paragraph, such as indents and alignment.</ahelp></variable> To modify the font of the current paragraph, select the entire paragraph, choose Format - Character, and then click on the Font tab."
msgstr "<variable id=\"absatztext\"><ahelp hid=\".uno:EditStyle\">Ændrer formatet som for eksempel indrykning og justering for det aktuelle afsnit.</ahelp></variable> For at ændre skrifttypen for det aktuelle afsnit skal du markere hele afsnittet, vælge Formater - Tegn og så klikke på fanebladet Skrifttype."

#: 05030000.xhp#par_id3156042.3.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The paragraph style for the current paragraph is displayed at the <emph>Formatting</emph> toolbar, and is highlighted in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles and Formatting window</link>. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Afsnitstypografien for det aktuelle afsnit vises i værktøjslinjen <emph>Formatering</emph> og fremhæves i vinduet <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Typografier og formatering</link>.</caseinline></switchinline>"

#: 05020400.xhp#tit.help.text
msgctxt "05020400.xhp#tit.help.text"
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hyperlink"

#: 05020400.xhp#bm_id3152895.help.text
msgid "<bookmark_value>formatting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>characters; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; character formats</bookmark_value><bookmark_value>text;hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>links; character formats</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>formatere; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>tegn; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; tegnformater</bookmark_value><bookmark_value>tekst; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>referencer; tegnformater</bookmark_value>"

#: 05020400.xhp#hd_id3152895.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"

#: 05020400.xhp#par_id3149388.2.help.text
msgid "<variable id=\"hyperlinktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertHyperlinkDlg\">Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.</ahelp></variable> A hyperlink is a link to a file on the Internet or on your local system."
msgstr "<variable id=\"hyperlinktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertHyperlinkDlg\">Tildeler et nyt hyperlink eller redigerer det valgte hyperlink.</ahelp></variable> Et  hyperlink er en reference til en fil på internettet eller på dit lokale system."

#: 05020400.xhp#par_id3145211.38.help.text
msgid "You can also assign or edit a named HTML anchor, or <link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Bookmark\">Bookmark</link>, that refers to a specific place in a document."
msgstr "Du kan også tildele eller redigere et navngivet HTML-anker eller <link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Bookmark\">Bogmærke</link>, som refererer til et bestemt sted i et dokument."

#: 05020400.xhp#hd_id3147243.12.help.text
msgctxt "05020400.xhp#hd_id3147243.12.help.text"
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hyperlink"

#: 05020400.xhp#par_id3156113.13.help.text
msgid "Specify the properties for the hyperlink."
msgstr "Angiver egenskaberne for hyperlinket."

#: 05020400.xhp#hd_id3166410.14.help.text
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: 05020400.xhp#par_id3153332.15.help.text
msgid "<variable id=\"texturl\"><ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_CHAR_URL:ED_URL\">Enter a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp> If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</variable>"
msgstr "<variable id=\"texturl\"><ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_CHAR_URL:ED_URL\">Indtast en <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> til den fil, som du vil åbne, når du klikker på hyperlinket.</ahelp> Hvis du ikke angiver en målramme, åbner filen i det aktuelle dokument eller ramme.</variable>"

#: 05020400.xhp#hd_id3153716.16.help.text
msgctxt "05020400.xhp#hd_id3153716.16.help.text"
msgid "Browse"
msgstr "Gennemse"

#: 05020400.xhp#par_id3157910.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_CHAR_URL:PB_URL\">Locate the file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_CHAR_URL:PB_URL\">Find den fil, som du vil kæde til, og klik så på <emph>Åbn</emph>.</ahelp>"

#: 05020400.xhp#hd_id3156152.18.help.text
msgid "Reference"
msgstr "Henvisning"

#: 05020400.xhp#par_id3155450.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_CHAR_URL:ED_TEXT\">Enter the text that you want to display for the hyperlink.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_CHAR_URL:ED_TEXT\">Indtast den tekst, som du vil vise for hyperlinket.</ahelp>"

#: 05020400.xhp#hd_id3158430.28.help.text
msgctxt "05020400.xhp#hd_id3158430.28.help.text"
msgid "Events"
msgstr "Hændelser"

#: 05020400.xhp#par_id3153257.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_CHAR_URL:PB_EVENT\">Specify an event that triggers when you click the hyperlink.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_CHAR_URL:PB_EVENT\">Angiv en hændelse som udløses, når du klikker hyperlinket.</ahelp>"

#: 05020400.xhp#hd_id3153348.30.help.text
msgctxt "05020400.xhp#hd_id3153348.30.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: 05020400.xhp#par_id3156023.31.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_CHAR_URL:ED_NAME\">Enter a name for the hyperlink.</ahelp> $[officename] inserts a NAME tag in the hyperlink:"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_CHAR_URL:ED_NAME\">Indtast et navn for hyperlinket.</ahelp> $[officename] indsætter et NAME-mærke i hyperlinket:"

#: 05020400.xhp#par_id3148943.34.help.text
msgid "<A HREF=\"http://www.example.com/\" NAME=\"Nametext\" TARGET=\"_blank\">Note</A>"
msgstr "<A HREF=\"http://www.example.com/\" NAME=\"Nametext\" TARGET=\"_blank\">Note</A>"

#: 05020400.xhp#hd_id3155923.20.help.text
msgid "Frame"
msgstr "Ramme"

#: 05020400.xhp#par_id3147559.21.help.text
msgid "<variable id=\"textframe\"><ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:TP_CHAR_URL:LB_TARGET\">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.</ahelp> If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</variable>"
msgstr "<variable id=\"textframe\"><ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:TP_CHAR_URL:LB_TARGET\">Indtast navnet på rammen, som du ønsker, at den kædede fil skal åbne i, eller vælg en foruddefineret ramme fra listen.</ahelp> Hvis du efterlader dette felt tomt, åbner den kædede fil i det aktuelle browser vindue.</variable>"

#: 05020400.xhp#hd_id3149656.22.help.text
msgid "Character Styles"
msgstr "Tegntypografier"

#: 05020400.xhp#par_id3148664.23.help.text
msgid "Specify the formatting options for the hyperlink."
msgstr "Angiver formateringsindstillingerne for hyperlinket."

#: 05020400.xhp#hd_id3151056.24.help.text
msgid "Visited links"
msgstr "Besøgte hyperlinks"

#: 05020400.xhp#par_id3150359.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_CHAR_URL:LB_VISITED\">Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles and Formatting</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_CHAR_URL:LB_VISITED\">Vælg en formateringstypografi til brug for besøgte hyperlinks fra listen. For at tilføje eller ændre en typografi i denne liste skal du lukke denne dialog og klikke på ikonet <emph>Typografier og formatering</emph> på værktøjslinjen <emph>Formatering</emph>.</ahelp>"

#: 05020400.xhp#hd_id3154365.26.help.text
msgid "Unvisited links"
msgstr "Ubesøgte hyperlinks"

#: 05020400.xhp#par_id3154216.27.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_CHAR_URL:LB_NOT_VISITED\">Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles and Formatting</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_CHAR_URL:LB_NOT_VISITED\">Vælg en formateringstypografi til brug for ubesøgte hyperlinks fra listen. For at tilføje eller ændre en typografi i denne liste skal du lukke denne dialog og klikke på ikonet <emph>Typografier og formatering</emph> på værktøjslinjen <emph>Formatering</emph>.</ahelp>"

#: 05020400.xhp#par_id3143231.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink-dialog\">Hyperlink-dialog</link>"

#: 05020400.xhp#par_id3152933.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Assign macro\">Assign macro</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Tildel makro\">Tildel makro</link>"

#: 05020400.xhp#par_id3154630.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"Target frame\">Target frame</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"Målramme\">Målramme</link>"

#: 05260400.xhp#tit.help.text
msgid "To Cell"
msgstr "Til celle"

#: 05260400.xhp#hd_id3147212.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05260400.xhp\" name=\"To Cell\">To Cell</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260400.xhp\" name=\"Til celle\">Til celle</link>"

#: 05260400.xhp#par_id3150794.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToCell\" visibility=\"visible\">Anchors the selected item to a cell.</ahelp> The anchor icon is displayed in the upper left corner of the cell."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToCell\" visibility=\"visible\">Forankrer det valgte element til en celle.</ahelp> Ankerikonet vises i det øverste venstre hjørne af cellen."

#: 05080200.xhp#tit.help.text
msgctxt "05080200.xhp#tit.help.text"
msgid "Right"
msgstr "Højre"

#: 05080200.xhp#hd_id3160463.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05080200.xhp\" name=\"Right\">Right</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080200.xhp\" name=\"Højre\">Højre</link>"

#: 05080200.xhp#par_id3144750.2.help.text
msgid "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\".uno:RightPara\" visibility=\"visible\">Aligns the selected paragraph(s) to the right page margin.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\".uno:RightPara\" visibility=\"visible\">Justerer de(t) markerede afsnit til højre sidemargen.</ahelp></variable>"

#: password_dlg.xhp#tit.help.text
msgctxt "password_dlg.xhp#tit.help.text"
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"

#: password_dlg.xhp#hd_id3146902.63.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Password\">Password</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Adgangskode\">Adgangskode</link>"

#: password_dlg.xhp#par_id3154350.64.help.text
msgid "Assigns a password to prevent users from making unauthorized changes."
msgstr "Tildele en adgangskode for at forhindre at brugere laver uautoriseret ændringer."

#: password_dlg.xhp#par_id31222.help.text
msgid "The open password must be entered to open the file."
msgstr "Adgangskoden til fildeling skal indtastes før filen kan åbnes."

#: password_dlg.xhp#par_id313339.help.text
msgid "The permission password must be entered to edit the document."
msgstr "Adgangskoden til beskyttelse skal indtastes før dokumentet kan redigeres."

#: password_dlg.xhp#hd_id3146857.65.help.text
msgctxt "password_dlg.xhp#hd_id3146857.65.help.text"
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"

#: password_dlg.xhp#par_id3150502.62.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_PASSWD_TABLE\">Type a password. A password is case sensitive.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PASSWD_TABLE\">Indtast en adgangskode. Adgangskoden skelner mellem STORE og små bogstaver.</ahelp>"

#: password_dlg.xhp#hd_id3153029.66.help.text
msgctxt "password_dlg.xhp#hd_id3153029.66.help.text"
msgid "Confirm"
msgstr "Bekræft"

#: password_dlg.xhp#par_id3151100.67.help.text
msgctxt "password_dlg.xhp#par_id3151100.67.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Re-enter the password.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Indtast adgangskoden igen.</ahelp>"

#: password_dlg.xhp#hd_id3155351.68.help.text
msgid "Undoing password protection"
msgstr "Fortryd adgangskode beskyttelse"

#: password_dlg.xhp#par_id3146109.69.help.text
msgid "To remove a password, open the document, then save without password."
msgstr "For at fjerne en adgangskode skal dokumentet først åbnes og herefter gemmes uden adgangskode."

#: password_dlg.xhp#par_id31323250502.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to show or hide the file sharing password options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Klik for at vise eller skjule indstillingerne for brug af kodeord ved fildeling.</ahelp>"

#: 01160000.xhp#tit.help.text
msgid "Send"
msgstr "Accepter"

#: 01160000.xhp#hd_id3152895.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01160000.xhp\" name=\"Send\">Send</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160000.xhp\" name=\"Accepter\">Accepter</link>"

#: 01160000.xhp#par_id3151262.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Sends a copy of the current document to different applications.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Sender en kopi i det aktuelle dokument til forskellige programmer.</ahelp>"

#: 01160000.xhp#hd_id3154398.3.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\" name=\"Document as E-mail\">Document as E-mail</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\" name=\"Dokument som e-mail\">Dokument som e-mail</link>"

#: 01160000.xhp#par_id4546342.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Åbner et nyt vindue i dit standardprogram for e-mail med det aktuelle dokument som en vedhæftet fil. Filformatet OpenDocument bliver brugt.</ahelp>"

#: 01160000.xhp#par_id6845301.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft file format is used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Åbner et nyt vindue i dit standardprogram for e-mail med det aktuelle dokument som en vedhæftet fil. Filformatet for  Microsoft Office bliver brugt.</ahelp>"

#: 01160000.xhp#hd_id8111514.help.text
msgid "E-mail as OpenDocument Spreadsheet"
msgstr "E-mail som OpenDocument-regneark"

#: 01160000.xhp#par_id5917844.help.text
msgctxt "01160000.xhp#par_id5917844.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner et nyt vindue i dit standardprogram til e-mail med det aktuelle dokument som bilag. OpenDocument-filformatet bliver brugt.</ahelp>"

#: 01160000.xhp#hd_id5112460.help.text
msgid "E-mail as Microsoft Excel"
msgstr "E-mail som Microsoft Excel"

#: 01160000.xhp#par_id5759453.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft Excel file format is used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner et nyt vindue i dit standardprogram til e-mail med det aktuelle dokument som en vedhæftning/bilag. Microsoft Excel filformatet bliver brugt.</ahelp>"

#: 01160000.xhp#hd_id6694540.help.text
msgid "E-mail as OpenDocument Presentation"
msgstr "E-mail som OpenDocument-præsentation"

#: 01160000.xhp#par_id7829218.help.text
msgctxt "01160000.xhp#par_id7829218.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner et nyt vindue i dit standardprogram til e-mail med det aktuelle dokument som en vedhæftning/bilag. OpenDocument filformatet bliver brugt.</ahelp>"

#: 01160000.xhp#hd_id2099063.help.text
msgid "E-mail as Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "E-mail som Microsoft PowerPoint-præsentation"

#: 01160000.xhp#par_id8319650.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft PowerPoint file format is used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner et nyt vindue i dit standardprogram til e-mail med det aktuelle dokument som en vedhæftning/bilag. Microsoft PowerPoint filformatet bliver brugt.</ahelp>"

#: 01160000.xhp#hd_id9657277.help.text
msgid "E-mail as OpenDocument Text"
msgstr "E-mail som OpenDocument-tekst"

#: 01160000.xhp#par_id9085055.help.text
msgctxt "01160000.xhp#par_id9085055.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner et nyt vindue i dit standardprogram til e-mail med det aktuelle dokument som bilag. OpenDocument-filformatet bliver brugt.</ahelp>"

#: 01160000.xhp#hd_id7941831.help.text
msgid "E-mail as Microsoft Word"
msgstr "E-mail som Microsoft Word"

#: 01160000.xhp#par_id5421918.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft Word file format is used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner et nyt vindue i dit standardprogram til e-mail med det aktuelle dokument som en vedhæftning/bilag. Microsoft Word filformatet bliver brugt.</ahelp>"

#: 01160000.xhp#hd_id3155391.5.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01160300.xhp\" name=\"Create Master Document\">Create Master Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160300.xhp\" name=\"Opret hoveddokument\">Opret hoveddokument</link>"

#: 01160000.xhp#hd_id3153345.6.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/01160500.xhp\" name=\"Create HTML Document\">Create HTML Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01160500.xhp\" name=\"Opret HTML-dokument\">Opret HTML-dokument</link>"

#: 01160000.xhp#hd_id3149811.4.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/01160300.xhp\" name=\"Create AutoAbstract\">Create AutoAbstract</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01160300.xhp\" name=\"Opret Autoresume\">Opret Autoresume</link>"

#: 05230500.xhp#tit.help.text
msgid "Callout"
msgstr "Forklaring"

#: 05230500.xhp#bm_id3149038.help.text
msgid "<bookmark_value>legends; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; legends</bookmark_value><bookmark_value>labels;for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>labels, see also names/callouts</bookmark_value><bookmark_value>captions, see also labels/callouts</bookmark_value><bookmark_value>names, see also labels/callouts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>forklaringer; tegneobjekter</bookmark_value><bookmark_value>tegneobjekter; forklaringer</bookmark_value><bookmark_value>etiketter;for tegneobjekter</bookmark_value><bookmark_value>etiketter, se også navne/forklaringer</bookmark_value><bookmark_value>overskrifter, se også etiketter/forklaringer</bookmark_value><bookmark_value>navne, se også etiketter/forklaringer</bookmark_value>"

#: 05230500.xhp#hd_id3149038.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05230500.xhp\" name=\"Callout\">Callout</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230500.xhp\" name=\"Forklaring\">Forklaring</link>"

#: 05230500.xhp#par_id3155069.2.help.text
msgid "Specify the properties of the selected callout."
msgstr "Angiv egenskaberne for den valgte forklaring."

#: 05230500.xhp#par_id368358.help.text
msgid "These callouts are a legacy of the first versions of %PRODUCTNAME. You must customize a toolbar or menu to insert these callouts. The newer custom shape callouts offer more features, for example a Callouts toolbar <image id=\"img_id3154508\" src=\"res/commandimagelist/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image> where you can select the shape."
msgstr "Disse forklaringer er kompatible med de første versioner af %PRODUCTNAME. Du skal tilpasse en værktøjslinje eller menu for at indsætte disse talebobler. De nyere former for forklarringer tilbyder mere funktionalitet, for eksempel en forklaringsværktøjslinje <image id=\"img_id3154508\" src=\"res/commandimagelist/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Ikon</alt></image>, hvor du kan vælge figuren."

#: 05230500.xhp#hd_id3151330.3.help.text
msgid "Callout Styles"
msgstr "Forklaringstypografier"

#: 05230500.xhp#par_id3149760.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_CAPTION_CTL_TYPE\">Click the <emph>Callout</emph> style that you want to apply to the selected callout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CAPTION_CTL_TYPE\">Klik på den <emph>Forklaringstypografi</emph>, som du vil anvende på den valgte forklaring.</ahelp>"

#: 05230500.xhp#hd_id3149798.5.help.text
msgctxt "05230500.xhp#hd_id3149798.5.help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Afstand"

#: 05230500.xhp#par_id3147399.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_ABSTAND\">Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_ABSTAND\">Indtast den plads, der skal være mellem slutningen af forklaringslinjen og forklaringsboksen.</ahelp>"

#: 05230500.xhp#hd_id3151226.7.help.text
msgid "Extension"
msgstr "Udvidelse"

#: 05230500.xhp#par_id3148620.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:LB_ANSATZ_REL\">Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:LB_ANSATZ_REL\">Vælg hvor du vil udvide forklaringslinjen fra i relation til forklaringsboksen.</ahelp>"

#: 05230500.xhp#hd_id3153311.9.help.text
msgctxt "05230500.xhp#hd_id3153311.9.help.text"
msgid "Length"
msgstr "Længde"

#: 05230500.xhp#par_id3145313.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_LAENGE\">Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_LAENGE\">Indtast længden af forklaringslinjesegmentet, som udvider fra forklaringsboksen til vendepunktet for linjen.</ahelp>"

#: 05230500.xhp#par_id3159269.11.help.text
msgid "The <emph>Length </emph>box is only available if you select the <emph>Angled connector line</emph> callout style, and leave the <emph>Optimal </emph>checkbox cleared."
msgstr "Feltet <emph>Længde</emph> er kun tilgængeligt, hvis du vælger forklaringstypografien <emph>Vinklet forbindelseslinje</emph> og undlader at markere afkrydsningsfeltet <emph>Optimal</emph>."

#: 05230500.xhp#hd_id3149820.12.help.text
msgctxt "05230500.xhp#hd_id3149820.12.help.text"
msgid "Optimal"
msgstr "Optimal"

#: 05230500.xhp#par_id3147210.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:CB_LAENGE\">Click here to display a single-angled line in an optimal way.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:CB_LAENGE\">Klik her for at vise en enkeltvinklet linje på optimal vis.</ahelp>"

#: 05080300.xhp#tit.help.text
msgctxt "05080300.xhp#tit.help.text"
msgid "Center"
msgstr "Centreret"

#: 05080300.xhp#hd_id3153514.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05080300.xhp\" name=\"Center\">Center</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080300.xhp\" name=\"Centreret\">Centreret</link>"

#: 05080300.xhp#par_id3152876.2.help.text
msgid "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\".uno:CenterPara\" visibility=\"visible\">Centers the selected paragraph(s) on the page.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\".uno:CenterPara\" visibility=\"visible\">Centrerer de(t) markerede afsnit på siden.</ahelp></variable>"

#: 05290000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05290000.xhp#tit.help.text"
msgid "Group"
msgstr "Grupper"

#: 05290000.xhp#hd_id3150603.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Group\">Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Grupper\">Grupper</link>"

#: 05290000.xhp#par_id3153323.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Groups keep together selected objects, so that they can be moved or formatted as a single object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Grupper holder valgte objekter sammen, så de kan flyttes eller formateres som et enkelt objekt.</ahelp>"

#: 05290000.xhp#hd_id3150943.7.help.text
msgid "Working with groups"
msgstr "Arbejde med grupper"

#: 05290000.xhp#par_id3152909.8.help.text
msgid "To edit the individual objects of a group, select the group, right-click, and then choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Enter Group</emph></defaultinline></switchinline>"
msgstr "For at redigere de enkelte objekter i en gruppe, marker gruppen, højreklik, og vælg så<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"DRAW\"><emph>Rediger gruppe</emph></caseinline> <defaultinline><emph>Gruppe - Rediger gruppe</emph></defaultinline> </switchinline>"

#: 05290000.xhp#par_id3159158.9.help.text
msgid "When you are editing a group, the objects that are not part of the group are faded."
msgstr "Når du redigerer en gruppe, er objekterne, som ikke er en del af gruppen, nedtonede."

#: 05290000.xhp#par_id3153541.10.help.text
msgid "Use Tab and Shift+Tab to move forwards and backwards through the objects in a group."
msgstr "Brug Tabulator og Skift+tabulator for at flytte fremad og baglæns gennem objekterne i en gruppe."

#: 05290000.xhp#par_id3154810.11.help.text
msgid "To exit a group, right-click, and then choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Exit Group</emph></defaultinline></switchinline>"
msgstr "For at forlade en gruppe, højreklik, og vælg så<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"DRAW\"><emph>Forlad gruppe</emph></caseinline> <defaultinline><emph>Gruppe - Forlad gruppe</emph></defaultinline> </switchinline>"

#: 05290000.xhp#hd_id3145120.3.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Grouping\">Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Grouping\">Gruppe</link>"

#: 05290000.xhp#hd_id3152474.4.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Remove\">Ungroup</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Remove\">Ophæv gruppe</link>"

#: 05290000.xhp#hd_id3145609.5.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Edit group\">Enter Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Edit group\">Rediger gruppe</link>"

#: 05290000.xhp#hd_id3145068.6.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit\">Exit group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit\">Forlad gruppe</link>"

#: 04160300.xhp#tit.help.text
msgctxt "04160300.xhp#tit.help.text"
msgid "Formula"
msgstr "Formel"

#: 04160300.xhp#bm_id3152937.help.text
msgid "<bookmark_value>formulas; starting formula editor</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math start</bookmark_value><bookmark_value>Math formula editor</bookmark_value><bookmark_value>equations in formula editor</bookmark_value><bookmark_value>editors;formula editor</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>formler; starte formeleditor</bookmark_value><bookmark_value>start $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Math formeleditor</bookmark_value><bookmark_value>ligninger i formeleditor</bookmark_value><bookmark_value>editor;formeleditor</bookmark_value>"

#: 04160300.xhp#hd_id3152937.1.help.text
msgctxt "04160300.xhp#hd_id3152937.1.help.text"
msgid "Formula"
msgstr "Formel"

#: 04160300.xhp#par_id3149495.2.help.text
msgid "<variable id=\"starmath\"><ahelp hid=\".uno:InsertObjectStarMath\">Inserts a formula into the current document.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline> For more information open the $[officename] Math Help.</defaultinline></switchinline></variable>"
msgstr "<variable id=\"starmath\"><ahelp hid=\".uno:InsertObjectStarMath\">Indsætter en formel ind i det aktuelle dokument.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>For mere information åbn den $[officename] Math Hjælp.</defaultinline></switchinline></variable>"

#: 04160300.xhp#par_id3154317.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/main0000.xhp\" name=\"Formulas\">Formulas</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/main0000.xhp\" name=\"Formler\">Formler</link>"

#: 06202000.xhp#tit.help.text
msgctxt "06202000.xhp#tit.help.text"
msgid "Edit Custom Dictionary"
msgstr "Rediger brugerordbog"

#: 06202000.xhp#par_idN10542.help.text
msgctxt "06202000.xhp#par_idN10542.help.text"
msgid "Edit Custom Dictionary"
msgstr "Rediger brugerordbog"

#: 06202000.xhp#par_idN10546.help.text
msgid "Add and delete entries that are used for the <link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\">Hangul/Hanja Conversion</link>."
msgstr "Tilføj og slet elementer, som bruges til <link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\">Hangul/Hanja-konvertering</link>."

#: 06202000.xhp#par_idN1055F.help.text
msgid "Book"
msgstr "Bog"

#: 06202000.xhp#par_idN10563.help.text
msgid "<ahelp hid=\"svx:ListBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:LB_BOOK\">Select the user-defined dictionary that you want to edit.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:ListBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:LB_BOOK\">Marker den brugerdefinerede ordbog, som du vil redigere.</ahelp>"

#: 06202000.xhp#par_idN1057A.help.text
msgctxt "06202000.xhp#par_idN1057A.help.text"
msgid "Original"
msgstr "Oprindelig"

#: 06202000.xhp#par_idN1057E.help.text
msgid "<ahelp hid=\"svx:ComboBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:LB_ORIGINAL\">Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box.</ahelp> To move from the Original box to the the first text box in the Suggestions area, press Enter."
msgstr "<ahelp hid=\"svx:ComboBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:LB_ORIGINAL\">Marker elementet i den aktuelle ordbog, som du vil redigere. Hvis du vil, kan du også skrive et nyt element i dette felt.</ahelp> For at flytte fra feltet Original til det første tekstfelt i området Forslag skal du trykke på Enter."

#: 06202000.xhp#par_idN10596.help.text
msgctxt "06202000.xhp#par_idN10596.help.text"
msgid "Replace by character"
msgstr "Erstat med tegn"

#: 06202000.xhp#par_idN1059A.help.text
msgid "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:CB_REPLACEBYCHAR\">Converts the text on a character by character basis and not on a word by word basis.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:CB_REPLACEBYCHAR\">Konverterer teksten tegn for tegn fremfor ord for ord.</ahelp>"

#: 06202000.xhp#par_idN105C9.help.text
msgid "Suggestions (max. 8)"
msgstr "Forslag (MAKS. 8)"

#: 06202000.xhp#par_idN105CD.help.text
msgid "<ahelp hid=\"svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:ED_1\">Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:ED_1\">Skriv en foreslået erstatning til elementet, som er valgt i tekstfeltet Original. Erstatningsordet kan højst indeholde otte tegn.</ahelp>"

#: 06202000.xhp#par_idN105E4.help.text
msgctxt "06202000.xhp#par_idN105E4.help.text"
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: 06202000.xhp#par_idN105E8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_NEW\">Adds the current replacement definition to the dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_NEW\">Føjer den aktuelle erstatningsdefinition til ordbogen.</ahelp>"

#: 06202000.xhp#par_idN105FF.help.text
msgctxt "06202000.xhp#par_idN105FF.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: 06202000.xhp#par_idN10603.help.text
msgid "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_DELETE\">Deletes the selected entry.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_DELETE\">Sletter det valgte element.</ahelp>"

#: 01100300.xhp#tit.help.text
msgid "Custom Properties"
msgstr "Brugerdefinerede egenskaber"

#: 01100300.xhp#hd_id3155069.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"Custom Properties\">Custom Properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"Brugerdefinerede egenskaber\">Brugerdefinerede egenskaber</link>"

#: 01100300.xhp#par_id3155934.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DOCINFOUSER\">Allows you to assign custom information fields to your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DOCINFOUSER\">Giver dig mulighed for at tildele brugerdefinerede informationsfelter i dit dokument.</ahelp>"

#: 01100300.xhp#hd_id3151234.2.help.text
msgctxt "01100300.xhp#hd_id3151234.2.help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaber"

#: 01100300.xhp#par_id3152551.3.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFOUSER:ED_INFO4\">Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFOUSER:ED_INFO4\">Indtast dit brugerdefinerede indhold. Du kan ændre navnet, typen og indholdet for hver række. Du kan tilføje eller fjerne rækker. Elementer bliver eksporteret som metadata til andre filformater.</ahelp>"

#: 01100300.xhp#hd_id0811200812071796.help.text
msgctxt "01100300.xhp#hd_id0811200812071796.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Adder"

#: 01100300.xhp#par_id0811200812071785.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to add a new row to the Properties list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik for at føje en ny række til listen med egenskaber.</ahelp>"

#: 01070001.xhp#tit.help.text
msgctxt "01070001.xhp#tit.help.text"
msgid "Export"
msgstr "Eksporter"

#: 01070001.xhp#bm_id3153383.help.text
msgid "<bookmark_value>documents; exporting</bookmark_value><bookmark_value>converting; $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to foreign formats</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>dokumenter; eksportere</bookmark_value><bookmark_value>konvertere; $[officename]-dokumenter</bookmark_value><bookmark_value>eksportere; til andre formater</bookmark_value>"

#: 01070001.xhp#hd_id3153383.13.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\" name=\"Export\">Export</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\" name=\"Eksporter\">Eksporter</link>"

#: 01070001.xhp#par_id3149355.1.help.text
msgid "<variable id=\"exportieren\"><ahelp hid=\".uno:ExportTo\">Saves the current document with a different name and format to a location that you specify.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"exportieren\"><ahelp hid=\".uno:ExportTo\">Gemmer det aktuelle dokument med et andet navn og format til en placering, som du angiver.</ahelp></variable>"

#: 01070001.xhp#par_id3150710.2.help.text
msgid "The following sections describe the <emph>$[officename] Export</emph> dialog box. To activate the <emph>$[officename] Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"$[officename] - General\">$[officename] - General</link></emph>, and then select the <emph>Use $[officename] dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
msgstr "Følgende sektioner beskriver dialogen <emph>$[officename] Eksporter</emph>. For at aktivere dialogerne <emph>$[officename] Åbn</emph> og <emph>Gem</emph>, vælg <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"Tools - Options - $[officename] - General\">$[officename] - Generelt</link></emph>, og vælg så <emph>Brug $[officename] dialoger</emph> i området <emph>Indlæs/Gem-dialoger</emph>."

#: 01070001.xhp#hd_id3150693.4.help.text
msgctxt "01070001.xhp#hd_id3150693.4.help.text"
msgid "Up One Level"
msgstr "Et niveau op"

#: 01070001.xhp#hd_id3153312.5.help.text
msgctxt "01070001.xhp#hd_id3153312.5.help.text"
msgid "Create New Directory"
msgstr "Opret ny mappe"

#: 01070001.xhp#hd_id3155535.6.help.text
msgctxt "01070001.xhp#hd_id3155535.6.help.text"
msgid "Default Directory"
msgstr "Standardmappe"

#: 01070001.xhp#hd_id3154317.7.help.text
msgctxt "01070001.xhp#hd_id3154317.7.help.text"
msgid "Display area"
msgstr "Visningsområde"

#: 01070001.xhp#hd_id3147209.8.help.text
msgid "File Name"
msgstr "Filnavn"

#: 01070001.xhp#hd_id3152996.9.help.text
msgctxt "01070001.xhp#hd_id3152996.9.help.text"
msgid "File Type"
msgstr "Filtype"

#: 01070001.xhp#hd_id3148539.10.help.text
msgctxt "01070001.xhp#hd_id3148539.10.help.text"
msgid "Export"
msgstr "Eksporter"

#: 05200300.xhp#tit.help.text
msgid "Arrow Styles"
msgstr "Piltyper"

#: 05200300.xhp#hd_id3156045.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Arrow Styles\">Arrow Styles</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Piltyper\">Piltyper</link>"

#: 05200300.xhp#par_id3149031.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINE_ENDDEF\">Edit or create arrow styles.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINE_ENDDEF\">Rediger eller opret piltyper.</ahelp>"

#: 05200300.xhp#hd_id3153551.5.help.text
msgid "Organize arrow styles"
msgstr "Administrer piltyper"

#: 05200300.xhp#par_id3154398.6.help.text
msgid "Lets you organize the current list of arrow styles."
msgstr "Lader dig organisere den aktuelle liste med piltyper."

#: 05200300.xhp#hd_id3155552.7.help.text
msgctxt "05200300.xhp#hd_id3155552.7.help.text"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: 05200300.xhp#par_id3147399.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:EDT_NAME\">Displays the name of the selected arrow style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:EDT_NAME\">Viser navnet på den valgte piletype.</ahelp>"

#: 05200300.xhp#hd_id3155892.9.help.text
msgid "Arrow style"
msgstr "Piltype"

#: 05200300.xhp#par_id3149827.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:LB_LINEENDS\">Choose a predefined arrow style symbol from the list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:LB_LINEENDS\">Vælg et foruddefineret piletypesymbol fra rullelisten.</ahelp>"

#: 05200300.xhp#hd_id3145313.11.help.text
msgctxt "05200300.xhp#hd_id3145313.11.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: 05200300.xhp#par_id3154288.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_ADD\">To define a custom arrow style, select a drawing object in the document, and then click here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_ADD\">For at oprette en brugerdefineret piltype skal du vælge et tegneobjekt i dokumentet og så klikke her.</ahelp>"

#: 05200300.xhp#hd_id3156346.13.help.text
msgctxt "05200300.xhp#hd_id3156346.13.help.text"
msgid "Modify"
msgstr "Modificer"

#: 05200300.xhp#par_id3154897.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_MODIFY\">Changes the name of the selected arrow style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_MODIFY\">Ændrer navnet på den valgte piltype.</ahelp>"

#: 05200300.xhp#hd_id3153332.15.help.text
msgid "Load Arrow Styles"
msgstr "Indlæs piltyper"

#: 05200300.xhp#par_id3146137.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_LOAD\">Imports a list of arrow styles.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_LOAD\">Importerer en liste af piltyper.</ahelp>"

#: 05200300.xhp#hd_id3158432.17.help.text
msgid "Save Arrow Styles"
msgstr "Gem piltyper"

#: 05200300.xhp#par_id3152944.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_SAVE\">Saves the current list of arrow styles, so that you can load it later.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_SAVE\">Gemmer den nuværende liste af piltyper, så du kan indlæse den senere.</ahelp>"

#: 05120300.xhp#tit.help.text
msgid "Double (Line)"
msgstr "Dobbelt"

#: 05120300.xhp#hd_id3083278.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05120300.xhp\" name=\"Double (Line)\">Double (Line)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120300.xhp\" name=\"Dobbelt\">Dobbelt</link>"

#: 05120300.xhp#par_id3149783.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:SpacePara2\">Sets the line spacing of the current paragraph to two lines.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SpacePara2\">Sætter linjeafstanden for det aktuelle afsnit til dobbelt linjeafstand.</ahelp>"

#: 02240000.xhp#tit.help.text
msgctxt "02240000.xhp#tit.help.text"
msgid "Compare Document"
msgstr "Sammenlign dokument"

#: 02240000.xhp#hd_id3149877.1.help.text
msgctxt "02240000.xhp#hd_id3149877.1.help.text"
msgid "Compare Document"
msgstr "Sammenlign dokument"

#: 02240000.xhp#par_id3150838.2.help.text
msgid "<variable id=\"dokver\"><ahelp hid=\".uno:CompareDocuments\">Compares the current document with a document that you select.</ahelp></variable> The contents of the selected document are marked as deletions in the dialog that opens. If you want, you can insert the contents of the selected file into the current document by selecting the relevant deleted entries, clicking <emph>Reject</emph>, and then clicking <emph>Insert</emph>."
msgstr "<variable id=\"dokver\"><ahelp hid=\".uno:CompareDocuments\">Sammenligner det aktuelle dokument med et dokument, som du vælger.</ahelp></variable> Indholdet af det valgte dokument er markeret som sletninger i dialogen, som åbner. Hvis du vil, kan du indsætte indholdet af den valgte fil i det aktuelle dokument ved at vælge de relevante slettede elementer, ved at klikke <emph>Afvis</emph> og derefter klikke <emph>Indsæt</emph>."

#: 02240000.xhp#par_id3153662.4.help.text
msgid "The contents of footnotes, headers, frames and fields are ignored."
msgstr "Indholdet af fodnoter, sidehoveder, rammer og felter bliver ignoreret."

#: 06130200.xhp#tit.help.text
msgid "Organize Macros"
msgstr "Administrer Makroer"

#: 06130200.xhp#bm_id3237403.help.text
msgid "<bookmark_value>macros;organizing</bookmark_value><bookmark_value>organizing;macros and scripts</bookmark_value><bookmark_value>script organization</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>makroer;administration</bookmark_value><bookmark_value>administration;makroer og scripts</bookmark_value><bookmark_value>administration af scripts</bookmark_value>"

#: 06130200.xhp#par_idN1054B.help.text
msgid "<variable id=\"organize_macros\"><link href=\"text/shared/01/06130200.xhp\">Organize Macros</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"organize_macros\"><link href=\"text/shared/01/06130200.xhp\">Administrer Makroer</link></variable>"

#: 06130200.xhp#par_idN105B7.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu with links to dialogs where you can organize macros and scripts.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner en undermenu med referencer til dialoger hvor du kan administrere makroer og scripts.</ahelp>"

#: 06130200.xhp#par_idN1057F.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">%PRODUCTNAME Basic</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">%PRODUCTNAME Basic</link>"

#: 06130200.xhp#par_idN105C3.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can organize %PRODUCTNAME Basic macros.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner en dialog, hvor du kan administrere %PRODUCTNAME Basic-makroer.</ahelp>"

#: 06130200.xhp#par_idN105AA.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\">JavaScript</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\">JavaScript</link>"

#: 06130200.xhp#par_idN105BA.help.text
msgctxt "06130200.xhp#par_idN105BA.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can organize scripts.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner en dialog hvor du kan administrere scripts.</ahelp>"

#: 06130200.xhp#par_idN10622.help.text
msgctxt "06130200.xhp#par_idN10622.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/scripting.xhp#scripting\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/scripting.xhp#scripting\"/>"

#: 06130200.xhp#par_idN10597.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\">BeanShell</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\">BeanShell</link>"

#: 06130200.xhp#par_idN105A7.help.text
msgctxt "06130200.xhp#par_idN105A7.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can organize scripts.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner en dialog hvor du kan administrere scripts.</ahelp>"

#: 06130200.xhp#par_idN105FB.help.text
msgctxt "06130200.xhp#par_idN105FB.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/scripting.xhp#scripting\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/scripting.xhp#scripting\"/>"

#: 02110000.xhp#tit.help.text
msgid "Navigator for Master Documents"
msgstr "Navigator til hoveddokumenter"

#: 02110000.xhp#hd_id3153391.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\">Navigator for Master Documents</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\">Navigator til hoveddokumenter</link>"

#: 02110000.xhp#par_id3150603.2.help.text
msgid "In a <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\">master document</link>, you can switch the Navigator between normal view and master view."
msgstr "I et <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\">hoveddokument</link>, kan du skifte mellem normalvisning og hoveddokumentsvisning."

#: 02110000.xhp#par_id3148585.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST\">The Navigator lists the main components of the master document. If you rest the mouse pointer over a name of a sub-document in the list, the full path of the sub-document is displayed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST\">Navigatoren lister hovedkomponenter af hoveddokumentet. Hvis du lader musenmarkøren hvile over et navn på et underdokument på listen, bliver hele stien til underdokumenet vist.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#par_id3150789.3.help.text
msgid "The master view in the Navigator displays the following icons:"
msgstr "Hoveddokumentsvisning i navigatoren viser de følgende ikoner:"

#: 02110000.xhp#hd_id3152542.4.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3152542.4.help.text"
msgid "Toggle"
msgstr "Skift"

#: 02110000.xhp#par_id3153394.5.help.text
msgid "Switches between master view and normal view."
msgstr "Skifter mellem hoveddokumentsvisning og normalvisning."

#: 02110000.xhp#par_id3145313.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155535\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155535\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155535\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155535\">Ikon</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3159233.6.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_id3159233.6.help.text"
msgid "Toggle"
msgstr "Skift"

#: 02110000.xhp#hd_id3147275.7.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3147275.7.help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: 02110000.xhp#par_id3147242.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT\">Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the index dialog is opened.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT\">Rediger indholdet af komponenten der er valgt i navigatorlisten. Hvis markeringen er en fil, åbnes filen for redigering. Hvis markeringen er et indeks, åbnes indeksdialogen.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#par_id3153716.help.text
msgid "<image id=\"img_id3145416\" src=\"sw/imglst/sc20245.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3145416\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145416\" src=\"sw/imglst/sc20245.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3145416\">Ikon</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3149192.9.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_id3149192.9.help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: 02110000.xhp#hd_id3150084.10.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3150084.10.help.text"
msgid "Update"
msgstr "Opdater"

#: 02110000.xhp#par_id3149164.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPDATE\">Click and choose the contents that you want to update.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPDATE\">Klik og vælg indholdet som du vil opdatere.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#par_id3159166.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153146\" src=\"sw/imglst/sc20246.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153146\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153146\" src=\"sw/imglst/sc20246.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153146\">Ikon</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3145086.12.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_id3145086.12.help.text"
msgid "Update"
msgstr "Opdater"

#: 02110000.xhp#hd_id3147264.28.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3147264.28.help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Markering"

#: 02110000.xhp#par_id3147303.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_SEL\">Updates the contents of the selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_SEL\">Opdaterer indholdet af markeringen.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#hd_id3148756.30.help.text
msgid "Indexes"
msgstr "Indekser"

#: 02110000.xhp#par_id3156435.31.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_IDX\">Updates all indexes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_IDX\">Opdaterer alle indekser.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#hd_id3153524.32.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3153524.32.help.text"
msgid "Links"
msgstr "Kæder"

#: 02110000.xhp#par_id3154224.33.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_LINK\">Updates all links.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_LINK\">Opdaterer alle referencer.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#hd_id3154938.34.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3154938.34.help.text"
msgid "All"
msgstr "Alt"

#: 02110000.xhp#par_id3154154.35.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREEUPD_ALL\">Updates all contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREEUPD_ALL\">Opdaterer alt indhold.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#hd_id3154631.48.help.text
msgid "Edit link"
msgstr "Rediger kæde"

#: 02110000.xhp#par_id3153105.49.help.text
msgid "This command is found by right-clicking an inserted file in the Navigator.<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT_LINK\">Changes the link properties for the selected file.</ahelp>"
msgstr "Denne kommando findes ved at højreklikke på en indsat fil i navigatoren.<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT_LINK\">Ændrer forbindelsesegenskaber for den valgte fil.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#hd_id3152933.13.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3152933.13.help.text"
msgid "Insert"
msgstr "Indsæt"

#: 02110000.xhp#par_id3147084.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INSERT\">Inserts a file, an index, or a new document into the master document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INSERT\">Indsætter en fil, et indeks, eller et nyt dokument i hoveddokumentet.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#par_id3153969.57.help.text
msgid "You can also insert files into the master document by dragging a file from your desktop and dropping on the master view of the Navigator."
msgstr "Du kan også indsætte filer i hoveddokumentet ved at trække en fil fra dit skrivebord og slippe den ved hoveddokumentsvisningen i Navigatoren."

#: 02110000.xhp#par_id3153951.help.text
msgid "<image id=\"img_id3146984\" src=\"sw/imglst/sc20247.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3146984\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3146984\" src=\"sw/imglst/sc20247.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3146984\">Ikon</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3150486.15.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_id3150486.15.help.text"
msgid "Insert"
msgstr "Indsæt"

#: 02110000.xhp#hd_id3146921.36.help.text
msgid "Index"
msgstr "Indeks"

#: 02110000.xhp#par_id3149267.37.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_IDX\">Inserts an index or a table of contents into the master document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_IDX\">Indsætter et indeks eller en indholdsfortegnelse ind i hoveddokumentet.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#hd_id3155413.42.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3155413.42.help.text"
msgid "File"
msgstr "Filer"

#: 02110000.xhp#par_id3159198.43.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_FILE\">Inserts one or more existing files into the master document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_FILE\">Indsætter en eller flere eksisterende filer i hoveddokumentet.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#hd_id3155856.44.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3155856.44.help.text"
msgid "New Document"
msgstr "Nyt dokument"

#: 02110000.xhp#par_id3154321.45.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE\">Creates and inserts a new sub-document.</ahelp> When you create a new document, you are prompted to enter the file name and the location where you want to save the document."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE\">Opretter og indsætter et nyt underdokument.</ahelp> Når du opretter et nyt dokument, bliver du bedt om at angive filnavnet og stien, hvor dokumentet skal gemmes."

#: 02110000.xhp#hd_id3154472.46.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3154472.46.help.text"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: 02110000.xhp#par_id3163712.47.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_TEXT\">Inserts a new paragraph in the master document where you can enter text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_TEXT\">Indsætter et nyt afsnit i hoveddokumentet hvor du kan indtaste tekst. Du kan ikke indsætte tekst ved siden af det eksisterende tekstelement i Navigatoren.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#hd_id3154640.16.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3154640.16.help.text"
msgid "Save Contents as well"
msgstr "Gem med indhold"

#: 02110000.xhp#par_id3149666.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX21\">Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX21\">Gemmer en kopi af indholdet af de sammenkædede filer i hoveddokumentet. Dette sikrer, at det aktuelle indhold er tilgængeligt, når der ikke er adgang til de sammenkædede filer.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#par_id3151351.help.text
msgid "<image id=\"img_id3152885\" src=\"sw/imglst/sc20248.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152885\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152885\" src=\"sw/imglst/sc20248.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152885\">Ikon</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3157974.18.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_id3157974.18.help.text"
msgid "Save Contents as well"
msgstr "Gem med indhold"

#: 02110000.xhp#hd_id3154096.19.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3154096.19.help.text"
msgid "Move Down"
msgstr "Flyt nedad"

#: 02110000.xhp#par_id3155852.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX23\">Moves the selection down one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX23\">Flytter markeringen en placering ned i Navigatorlisten.</ahelp> Du kan også flytte elementer ved at trække og slippe dem på listen. Hvis du flytter en tekstsektion oven på en anden tekst sektion, bliver de to sektioner flettet sammen."

#: 02110000.xhp#par_id3154790.help.text
msgid "<image id=\"img_id3166413\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3166413\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3166413\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3166413\">Ikon</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3149417.21.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_id3149417.21.help.text"
msgid "Move Down"
msgstr "Flyt nedad"

#: 02110000.xhp#hd_id3147124.22.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3147124.22.help.text"
msgid "Move Up"
msgstr "Flyt opad"

#: 02110000.xhp#par_id3146927.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX22\">Moves the selection up one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX22\">Flytter markeringen en placering op på navigatorlisten.</ahelp> Du kan også flytte elementer ved at trække og slippe dem på listen. Hvis du flytter en tekstsektion oven på en anden tekstsektion, bliver de to sektioner flettet sammen."

#: 02110000.xhp#par_id3156178.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155083\" src=\"sw/imglst/sc20174.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155083\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155083\" src=\"sw/imglst/sc20174.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155083\">Ikon</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3147257.24.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_id3147257.24.help.text"
msgid "Move Up"
msgstr "Flyt opad"

#: 02110000.xhp#hd_id3148566.26.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3148566.26.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: 02110000.xhp#par_id3153099.27.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_DEL\">Deletes the selection from the Navigator list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_DEL\">Sletter det markerede fra Navigatorlisten.</ahelp>"

#: 01010200.xhp#tit.help.text
msgctxt "01010200.xhp#tit.help.text"
msgid "Labels"
msgstr "Etiketter"

#: 01010200.xhp#hd_id3154788.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Labels\">Labels</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Etiketter\">Etiketter</link>"

#: 01010200.xhp#par_id3145071.2.help.text
msgid "<variable id=\"etikett\"><ahelp hid=\".uno:InsertLabels\">Allows you to create labels. Labels are created in a text document.</ahelp> You can print labels using a pre-defined or a custom paper format. </variable>"
msgstr "<variable id=\"etikett\"><ahelp hid=\".uno:InsertLabels\">Giver dig mulighed for at oprette etiketter. Etiketter bliver oprettet i et tekstdokument.</ahelp> Du kan udskrive etiketter ved at bruge foruddefineret eller brugerdefineret papirformat.</variable>"

#: 01010200.xhp#par_id3145314.3.help.text
msgid "You can also print a single label or an entire sheet of labels."
msgstr "Du kan også udskrive en enkelt etiket eller et helt ark af etiketter."

#: 01010200.xhp#hd_id3145383.7.help.text
msgctxt "01010200.xhp#hd_id3145383.7.help.text"
msgid "New Document"
msgstr "Nyt dokument"

#: 01010200.xhp#par_id3154810.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LABEL_INSERT\">Creates a new document for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LABEL_INSERT\">Opretter et nyt dokument til redigering.</ahelp>"

#: 01010200.xhp#par_id3144438.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/guide/labels.xhp\" name=\"Creating labels\">Creating labels</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/labels.xhp\" name=\"Opret etiketter\">Opret etiketter</link>"

#: 01160200.xhp#tit.help.text
msgid "Document as E-mail"
msgstr "Dokument som e-mail"

#: 01160200.xhp#hd_id3150702.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">Document as E-mail</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">Dokument som e-mail</link>"

#: 01160200.xhp#par_id3152823.2.help.text
msgid "<variable id=\"versendentext\"><ahelp hid=\".uno:SendMail\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The current file format is used.</ahelp></variable> If the document is new and unsaved, the format specified in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General is used."
msgstr "<variable id=\"versendentext\"><ahelp hid=\".uno:SendMail\">Åbner et nyt vindue i dit standardprogram for e-mail med det aktuelle dokument som en vedhæftet fil. Det aktuelle filformat bruges.</ahelp></variable> Hvis dokumentet er nyt og ikke er blevet gemt, bruges formatet specificeret i <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - Indlæs/gem - Generelt."

#: 01160200.xhp#par_id0807200809553672.help.text
msgid "If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the e-mail."
msgstr "Hvis dokumentet er i HTML-format bliver indlejrede eller lænkede billeder vil ikke sendt e-mailen."

#: 05070300.xhp#tit.help.text
msgctxt "05070300.xhp#tit.help.text"
msgid "Align Right"
msgstr "Højrejusteret"

#: 05070300.xhp#hd_id3153383.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070300.xhp\" name=\"Align Right\">Align Right</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070300.xhp\" name=\"Højrejusteret\">Højrejusteret</link>"

#: 05070300.xhp#par_id3151264.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignRight\">Aligns the right edges of the selected objects. If only one object is selected in Impress or Draw, the right edge of the object is aligned to the right page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignRight\">Højrejusterer kanterne af de valgte objekter. Hvis kun et enkelt objekt er valgt i Impress eller Draw, bliver højre kant af objektet justeret til sidens højremargen.</ahelp>"

#: 05070300.xhp#par_id3144336.3.help.text
msgid "Objects are aligned to the right edge of the rightmost object in the selection."
msgstr "Objekter justeres til den højre kant af det objekt i markeringen der er længst til højre."

#: 06020000.xhp#tit.help.text
msgctxt "06020000.xhp#tit.help.text"
msgid "Thesaurus"
msgstr "Synonymordbog"

#: 06020000.xhp#hd_id3146946.1.help.text
msgctxt "06020000.xhp#hd_id3146946.1.help.text"
msgid "Thesaurus"
msgstr "Synonymordbog"

#: 06020000.xhp#par_id3147366.2.help.text
msgid "<variable id=\"thesaurustxt\"><ahelp hid=\".uno:Thesaurus\">Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"thesaurustxt\"><ahelp hid=\".uno:Thesaurus\">Erstatter det aktuelle ord med et synonym eller et relateret udtryk.</ahelp></variable>"

#: 06020000.xhp#par_id3154184.19.help.text
msgid "Thesaurus support is not available for all languages."
msgstr "Synonymordbogen er ikke tilgængelig for alle sprog."

#: 06020000.xhp#hd_id3147571.5.help.text
msgid "Current word"
msgstr "Nuværende ord"

#: 06020000.xhp#par_id3159233.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser det nuværende ord eller det relaterede begreb, som du valgte ved at dobbeltklikke på en linje i listen over alternativer. Du kan også indtaste tekst direkte i denne kasse for at lave et opslag på teksten</ahelp>"

#: 06020000.xhp#hd_id3647571.5.help.text
msgid "Arrow left"
msgstr "Venstrepil"

#: 06020000.xhp#par_id369233.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Recalls the previous contents of the \"Current word\" text box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Husker det tidligere indhold i \"Nuværende ord\" tekstfeltet.</ahelp>"

#: 06020000.xhp#hd_id3154983.7.help.text
msgid "Alternatives"
msgstr "Alternativer"

#: 06020000.xhp#par_id3149182.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the \"Replace with\" text box. Double-click an entry to copy the related term to the \"Current word\" text box and to look up that term.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik på en post i listen over alternativer for at kopiere det relaterede begreb til \"Erstat med\" tekstfeltet. Dobbeltklik på en post for at kopiere det relaterede begreb til \"Nuværende ord\" tekstfeltet og lav et opslag på begrebet.</ahelp>"

#: 06020000.xhp#hd_id3155892.9.help.text
msgctxt "06020000.xhp#hd_id3155892.9.help.text"
msgid "Replace with"
msgstr "Erstat med"

#: 06020000.xhp#par_id3150693.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">The word or words in the \"Replace with\" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ordet eller ordene i \"Erstat med\" tekstfeltet erstatter det originale ord i dokumentet hvis du klikker på Erstat knappen. Du kan også indtaste tekst direkte i dette felt.</ahelp>"

#: 06020000.xhp#hd_id3146775.15.help.text
msgctxt "06020000.xhp#hd_id3146775.15.help.text"
msgid "Language"
msgstr "Sprog"

#: 06020000.xhp#par_id3159157.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a language for the thesaurus.</ahelp> You can install languages with a thesaurus library from the <link href=\"http://extensions.libreoffice.org/\">Extensions</link> web page."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vælg sproget for synonymordbogen.</ahelp>Du kan installere sprog med synonymordbøger via <link href=\"http://extensions.libreoffice.org/\">Extensions</link> siden."

#: 06130500.xhp#tit.help.text
msgctxt "06130500.xhp#tit.help.text"
msgid "Append libraries"
msgstr "Tilføj biblioteker"

#: 06130500.xhp#hd_id3158442.1.help.text
msgctxt "06130500.xhp#hd_id3158442.1.help.text"
msgid "Append libraries"
msgstr "Tilføj biblioteker"

#: 06130500.xhp#par_id3155271.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"\">Locate the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"\">Find det <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic-bibliotek som du vil føje til den aktuelle liste og klik på Åbn.</ahelp>"

#: 06130500.xhp#hd_id3152952.3.help.text
msgid "File name:"
msgstr "Filnavn:"

#: 06130500.xhp#par_id3152876.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE\">Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE\">Indtast et navn eller stien til biblioteket som du vil tilføj. Du kan også vælge et bibliotek fra listen.</ahelp>"

#: 06130500.xhp#hd_id3147294.5.help.text
msgctxt "06130500.xhp#hd_id3147294.5.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"

#: 06130500.xhp#hd_id3143272.7.help.text
msgid "Insert as reference (read-only)"
msgstr "Indsæt som reference (skrivebeskyttet)"

#: 06130500.xhp#par_id3154350.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\">Tilføjer det valgte bibliotek som en skrivebeskyttet fil. Biblioteket genindlæses, hver gang du starter <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"

#: 06130500.xhp#hd_id3154788.9.help.text
msgid "Replace existing libraries"
msgstr "Erstat eksisterende biblioteker"

#: 06130500.xhp#par_id3154894.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL\">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL\">Erstatter et bibliotek, som har det samme navn, med det aktuelle bibliotek.</ahelp>"

#: 05320000.xhp#tit.help.text
msgid "Text Animation"
msgstr "Tekstanimation"

#: 05320000.xhp#hd_id3150014.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05320000.xhp\" name=\"Text Animation\">Text Animation</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05320000.xhp\" name=\"Tekstanimation\">Tekstanimation</link>"

#: 05320000.xhp#par_id3154788.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TABPAGE:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\">Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TABPAGE:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\">Tilføjer en animationseffekt til teksten i det valgte tegneobjekt.</ahelp>"

#: 05320000.xhp#hd_id3152821.4.help.text
msgid "Text animation effects"
msgstr "Effekter i animeret tekst"

#: 05320000.xhp#par_id3144436.15.help.text
msgid "Select the effect that you want to apply, and then set the properties of the effect."
msgstr "Marker effekten som du vil anvende, og indstil derefter effektens egenskaber."

#: 05320000.xhp#hd_id3158405.5.help.text
msgctxt "05320000.xhp#hd_id3158405.5.help.text"
msgid "Effects"
msgstr "Effekter"

#: 05320000.xhp#par_id3149999.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:LB_EFFECT\">Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select <emph>No Effect</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:LB_EFFECT\">Marker animationseffekten som du vil anvende til teksten i det valgte tegneobjekt. For at fjerne en animationseffekt, marker <emph>Ingen effekt</emph>.</ahelp>"

#: 05320000.xhp#hd_id3153114.6.help.text
msgid "To the Left"
msgstr "Til venstre"

#: 05320000.xhp#par_id3152867.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_LEFT\">Scrolls text from right to left.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_LEFT\">Ruller gennem tekst fra højre mod venstre.</ahelp>"

#: 05320000.xhp#par_id3149750.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150774\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150774\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150774\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150774\">Ikon</alt></image>"

#: 05320000.xhp#par_id3155941.19.help.text
msgid "Left arrow"
msgstr "Pil mod venstre"

#: 05320000.xhp#hd_id3147010.20.help.text
msgid "To the Right"
msgstr "Til højre"

#: 05320000.xhp#par_id3143267.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_RIGHT\">Scrolls text from left to right.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_RIGHT\">Ruller gennem tekst fra venstre mod højre.</ahelp>"

#: 05320000.xhp#par_id3109847.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149235\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149235\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149235\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149235\">Ikon</alt></image>"

#: 05320000.xhp#par_id3149276.22.help.text
msgid "Right arrow"
msgstr "Pil mod højre"

#: 05320000.xhp#hd_id3155323.23.help.text
msgid "To the Top"
msgstr "Til toppen"

#: 05320000.xhp#par_id3145416.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_UP\">Scrolls text from bottom to top.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_UP\">Ruller tekst fra bund til top.</ahelp>"

#: 05320000.xhp#par_id3146773.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149795\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149795\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149795\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149795\">Ikon</alt></image>"

#: 05320000.xhp#par_id3155420.25.help.text
msgid "Up arrow"
msgstr "Pil op"

#: 05320000.xhp#hd_id3153717.26.help.text
msgid "To the Bottom"
msgstr "Til bunden"

#: 05320000.xhp#par_id3155388.27.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_DOWN\">Scrolls text from top to bottom.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_DOWN\">Ruller gennem tekst fra øverst til nederst.</ahelp>"

#: 05320000.xhp#par_id3145085.help.text
msgid "<image id=\"img_id3152472\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3152472\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152472\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3152472\">Ikon</alt></image>"

#: 05320000.xhp#par_id3148947.28.help.text
msgid "Down arrow"
msgstr "Pil ned"

#: 05320000.xhp#hd_id3152361.45.help.text
msgctxt "05320000.xhp#hd_id3152361.45.help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaber"

#: 05320000.xhp#hd_id3156434.7.help.text
msgid "Start Inside"
msgstr "Start Indenfor"

#: 05320000.xhp#par_id3150866.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_START_INSIDE\">Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_START_INSIDE\">Tekst er synlig inden i tegneobjektet, når effekten bliver anvendt.</ahelp>"

#: 05320000.xhp#hd_id3150359.8.help.text
msgid "Text visible when exiting"
msgstr "Tekst synlig ved afslutningen"

#: 05320000.xhp#par_id3154938.31.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_STOP_INSIDE\">Text remains visible after the effect is applied.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_STOP_INSIDE\">Tekst forbliver synlig efter den effekten bliver anvendt.</ahelp>"

#: 05320000.xhp#hd_id3155738.9.help.text
msgid "Animation effects"
msgstr "Animationseffekter"

#: 05320000.xhp#par_id3149291.33.help.text
msgid "Set the looping options for the animation effect."
msgstr "Definer bevægelsesindstillinger for animationseffekten."

#: 05320000.xhp#hd_id3145744.10.help.text
msgctxt "05320000.xhp#hd_id3145744.10.help.text"
msgid "Continuous"
msgstr "Fortløbende"

#: 05320000.xhp#par_id3145318.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_ENDLESS\">Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the <emph>Continuous</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_ENDLESS\">Spiller animationseffekten fortløbende. For at angive antal gange effekten skal spilles, ryd dette afkrydsningsfelt, og indtast et tal i feltet <emph>Gennemgående</emph>.</ahelp>"

#: 05320000.xhp#hd_id3153192.39.help.text
msgid "Continuous box"
msgstr "Endeløs boks"

#: 05320000.xhp#par_id3154068.40.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:NUM_FLD_COUNT\">Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:NUM_FLD_COUNT\">Indtast antal gange du ønsker animationseffekten skal gentages.</ahelp>"

#: 05320000.xhp#hd_id3154908.13.help.text
msgctxt "05320000.xhp#hd_id3154908.13.help.text"
msgid "Increment"
msgstr "Forøgelse"

#: 05320000.xhp#par_id3151177.37.help.text
msgid "Specify the increment value for scrolling the text."
msgstr "Angiver trinværdi for rulning af teksten."

#: 05320000.xhp#hd_id3150870.14.help.text
msgid "Pixels"
msgstr "Billedpunkter"

#: 05320000.xhp#par_id3150447.38.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_PIXEL\">Measures increment value in pixels.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_PIXEL\">Måler trinværdi i punkter.</ahelp>"

#: 05320000.xhp#hd_id3149766.43.help.text
msgid "Increment box"
msgstr "Trinværdiboks"

#: 05320000.xhp#par_id3150495.44.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_AMOUNT\">Enter the number of increments by which to scroll the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_AMOUNT\">Indtast antallet af trin teksten skal rulle.</ahelp>"

#: 05320000.xhp#hd_id3158409.11.help.text
msgid "Delay"
msgstr "Forsinkelse"

#: 05320000.xhp#par_id3148560.35.help.text
msgid "Specify the amount time to wait before repeating the effect."
msgstr "Angiver tidslængde før effekten gentages."

#: 05320000.xhp#hd_id3153370.12.help.text
msgctxt "05320000.xhp#hd_id3153370.12.help.text"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"

#: 05320000.xhp#par_id3150439.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_AUTO\">$[officename] automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the<emph> Automatic</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_AUTO\">$[officename] bestemmer automatisk mængden af tid, der ventes, før effekten gentages. For manuelt at tildele en forsinkelsesperiode, ryd dette afkrydsningsfelt og indtast så en værdi i feltet <emph>Automatisk</emph>.</ahelp>"

#: 05320000.xhp#hd_id3155131.41.help.text
msgid "Automatic box"
msgstr "Automatisk boks"

#: 05320000.xhp#par_id3152791.42.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_DELAY\">Enter the amount of time to wait before repeating the effect.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_DELAY\">Indtast tidslængde før effekten gentages.</ahelp>"

#: 05120600.xhp#tit.help.text
msgctxt "05120600.xhp#tit.help.text"
msgid "Space Columns Equally"
msgstr "Fordel kolonner jævnt"

#: 05120600.xhp#hd_id3153811.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\" name=\"Space Equally\">Space Columns Equally</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\" name=\"Space Equally\">Fordel kolonner jævnt</link>"

#: 05120600.xhp#par_id3151389.2.help.text
msgid "<variable id=\"verteilentext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeColumns\">Adjusts the width of the selected columns to match the width of the widest column in the selection.</ahelp> The total width of the table cannot exceed the width of the page.</variable>"
msgstr "<variable id=\"verteilentext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeColumns\">Justerer bredden af de valgte kolonner, så de svarer til bredden af den bredeste kolonne i sættet.</ahelp> Tabellens totale bredde kan ikke overstige sidebredden.</variable>"

#: 05120600.xhp#par_id3159219.107.help.text
msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>"
msgstr "Vælg <emph>Tabel - Tilpas automatisk - Fordel kolonner jævnt</emph>"

#: 05120600.xhp#par_id3156426.108.help.text
msgctxt "05120600.xhp#par_id3156426.108.help.text"
msgid "Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
msgstr "Åbn værktøjslinjen <emph>Optimer</emph> fra værktøjslinjen <emph>Tabel</emph>, klik på"

#: 05120600.xhp#par_id3145179.help.text
msgid "<image id=\"img_id3145186\" src=\"res/commandimagelist/sc_distributecolumns.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3145186\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145186\" src=\"res/commandimagelist/sc_distributecolumns.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3145186\">Ikon</alt></image>"

#: 05120600.xhp#par_id3151364.109.help.text
msgctxt "05120600.xhp#par_id3151364.109.help.text"
msgid "Space Columns Equally"
msgstr "Fordel kolonner jævnt"

#: 06050600.xhp#tit.help.text
msgctxt "06050600.xhp#tit.help.text"
msgid "Position"
msgstr "Placering"

#: 06050600.xhp#hd_id3150467.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position\">Position</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Placering\">Placering</link>"

#: 06050600.xhp#par_id3158397.2.help.text
msgid "Sets the indent, spacing, and alignment options for the numbered or bulleted list."
msgstr "Sæt indryknings-, afstands- og justeringsindstillinger for en nummereret eller punktopstillet liste."

#: 06050600.xhp#par_id5004119.help.text
msgid "The Position tab page looks different for documents using the new position and spacing attributes introduced with OpenOffice.org 3.0, or documents using the old attributes from versions before 3.0. The new version of this tab page shows the controls \"Numbering followed by\", \"Numbering alignment\", \"Aligned at\", and \"Indent at\". The old version of this tab page that can be seen in an old numbered or bulleted list shows the controls \"Indent\", \"Width of numbering\", \"Minimum space numbering <-> text\", and \"Numbering alignment\"."
msgstr "Fanebladet Placering ser forskelligt ud for dokumenter, der bruger de nye attributter for position og afstand, som introduceres med OpenOffice.org 3.0, og dokumenter der bruger de gamle attributter fra versioner før 3.0. Den nye version viser kontrolelementerne \"Nummerering fulgt af\", \"Justering af nummerering\", \"Justering ved\" og \"Indryk ved\". De gamle versioner viser kontrolelementerne \"Indryk\", \"Afstand til tekst\", \"Mindste afstand nummerering <-> tekst\" og \"Justering af nummerering\"."

#: 06050600.xhp#hd_id3149031.3.help.text
msgctxt "06050600.xhp#hd_id3149031.3.help.text"
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#: 06050600.xhp#par_id3155755.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:MULTILISTBOX:TP_NUM_POSITION:LB_LEVEL\">Select the level(s) that you want to modify.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:MULTILISTBOX:TP_NUM_POSITION:LB_LEVEL\">Vælg niveauerne, som du vil ændre.</ahelp>"

#: 06050600.xhp#hd_id6561784.help.text
msgid "Numbering followed by"
msgstr "Nummerering efterfulgt af"

#: 06050600.xhp#par_id423291.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the element that will follow the numbering: a tab stop, a space, or nothing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker elementet som vil efterfølge nummereringen: et tabulatorstop, et mellemrum eller ingen ting.</ahelp>"

#: 06050600.xhp#hd_id7809686.help.text
msgid "at"
msgstr "ved"

#: 06050600.xhp#par_id8177434.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hvis du vælger et tabulatorstop til at efterfølge nummereringen, kan du indtaste en ikke-negativ værdi som placering for tabulatorstoppet.</ahelp>"

#: 06050600.xhp#hd_id3155583.5.help.text
msgid "Numbering alignment"
msgstr "Justering af nummerering"

#: 06050600.xhp#par_id3153063.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_NUM_POSITION:LB_ALIGN\">Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_NUM_POSITION:LB_ALIGN\">Definer justeringen af nummereringssymboler på listen. Vælg 'Venstre' for at justere nummereringssymbolerne til at starte umiddelbart ved placeringen for 'Juster ved'. Vælg 'Højre' for at justere symbolerne til at slutte umiddelbart før placeringen. Vælg 'Centreret' for at centrere symbolet ved placeringen.</ahelp>"

#: 06050600.xhp#par_id3147422.22.help.text
msgid "The <emph>Numbering alignment</emph> option does not set the alignment of the paragraph."
msgstr "<emph>Justering af nummerering</emph> påvirker ikke justeringen af afsnittet, kun selve nummereringssymbolerne."

#: 06050600.xhp#hd_id1619617.help.text
msgid "Aligned at"
msgstr "Justeret ved"

#: 06050600.xhp#par_id1015655.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Indtast den afstand fra venstre sidemargin, som nummereringssymbolet skal justeres til.</ahelp>"

#: 06050600.xhp#hd_id2336191.help.text
msgid "Indent at"
msgstr "Indryk ved"

#: 06050600.xhp#par_id6081728.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Indtast afstanden fra den venstre sidemargen til begyndelsen af alle linjer i det nummererede afsnit der følger efter første linje.</ahelp>"

#: 06050600.xhp#hd_id3154422.9.help.text
msgctxt "06050600.xhp#hd_id3154422.9.help.text"
msgid "Indent"
msgstr "Indryk"

#: 06050600.xhp#par_id3144438.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_NUM_POSITION:MF_BORDERDIST\">Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering symbol. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_NUM_POSITION:MF_BORDERDIST\">Indtast hvor meget afstand, der skal være mellem venstre sidemargen (eller venstre kant af tekstobjektet) og den venstre kant af nummereringssymbolet. Hvis den aktuelle afsnitstypografi bruger et indryk, bliver værdien, som du indtaster her, lagt til indrykningen.</ahelp>"

#: 06050600.xhp#hd_id3155179.7.help.text
msgctxt "06050600.xhp#hd_id3155179.7.help.text"
msgid "Relative"
msgstr "Relativ"

#: 06050600.xhp#par_id3146137.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_NUM_POSITION:CB_RELATIVE\">Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_NUM_POSITION:CB_RELATIVE\">Indrykker det aktuelle niveau i forhold til det forrige niveau i listehierarkiet.</ahelp>"

#: 06050600.xhp#hd_id3150245.28.help.text
msgid "Width of numbering"
msgstr "Bredde på nummerering"

#: 06050600.xhp#par_id3150129.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_NUM_POSITION:MF_INDENT\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the numbering symbol and the left edge of the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_NUM_POSITION:MF_INDENT\">Indtast den afstand, der skal være mellem venstre kant af nummereringssymbolet og den venstre kant af teksten.</ahelp>"

#: 06050600.xhp#hd_id3156194.8.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Minimum space numbering <-> text</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Mindste afstand nummerering <-> tekst</caseinline></switchinline>"

#: 06050600.xhp#par_id3147574.18.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_NUM_POSITION:MF_NUMDIST\">Enter the minimum amount of space to leave between the right edge of the numbering symbol and the left edge of the text.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_NUM_POSITION:MF_NUMDIST\">Indstast den mindste afstand, der skal være mellem den højre kant af nummereringssymbolet og den venstre kant af teksten.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 06050600.xhp#hd_id3154367.10.help.text
msgctxt "06050600.xhp#hd_id3154367.10.help.text"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: 06050600.xhp#par_id3156082.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_NUM_POSITION:PB_STANDARD\">Resets the indent and the spacing values to the default values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_NUM_POSITION:PB_STANDARD\">Nulstiller indrykningen og afstanden til standardværdierne.</ahelp>"

#: 06050600.xhp#par_id3147228.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Paragraph alignment\">Paragraph alignment</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Afsnitsjustering\">Afsnitsjustering</link>"

#: 02100300.xhp#tit.help.text
msgctxt "02100300.xhp#tit.help.text"
msgid "Text Format (Search)"
msgstr "Tekstformat (søgning)"

#: 02100300.xhp#hd_id3154840.130.help.text
msgctxt "02100300.xhp#hd_id3154840.130.help.text"
msgid "Text Format (Search)"
msgstr "Tekstformat (søgning)"

#: 02100300.xhp#par_id3150355.131.help.text
msgid "<variable id=\"formattext\"><ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_FORMAT\">Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"formattext\"><ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_FORMAT\">Finder specifikke egenskaber for tekstformateringen såsom skrifttyper, skrifteffekter og karakteristika for tekstforløbet.</ahelp></variable>"

#: 02100300.xhp#par_id3145383.192.help.text
msgid "The search criteria for attributes are listed below the <emph>Search for</emph> box."
msgstr "Søgekriterier for attributter er listet under feltet <emph>Søg efter</emph>."

#: 02100300.xhp#par_id3150466.132.help.text
msgid "You do not need to specify a search text in the <emph>Search for</emph> box when you search and replace formatting."
msgstr "Du behøver ikke at angive et søgeord i feltet <emph>Søg efter</emph>, når du søger og erstatter formatering."

#: 02100300.xhp#par_id3156152.133.help.text
msgid "To define a replacement format, click in the <emph>Replace with</emph> box, and then click the <emph>Format </emph>button."
msgstr "For at definere et erstatningsformat skal du klikke i feltet <emph>Erstat med</emph> og så klikke på knappen <emph>Formater</emph>."

#: 02100300.xhp#par_id3153821.157.help.text
msgid "Use the <emph>Text Format (Search)</emph> or the <emph>Text Format (Replace)</emph> to define your formatting search criteria. These dialogs contain the following tab pages:"
msgstr "Brug <emph>Tekstformat (Søg)</emph> eller <emph>Tekstformat (Erstat)</emph> for at definere din formateringssøgekriterium. Disse dialoger indeholder følgende faneblade:"

#: 02100300.xhp#par_id3062837.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Finder specifikke tekstformateringsegenskaber, såsom skrifttyper, skrifteffekter,og egenskaber for tekstforløb.</ahelp>"

#: 02100300.xhp#par_id3149457.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Attributter\">Attributter</link>"

#: online_update.xhp#tit.help.text
msgid "Check for Updates "
msgstr "Søg efter opdateringer"

#: online_update.xhp#bm_id7647328.help.text
msgid "<bookmark_value>updates;checking manually</bookmark_value>      <bookmark_value>online updates;checking manually</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>opdateringer;manuel kontrol</bookmark_value><bookmark_value>onlineopdateringer;manuel kontrol</bookmark_value>"

#: online_update.xhp#hd_id315256.help.text
msgid "<variable id=\"online_update\"><link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">Check for Updates</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"online_update\"><link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">Søg efter opdateringer</link></variable>"

#: online_update.xhp#par_id3174230.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Mark to enable the automatic check for updates. Choose %PRODUCTNAME - Online Update in the Options dialog box to disable or enable this feature.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Marker for at aktivere den automatiske kontrol for opdateringer. Vælg %PRODUCTNAME - Onlineopdatering i dialogfeltet Indstillinger for at deaktivere eller aktivere denne funktionalitet.</ahelp>"

#: online_update.xhp#par_id0116200901063996.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to select a folder to download the files.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Klik for at vælge en mappe at overfør filerne til.</ahelp>"

#: online_update.xhp#par_id6797082.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">You can check for updates manually or automatically.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Du kan kontroller for opdateringer manuelt eller automatisk.</ahelp>"

#: online_update.xhp#par_id4218878.help.text
msgid "Checking for updates will also look for updates of all installed extensions."
msgstr "Når der kontrolleres for opdateringer vil der også blive kontrolleret for opdateringer af alle installerede udvidelser."

#: online_update.xhp#par_id8132267.help.text
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Help - Check for Updates</item> to check manually."
msgstr "Vælg <item type=\"menuitem\">Hjælp - Søg efter opdateringer</item> for at søge manuelt."

#: online_update.xhp#par_id702230.help.text
msgid "You can disable or enable the automatic check in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/online_update.xhp\">Online Update</link>."
msgstr "Du kan aktivere eller deaktivere den automatiske kontrol i <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/online_update.xhp\">Onlineopdatering</link>."

#: online_update.xhp#par_id3422345.help.text
msgid "If an update is available, an icon<image id=\"img_id3155415\" src=\"extensions/source/update/ui/onlineupdate_16.png\" width=\"0.4583in\" height=\"0.1354in\"><alt id=\"alt_id3155415\">Icon</alt></image> on the menu bar will notify you of the update. Click the icon to open a dialog with more information."
msgstr "Hvis en opdatering er tilgængelig, vil et ikon <image id=\"img_id3155415\" src=\"extensions/source/update/ui/onlineupdate_16.png\" width=\"0.4583in\" height=\"0.1354in\"><alt id=\"alt_id3155415\">Ikon</alt></image> på menulinjen gøre dig opmærksom på opdateringen. Klik på ikonet for at åbne en dialog med mere information."

#: online_update.xhp#par_id9313638.help.text
msgid "You will see the <link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\">Check for Updates</link> dialog with some information about the online update of %PRODUCTNAME."
msgstr "Du vil se dialogen <link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\">Søg efter opdatering</link> med information om onlineopdatering af %PRODUCTNAME."

#: online_update.xhp#par_id9951780.help.text
msgid "Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME."
msgstr "Aktivere en Internetforbindelse for %PRODUCTNAME."

#: online_update.xhp#par_id6479384.help.text
msgid "If you need a proxy server, enter the proxy settings in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy."
msgstr "Hvis du har brug for en proxyserver, skal du indtaste proxyindstillingerne i <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy."

#: online_update.xhp#par_id3639027.help.text
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Check for Updates</item> to check for the availability of a newer version of your office suite."
msgstr "Vælg <item type=\"menuitem\">Søg efter opdateringer</item> for at kontrollere om en nyere version af din kontorpakke er til rådighed."

#: online_update.xhp#par_id3722342.help.text
msgid "If a newer version is available and %PRODUCTNAME is not set up for automatic downloading, then you can select any of the following actions:"
msgstr "Hvis en nyere version er tilgængelig, og %PRODUCTNAME ikke er konfigureret til automatisk overførsel, kan du vælge enhver af de følgende handlinger:"

#: online_update.xhp#par_id5106662.help.text
msgid "Download the new version."
msgstr "Hent den nye version."

#: online_update.xhp#par_id4931485.help.text
msgid "Install the downloaded files."
msgstr "Installer de overførte filer."

#: online_update.xhp#par_id9168980.help.text
msgid "Abort this check for updates for now."
msgstr "Afbryd denne kontrol for opdateringer for nu."

#: online_update.xhp#par_id9766533.help.text
msgid "If %PRODUCTNAME is configured to download the files automatically, the download starts immediately. A download continues even when you minimize the dialog."
msgstr "Hvis %PRODUCTNAME er konfigureret til at overføre filerne automatisk, begynder overførslen straks. En overførsel fortsætter, selv når du minimerer dialogen."

#: online_update.xhp#par_id927152.help.text
msgid "If automatic downloads are disabled, start the download manually."
msgstr "Hvis automatiske overførsler er deaktiveret, skal du starte overførselen manuelt."

#: online_update.xhp#par_id6081728.help.text
msgid "If no update was found, you can close the dialog."
msgstr "Hvis ingen opdateringer blev fundet, kan du lukke dialogen."

#: online_update.xhp#par_id9219641.help.text
msgid "You need Administrator rights to update %PRODUCTNAME."
msgstr "Du har brug for administratorrettigheder for at opdatere %PRODUCTNAME."

#: 05340100.xhp#tit.help.text
msgctxt "05340100.xhp#tit.help.text"
msgid "Row Height"
msgstr "Rækkehøjde"

#: 05340100.xhp#hd_id3154400.1.help.text
msgctxt "05340100.xhp#hd_id3154400.1.help.text"
msgid "Row Height"
msgstr "Rækkehøjde"

#: 05340100.xhp#par_id3154044.2.help.text
msgid "<variable id=\"zeilenhoehetext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_ROWHEIGHT\">Changes the height of the current row, or the selected rows.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zeilenhoehetext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_ROWHEIGHT\">Ændrer højden for den aktuelle række eller de valgte rækker.</ahelp></variable>"

#: 05340100.xhp#par_id3150756.7.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">You can also change the height of a row by dragging the divider below the row header. To fit the row height to the cell contents, double-click the divider. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Du kan også ændre højden af en række ved at trække i skillelinjen under rækkens sidehoved. For at tilpasse rækkehøjden til cellens indhold, skal du dobbeltklikke på skillelinjen. </caseinline></switchinline>"

#: 05340100.xhp#hd_id3149962.3.help.text
msgctxt "05340100.xhp#hd_id3149962.3.help.text"
msgid "Height"
msgstr "Højde"

#: 05340100.xhp#par_id3144750.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_METRICFIELD_DLG_ROWHEIGHT_MF_VALUE\">Enter the row height that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_METRICFIELD_DLG_ROWHEIGHT_MF_VALUE\">Indtast den rækkehøjde, som du vil bruge.</ahelp>"

#: 05340100.xhp#hd_id3154926.5.help.text
msgctxt "05340100.xhp#hd_id3154926.5.help.text"
msgid "Default value"
msgstr "Standardværdi"

#: 05340100.xhp#par_id3154894.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_DLG_ROWHEIGHT_CB_STANDARD\">Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_DLG_ROWHEIGHT_CB_STANDARD\">Justerer rækkehøjden baseret på standardskabelonen. Eksisterende indhold kan vises vertikalt beskåret. Højden forøges ikke længere automatisk når du tilføjer mere indhold.</ahelp>"

#: 05190000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05190000.xhp#tit.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: 05190000.xhp#bm_id3147366.help.text
msgid "<bookmark_value>objects; naming</bookmark_value><bookmark_value>groups;naming</bookmark_value><bookmark_value>names;objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>objekter; navngive</bookmark_value><bookmark_value>grupper;navngive</bookmark_value><bookmark_value>navngive;objekter</bookmark_value>"

#: 05190000.xhp#hd_id3147366.1.help.text
msgctxt "05190000.xhp#hd_id3147366.1.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: 05190000.xhp#par_id3147588.2.help.text
msgid "<variable id=\"name\"><ahelp hid=\".uno:RenameObject\">Assigns a name to the selected object, so that you can quickly find the object in the Navigator.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"name\"><ahelp hid=\".uno:RenameObject\">Giver et navn til det valgte objekt, så du hurtigt kan finde objektet i Navigatoren.</ahelp></variable>"

#: 05190000.xhp#par_id3155364.7.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>The name is also displayed in the Status Bar when you select the object.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>Navnet bliver også vist i statuslinjen, når du vælger objektet.</defaultinline> </switchinline>"

#: 05190000.xhp#hd_id3156027.3.help.text
msgctxt "05190000.xhp#hd_id3156027.3.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: 05190000.xhp#par_id3152924.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAMEDIALOG_OBJECT\">Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAMEDIALOG_OBJECT\">Indtast et navn for det markerede objekt. Navnet vil være synligt i navigatoren.</ahelp>"

#: 05360000.xhp#tit.help.text
msgid "Distribution"
msgstr "Fordeling"

#: 05360000.xhp#hd_id3154812.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Distribution\">Distribution</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Fordeling\">Fordeling</link>"

#: 05360000.xhp#par_id3149119.2.help.text
msgid "<variable id=\"verteilungtext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeSelection\">Distributes three or more selected objects evenly along the horizontal axis or the vertical axis. You can also evenly distribute the spacing between objects.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"verteilungtext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeSelection\">Fordeler tre eller flere valgte objekter ligeligt over den vandrette akse eller den lodrette akse. Du kan også ligeligt fordele afstanden mellem objekter.</ahelp></variable>"

#: 05360000.xhp#par_id3145383.3.help.text
msgid "Objects are distributed with respect to the outermost objects in the selection."
msgstr "Objekter er fordelt med hensyn til de yderste objekter i markeringen."

#: 05360000.xhp#hd_id3149811.4.help.text
msgctxt "05360000.xhp#hd_id3149811.4.help.text"
msgid "Horizontally"
msgstr "Vandret"

#: 05360000.xhp#par_id3150355.5.help.text
msgid "Specify the horizontal distribution for the selected objects."
msgstr "Angiver den vandrette fordeling for de valgte objekter."

#: 05360000.xhp#hd_id3149276.6.help.text
msgctxt "05360000.xhp#hd_id3149276.6.help.text"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: 05360000.xhp#par_id3147618.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_NONE\">Does not distribute the objects horizontally.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_NONE\">Fordeler ikke objekterne vandret.</ahelp>"

#: 05360000.xhp#hd_id3148990.8.help.text
msgctxt "05360000.xhp#hd_id3148990.8.help.text"
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: 05360000.xhp#par_id3159269.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_LEFT\">Distributes the selected objects, so that the left edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_LEFT\">Fordeler de valgte objekter, så venstre kanter på objekterne har samme afstand til hinanden.</ahelp>"

#: 05360000.xhp#hd_id3150130.10.help.text
msgctxt "05360000.xhp#hd_id3150130.10.help.text"
msgid "Center"
msgstr "Centreret"

#: 05360000.xhp#par_id3153146.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_CENTER\">Distributes the selected objects, so that the horizontal centers of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_CENTER\">Fordeler de valgte objekter, så der er lige stor afstand mellem objekternes vandrette centre.</ahelp>"

#: 05360000.xhp#hd_id3147574.12.help.text
msgctxt "05360000.xhp#hd_id3147574.12.help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Afstand"

#: 05360000.xhp#par_id3148924.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_DISTANCE\">Distributes the selected objects horizontally, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_DISTANCE\">Fordeler de valgte objekter vandret, så der er lige stor afstand mellem objekterne.</ahelp>"

#: 05360000.xhp#hd_id3155390.14.help.text
msgctxt "05360000.xhp#hd_id3155390.14.help.text"
msgid "Right"
msgstr "Højre"

#: 05360000.xhp#par_id3153252.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_RIGHT\">Distributes the selected objects, so that the right edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_RIGHT\">Fordeler de valgte objekter, så de højre kanter på objekterne har samme afstand til hinanden.</ahelp>"

#: 05360000.xhp#hd_id3150245.16.help.text
msgctxt "05360000.xhp#hd_id3150245.16.help.text"
msgid "Vertically"
msgstr "Lodret"

#: 05360000.xhp#par_id3155321.17.help.text
msgid "Specify the vertical distribution for the selected objects."
msgstr "Angiver den lodrette fordeling til de valgte objekter."

#: 05360000.xhp#hd_id3148563.18.help.text
msgctxt "05360000.xhp#hd_id3148563.18.help.text"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: 05360000.xhp#par_id3155922.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_NONE\">Does not distribute the objects vertically.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_NONE\">Fordeler ikke objekterne lodret.</ahelp>"

#: 05360000.xhp#hd_id3153626.20.help.text
msgctxt "05360000.xhp#hd_id3153626.20.help.text"
msgid "Top"
msgstr "Top"

#: 05360000.xhp#par_id3152361.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_TOP\">Distributes the selected objects, so that the top edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_TOP\">Fordeler de valgte objekter, så øverste kant på objekterne har samme afstand til hinanden.</ahelp>"

#: 05360000.xhp#hd_id3147264.22.help.text
msgctxt "05360000.xhp#hd_id3147264.22.help.text"
msgid "Center"
msgstr "Centreret"

#: 05360000.xhp#par_id3161656.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_CENTER\">Distributes the selected objects, so that the vertical centers of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_CENTER\">Fordeler de valgte objekter, så det lodrette center har lige stor afstand mellem objekterne.</ahelp>"

#: 05360000.xhp#hd_id3150865.24.help.text
msgctxt "05360000.xhp#hd_id3150865.24.help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Afstand"

#: 05360000.xhp#par_id3153360.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_DISTANCE\">Distributes the selected objects vertically, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_DISTANCE\">Fordeler de valgte objekter lodret, så der er lige stor afstand mellem objekterne.</ahelp>"

#: 05360000.xhp#hd_id3154071.26.help.text
msgctxt "05360000.xhp#hd_id3154071.26.help.text"
msgid "Bottom"
msgstr "Bund"

#: 05360000.xhp#par_id3152771.27.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_BOTTOM\">Distributes the selected objects, so that the bottom edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_BOTTOM\">Fordeler de valgte objekter, så bundens kanter på objekterne har samme afstand til hinanden.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#tit.help.text
msgctxt "01130000.xhp#tit.help.text"
msgid "Print"
msgstr "Udskriv"

#: 01130000.xhp#bm_id3154621.help.text
msgid "<bookmark_value>printing; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>text documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; printing</bookmark_value><bookmark_value>presentations; print menu</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing</bookmark_value><bookmark_value>choosing printers</bookmark_value><bookmark_value>printers; choosing</bookmark_value><bookmark_value>print area selection</bookmark_value><bookmark_value>selecting; print areas</bookmark_value><bookmark_value>pages; selecting one to print</bookmark_value><bookmark_value>printing; selections</bookmark_value><bookmark_value>printing; copies</bookmark_value><bookmark_value>copies; printing</bookmark_value><bookmark_value>spoolfiles with Xprinter</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>udskrive; dokumenter</bookmark_value> <bookmark_value>dokumenter; udskrive</bookmark_value> <bookmark_value>tekstdokumenter; udskrive</bookmark_value> <bookmark_value>regneark; udskrive</bookmark_value> <bookmark_value>præsentationer; udskriftsmenu</bookmark_value> <bookmark_value>tegninger; udskrive</bookmark_value> <bookmark_value>vælge printere</bookmark_value> <bookmark_value>printere; vælge</bookmark_value> <bookmark_value>valg af udskriftsområde</bookmark_value> <bookmark_value>markere; udskriftsområde</bookmark_value> <bookmark_value>sider; vælge en til udskrivning</bookmark_value> <bookmark_value>udskrive; markeringer</bookmark_value> <bookmark_value>udskrive; kopier</bookmark_value> <bookmark_value>kopier; udskrive</bookmark_value> <bookmark_value>køfiler med Xprinter</bookmark_value>"

#: 01130000.xhp#hd_id3154621.1.help.text
msgctxt "01130000.xhp#hd_id3154621.1.help.text"
msgid "Print"
msgstr "Udskriv"

#: 01130000.xhp#par_id3146946.2.help.text
msgid "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:Print\">Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.</ahelp></variable> The printing options can vary according to the printer and the operating system that you use."
msgstr "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:Print\">Udskriver det aktuelle dokument, markeringen eller de sider, som du angiver. Du kan også indstille udskriftsindstillingerne for det aktuelle dokument.</ahelp></variable> Udskriftsindstillingerne kan variere afhængigt af den printer og det operativsystem, som du bruger."

#: 01130000.xhp#par_id0818200912284853.help.text
msgid "The Print dialog consists of three main parts: A preview with navigation buttons, several tab pages with control elements specific to the current document type, and the Print, Cancel, and Help buttons. "
msgstr "Udskriftdialogen består af tre hoveddele: En forhåndsvisning med navigationsknapper, flere faneblade med kontrolelementer, som er specifikke til den aktuelle dokumenttype, og knapperne Udskriv, Annuller og Hjælp. "

#: 01130000.xhp#par_id0818200901193992.help.text
msgid "If you just want to know how to print your document, click any of the following links."
msgstr "Hvis bare vil vide, hvordan du kan udskrive dit dokument, skal du klikke på et af de følgende links."

#: 01130000.xhp#par_id0818200912531416.help.text
msgid "<emph>Printing text documents:</emph>"
msgstr "<emph>Udskrivning af tekstdokumenter:</emph>      "

#: 01130000.xhp#par_id0818200912531487.help.text
msgid "<emph>Printing spreadsheets:</emph>"
msgstr "<emph>Udskrivning af regneark:</emph>"

#: 01130000.xhp#par_id0818200912531410.help.text
msgid "<emph>Printing presentations:</emph>"
msgstr "<emph>Udskrivning af præsentationer:</emph>      "

#: 01130000.xhp#par_id0818200912531449.help.text
msgid "<emph>General printing:</emph>"
msgstr "<emph>Generel udskrivning:</emph>      "

#: 01130000.xhp#par_id0818200912284952.help.text
msgid "The settings that you define in the Print dialog are valid only for the current print job that you start by clicking the Print button. If you want to change some options permanently, open Tools - Options - %PRODUCTNAME (application name) - Print."
msgstr "Indstillingerne som du definerer i dialogen Udskriv gælder kun det aktuelle printerjob, som du starter ved at klikke på knappen Udskriv. Hvis du vil ændre indstillingerne permanent, skal du åbne Funktioner - Indstillinger - %PRODUCTNAME (program navn) - Udskriv."

#: 01130000.xhp#par_id3156080.41.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> printer options for text documents, choose <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Tools - Options - Writer - Print\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">For at definere standarden <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Printer indstillinger for tekstdokumenter, vælg <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Tools - Options - Writer - Print\"><emph>Funktioner - Indstillinger - %PRODUCTNAME Writer - Udskriv</emph></link>.</caseinline></switchinline>"

#: 01130000.xhp#par_idN1099E.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> printer options for spreadsheet documents, choose <link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\" name=\"Tools - Options - Calc - Print\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">For at definere standarden <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Printer indstillinger for regnearkdokumenter, vælg <link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\" name=\"Tools - Options - Calc - Print\"><emph>Funktioner - Indstillinger - %PRODUCTNAME Calc - Udskriv</emph></link>.</caseinline></switchinline>"

#: 01130000.xhp#par_idN109CD.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>printer options for presentation documents, choose <link href=\"text/shared/optionen/01070400.xhp\" name=\"Tools - Options - Impress - Print\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">For at definere standard <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>printer indstillinger for præsentationsdokumenter, vælg <link href=\"text/shared/optionen/01070400.xhp\" name=\"Tools - Options - Impress - Print\"><emph>Funktioner - Indstillinger - %PRODUCTNAME Impress - Udskriv</emph></link>.</caseinline></switchinline>"

#: 01130000.xhp#par_id0818200901194137.help.text
msgid "Press Shift+F1 or choose <item type=\"menuitem\">Help - What's This?</item> and point to any control element in the Print dialog to see an extended help text."
msgstr "Tryk Skift+F1 eller vælg <item type=\"menuitem\">Hjælp - Hvad er dette?</item> og klik på et hvilket som helst kontrolelement i printdialogen for at se udvidet hjælpetekst."

#: 01130000.xhp#hd_id0818200912284914.help.text
msgctxt "01130000.xhp#hd_id0818200912284914.help.text"
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

#: 01130000.xhp#par_id081820091228505.help.text
msgid "The preview shows how each sheet of paper will look. You can browse through all sheets of paper with the buttons below the preview."
msgstr "Forhåndsvisningen viser hvordan hvert ark papir vil se ud. Du kan gennemse alle arkene med knapperne under forhåndsvisningen."

#: 01130000.xhp#hd_id0818200912285056.help.text
msgctxt "01130000.xhp#hd_id0818200912285056.help.text"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: 01130000.xhp#par_id0818200912285064.help.text
msgid "On the General tab page, you find the most important control elements for printing. You can define which contents of your document are to be printed. You can select the printer and open the printer settings dialog."
msgstr "På fanebladet Generelt finder du de vigtigste kontrolelementer  til udskrivning. Du kan angive hvilket indhold fra dit dokument, der skal udskrives. Du kan vælge printer og åbne printerens egen indstillingsdialog."

#: 01130000.xhp#par_id2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Afgør hvor vidt farver og objekter indsat i sidens baggrund (Formater - Side - Baggrund) bliver printet eller ej.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id4.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Afgør hvor vidt grafik og tegninger eller OLE objekter i dit tekstdokument bliver printet eller ej.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id6.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aktiver denne mulighed for at udskrive tekst der er markeret som skjult.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id8.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aktiver denne indstilling for at udskrive tekstpladsholdere. Deaktiver den for at udelade tekstpladsholdere fra udskrivninger.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id10.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Angiver om formularkontrolelementer i tekstdokumenter skal udskrives.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id12.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Angiver om tekst altid skal udskrives med sort.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id14.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a \"chapter\" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Hvis denne indstilling er aktiveret, bliver automatisk indsatte blanke sider udskrevet. Det er det bedste, hvis du udskriver på begge sider af papiret. I en bog kan afsnitstypografien \"Kapitel\" for eksempel være sat til altid at begynde på en side med ulige sidenummer. Hvis det foregående kapitel slutter på en side med ulige sidenummer, vil %PRODUCTNAME indsætte en blank side med lige sidenummer. Denne indstilling styrer, om siden med lige sidenummer skal udskrives </ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id16.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specify where to print comments (if any).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Angiv hvor eventuelle kommentarer skal udskrives.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id18.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">\"Specify where to print comments (if any).\"</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">\"Angiv hvor eventuelle kommentarer skal udskrives.\"</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id20.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Angiver om du vil have dokumentets navn inkluderet i udskriften.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id22.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Angiver om indholdet af kommandovinduet skal inkluderes i bunden af udskriften.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id24.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Placerer en tynd kant om formelområdet i udskriften.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id26.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Udskriver formlen uden at tilpasse den aktuelle skriftstørrelse.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id28.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tilpasser formlen til det sideformat der anvendes i udskriften.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id30.help.text
msgctxt "01130000.xhp#par_id30.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formindsker eller forøger størrelsen af den udskrevne formel med den angivne faktor.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id32.help.text
msgctxt "01130000.xhp#par_id32.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formindsker eller forøger størrelsen af den udskrevne formel med en angivet faktor.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id34.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If checked empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Hvis markeret bliver tomme sider, som ikke har celleindhold eller tegneobjekter, ikke udskrevet.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id36.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">For printers with multiple trays this option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">På printere med flere bakker specificerer denne valgmulkighed, om den anvendte papirbakke specificeres af printerens systemindstillingere.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id3149164.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints the entire document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Udskriver hele dokumentet.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id3152944.27.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints only the pages or slides that you specify in the <emph>Pages</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Udskriver kun de sider eller dias som du angiver i feltet <emph>Sider</emph>.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id3150244.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Udskriver kun de valgte områder eller objekter i det aktuelle dokument.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id3146848.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">For at udskrive en række sammenhængende sider skal du bruge et format som 3-6. For at udskrive enkelte sider skal du bruge et format som 7;9;11. Du kan udskrive kombinationer af sammenhængende sider og enkelte sider med et format som 3-6;8;10;12.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id3150772.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints to a file instead of to a printer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Udskriver til en fil i stedet for en printer.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id38.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Marker for ikke at stole på, at printeren opretter kopier, men istedet opretter et printjob for hver kopi.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id40.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Check to print pages in reverse order.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Marker for at udskrive sider i omvendt rækkefølge.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id3145069.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the number of copies that you want to print.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Indtast antal kopier, som du vil udskrive.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id3150865.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Preserves the page order of the original document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Bevarer siderækkefølgen fra det originale dokument.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id3156113.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the printer properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Åbner dialogen Printeregenskaber. Printeregenskaberne varierer i henhold til printeren, som du vælger.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id42.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Show/Hide detailed information of the selected printer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vis/Skjul detaljeret information om den valgte printer.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id3149511.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the Printer details button to see some information about the selected printer. Click the Properties button to change some of the printer properties.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Listeboksen viser de installerede printere. Klik på den printer, der skal bruges til det aktuelle print-job. Klik på Printerdetaljer for at se nogle informationer om den valgte printer. Klik på knappen Egenskaber for at ændre nogle af printerens egenskaber.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id44.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specify which pages to include in the output.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Angiv de sider der skal være med i output.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id46.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the Brochure option to print the document in brochure format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vælg brochure-valgmuligheden for at printe dokumentet i brochureformat.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id48.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select which pages of a brochure to print.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vælg hvilke sider af brouchuren, der skal printes.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id0818200904102910.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">For brochure printing, you can select a left-to-right order of pages or a right-to-left order.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ved brochure udskrivning kan du vælge en venstre-til-højre eller højre-til-til venstre rækkefølge af siderne.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id50.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Check to draw a border around each page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Marker for at tegne en kant rundt om hver side.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id52.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select order in which pages are to be printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vælg den rækkefølge som siderne skal udskrives i.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id54.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the orientation of the paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vælg papirets retning.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id56.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select margin between the printed pages and paper edge.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vælg marginen mellem udskrivningsområdet og papirets kant.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id58.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select margin between individual pages on each sheet of paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vælg marginen mellem individuelle sider på hvert ark papir.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id60.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select number of rows.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vælg antal rækker.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id62.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select number of columns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vælg antal kolonner.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id64.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select how many pages to print per sheet of paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vælg hvor mange sider der skal udskrives på hvert ark papir.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id66.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Print multiple pages per sheet of paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Udskriv flere sider på hvert ark papir.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id68.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select which parts of the document should be printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vælg hvilke dele af dokumentet der skal udskrives.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id70.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select how many slides to print per page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vælg hvor mange dias der skal udskrives på hver side.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id72.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specify how to arrange slides on the printed page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vælg hvordan dias skal arrangeres på den udskrevne side.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id74.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to print the page name of a document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Angiver, hvorvidt et dokuments sidenavn skal udskrives.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id76.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to print the current date and time.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vælg om den aktuelle dato og tid skal printes.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id78.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to print the pages that are currently hidden.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specificerer, om aktuelt skjulte sider skal printes.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id80.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies to print in original colors.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Angiver udskrift i originalfarver.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id82.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies to print colors as grayscale.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specificerer at farver trykkes som gråtoner.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id84.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies to print colors as black and white.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">specificerer, at farver trykkes som sort og hvid.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id86.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specify how to scale slides in the printout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">specificerer, hvor dias skaleres i udprintningen.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id88.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">specificerer, at du ikke ønsker at skalere sider yderligere i printet.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id90.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">specificerer, om objektet som overskrider marginer på den aktuelle printer, skal skaleres ned så de passer til papiret i printeren.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#par_id92.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specificerer, at siderne skal printes i fliseformat. Hvis siderne eller diasene er mindre end papiret, vil flere sider blive trykt på hver side papir.</ahelp>"

#: 01130000.xhp#hd_id0818200912285074.help.text
msgid "%PRODUCTNAME Writer / Calc / Impress / Draw / Math"
msgstr "%PRODUCTNAME Writer / Calc / Impress / Draw / Math"

#: 01130000.xhp#par_id0818200912285019.help.text
msgid "The tab page with the same name as the current application can be used to define the contents, color, size, and pages to be printed. You define settings that are specific to the current document type."
msgstr "Fanebladet med det samme navn som det aktuelle program kan bruges til at angive indholdet, farve, størrelse og sider, der skal udskrives. Du angiver indstillinger som er specifikke for den aktuelle dokumenttype."

#: 01130000.xhp#hd_id0818200912285112.help.text
msgid "Page Layout"
msgstr "Sidelayout"

#: 01130000.xhp#par_id0818200912285150.help.text
msgid "The Page Layout tab page can be used to save some sheets of paper by printing several pages onto each sheet of paper. You define the arrangement and size of output pages on the physical paper."
msgstr "Fanebladet Sidelayout kan bruges til at spare nogle ark papir ved at udskrive flere sider på hvert ark. Du angiver opstillingen og størrelsen af siderne på udskriftspapiret."

#: 01130000.xhp#par_id0818200904164735.help.text
msgid "Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look."
msgstr "Ændre opstillingen af sider der skal udskrives på hvert ark papir. Forhåndsvisningen viser hvordan de endelige ark papir kommer til at se ud."

#: 01130000.xhp#par_id0818200904102987.help.text
msgid "For some document types, you can choose to print a brochure."
msgstr "For nogen dokumenttyper,du kan vælge at udskriv en brochure."

#: 01130000.xhp#hd_id0818200912285138.help.text
msgctxt "01130000.xhp#hd_id0818200912285138.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"

#: 01130000.xhp#par_id0818200912285146.help.text
msgid "On the Options tab page you can set some additional options for the current print job. Here you can specify to print to a file instead of printing on a printer."
msgstr "På fanebladet indstillinger kan du sætte yderligere indstillinger for det aktuelle printerjob. Her du kan angive at udskrive til en fil i stedet for udskrivning på en printer."

#: 01130000.xhp#hd_id0819200910481678.help.text
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Unix hints</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">UNIX-tips </caseinline></switchinline>"

#: 01130000.xhp#par_id3157320.47.help.text
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">If you want, you can use the STAR_SPOOL_DIR environment variable to specify the directory where the Xprinter spoolfiles are saved. For example:</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Hvis du vil, kan du bruge miljøvariablen STAR_SPOOL_DIR til at angive biblioteket, hvor Xprinter-køfiler bliver gemt. For eksempel:</caseinline></switchinline>"

#: 01130000.xhp#par_id3154330.48.help.text
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (in the csh/tcsh) or</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (i csh/tcsh) eller</caseinline></switchinline>"

#: 01130000.xhp#par_id3150768.49.help.text
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">export STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (in the sh/bash)</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">export STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (i sh/bash)</caseinline></switchinline>"

#: 01130000.xhp#par_id3150449.50.help.text
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">You can also use the <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"spadmin printer setup program\">spadmin printer setup program</link> to specify additional printer options.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Du kan også bruge <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"spadmin printer setup program\">printeropsætningsprogrammet spadmin</link> til at angive yderligere printerindstillinger.</caseinline></switchinline>"

#: 05110700.xhp#tit.help.text
msgctxt "05110700.xhp#tit.help.text"
msgid "Superscript"
msgstr "Hævet skrift"

#: 05110700.xhp#hd_id3083278.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110700.xhp\" name=\"Superscript\">Superscript</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110700.xhp\" name=\"Hævet skrift\">Hævet skrift</link>"

#: 05110700.xhp#par_id3152937.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:SuperScript\">Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SuperScript\">Reducerer skriftstørrelsen for den markerede tekst og løfter teksten over grundlinjen.</ahelp>"

#: 06140400.xhp#tit.help.text
msgctxt "06140400.xhp#tit.help.text"
msgid "Toolbars"
msgstr "Værktøjslinjer"

#: 06140400.xhp#hd_id3154100.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\" name=\"Værktøjslinjer\">Værktøjslinjer</link>"

#: 06140400.xhp#par_id3150279.2.help.text
msgid "Lets you customize $[officename] toolbars."
msgstr "Lader dig tilpasse $[officename]-værktøjslinjer."

#: 06140400.xhp#par_idN10601.help.text
msgctxt "06140400.xhp#par_idN10601.help.text"
msgid "Toolbar"
msgstr "Værktøjslinje"

#: 06140400.xhp#par_idN10604.help.text
msgid "Select the toolbar you want to edit."
msgstr "Vælg den værktøjslinje, du vil redigere."

#: 06140400.xhp#par_idN10607.help.text
msgctxt "06140400.xhp#par_idN10607.help.text"
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: 06140400.xhp#par_idN1060A.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Name dialog, where you enter the name of a new toolbar and select the location of the new toolbar.</ahelp>Opens the Name dialog, where you enter the name of a new toolbar and select the location of the new toolbar."
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Åbner dialogen Navn, hvor du indtaster navnet på en ny værktøjslinje og vælger dens placering.</ahelp>Åbner dialogen Navn, hvor du indtaster navnet på en ny værktøjslinje og vælger dens placering."

#: 06140400.xhp#par_idN106011.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the name of a new toolbar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Indtast navnet.</ahelp>"

#: 06140400.xhp#par_idN106012.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the location of the new toolbar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Indtast navnet.</ahelp>"

#: 06140400.xhp#par_idN1061B.help.text
msgctxt "06140400.xhp#par_idN1061B.help.text"
msgid "Toolbar"
msgstr "Værktøjslinje"

#: 06140400.xhp#par_idN1061E.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">The Toolbar button opens a submenu</ahelp> with the following commands:"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Knappen Værktøjslinje åbner en undermenu</ahelp> med følgende kommandoer:"

#: 06140400.xhp#par_idN10621.help.text
msgctxt "06140400.xhp#par_idN10621.help.text"
msgid "Rename"
msgstr "Omdøb"

#: 06140400.xhp#par_idN10624.help.text
msgid "Opens the <emph>Name</emph> dialog, where you enter a new name for the selected toolbar."
msgstr "Åbner dialogen <emph>Navn</emph>, hvor du indtaster et nyt navn til den valgte værktøjslinje."

#: 06140400.xhp#par_idN1062B.help.text
msgctxt "06140400.xhp#par_idN1062B.help.text"
msgid "New name"
msgstr "Nyt navn"

#: 06140400.xhp#par_idN1062E.help.text
msgid "Enter the new name for the selected toolbar."
msgstr "Indtast det nye navn til den valgte værktøjslinje."

#: 06140400.xhp#par_idN10631.help.text
msgctxt "06140400.xhp#par_idN10631.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: 06140400.xhp#par_idN10634.help.text
msgid "Deletes the selected toolbar after you agree to the question. You can only delete custom toolbars, not the built-in toolbars."
msgstr "Sletter den valgte værktøjslinje, når du har svaret bekræftende på spørgsmålet. Du kan kun slette brugerdefinerede værktøjslinjer, ikke de indbyggede værktøjslinjer."

#: 06140400.xhp#par_idN10637.help.text
msgctxt "06140400.xhp#par_idN10637.help.text"
msgid "Restore Default Settings"
msgstr "Gendan standardindstillinger"

#: 06140400.xhp#par_idN1063A.help.text
msgctxt "06140400.xhp#par_idN1063A.help.text"
msgid "Restores the default settings."
msgstr "Gendanner standardindstillingerne."

#: 06140400.xhp#par_idN1064F.help.text
msgid "Icons only"
msgstr "Kun ikoner"

#: 06140400.xhp#par_idN10652.help.text
msgid "Shows icons only."
msgstr "Viser kun ikoner."

#: 06140400.xhp#par_idN10655.help.text
msgctxt "06140400.xhp#par_idN10655.help.text"
msgid "Text only"
msgstr "Kun tekst"

#: 06140400.xhp#par_idN10658.help.text
msgid "Shows text only."
msgstr "Viser kun tekst."

#: 06140400.xhp#par_idN1065B.help.text
msgid "Icons & Text"
msgstr "Ikoner og tekst"

#: 06140400.xhp#par_idN1065E.help.text
msgid "Shows icons and text."
msgstr "Viser ikoner og tekst."

#: 06140400.xhp#par_idN1069AAA.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Moves the selected item up in the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Flytter det valgte element op på listen.</ahelp>"

#: 06140400.xhp#par_idN1068AAA.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Moves the selected item down in the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Flytter det valgte element ned på listen</ahelp>"

#: 06140400.xhp#par_idN10661.help.text
msgctxt "06140400.xhp#par_idN10661.help.text"
msgid "Commands"
msgstr "Kommandoer"

#: 06140400.xhp#par_idN10664.help.text
msgid "Displays a list of commands for the selected toolbar of the current application or document."
msgstr "Viser en liste med kommandoer for den valgte værktøjslinje for det aktuelle program eller dokument."

#: 06140400.xhp#par_idN10667.help.text
msgctxt "06140400.xhp#par_idN10667.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: 06140400.xhp#par_idN1066A.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Add Commands dialog. Select any command, then click <emph>Add</emph> or drag-and-drop the command into the <emph>Customize</emph> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner dialogen Tilføj kommandoer. Marker en vilkårlig kommando, klik så <emph>Tilføj</emph> eller træk-og-slip kommandoen til dialogen <emph>Tilpas</emph>.</ahelp>"

#: 06140400.xhp#par_idN10675.help.text
msgctxt "06140400.xhp#par_idN10675.help.text"
msgid "Modify"
msgstr "Modificer"

#: 06140400.xhp#par_idN10678.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">The Modify button opens a submenu</ahelp> with the following commands:"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Knappen Modificer åbner en undermenu</ahelp> med følgende kommandoer:"

#: 06140400.xhp#par_idN1067B.help.text
msgctxt "06140400.xhp#par_idN1067B.help.text"
msgid "Rename"
msgstr "Omdøb"

#: 06140400.xhp#par_idN1067E.help.text
msgctxt "06140400.xhp#par_idN1067E.help.text"
msgid "Opens the <emph>Rename</emph> dialog, where you enter a new name for the selected command."
msgstr "Åbner dialogen <emph>Omdøb</emph>, hvor du indtaster et nyt navn til den valgte kommando."

#: 06140400.xhp#par_idN10685.help.text
msgctxt "06140400.xhp#par_idN10685.help.text"
msgid "New name"
msgstr "Nyt navn"

#: 06140400.xhp#par_idN10688.help.text
msgctxt "06140400.xhp#par_idN10688.help.text"
msgid "Enter the new name for the selected command."
msgstr "Indtast det nye navn på den valgte kommando."

#: 06140400.xhp#par_idN1068B.help.text
msgctxt "06140400.xhp#par_idN1068B.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: 06140400.xhp#par_idN1068E.help.text
msgid "Deletes the selected command after you agree to the question."
msgstr "Sletter den valgte kommando, når du har svaret bekræftende på spørgsmålet."

#: 06140400.xhp#par_idN10691.help.text
msgctxt "06140400.xhp#par_idN10691.help.text"
msgid "Restore Default Settings"
msgstr "Gendan standardindstillinger"

#: 06140400.xhp#par_idN10694.help.text
msgctxt "06140400.xhp#par_idN10694.help.text"
msgid "Restores the default settings."
msgstr "Gendanner standardindstillingerne."

#: 06140400.xhp#par_idN106A9.help.text
msgid "Begin a Group"
msgstr "Start en gruppe"

#: 06140400.xhp#par_idN106AC.help.text
msgid "Inserts a separator line under the current toolbar entry."
msgstr "Indsætter en skillelinje under det aktuelle element i værktøjslinjen."

#: 06140400.xhp#par_idN106AF.help.text
msgctxt "06140400.xhp#par_idN106AF.help.text"
msgid "Change Icon"
msgstr "Skift ikon"

#: 06140400.xhp#par_idN106B2.help.text
msgid "Opens the Change Icon dialog, where you can assign a different icon to the current command."
msgstr "Åbner dialogen Skift ikon, hvor du kan tildele et andet ikon til den aktuelle kommando."

#: 06140400.xhp#par_idN106B5.help.text
msgid "Reset Icon"
msgstr "Nulstil ikon"

#: 06140400.xhp#par_idN106B8.help.text
msgid "Resets the icon to the default icon."
msgstr "Nulstiller ikonet til standardikonet."

#: 06140400.xhp#par_idN106BB.help.text
msgctxt "06140400.xhp#par_idN106BB.help.text"
msgid "Save In"
msgstr "Gem i"

#: 06140400.xhp#par_idN106D2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the location where to load the configuration and where to save it.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vælg den placering, hvor konfigurationen skal indlæses, og hvor den skal gemmes.</ahelp>"

#: 06140400.xhp#par_idN106D5.help.text
msgid "For every entry in the list box, an own configuration is maintained. Select one of the open documents or select the application to load and edit the associated configuration. Edit the configuration and save it back to the location from where you loaded it. Editing the configuration in one location does not change the configuration in any other location."
msgstr "For hvert element i rullelisten opretholdes en særskilt konfiguration. Vælg et af de åbne dokumenter eller vælg programmet for at indlæse og redigere den tilknyttede konfiguration. Rediger konfigurationen og gem den igen der hvor du indlæste den fra. Redigering af konfigurationen ét sted ændrer ikke konfigurationen andre steder."

#: 06140400.xhp#par_idN106D8.help.text
msgid "It is not possible to load a configuration from one location and save it to another location."
msgstr "Det er ikke muligt at indlæse en konfiguration fra én placering og gemme den et andet sted."

#: 01020103.xhp#tit.help.text
msgctxt "01020103.xhp#tit.help.text"
msgid "Filter Selection"
msgstr "Filterudvalg"

#: 01020103.xhp#hd_id3152876.1.help.text
msgctxt "01020103.xhp#hd_id3152876.1.help.text"
msgid "Filter Selection"
msgstr "Filterudvalg"

#: 01020103.xhp#par_id3154926.2.help.text
msgid "Allows you to select an import filter."
msgstr "Giver dig mulighed for at vælge et importfilter."

#: 01020103.xhp#hd_id3151100.4.help.text
msgctxt "01020103.xhp#hd_id3151100.4.help.text"
msgid "Filter list"
msgstr "Filterliste"

#: 01020103.xhp#par_id3159201.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX\">Select the import filter for the file that you want to open.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX\">Marker importfiltret til den fil, som du vil åbne.</ahelp>"

#: 01020103.xhp#par_id3152918.6.help.text
msgid "If $[officename] does not recognize the file type of the document that your want to open, try any of the following:"
msgstr "Hvis $[officename] ikke genkender filtypen for dokumentet som du vil åbne, prøv følgende:"

#: 01020103.xhp#par_id3152924.7.help.text
msgid "Select the import filter from the list."
msgstr "Marker importfiltret fra listen."

#: 01020103.xhp#par_id3155892.9.help.text
msgid "Ensure that the file extension corresponds to the file type of the document. For example, a Microsoft Word document must have a (*.doc) extension for $[officename] to use the appropriate filter."
msgstr "Vær sikker på at filendelsen svarer til dokumentets filtype. For eksempel, en Microsoft Word dokument skal have en (*.doc) filendelse for at $[officename] kan benytte det passende filter."

#: 01020103.xhp#par_id3147571.8.help.text
msgid "Install a missing import filter with the <emph>$[officename] Setup</emph> program."
msgstr "Installer et manglende importfilter med <emph>$[officename] Setup</emph> Programmet."

#: 05340404.xhp#tit.help.text
msgid "Delete Rows"
msgstr "Slet rækker"

#: 05340404.xhp#hd_id3147617.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340404.xhp\" name=\"Delete Rows\">Delete Rows</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340404.xhp\" name=\"Slet rækker\">Slet rækker</link>"

#: 05340404.xhp#par_id3147000.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected row(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Sletter de markerede rækker.</ahelp>"

#: 05340404.xhp#par_id3145129.3.help.text
msgid "This command can be activated only when you select the <link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link> icon on the Table Data bar or Standard bar."
msgstr "Denne kommando kan kun aktiveres, når du vælger ikonet <link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Edit\">Rediger</link> på værktøjslinjerne Tabeldata eller Standard."

#: 07080000.xhp#tit.help.text
msgid "Document List"
msgstr "Dokumentliste"

#: 07080000.xhp#hd_id3155620.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/07080000.xhp\" name=\"Document List\">Document List</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/07080000.xhp\" name=\"Dokumentliste\">Dokumentliste</link>"

#: 07080000.xhp#par_id3147273.2.help.text
msgid "Lists the currently open documents. Select the name of a document in the list to switch to that document."
msgstr "Opremser de aktuelle åbne dokumenter. Marker navnet på et dokument på listen for at skifte til det dokument."

#: 05270000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05270000.xhp#tit.help.text"
msgid "Edit Points"
msgstr "Rediger punkter"

#: 05270000.xhp#hd_id3155271.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edit Points\">Edit Points</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Rediger punkter\">Rediger punkter</link>"

#: 05270000.xhp#par_id3153391.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ToggleObjectBezierMode\">Lets you change the shape of the selected drawing object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ToggleObjectBezierMode\">Lader dig ændre formen på det valgte tegneobjekt.</ahelp>"

#: 05270000.xhp#par_id3148668.7.help.text
msgid "To edit the shape of a selected drawing object, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> Bar, and then drag one of the points on the object."
msgstr "For at redigere formen på valgt tegneobjekt, klik på ikonet <emph>Punkter</emph> på værktøjslinjen <emph>Tegning</emph>, og træk så et af punkterne på objektet."

#: 05270000.xhp#par_id3093440.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points Bar\">Edit Points Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Værktøjslinjen Rediger punkter\">Værktøjslinjen Rediger punkter</link>"

#: 05350600.xhp#tit.help.text
msgctxt "05350600.xhp#tit.help.text"
msgid "Material"
msgstr "Materiale"

#: 05350600.xhp#hd_id3154349.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05350600.xhp\" name=\"Material\">Material</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350600.xhp\" name=\"Materiale\">Materiale</link>"

#: 05350600.xhp#par_id3160463.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXFLOAT_3D_BTN_MATERIAL\">Changes the coloring of the selected 3D object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXFLOAT_3D_BTN_MATERIAL\">Ændrer farvelægningen af det valgte 3D-objekt.</ahelp>"

#: 05350600.xhp#hd_id3154682.4.help.text
msgctxt "05350600.xhp#hd_id3154682.4.help.text"
msgid "Material"
msgstr "Materiale"

#: 05350600.xhp#par_id3152363.29.help.text
msgid "Assigns a predefined color scheme or lets you create your own color scheme."
msgstr "Tildeler et foruddefineret farveskema, eller lader dig oprette dit eget farveskema."

#: 05350600.xhp#hd_id3154497.9.help.text
msgid "Favorites"
msgstr "Foretrukne"

#: 05350600.xhp#par_id3153303.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_FAVORITES\">Select a predefined color scheme, or select <emph>User-defined</emph> to define a custom color scheme.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_FAVORITES\">Vælg et foruddefineret farveskema, eller vælg <emph>Brugerdefineret</emph> for at definere et brugerdefineret farveskema.</ahelp>"

#: 05350600.xhp#hd_id3093440.16.help.text
msgid "Object color"
msgstr "Objektfarve"

#: 05350600.xhp#par_id3157896.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_COLOR\">Select the color that you want to apply to the object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_COLOR\">Vælg hvilken farve, du vil anvende på objektet.</ahelp>"

#: 05350600.xhp#hd_id3147373.18.help.text
msgctxt "05350600.xhp#hd_id3147373.18.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">Select Color Through the Color Dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Vælg farve i farvedialogen\">Vælg farve i farvedialogen</link>"

#: 05350600.xhp#hd_id3147571.19.help.text
msgid "Illumination color"
msgstr "Belysningsfarve"

#: 05350600.xhp#par_id3159234.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_EMISSION\">Select the color to illuminate the object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_EMISSION\">Vælg hvilken farve, som objektet skal belyses med.</ahelp>"

#: 05350600.xhp#hd_id3153748.21.help.text
msgctxt "05350600.xhp#hd_id3153748.21.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">Select Color Through the Color Dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Vælg farve i farvedialogen\">Vælg farve i farvedialogen</link>"

#: 05350600.xhp#hd_id3154983.22.help.text
msgid "Specular"
msgstr "Spejlglans"

#: 05350600.xhp#par_id3147008.23.help.text
msgid "Sets the light reflection properties for the selected object."
msgstr "Indstiller egenskaberne for lysrefleksion for det valgte objekt."

#: 05350600.xhp#hd_id3150355.24.help.text
msgctxt "05350600.xhp#hd_id3150355.24.help.text"
msgid "Color"
msgstr "Farve"

#: 05350600.xhp#par_id3151111.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_SPECULAR\">Select the color that you want the object to reflect.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_SPECULAR\">Vælg hvilken farve, som objektet skal reflektere.</ahelp>"

#: 05350600.xhp#hd_id3152996.26.help.text
msgctxt "05350600.xhp#hd_id3152996.26.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">Select Color Through the Color Dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Vælg farve i farvedialogen\">Vælg farve i farvedialogen</link>"

#: 05350600.xhp#hd_id3152909.27.help.text
msgid "Intensity"
msgstr "Intensitet"

#: 05350600.xhp#par_id3159256.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXFLOAT_3D_MTR_MAT_SPECULAR_INTENSITY\">Enter the intensity of the specular effect.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXFLOAT_3D_MTR_MAT_SPECULAR_INTENSITY\">Indtast intensiteten af spejlglanseffekten.</ahelp>"

#: 03010000.xhp#tit.help.text
msgid "Zoom & View Layout"
msgstr "Zoom og vis layout"

#: 03010000.xhp#bm_id3154682.help.text
msgid "<bookmark_value>zooming;page views</bookmark_value>         <bookmark_value>views; scaling</bookmark_value>         <bookmark_value>screen; scaling</bookmark_value>         <bookmark_value>pages; scaling</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>forstørre;sidevisninger</bookmark_value><bookmark_value>visninger; skalere</bookmark_value><bookmark_value>skærm; skalere</bookmark_value><bookmark_value>sider; skalere</bookmark_value>"

#: 03010000.xhp#hd_id3154682.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\">Zoom & View Layout</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\">Zoom og vis layout</link>"

#: 03010000.xhp#par_id3149578.2.help.text
msgid "<variable id=\"massstabtext\"><ahelp hid=\".uno:Zoom\">Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> The current zoom factor is displayed as a percentage value on the <emph>Status</emph> bar."
msgstr "<variable id=\"massstabtext\"><ahelp hid=\".uno:Zoom\">Reducerer eller forstørrer skærmvisningen af %PRODUCTNAME</ahelp></variable> Den aktuelle zoomfaktor vises som en procentdel på <emph>Status</emph>linjen."

#: 03010000.xhp#par_id3149655.26.help.text
msgid "Zooming is handled differently on Unix, Linux, and Windows platforms. A document saved with a 100% zoom factor in Windows is displayed at a larger zoom factor on Unix/Linux platforms. To change the zoom factor, double-click or right-click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select the zoom factor that you want."
msgstr "Zoom bliver håndteret forskelligt på Unix-, Linux- og Windows-platforme. Et dokument gemt med en 100% zoomfaktor i Windows bliver vist med en større zoomfaktor på Unix- og Linux-platforme. For at ændre zoomfaktoren skal du dobbeltklikke på procentværdien på <emph>Status</emph>linjen og markere den ønskede zoomfaktor."

#: 03010000.xhp#hd_id3149669.3.help.text
msgctxt "03010000.xhp#hd_id3149669.3.help.text"
msgid "Zoom factor"
msgstr "Zoomfaktor"

#: 03010000.xhp#par_id3154389.4.help.text
msgid "Set the zoom factor at which to display the current document and all documents of the same type that you open thereafter."
msgstr "Definer zoomfaktoren for det aktuelle dokument og alle dokumenter af samme type som du åbner efterfølgende."

#: 03010000.xhp#hd_id3153351.20.help.text
msgctxt "03010000.xhp#hd_id3153351.20.help.text"
msgid "Optimal"
msgstr "Optimal"

#: 03010000.xhp#par_id3144760.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Resizes the display to fit the width of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Resizes the display to fit the width of the text in the document at .</defaultinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Tilpasser størrelsen af visning, så den passer til bredden af det valgte celleområde på det tidspunkt, kommandoen påbegyndes.</caseinline><defaultinline>Tilpasser størrelsen af visning, så den passer til bredden af teksten i dokumentet..</defaultinline></switchinline></ahelp>"

#: 03010000.xhp#hd_id3151210.22.help.text
msgid "Fit width and height"
msgstr "Tilpas bredde og højde"

#: 03010000.xhp#par_id3150543.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Resizes the display to fit the width and height of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Displays the entire page on your screen.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Tilpasser størrelsen af visning, så den passer til bredden af det valgte celleområde på det tidspunkt, kommandoen påbegyndes.</caseinline><defaultinline>Viser hele siden på din skærm.</defaultinline></switchinline></ahelp>"

#: 03010000.xhp#hd_id3152771.24.help.text
msgctxt "03010000.xhp#hd_id3152771.24.help.text"
msgid "Fit width"
msgstr "Tilpas bredde"

#: 03010000.xhp#par_id3143231.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_PAGE_WIDTH\">Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_PAGE_WIDTH\">Viser den fulde bredde af dokumentets side. De øverste og nederste kanter på siden er ikke nødvendigvis synlige.</ahelp>"

#: 03010000.xhp#par_id3159151.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays the document at two times its actual size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Viser dokumentet ved to gange dets faktiske størrelse.</ahelp>"

#: 03010000.xhp#par_id3145173.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays the document at one and a half times its actual size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Viser dokumentet ved halvanden gang dets faktiske størrelse.</ahelp>"

#: 03010000.xhp#hd_id3153106.9.help.text
msgid "100 %"
msgstr "100 %"

#: 03010000.xhp#par_id3147353.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXDLG_ZOOM:BTN_100\">Displays the document at its actual size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXDLG_ZOOM:BTN_100\">Viser dokumentet ved dets faktiske størrelse.</ahelp>"

#: 03010000.xhp#par_id3152791.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays the document at 75% of its actual size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Viser dokumentet ved 75% af dets faktiske størrelse.</ahelp>"

#: 03010000.xhp#par_id3156005.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays the document at half of its actual size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Viser dokumentet ved det halve af dets faktiske størrelse.</ahelp>"

#: 03010000.xhp#hd_id3153191.15.help.text
msgid "Variable"
msgstr "Variabel"

#: 03010000.xhp#par_id3159125.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_ZOOM:ED_USER\">Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_ZOOM:ED_USER\">Giver dig mulighed for at indtaste zoomfaktoren, som du vil vise dokumentet med. Indtast en procentdel i kassen.</ahelp>"

#: 03010000.xhp#hd_id7319864.help.text
msgid "View layout"
msgstr "Vis layout"

#: 03010000.xhp#par_id3423871.help.text
msgid "For text documents, you can set the view layout. Reduce the zoom factor to see the effects of different view layout settings."
msgstr "For tekstdokumenter kan du sætte visningslayout. Reducer zoomfaktoren for at se effekterne af forskellige visningsayoutindstillinger."

#: 03010000.xhp#hd_id3818475.help.text
msgctxt "03010000.xhp#hd_id3818475.help.text"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"

#: 03010000.xhp#par_id3187353.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Det automatiske visningslayout viser så mange sider, side om side, som zoomfaktoren tillader.</ahelp>"

#: 03010000.xhp#hd_id8455153.help.text
msgctxt "03010000.xhp#hd_id8455153.help.text"
msgid "Single page"
msgstr "Enkelt side"

#: 03010000.xhp#par_id9912411.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Enkeltsidevisning viser sider under hinanden, men aldrig side om side.</ahelp>"

#: 03010000.xhp#hd_id9204992.help.text
msgctxt "03010000.xhp#hd_id9204992.help.text"
msgid "Columns"
msgstr "Kolonner"

#: 03010000.xhp#par_id1993774.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">I Kolonnevisningslayout ser du sider i et antal kolonner side om side. Indtast antal kolonner.</ahelp>"

#: 03010000.xhp#hd_id2949919.help.text
msgid "Book mode"
msgstr "Bogtilstand"

#: 03010000.xhp#par_id2355113.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">I visningslayoutet bogtilstand ser du to sider side om side som i en åben bog. Den første side er en højreside med et ulige sidetal.</ahelp>"

#: 05010000.xhp#tit.help.text
msgid "Clear Direct Formatting"
msgstr "Nulstil direkte formatering"

#: 05010000.xhp#bm_id3157959.help.text
msgid "<bookmark_value>formatting; undoing when writing</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>cells;resetting formats</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>formatering; fortryde under skrivning</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; slette</bookmark_value><bookmark_value>slette; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>celler;nulstille formater</bookmark_value>"

#: 05010000.xhp#hd_id3153391.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05010000.xhp\" name=\"Clear Direct Formatting\">Clear Direct Formatting</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05010000.xhp\" name=\"Clear Direct Formatting\">Nulstil direkte formatering</link>"

#: 05010000.xhp#par_id3145829.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:StandardTextAttributes\">Removes direct formatting and formatting by character styles from the selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:StandardTextAttributes\">Fjerner direkte formatering og formatering med tegntypografier fra markeringen.</ahelp>"

#: 05010000.xhp#par_id3147261.5.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><defaultinline>Direct formatting is formatting that you applied without using styles, such as setting bold typeface by clicking the <emph>Bold</emph> icon.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><defaultinline>Direkte formatering er formatering, som du anvender uden at bruge typografier, såsom indstilling af fed typografi ved at klikke ikonet <emph>Fed</emph>.</defaultinline></switchinline>"

#: 05010000.xhp#par_id3157959.3.help.text
msgid "To stop applying a direct format, such as underlining, while you type new text at the end of a line, press Shift+Ctrl+X."
msgstr "For at stoppe med at bruge direkte formatering, f.eks. understregning, mens du skriver, skal du trykke Skift+Ctrl+X."

#: 01010203.xhp#tit.help.text
msgctxt "01010203.xhp#tit.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"

#: 01010203.xhp#hd_id3155599.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010203.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010203.xhp\" name=\"Indstillinger\">Indstillinger</link>"

#: 01010203.xhp#par_id3154497.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LAB_PRT\" visibility=\"visible\">Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LAB_PRT\" visibility=\"visible\">Sætter yderligere indstillinger for dine etiketter eller visitkort, herunder tekstsynkronisering og udskriftsindstillinger.</ahelp>"

#: 01010203.xhp#hd_id3150713.3.help.text
msgid "Entire Page"
msgstr "Hele siden"

#: 01010203.xhp#par_id3155355.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PAGE\" visibility=\"visible\">Creates a full page of  labels or business cards.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PAGE\" visibility=\"visible\">Opretter en hel side af etiketter eller visitkort.</ahelp>"

#: 01010203.xhp#hd_id3146958.5.help.text
msgid "Single Label"
msgstr "Enkelt etiket"

#: 01010203.xhp#par_id3155535.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_SINGLE\" visibility=\"visible\">Prints a single label or  business card on a page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_SINGLE\" visibility=\"visible\">Udskriver en enkelt etiket eller et visitkort på en side.</ahelp>"

#: 01010203.xhp#hd_id3148621.7.help.text
msgctxt "01010203.xhp#hd_id3148621.7.help.text"
msgid "Column"
msgstr "Kolonne"

#: 01010203.xhp#par_id3145345.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_COL\" visibility=\"visible\">Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_COL\" visibility=\"visible\">Indtast det antal etiketter eller visitkort, som du ønsker ved siden af hinanden i en række på siden.</ahelp>"

#: 01010203.xhp#hd_id3149398.9.help.text
msgctxt "01010203.xhp#hd_id3149398.9.help.text"
msgid "Row"
msgstr "Række"

#: 01010203.xhp#par_id3166410.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_ROW\" visibility=\"visible\">Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_ROW\" visibility=\"visible\">Indtast det antal rækker af etiketter eller visitkort som du vil have under hinanden på din side.</ahelp>"

#: 01010203.xhp#hd_id3149237.15.help.text
msgid "Synchronize contents"
msgstr "Synkroniser indhold"

#: 01010203.xhp#par_id3155342.16.help.text
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW:CHECKBOX:TP_LAB_PRT:CB_SYNCHRON\">Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the <emph>Synchronize Labels </emph>button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW:CHECKBOX:TP_LAB_PRT:CB_SYNCHRON\">Giver dig mulighed for at redigere en enkelt etiket eller visitkort, og opdaterer indholdet af de resterende etiketter eller visitkort på siden, når du klikker knappen <emph>Synkroniser etiketter</emph>.</ahelp>"

#: 01010203.xhp#hd_id3149164.18.help.text
msgid "Synchronize Labels"
msgstr "Synkroniser etiketter"

#: 01010203.xhp#par_id3148474.17.help.text
msgid "The <emph>Synchronize labels </emph>button only appears in your document if you selected the <emph>Synchronize contents </emph>on the<emph> Options tab </emph>when you created the labels or business cards."
msgstr "Knappen <emph>Synkroniser etiketter</emph> findes kun i dit dokument, hvis du valgte <emph>Synkroniser indhold</emph> på <emph>fanebladet Indstillinger</emph> da du oprettede etiketterne eller visitkortene."

#: 01010203.xhp#par_id3149762.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_SYNC_BTN:BTN_SYNC\" visibility=\"visible\">Copies the contents of the top left label or business card to the remaining labels or business cards on the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_SYNC_BTN:BTN_SYNC\" visibility=\"visible\">Kopierer indholdet af etiketten eller visitkortet øverst til venstre til de resterende etiketter eller visitkort på siden.</ahelp>"

#: 01010203.xhp#hd_id3150504.11.help.text
msgid "Printer"
msgstr "Printer"

#: 01010203.xhp#par_id3148990.12.help.text
msgid "Displays the name of the currently selected printer."
msgstr "Viser navnet på den aktuelt valgte Printer."

#: 01010203.xhp#hd_id3153127.13.help.text
msgid "Setup"
msgstr "Setup"

#: 01010203.xhp#par_id3144438.14.help.text
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PRTSETUP\">Opens the <link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Setup\">Printer Setup</link> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PRTSETUP\">Åbner dialogen <link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Setup\">Printeropsætning</link>.</ahelp>"

#: 06040600.xhp#tit.help.text
msgid "Word Completion"
msgstr "Ordfuldførelse"

#: 06040600.xhp#hd_id3148882.92.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Word Completion\">Word Completion</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Ordfuldførelse\">Ordfuldførelse</link>"

#: 06040600.xhp#par_id3153624.93.help.text
msgid "Set the options for completing frequently occurring words while you type."
msgstr "Sætter indstillingerne for fuldførelse af ofte forekommende ord, mens du taster."

#: 06040600.xhp#hd_id3154514.94.help.text
msgid "Enable word completion"
msgstr "Aktiver ordfuldførelse"

#: 06040600.xhp#par_id3156153.95.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_ACTIV\">Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_ACTIV\">Gemmer ofte anvendte ord og fuldfører automatisk et ord, efter du har skrevet tre bogstaver som stemmer overens med de første tre bogstaver af et lagret ord.</ahelp>"

#: 06040600.xhp#hd_id3150978.100.help.text
msgid "Append space"
msgstr "Tilføj mellemrum"

#: 06040600.xhp#par_id3153700.101.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_APPEND_SPACE\">If you do not add punctuation after the word, $[officename] adds a space.</ahelp> The space is added as soon as you begin typing the next word."
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_APPEND_SPACE\">Hvis du ikke tilføjer tegnsætning efter ordet, tilføjer $[officename] et mellemrum.</ahelp> Mellemrummet bliver tilføjet, så snart du begynder at indtaste det næste ord."

#: 06040600.xhp#hd_id3150771.102.help.text
msgid "Show as tip"
msgstr "Vis som tip"

#: 06040600.xhp#par_id3149819.103.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_AS_TIP\">Displays the completed word as a Help Tip.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_AS_TIP\">Viser det fuldførte ord som et hjælpetip.</ahelp>"

#: 06040600.xhp#hd_id3154046.96.help.text
msgid "Collect words"
msgstr "Indsaml ord"

#: 06040600.xhp#par_id3155449.97.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_COLLECT\">Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click<emph> Delete Entry</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_COLLECT\">Tilføjer de ofte anvendte ord til en liste. For at fjerne et ord fra ordfuldførelseslisten, marker ordet, og klik så på <emph>Slet element</emph>.</ahelp>"

#: 06040600.xhp#hd_id3156193.98.help.text
msgid "When closing a document, remove the words collected from it from the list"
msgstr "Fjern listen for senere brug, når et dokument lukkes"

#: 06040600.xhp#par_id3158430.99.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_KEEP_LIST\">When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_KEEP_LIST\">Ved aktivering vil listen blive nulstillet når du lukker dokumentet. Ved deaktivering gøres den aktuelle ordfuldførelsesliste tilgængelig for andre dokumenter, efter du lukker det aktuelle dokument. Listen forbliver tilgængelig, indtil du afslutter %PRODUCTNAME.</ahelp>"

#: 06040600.xhp#hd_id3149580.104.help.text
msgid "Accept with"
msgstr "Accepter med"

#: 06040600.xhp#par_id3153061.105.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:DCB_EXPAND_KEY\">Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:DCB_EXPAND_KEY\">Vælg den tast du vil bruge til at acceptere automatisk ordfuldførelse med.</ahelp>"

#: 06040600.xhp#par_idN106F8.help.text
msgid "Press Esc to decline the word completion."
msgstr "Tryk Esc for at afslå ordfuldførelsen."

#: 06040600.xhp#hd_id3151245.84.help.text
msgid "Min. word length"
msgstr "Min. ordlængde"

#: 06040600.xhp#par_id3145609.85.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MIN_WORDLEN\">Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MIN_WORDLEN\">Indstast den korteste længde for et ord, for at det bliver berettiget til ordfærdiggørelsesfunktionaliteten.</ahelp>"

#: 06040600.xhp#hd_id3154758.86.help.text
msgid "Max. entries"
msgstr "Maks. elementer"

#: 06040600.xhp#par_id3159414.87.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MAX_ENTRIES\">Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MAX_ENTRIES\">Indtast det maksimale antal ord, som du vil opbevare i ordlisten til ordfuldførelse.</ahelp>"

#: 06040600.xhp#hd_id3147265.106.help.text
msgid "Word Completion list"
msgstr "Ordliste til ordfuldførelse"

#: 06040600.xhp#par_id3152773.107.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:MULTILISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:LB_ENTRIES\">Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable \"When closing a document, remove the words collected from it from the list\".</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:MULTILISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:LB_ENTRIES\">Lister de indsamlede ord. Listen er gyldig indtil du lukker det aktuelle dokument. For at gøre listen tilgængelig for andre dokumenter i den aktuelle session, vælg da \"<emph>Gem listen til senere brug, når et dokument lukkes</emph>\".</ahelp>"

#: 06040600.xhp#par_id3156423.112.help.text
msgid "If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected."
msgstr "Hvis indstillingen automatiske stavekontrol er aktiveret, indsamles kun de ord, som genkendes af stavekontrollen."

#: 06040600.xhp#hd_id3144434.110.help.text
msgid "Delete Entry"
msgstr "Slet element"

#: 06040600.xhp#par_id3153351.111.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:PB_ENTRIES\">Removes the selected word or words from the Word Completion list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:PB_ENTRIES\">Fjerner det eller de valgte ord fra ordfuldførelseslisten.</ahelp>"

#: 06040300.xhp#tit.help.text
msgid "Exceptions"
msgstr "Undtagelser"

#: 06040300.xhp#hd_id3150278.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040300.xhp\" name=\"Exceptions\">Exceptions</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040300.xhp\" name=\"Undtagelser\">Undtagelser</link>"

#: 06040300.xhp#par_id3152876.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT\">Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want $[officename] to correct automatically.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT\">Angiver de forkortelser eller bogstavskombinationer, som du ikke vil have $[officename] til automatisk at korrigere.</ahelp>"

#: 06040300.xhp#par_id3154926.17.help.text
msgid "The exceptions that you define depend on the current language setting. If you want, you can change the language setting by selecting a different language in the <emph>Replacements and exceptions for language</emph> box."
msgstr "De undtagelser, som du definerer, afhænger af den aktuelle sprogindstilling. Hvis du ønsker det, kan du ændre sprogindstillingen ved at vælge et andet sprog i feltet <emph>Erstatning og undtagelser for sprog</emph>."

#: 06040300.xhp#hd_id3149205.15.help.text
msgid "Replacements and exceptions for language:"
msgstr "Erstatning og undtagelser for sprog:"

#: 06040300.xhp#par_id3156027.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTOCORR_LANGUAGE\">Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.</ahelp> $[officename] first searches for exceptions that are defined for the language at the current cursor position in the document, and then searches the remaining languages."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTOCORR_LANGUAGE\">Vælg sproget som du vil oprette eller redigere erstatningsregler for.</ahelp> $[officename] leder først efter undtagelser som er defineret for sproget på markørens aktuelle position i dokumentet, derefter søges i de resterende sprog."

#: 06040300.xhp#hd_id3153681.3.help.text
msgid "Abbreviations (no subsequent capital)"
msgstr "Forkortelser (efterfølges ikke af et stort bogstav)"

#: 06040300.xhp#par_id3156410.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:EDIT:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:ED_ABBREV\">Type an abbreviation followed by a period, and then click <emph>New</emph>. This prevents $[officename] from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:EDIT:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:ED_ABBREV\">Indtast en forkortelse efterfulgt af et punktum, og klik så på <emph>Ny</emph>. Dette forhindrer $[officename] automatisk i at ændre til store bogstav for første bogstav i ordet, som kommer efter punktummet ved slutningen af forkortelsen.</ahelp>"

#: 06040300.xhp#par_id3149751.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:LB_ABBREV\">Lists the abbreviations that are not automatically corrected.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:LB_ABBREV\">Lister de forkortelser, som ikke automatisk er korrigeret.</ahelp> For at fjerne et element fra listen, marker elementet og klik så på <emph>Slet</emph>."

#: 06040300.xhp#hd_id3151110.6.help.text
msgid "Words with TWo INitial CApitals"
msgstr "Ord, som BEgynder med to STore BOgstaver"

#: 06040300.xhp#par_id3154749.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:EDIT:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:ED_DOUBLE_CAPS\">Type the word or abbreviation that starts with two capital letters that you do not want $[officename] to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent $[officename] from changing PC to Pc.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:EDIT:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:ED_DOUBLE_CAPS\">Indtast ordet eller forkortelsen, der starter med to store bogstaver, som du ikke vil have $[officename] til at ændre til ét stort begyndelsesbogstav. For eksempel, indtast PC for at forhindre $[officename] i at ændre fra PC til Pc.</ahelp>"

#: 06040300.xhp#par_id3143271.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:LB_DOUBLE_CAPS\">Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:LB_DOUBLE_CAPS\">Lister de ord eller forkortelser der starter med to store bogstaver, som ikke automatisk er korrigeret. Alle ord, som starter med to store bogstaver, er skrevet i feltet.</ahelp> For at fjerne et element fra listen, marker elementet og klik så på <emph>Slet</emph>."

#: 06040300.xhp#hd_id3155503.8.help.text
msgctxt "06040300.xhp#hd_id3155503.8.help.text"
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: 06040300.xhp#par_id3147573.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:PB_NEWDOUBLECAPS\">Adds the current entry to the list of exceptions.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:PB_NEWDOUBLECAPS\">Tilføjer det aktuelle element til listen med undtagelser.</ahelp>"

#: 06040300.xhp#hd_id3149762.10.help.text
msgid "AutoInclude"
msgstr "Inkluder automatisk"

#: 06040300.xhp#par_id3155829.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:CB_AUTOCAPS\">Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the <emph>Correct TWo INitial CApitals</emph> option or the Capitalize<emph> first letter of every sentence</emph> option are selected in the <emph>[T]</emph> column on<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\"><emph>Options</emph></link> tab of this dialog. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:CB_AUTOCAPS\">Tilføjer automatisk forkortelser eller ord, som starter med to store bogstaver, til den tilsvarende liste af undtagelser. Denne funktionalitet virker kun, hvis indstillingen <emph>REt andet BOgstav i ORd til lille</emph> eller indstillingen <emph>første bogstav i hver sætning er stort bogstav</emph> er valgt i kolonnen <emph>[S]</emph> fanebladet <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\"><emph>Indstillinger</emph></link> for denne dialog.</ahelp>"

#: 05240200.xhp#tit.help.text
msgctxt "05240200.xhp#tit.help.text"
msgid "Horizontally"
msgstr "Vandret"

#: 05240200.xhp#hd_id3147543.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05240200.xhp\" name=\"Horizontally\">Horizontally</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05240200.xhp\" name=\"Vandret\">Vandret</link>"

#: 05240200.xhp#par_id3146936.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ObjectMirrorHorizontal\">Flips the selected object(s) horizontally from left to right.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ObjectMirrorHorizontal\">Spejlvender markerede objekter vandret fra venstre mod højre.</ahelp>"

#: 04150000.xhp#tit.help.text
msgid "Drawing Object"
msgstr "Tegneobjekt"

#: 04150000.xhp#hd_id3146873.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Drawing Object\">Drawing Object</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Tegneobjekt\">Tegneobjekt</link>"

#: 04150000.xhp#par_id3159079.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an object into your document. For movies and sounds, use <emph>Insert - Movie and Sound</emph> instead.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Indsætter et objekt i dit dokument. For film og lyd, brug <emph>Indsæt - Film og Lyd</emph> i stedet.</ahelp>"

#: 04150000.xhp#hd_id3154894.8.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE Object\">OLE Object</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE-objekt\">OLE-objekt</link>"

#: 04150000.xhp#hd_id3159201.6.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150400.xhp\" name=\"Sound\">Sound</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150400.xhp\" name=\"Lyd\">Lyd</link>"

#: 04150000.xhp#hd_id3157896.7.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150500.xhp\" name=\"Video\">Video</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150500.xhp\" name=\"Video\">Video</link>"

#: 04150000.xhp#hd_id3153577.4.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Formula\">Formula</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Formel\">Formel</link>"

#: 04150000.xhp#hd_id3152552.10.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">Chart</link></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">Diagram</link></caseinline></switchinline>"

#: 04150000.xhp#par_id0302200903593543.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Inserts a chart.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Indsætter et diagram.</caseinline></switchinline>"

#: 05260300.xhp#tit.help.text
msgid "To Character"
msgstr "Til tegn"

#: 05260300.xhp#hd_id3154044.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05260300.xhp\" name=\"To Character\">To Character</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260300.xhp\" name=\"Til tegn\">Til tegn</link>"

#: 05260300.xhp#par_id3147069.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Anchors the selected item to a character.</ahelp> This command is only available for graphic objects."
msgstr "<ahelp hid=\".\" >Forankrer det valgte element til et tegn.</ahelp> Denne kommando er kun tilgængelig for grafikobjekter."

#: 05260300.xhp#par_id3146067.3.help.text
msgid "The anchor is displayed in front of the character."
msgstr "Ankeret bliver vist foran tegnet."

#: 05260300.xhp#par_id3152924.4.help.text
msgid "To align a graphic relative to the character that it is anchored to, right-click the graphic, and then choose <emph>Graphics</emph>. Click the <emph>Type </emph>tab, and in the <emph>Position </emph>area, select <emph>Character</emph> in the <emph>to</emph> boxes."
msgstr "For at justere en grafisk relativ til tegnet, som den er forankret til, højreklik på grafikken, og vælg så <emph>Grafik</emph>. Klik på fanebladet <emph>Type</emph>, og i området <emph>Placering</emph>, vælg <emph>Tegn</emph> i feltet <emph>Til</emph>."

#: 05350200.xhp#tit.help.text
msgctxt "05350200.xhp#tit.help.text"
msgid "Geometry"
msgstr "Geometri"

#: 05350200.xhp#hd_id3149551.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05350200.xhp\" name=\"Geometry\">Geometry</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350200.xhp\" name=\"Geometri\">Geometri</link>"

#: 05350200.xhp#par_id3150008.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_GEO\">Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose <emph>Convert - To 3D</emph>, or <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_GEO\">Justerer formen for det valgte 3D-objekt. Du kan kun ændre formen på et 3D-objekt, som blev oprettet af et konverteret 2D-objekt. For at konvertere et 2D-objekt til 3D, vælg objektet, højreklik, og vælg så <emph>Konverter - til 3D</emph>, eller <emph>Konverter - til 3D-omdrejningslegeme</emph>.</ahelp>"

#: 05350200.xhp#hd_id3148538.4.help.text
msgctxt "05350200.xhp#hd_id3148538.4.help.text"
msgid "Geometry"
msgstr "Geometri"

#: 05350200.xhp#par_id3153662.5.help.text
msgid "Define the shape properties for the selected 3D object."
msgstr "Definer figuregenskaberne for det valgte 3D-objekt."

#: 05350200.xhp#hd_id3149812.12.help.text
msgid "Rounded edges"
msgstr "Afrundede kanter"

#: 05350200.xhp#par_id3154142.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_PERCENT_DIAGONAL\">Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_PERCENT_DIAGONAL\">Indtast den størrelse, du vil afrunde hjørnerne med for det valgte 3D-objekt.</ahelp>"

#: 05350200.xhp#hd_id3155585.14.help.text
msgid "Scaled depth"
msgstr "Dybdeskalering"

#: 05350200.xhp#par_id3146137.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_BACKSCALE\">Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_BACKSCALE\">Indtast mængden for at forøge eller formindske arealet af forsiden af det valgte 3D-objekt.</ahelp>"

#: 05350200.xhp#hd_id3150466.16.help.text
msgctxt "05350200.xhp#hd_id3150466.16.help.text"
msgid "Rotation angle"
msgstr "Rotationsvinkel"

#: 05350200.xhp#par_id3153320.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_END_ANGLE\">Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_END_ANGLE\">Indtast antallet af grader at indeholde i det valgte 3D-omdrejningslegeme.</ahelp>"

#: 05350200.xhp#hd_id3149276.18.help.text
msgid "Depth"
msgstr "Dybde"

#: 05350200.xhp#par_id3153252.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DEPTH\">Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DEPTH\">Indtast extrusionsdybden for det valgte 3D-objekt. Denne indstilling er ikke gyldig for 3D-omdrejningslegemer.</ahelp>"

#: 05350200.xhp#hd_id3159343.6.help.text
msgid "Segments"
msgstr "Segmenter"

#: 05350200.xhp#par_id3155388.7.help.text
msgid "You can change the number of segments that are used to draw a 3D rotation object."
msgstr "Du kan ændre antallet af segmenter som bruges til at tegne et 3D-omdrejningslegeme."

#: 05350200.xhp#hd_id3152909.8.help.text
msgctxt "05350200.xhp#hd_id3152909.8.help.text"
msgid "Horizontal"
msgstr "Vandret"

#: 05350200.xhp#par_id3150943.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_HORIZONTAL\">Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_HORIZONTAL\">Indtast antallet af vandrette segmenter til brug for det valgte 3D-omdrejningslegeme.</ahelp>"

#: 05350200.xhp#hd_id3149416.10.help.text
msgctxt "05350200.xhp#hd_id3149416.10.help.text"
msgid "Vertical"
msgstr "Lodret"

#: 05350200.xhp#par_id3151245.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_VERTICAL\">Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_VERTICAL\">Indtast antallet af lodrette segmenter til brug for det valgte 3D-omdrejningslegeme</ahelp>"

#: 05350200.xhp#hd_id3153626.20.help.text
msgid "Normals"
msgstr "Normaler"

#: 05350200.xhp#par_id3150822.21.help.text
msgid "Allows you to modify the rendering style of the 3D surface."
msgstr "Giver dig mulighed for at ændre gengivelsestypografien på 3D-overfladen."

#: 05350200.xhp#hd_id3149046.22.help.text
msgctxt "05350200.xhp#hd_id3149046.22.help.text"
msgid "Object-Specific"
msgstr "Objektspecifik"

#: 05350200.xhp#par_id3149670.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_OBJ\">Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_OBJ\">Gengiver 3D-overfladen ifølge objektets form. For eksempel, er et cirkelformet objekt gengivet med en kugleformet overflade.</ahelp>"

#: 05350200.xhp#par_id3152811.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150865\" src=\"svx/res/normobjs.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3150865\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150865\" src=\"svx/res/normobjs.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3150865\">Ikon</alt></image>"

#: 05350200.xhp#par_id3151211.24.help.text
msgctxt "05350200.xhp#par_id3151211.24.help.text"
msgid "Object-Specific"
msgstr "Objektspecifik"

#: 05350200.xhp#hd_id3153797.25.help.text
msgctxt "05350200.xhp#hd_id3153797.25.help.text"
msgid "Flat"
msgstr "Flad"

#: 05350200.xhp#par_id3146874.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_FLAT\">Renders the 3D surface as polygons.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_FLAT\">Gengiver 3D-overfladen som polygoner.</ahelp>"

#: 05350200.xhp#par_id3157962.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154068\" src=\"svx/res/normflat.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3154068\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154068\" src=\"svx/res/normflat.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3154068\">Ikon</alt></image>"

#: 05350200.xhp#par_id3145202.27.help.text
msgctxt "05350200.xhp#par_id3145202.27.help.text"
msgid "Flat"
msgstr "Flad"

#: 05350200.xhp#hd_id3147228.28.help.text
msgctxt "05350200.xhp#hd_id3147228.28.help.text"
msgid "Spherical"
msgstr "Kugleformet"

#: 05350200.xhp#par_id3150288.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_SPHERE\">Renders a smooth 3D surface.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_SPHERE\">Gengiver en jævn 3D-overflade.</ahelp>"

#: 05350200.xhp#par_id3148923.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149807\" src=\"svx/res/normsphe.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149807\" src=\"svx/res/normsphe.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Ikon</alt></image>"

#: 05350200.xhp#par_id3149983.30.help.text
msgctxt "05350200.xhp#par_id3149983.30.help.text"
msgid "Spherical"
msgstr "Kugleformet"

#: 05350200.xhp#hd_id3153056.31.help.text
msgctxt "05350200.xhp#hd_id3153056.31.help.text"
msgid "Invert Normals"
msgstr "Inverter normaler"

#: 05350200.xhp#par_id3145785.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_INVERT\">Inverts the light source.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_INVERT\">Omvender lyskilden.</ahelp>"

#: 05350200.xhp#par_id3152940.help.text
msgid "<image id=\"img_id3151116\" src=\"svx/res/invert3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3151116\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151116\" src=\"svx/res/invert3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3151116\">Ikon</alt></image>"

#: 05350200.xhp#par_id3156061.33.help.text
msgctxt "05350200.xhp#par_id3156061.33.help.text"
msgid "Invert Normals"
msgstr "Inverter normaler"

#: 05350200.xhp#hd_id3152417.34.help.text
msgid "Double-sided Illumination"
msgstr "Dobbeltsidet belysning"

#: 05350200.xhp#par_id3163820.35.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TWO_SIDED_LIGHTING\">Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the <emph>Invert Normals</emph> button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TWO_SIDED_LIGHTING\">Belyser objektet fra ydersiden og indersiden. For at bruge en omgivelseslyskilde, klik på denne knap, og klik så på knappen <emph>Inverter normaler</emph>.</ahelp>"

#: 05350200.xhp#par_id3157309.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155746\" src=\"svx/res/lght2sid.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3155746\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155746\" src=\"svx/res/lght2sid.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3155746\">Ikon</alt></image>"

#: 05350200.xhp#par_id3154986.36.help.text
msgid "Double-sided illumination"
msgstr "Dobbeltsidet belysning"

#: 05350200.xhp#hd_id3153190.37.help.text
msgctxt "05350200.xhp#hd_id3153190.37.help.text"
msgid "Double-Sided"
msgstr "Dobbeltsidet"

#: 05350200.xhp#par_id3154692.38.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_DOUBLE_SIDED\">Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (<emph>Convert - To 3D</emph>).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_DOUBLE_SIDED\">Lukker formen på et 3D-objekt, som blev oprettet ved at ekstrudere en frihåndslinje (<emph>Konverter - til 3D</emph>).</ahelp>"

#: 05350200.xhp#par_id3150686.help.text
msgid "<image id=\"img_id3152460\" src=\"svx/res/doublesi.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3152460\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152460\" src=\"svx/res/doublesi.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3152460\">Ikon</alt></image>"

#: 05350200.xhp#par_id3155307.39.help.text
msgctxt "05350200.xhp#par_id3155307.39.help.text"
msgid "Double-Sided"
msgstr "Dobbeltsidet"

#: 05290200.xhp#tit.help.text
msgid "Ungroup"
msgstr "Ophæv gruppe"

#: 05290200.xhp#hd_id3159217.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ophæv gruppe\">Ophæv gruppe</link>"

#: 05290200.xhp#par_id3156116.2.help.text
msgid "<variable id=\"aufhebentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatUngroup\" visibility=\"visible\">Breaks apart the selected group into individual objects.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"aufhebentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatUngroup\" visibility=\"visible\">Brydder den valgte gruppe op i individuelle objekter.</ahelp></variable>"

#: 05290200.xhp#par_id3146067.3.help.text
msgid "To break apart the nested groups within a group, you must repeat this command on each subgroup."
msgstr "For at brydde indlejrede grupper indenfor en gruppe, skal du gentage denne kommando på hver undergruppe."

#: webhtml.xhp#tit.help.text
msgid "Preview in Web Browser"
msgstr "Forhåndsvisning i webbrowser"

#: webhtml.xhp#hd_id3901181.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/webhtml.xhp\">Preview in Web Browser</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/webhtml.xhp\">Forhåndsvisning i webbrowser</link>"

#: webhtml.xhp#par_id8309274.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a temporary copy of the current document in HTML format, opens the system default Web browser, and displays the HTML file in the Web browser.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Opretter en midlertidig kopi af det aktuelle dokument i HTML-format, åbner systemets standardwebbrowser og viser HTML-filen i webbrowseren.</ahelp>"

#: webhtml.xhp#par_id9186681.help.text
msgid "The HTML formatted copy is written to the temporary files folder that you can select in <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Paths</item>. When you quit %PRODUCTNAME, the HTML file will be deleted."
msgstr "Den HTML-formaterede kopi bliver gemt i mappen for midlertidige filer, som du kan vælge i <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Stier</item>. Når du afslutter %PRODUCTNAME, slettes HTML-filen."

#: webhtml.xhp#par_id5871150.help.text
msgid "You can set the HTML export filter options by choosing <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</item>."
msgstr "Du kan definere indstillingerne for HTML-eksport filteret ved at vælge <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - Indlæs/gem - HTML-kompatibilitet</item>."

#: 02090000.xhp#tit.help.text
msgid "Select All"
msgstr "Marker alt"

#: 02090000.xhp#hd_id3145138.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\" name=\"Select All\">Select All</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\" name=\"Marker alt\">Marker alt</link>"

#: 02090000.xhp#par_id3149999.2.help.text
msgid "<variable id=\"allestext\"><ahelp hid=\".uno:Select\" visibility=\"visible\">Selects the entire content of the current file, frame, or text object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"allestext\"><ahelp hid=\".uno:Select\" visibility=\"visible\">Markerer hele indholdet af den aktuelle fil, ramme eller tekstobjekt.</ahelp></variable>"

#: 02090000.xhp#par_id3155261.3.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">To select all of the cells on a sheet, click the button at the intersection of the column and row header in the top left corner of the sheet.</caseinline> <defaultinline/> </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">For at markere alle cellerne i et ark skal du klikke på knappen ved skæringspunktet ved kolonne- og rækkeoverskrift i øverste venstre hjørne af arket.</caseinline> <defaultinline/> </switchinline>"

#: 02090000.xhp#par_id3154046.4.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">To select all of the sheets in a spreadsheet file, right-click the name tab of a sheet, and then choose <emph>Select All Sheets</emph>.<ahelp hid=\".uno:TableSelectAll\" visibility=\"hidden\">Selects all of the sheets in the current spreadsheet.</ahelp></caseinline> <defaultinline/> </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">For at vælge alle arkene i en regnearksfil, højreklik på navnefanebladet for et ark, og vælg så <emph>Marker alle ark</emph>.<ahelp hid=\".uno:TableSelectAll\" visibility=\"hidden\">Markerer alle ark i det aktuelle regneark.</ahelp></caseinline> <defaultinline/> </switchinline>"

#: 05070400.xhp#tit.help.text
msgid "Align Top"
msgstr "Juster til toppen"

#: 05070400.xhp#hd_id3160463.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070400.xhp\" name=\"Align Top\">Align Top</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070400.xhp\" name=\"Juster til toppen\">Juster til toppen</link>"

#: 05070400.xhp#par_id3154613.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignTop\">Vertically aligns the top edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the top edge of the object is aligned to the upper page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignTop\">Justerer den øverste kant af de valgte objekter vandret. Hvis kun et enkelt objekt er valgt i Draw eller Impress, bliver den øverste kant justeret til øverste sidemargen.</ahelp>"

#: 05070400.xhp#par_id3154230.3.help.text
msgid "Objects are aligned to the top edge of the topmost object in the selection. <embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"
msgstr "Objekter justeres til den øverste kant af det øverste objekt i markeringen.<embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"

#: 05340200.xhp#tit.help.text
msgctxt "05340200.xhp#tit.help.text"
msgid "Column width"
msgstr "Kolonnebredde"

#: 05340200.xhp#hd_id3158397.1.help.text
msgctxt "05340200.xhp#hd_id3158397.1.help.text"
msgid "Column width"
msgstr "Kolonnebredde"

#: 05340200.xhp#par_id3153272.2.help.text
msgid "<variable id=\"spaltetext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNWIDTH\" visibility=\"visible\">Changes the width of the current column, or the selected columns.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"spaltetext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNWIDTH\" visibility=\"visible\">Ændrer bredden af den aktuelle kolonne eller de valgte kolonner.</ahelp></variable>"

#: 05340200.xhp#par_id3152821.7.help.text
msgid "You can also change the width of a column by dragging the divider beside the column header.<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\"> To fit the column width to the cell contents, double-click the divider.</caseinline> </switchinline>"
msgstr "Du kan også ændre bredden på en kolonne ved at trække i delelinjen ved siden af kolonneoverskriften.<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">For at tilpasse kolonnebredden til cellens indhold skal du dobbeltklikke på delelinjen.</caseinline> </switchinline>"

#: 05340200.xhp#hd_id3149346.3.help.text
msgctxt "05340200.xhp#hd_id3149346.3.help.text"
msgid "Width"
msgstr "Bredde"

#: 05340200.xhp#par_id3147576.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_METRICFIELD_DLG_COLWIDTH_MF_VALUE\" visibility=\"visible\">Enter the column width that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_METRICFIELD_DLG_COLWIDTH_MF_VALUE\" visibility=\"visible\">Indtast den kolonnebredde, som du vil bruge.</ahelp>"

#: 05340200.xhp#hd_id3148621.5.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">Default value</caseinline> <defaultinline>Automatic</defaultinline> </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">Standardværdi</caseinline> <defaultinline>Automatisk</defaultinline> </switchinline>"

#: 05340200.xhp#par_id3147008.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_DLG_COLWIDTH_CB_STANDARD\" visibility=\"visible\">Automatically adjusts the column width based on the current font.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_DLG_COLWIDTH_CB_STANDARD\" visibility=\"visible\">Justerer automatisk kolonnebredden baseret på den valgte skrifttype.</ahelp>"

#: 04160500.xhp#tit.help.text
msgctxt "04160500.xhp#tit.help.text"
msgid "Insert Floating Frame"
msgstr "Indsæt objektramme"

#: 04160500.xhp#bm_id3149783.help.text
msgid "<bookmark_value>floating frames in HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>inserting; floating frames</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>objektrammer i HTML-dokumenter</bookmark_value><bookmark_value>indsætte; objektrammer</bookmark_value>"

#: 04160500.xhp#hd_id3149783.1.help.text
msgctxt "04160500.xhp#hd_id3149783.1.help.text"
msgid "Insert Floating Frame"
msgstr "Indsæt objektramme"

#: 04160500.xhp#par_id3148410.2.help.text
msgid "<variable id=\"frameeinfuegentext\"><ahelp hid=\".\">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"frameeinfuegentext\"><ahelp hid=\".\">Indsætter en flydende ramme i det aktuelle dokument. Flydende rammer bruges i HTML-dokumenter til at vise indhold fra en anden fil.</ahelp></variable>"

#: 04160500.xhp#par_id3151100.6.help.text
msgid "If you want to create HTML pages that use floating frames, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML compatibility</emph>, and then select the \"MS Internet Explorer\" option. The floating frame is bounded by <IFRAME> and </IFRAME> tags."
msgstr "Hvis du vil oprette HTML-sider, som bruger flydende rammer, skal du vælge <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - Indlæs/gem - HTML-kompatibilitet</emph>, og så vælge indstillingen \"MS Internet Explorer\". Den flydende ramme er afgrænset af mærkerne <IFRAME> og </IFRAME>."

#: 04160500.xhp#par_id3151330.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02210101.xhp\" name=\"Floating frame properties\">Floating frame properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02210101.xhp\" name=\"Objektrammeegenskaber\">Objektrammeegenskaber</link>"

#: gallery_files.xhp#tit.help.text
msgctxt "gallery_files.xhp#tit.help.text"
msgid "Files"
msgstr "Filer"

#: gallery_files.xhp#hd_id3150756.1.help.text
msgctxt "gallery_files.xhp#hd_id3150756.1.help.text"
msgid "Files"
msgstr "Filer"

#: gallery_files.xhp#par_id3153882.2.help.text
msgid "<variable id=\"stargallerymanager\">Adds new files to the selected theme. </variable>"
msgstr "<variable id=\"stargallerymanager\">Føjer nye filer til det valgte tema.</variable>"

#: gallery_files.xhp#hd_id3153089.5.help.text
msgctxt "gallery_files.xhp#hd_id3153089.5.help.text"
msgid "File Type"
msgstr "Filtype"

#: gallery_files.xhp#par_id3154497.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBB_FILETYPE\">Select the type of file that you want to add.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBB_FILETYPE\">Vælg typen af fil som du vil tilføje.</ahelp>"

#: gallery_files.xhp#hd_id3153935.7.help.text
msgid "Files found"
msgstr "Filer fundet"

#: gallery_files.xhp#par_id3145829.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:LBX_FOUND\">Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click <emph>Add</emph>. To add all of the files in the list, click <emph>Add All</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:LBX_FOUND\">Opremser de tilgængelige filer. Vælg den fil eller de filer, som du vil tilføje, og klik så på <emph>Tilføj</emph>. For at tilføje alle filerne i listen, skal du klikke på <emph>Tilføj alle</emph>.</ahelp>"

#: gallery_files.xhp#hd_id3154751.9.help.text
msgid "Find files"
msgstr "Søg filer"

#: gallery_files.xhp#par_id3147557.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_SEARCH\">Locate the directory containing the files that you want to add, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_SEARCH\">Find det katalog, som indeholder de filer, du vil tilføje, og klik så på <emph>OK</emph>.</ahelp>"

#: gallery_files.xhp#hd_id3154317.13.help.text
msgctxt "gallery_files.xhp#hd_id3154317.13.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: gallery_files.xhp#par_id3150774.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKE\">Adds the selected file(s) to the current theme.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKE\">Føjer den valgte fil eller de valgte filer til den aktuelle tema.</ahelp>"

#: gallery_files.xhp#hd_id3149751.15.help.text
msgid "Add all"
msgstr "Tilføj alle"

#: gallery_files.xhp#par_id3156426.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKEALL\">Adds all of the files in the list to the current theme.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKEALL\">Føjer alle filerne i listen til den aktuelle tema.</ahelp>"

#: gallery_files.xhp#hd_id3147088.17.help.text
msgctxt "gallery_files.xhp#hd_id3147088.17.help.text"
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

#: gallery_files.xhp#par_id3151111.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBX_PREVIEW\">Displays or hides a preview of the selected file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBX_PREVIEW\">Viser eller skjuler en forhåndsvisning af den valgte fil.</ahelp>"

#: gallery_files.xhp#hd_id3147275.19.help.text
msgid "Preview box"
msgstr "Eksempelboks"

#: gallery_files.xhp#par_id3153662.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_PREVIEW\">Displays a preview of the selected file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_PREVIEW\">Viser en forhåndsvisning af den valgte fil.</ahelp>"

#: 06150200.xhp#tit.help.text
msgid "Test XML Filter"
msgstr "Test XML-filter"

#: 06150200.xhp#hd_id3150379.22.help.text
msgid "<variable id=\"testxml\"><link href=\"text/shared/01/06150200.xhp\" name=\"Test XML Filter\">Test XML Filter</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"testxml\"><link href=\"text/shared/01/06150200.xhp\" name=\"Test XML-filter\">Test XML-filter</link></variable>"

#: 06150200.xhp#par_id3146857.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Tests the XSLT stylesheets used by the selected <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tester det XSLT-typografiark, som bruges af det valgte <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML-filter\">XML-filter</link>.</ahelp>"

#: 06150200.xhp#hd_id3146765.1.help.text
msgctxt "06150200.xhp#hd_id3146765.1.help.text"
msgid "Export"
msgstr "Eksporter"

#: 06150200.xhp#hd_id3153070.2.help.text
msgctxt "06150200.xhp#hd_id3153070.2.help.text"
msgid "XSLT for export"
msgstr "XSLT til eksportering"

#: 06150200.xhp#par_id3147617.3.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser filnavnet for det XSLT-filter, som du indtastede i fanebladet<emph>Transformering</emph>.</ahelp>"

#: 06150200.xhp#hd_id3147090.4.help.text
msgid "Transform document"
msgstr "Transformer dokument"

#: 06150200.xhp#par_id3153029.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the file name of the document that you want to use to test the XSLT filter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser filnavnet for det dokument, som du vil bruge til at teste XSLT-filteret.</ahelp>"

#: 06150200.xhp#hd_id3145160.6.help.text
msgctxt "06150200.xhp#hd_id3145160.6.help.text"
msgid "Browse"
msgstr "Gennemse"

#: 06150200.xhp#par_id3144436.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_BROWSE\">Locate the file that you want to apply the XML export filter to. The XML code of the transformed file is displayed in the <link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\">XML Filter output</link> window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_BROWSE\">Find den fil, som du vil anvende XML eksportfilteret på. XML-koden for den transformerede fil vises i vinduet<link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\">XML-filter udtræk</link>.</ahelp>"

#: 06150200.xhp#hd_id3159194.8.help.text
msgid "Current Document"
msgstr "Nuværende dokument"

#: 06150200.xhp#par_id3147250.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">The front-most open file that matches the XML filter criteria will be used to test the filter. The current XML export filter transforms the file and the resulting XML code is displayed in the <link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\">XML Filter output</link> window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">Den forreste åbne fil, som svarer til XML-filterkriterierne bruges til at teste filteret. Det aktuelle XML-eksportfilter transformerer filen og den resulterende XML-kode vises i vinduet <link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\">XML-filter udtræk</link>.</ahelp>"

#: 06150200.xhp#hd_id3154823.10.help.text
msgctxt "06150200.xhp#hd_id3154823.10.help.text"
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: 06150200.xhp#hd_id3159233.11.help.text
msgctxt "06150200.xhp#hd_id3159233.11.help.text"
msgid "XSLT for import"
msgstr "XSLT til importering"

#: 06150200.xhp#par_id3153681.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">Viser filnavnet på det XSLT-filter, som du indtastede på fanebladet<emph>Transformering</emph>.</ahelp>"

#: 06150200.xhp#hd_id3149177.13.help.text
msgctxt "06150200.xhp#hd_id3149177.13.help.text"
msgid "Template for import"
msgstr "Skabelon til import"

#: 06150200.xhp#par_id3156410.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">Displays the file name of the template that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">Viser filnavnet for den skabelon, som du indtastede på fanebladet <emph>Transformering</emph>.</ahelp>"

#: 06150200.xhp#hd_id3163802.15.help.text
msgid "Transform file"
msgstr "Transformer fil"

#: 06150200.xhp#hd_id3147242.16.help.text
msgid "Display source"
msgstr "Vis kilde"

#: 06150200.xhp#par_id3150444.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_DISPLAY_SOURCE\">Opens the <embedvar href=\"text/shared/01/06150210.xhp#xmlfilteroutput\"/> window, where the XML source of the selected document is displayed. The document is used to test the import filter.</ahelp> The <emph>Validate</emph> button in the window validates the XML source of the document against the OpenOffice.org DTD."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_DISPLAY_SOURCE\">Åbner vinduet<embedvar href=\"text/shared/01/06150210.xhp#xmlfilteroutput\"/>, hvor XML-kilden for det valgte dokument bliver vist. Dokumentet bruges til at teste importfilteret.</ahelp> Knappen <emph>Valider</emph> i vinduet validerer XML-kilden til dokumentet mod OpenOffice.org DTD."

#: 06150200.xhp#hd_id3147078.18.help.text
msgctxt "06150200.xhp#hd_id3147078.18.help.text"
msgid "Browse"
msgstr "Gennemse"

#: 06150200.xhp#par_id3149885.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_BROWSE\">Opens a file selection dialog. The selected file is opened using the current XML import filter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_BROWSE\">Åbner en filvalgsdialog. Den valgte fil åbnes ved hjælp af det aktuelle XML-importfilter.</ahelp>"

#: 06150200.xhp#hd_id3153666.20.help.text
msgid "Recent File"
msgstr "Seneste fil"

#: 06150200.xhp#par_id3146137.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_RECENT\">Re-opens the document that was last opened with this dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_RECENT\">Genåbner det dokument, som sidst blev åbnet med denne dialog.</ahelp>"

#: 05110300.xhp#tit.help.text
msgctxt "05110300.xhp#tit.help.text"
msgid "Underline"
msgstr "Understreg"

#: 05110300.xhp#bm_id3150756.help.text
msgid "<bookmark_value>characters;underlining</bookmark_value><bookmark_value>underlining;characters</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tegn; understrege</bookmark_value><bookmark_value>understrege; tegn</bookmark_value>"

#: 05110300.xhp#hd_id3150756.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110300.xhp\" name=\"Underline\">Underline</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110300.xhp\" name=\"Understreg\">Understreg</link>"

#: 05110300.xhp#par_id3149031.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:Underline\" visibility=\"visible\">Underlines or removes underlining from the selected text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Underline\" visibility=\"visible\">Understreger eller fjerner understregning af den markerede tekst.</ahelp>"

#: 05110300.xhp#par_id3152821.3.help.text
msgid "If the cursor is not in a word, the new text that you enter is underlined."
msgstr "Hvis markøren ikke er i et ord, vil nyindtastet tekst blive understreget."

#: 05110300.xhp#par_id3154894.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:UnderlineDouble\" visibility=\"hidden\">Underlines the selected text with two lines.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:UnderlineDouble\" visibility=\"hidden\">Understreger den markerede tekst med dobbeltstreger.</ahelp>"

#: 05240000.xhp#tit.help.text
msgid "Flip"
msgstr "Spejlvend"

#: 05240000.xhp#bm_id3151264.help.text
msgid "<bookmark_value>draw objects; flipping</bookmark_value><bookmark_value>flipping draw objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tegneobjekter; spejlvende</bookmark_value><bookmark_value>spejlvende tegneobjekter</bookmark_value>"

#: 05240000.xhp#hd_id3151264.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05240000.xhp\" name=\"Flip\">Flip</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05240000.xhp\" name=\"Spejlvend\">Spejlvend</link>"

#: 05240000.xhp#par_id3145759.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Flips the selected object horizontally, or vertically.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Spejlvender det markerede objekt vandret eller lodret.</ahelp>"

#: 01050000.xhp#tit.help.text
msgctxt "01050000.xhp#tit.help.text"
msgid "Close"
msgstr "Luk"

#: 01050000.xhp#bm_id3154545.help.text
msgid "<bookmark_value>documents; closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;documents</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>dokumenter; lukke</bookmark_value><bookmark_value>lukke;dokumenter</bookmark_value>"

#: 01050000.xhp#hd_id3154545.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Close\">Close</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Luk\">Luk</link>"

#: 01050000.xhp#par_id3148731.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:CloseDoc\">Closes the current document without exiting the program.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CloseDoc\">Lukker det aktuelle dokument uden at afslutte programmet.</ahelp>"

#: 01050000.xhp#par_id3149095.7.help.text
msgid "The <emph>Close </emph>command closes all of the open windows for the current document."
msgstr "Kommandoen <emph>Luk</emph>lukker alle åbne vinduer for det aktuelle dokument."

#: 01050000.xhp#par_id3148620.4.help.text
msgid "If you have made changes to the current document, you are prompted if you want to <link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"save\">save</link> your changes."
msgstr "Hvis du har lavet ændringer i det aktuelle dokument, bliver du spurgt om, du vil <link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"save\">gemme</link> dine ændringer."

#: 01050000.xhp#par_id3159201.8.help.text
msgid "When you close the last open document window, you see the <link href=\"text/shared/guide/startcenter.xhp\">Start Center</link>."
msgstr "Når du lukker det sidste åbne dokumentvindue, ser du <link href=\"text/shared/guide/startcenter.xhp\">Startcenteret</link>."

#: 01050000.xhp#par_id3153821.9.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/02/10100000.xhp\" name=\"Close the current window\">Close the current window</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/10100000.xhp\" name=\"Luk det aktuelle vindue\">Luk det aktuelle vindue</link>"

#: 01050000.xhp#par_id3154750.10.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Exit $[officename]\">Exit $[officename]</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Afslut $[officename]\">Afslut $[officename]</link>"

#: 05080000.xhp#tit.help.text
msgid "Alignment (Text Objects)"
msgstr "Justering (Tekstobjekter)"

#: 05080000.xhp#bm_id3152942.help.text
msgid "<bookmark_value>aligning; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; alignment</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>justere; tekstobjekter</bookmark_value><bookmark_value>tekstobjekter; justere</bookmark_value>"

#: 05080000.xhp#hd_id3152942.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05080000.xhp\" name=\"Alignment (Text Objects)\">Alignment (Text Objects)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080000.xhp\" name=\"Justering (Tekstobjekter)\">Justering (Tekstobjekter)</link>"

#: 05080000.xhp#par_id3150278.2.help.text
msgid "Set the alignment options for the current selection."
msgstr "Vælg justeringsindstillingerne for den aktuelle markering."

#: 05990000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05990000.xhp#tit.help.text"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: 05990000.xhp#hd_id3155757.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Tekst\">Tekst</link>"

#: 05990000.xhp#par_id3150467.2.help.text
msgid "<variable id=\"texttext\"><ahelp hid=\".uno:TextAttributes\">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"texttext\"><ahelp hid=\".uno:TextAttributes\">Sætter egenskaber for layoutet og forankring for tekst i den valgte tegning eller det valgte tekstobjekt.</ahelp></variable>"

#: 05990000.xhp#par_id3150620.3.help.text
msgid "This command is only available for drawing objects that can contain text, for example for rectangles, but not for lines."
msgstr "Denne kommando er kun tilgængelig for teksttegneobjekter, fx rektangler, men ikke linjer."

#: 05080400.xhp#tit.help.text
msgctxt "05080400.xhp#tit.help.text"
msgid "Justify"
msgstr "Lige margener"

#: 05080400.xhp#hd_id3152937.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05080400.xhp\" name=\"Justify\">Justify</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080400.xhp\" name=\"Lige margener\">Lige margener</link>"

#: 05080400.xhp#par_id3146856.2.help.text
msgid "<variable id=\"blocktext\"><ahelp hid=\".uno:JustifyPara\">Aligns the selected paragraph(s) to the left and the right page margins. If you want, you can also specify the alignment options for the last line of a paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph>.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"blocktext\"><ahelp hid=\".uno:JustifyPara\">Justerer de(t) markerede afsnit til venstre og højre sidemargener. Hvis du vil, kan du også angive justeringsindstillingerne for den sidste linje af et afsnit ved at vælge <emph>Formater - Afsnit - Justering</emph>.</ahelp></variable>"

#: 05070600.xhp#tit.help.text
msgid "Align Bottom"
msgstr "Juster til bunden"

#: 05070600.xhp#hd_id3153383.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070600.xhp\" name=\"Align Bottom\">Align Bottom</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070600.xhp\" name=\"Juster til bunden\">Juster til bunden</link>"

#: 05070600.xhp#par_id3154613.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Vertically aligns the bottom edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the bottom edge of the object is aligned to the lower page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Justerer den nederste kant af de valgte objekter vandret. Hvis kun et enkelt objekt er markeret i Draw eller Impress, bliver den nederste kant justeret til den nederste sidemargen.</ahelp>"

#: 05070600.xhp#par_id3151330.4.help.text
msgid "Objects are aligned to the bottom edge of the bottom most object in the selection. <embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"
msgstr "Objekterne justeres til den nederste kant af det nederste objekt i markeringen.<embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"

#: 06040200.xhp#tit.help.text
msgctxt "06040200.xhp#tit.help.text"
msgid "Replace"
msgstr "Erstat"

#: 06040200.xhp#bm_id3152876.help.text
msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacing; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>text; replacing with format</bookmark_value><bookmark_value>frames; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting automatically</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; pictures and frames</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Autokorrekturfunktion; erstatningstabel</bookmark_value><bookmark_value>erstatningstabel</bookmark_value><bookmark_value>erstatte; Autokorrekturfunktion</bookmark_value><bookmark_value>tekst; erstat med formater</bookmark_value><bookmark_value>rammer; Autokorrekturfunktion</bookmark_value><bookmark_value>billeder; indsæt automatisk</bookmark_value><bookmark_value>Autokorrekturfunktion; billeder og rammer</bookmark_value>"

#: 06040200.xhp#hd_id3152876.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Replace\">Replace</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Erstat\">Erstat</link>"

#: 06040200.xhp#par_id3151262.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE\">Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE\">Redigerer erstatningstabellen til automatisk korrigering eller erstatning af ord eller forkortelser i dit dokument.</ahelp>"

#: 06040200.xhp#par_id3149999.17.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To enable the replacement table, choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph>, click the<emph> Options</emph> tab, and then select<emph> Use replacement table</emph>. To use the replacement table while you type, choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">For at aktivere erstatningstabellen, vælg <emph>Funktioner - Autokorrekturindstillingert</emph>, klik på fanebladet <emph>Indstillinger</emph>, og vælg så <emph>Anvend erstatningstabel</emph>. For at bruge erstatningstabellen imens du taster, vælg <emph>Formater - Autokorrektur - Under skrivning</emph>.</caseinline></switchinline>"

#: 06040200.xhp#hd_id3155321.3.help.text
msgid "Replacement table"
msgstr "Erstatningstabel"

#: 06040200.xhp#par_id3152945.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_OFACTL_AUTOCORR_REPLACE\">Lists the entries for automatically replacing words or abbreviations while you type. To add an entry, enter text in the <emph>Replace </emph>and <emph>With </emph>boxes, and then click <emph>New</emph>. To edit an entry, select it, change the text in the <emph>With</emph> box, and then click <emph>Replace</emph>. To delete an entry, select it, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OFACTL_AUTOCORR_REPLACE\">Lister elementerne for automatisk erstatning af ord eller forkortelser under skrivning. For at tilføje et element, indtast tekst i boksene <emph>Erstat</emph> og <emph>\"med:\"</emph>, og klik så på <emph>Ny(t)</emph>. For at redigere et element, vælg det, rediger teksten i feltet <emph>\"med:\"</emph>, og klik så på <emph>Erstat</emph>. For at slette et element, vælg det, og klik så på <emph>Slet</emph>.</ahelp>"

#: 06040200.xhp#par_id3153349.14.help.text
msgid "You can use the AutoCorrect feature to apply a specific character format to a word or abbreviation. Select the formatted text in your document, open this dialog, clear the <emph>Text only</emph> box, and then enter the text that you want to replace in the<emph> Replace</emph> box."
msgstr "Du kan bruge Autokorrektur til at anvende et bestemt tegnformat til et ord eller forkortelse. Marker den formaterede tekst i dit dokument, åbn denne dialog, ryd <emph>Kun tekst</emph> boks, og indtast så den tekst, som du vil erstatte i feltet <emph>Erstat</emph>."

#: 06040200.xhp#par_id3154173.16.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">You can also include frames, graphics, and OLE objects in an AutoCorrect entry, so long as they are anchored <emph>as characters</emph> in the text. Select the frame, graphic or OLE object and at least one text character in front of and behind the object. Open this dialog, type a name for this AutoCorrect entry in the <emph>Replace </emph>box, and then click <emph>New</emph>. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Du kan også inkludere rammer, grafik, og OLE-objekter i et Autokorrektur element, så længe de er forankret <emph>som tegn</emph> i teksten. Marker rammen, grafik eller OLE-objekt og mindst ét teksttegn foran og bag objektet. Åbn denne dialog, skriv et navn for dette Autokorrektur element i feltet <emph>Erstat</emph>, og klik så på <emph>Ny(t)</emph>.</caseinline></switchinline>"

#: 06040200.xhp#hd_id3148943.5.help.text
msgctxt "06040200.xhp#hd_id3148943.5.help.text"
msgid "Replace"
msgstr "Erstat"

#: 06040200.xhp#par_id3147560.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:EDIT:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE:ED_SHORT\">Enter the word or abbreviation that you want to replace while you type.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:EDIT:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE:ED_SHORT\">Indtast ordet eller forkortelsen som du vil erstatte imens du taster.</ahelp>"

#: 06040200.xhp#hd_id3148947.7.help.text
msgid "With:"
msgstr "med:"

#: 06040200.xhp#par_id3149456.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:EDIT:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE:ED_REPLACE\">Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the<emph> Replace</emph> box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:EDIT:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE:ED_REPLACE\">Indtast erstatningsteksten, grafik, ramme, eller OLE-objekter som du vil erstatte teksten i <emph>Erstat</emph>. Hvis du har markeret tekst, grafik, en ramme eller et OLE-objekt i dit dokument, er de relevante information allerede indtastet her.</ahelp>"

#: 06040200.xhp#hd_id3150400.9.help.text
msgctxt "06040200.xhp#hd_id3150400.9.help.text"
msgid "Text only"
msgstr "Kun tekst"

#: 06040200.xhp#par_id3153379.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE:CB_TEXT_ONLY\">Saves the entry in the <emph>With</emph> box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE:CB_TEXT_ONLY\">Gemmer elementet i feltet <emph>\"med:\"</emph> uden formatering. Når erstatningen er foretaget, bruger teksten samme format som dokumentets tekst.</ahelp>"

#: 06040200.xhp#hd_id3153797.11.help.text
msgctxt "06040200.xhp#hd_id3153797.11.help.text"
msgid "New"
msgstr "Ny(t)"

#: 06040200.xhp#par_id3153968.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE:PB_NEW_REPLACE\">Adds or replaces an entry in the replacement table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE:PB_NEW_REPLACE\">Tilføjer eller erstatter et element i erstatningstabellen.</ahelp>"

#: 02040000.xhp#tit.help.text
msgid "Cut"
msgstr "Klip"

#: 02040000.xhp#bm_id3146936.help.text
msgid "<bookmark_value>cutting</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; cutting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>klippe</bookmark_value><bookmark_value>udklipsholder; klippe</bookmark_value>"

#: 02040000.xhp#hd_id3146936.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02040000.xhp\" name=\"Cut\">Cut</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02040000.xhp\" name=\"Klip\">Klip</link>"

#: 02040000.xhp#par_id3153255.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:Cut\">Removes and copies the selection to the clipboard.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Cut\">Fjerner og kopierer markeringen til udklipsholderen.</ahelp>"

#: 05020600.xhp#tit.help.text
msgid "Asian Layout"
msgstr "Asiatisk layout"

#: 05020600.xhp#bm_id3156053.help.text
msgid "<bookmark_value>double-line writing in Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>formats; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>characters; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>text; Asian layout</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>dobbeltlinjeskrift i asiatisk layout</bookmark_value><bookmark_value>formater; asiatisk layout</bookmark_value><bookmark_value>tegn; asiatisk layout</bookmark_value><bookmark_value>tekst; asiatisk layout</bookmark_value>"

#: 05020600.xhp#hd_id3156053.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020600.xhp\" name=\"Asian Layout\">Asian Layout</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020600.xhp\" name=\"Asiatisk layout\">Asiatisk layout</link>"

#: 05020600.xhp#par_id3155351.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"\">Sets the options for double-line writing for Asian languages. Select the characters in your text, and then choose this command.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"\">Sætter indstillingerne for dobbeltlinjeskrivning for asiatiske sprog. Marker tegnene i din tekst, og vælg så denne kommando.</ahelp>"

#: 05020600.xhp#hd_id3152552.3.help.text
msgid "Double-lined"
msgstr "Dobbeltlinjet"

#: 05020600.xhp#par_id3155338.4.help.text
msgid "Set the double-line options for the selected text."
msgstr "Definer dobbelt-linje indstillinger for den valgte tekst."

#: 05020600.xhp#hd_id3147089.5.help.text
msgid "Write in double lines"
msgstr "Skriv dobbeltlinjet"

#: 05020600.xhp#par_id3150693.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES_CB_TWOLINES\">Allows you to write in double lines in the area that you selected in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES_CB_TWOLINES\">Giver dig mulighed for at skrive i dobbeltlinjer i området, som du valgte i det aktuelle dokument.</ahelp>"

#: 05020600.xhp#hd_id3157959.7.help.text
msgid "Enclosing characters"
msgstr "Omsluttende tegn"

#: 05020600.xhp#par_id3154749.8.help.text
msgid "Specify the characters to enclose the double-lined area."
msgstr "Angiver tegnene der skal omgive området med dobbeltlinje."

#: 05020600.xhp#hd_id3148539.9.help.text
msgid "Initial character"
msgstr "Starttegn"

#: 05020600.xhp#par_id3150504.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES_ED_STARTBRACKET\">Select the character to define the start of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES_ED_STARTBRACKET\">Marker tegnet, der angiver starten på området med dobbeltlinje. Hvis du vil vælge et brugerdefineret tegn, skal du vælge <emph>Yderligere tegn</emph>.</ahelp>"

#: 05020600.xhp#hd_id3159115.11.help.text
msgid "Final character"
msgstr "Sluttegn"

#: 05020600.xhp#par_id3149191.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES_ED_ENDBRACKET\">Select the character to define the end of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES_ED_ENDBRACKET\">Marker tegnet, der angiver slutningen på området med dobbeltlinje. Hvis du vil vælge et brugerdefineret tegn, skal du vælge <emph>Yderligere tegn</emph>.</ahelp>"

#: 05350000.xhp#tit.help.text
msgid "3D Effects"
msgstr "3D-effekter"

#: 05350000.xhp#hd_id3153136.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\" name=\"3D Effects\">3D Effects</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\" name=\"3D-effekter\">3D-effekter</link>"

#: 05350000.xhp#par_id3156324.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:Window3D\">Specifies the properties of 3D object(s) in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Window3D\">Angiver egenskaberne for 3D-objekter i det aktuelle dokument.</ahelp>"

#: xformsdatachange.xhp#tit.help.text
msgctxt "xformsdatachange.xhp#tit.help.text"
msgid "Change Data Binding"
msgstr "Skift databinding"

#: xformsdatachange.xhp#bm_id433973.help.text
msgid "<bookmark_value>editing;data binding of XForms</bookmark_value><bookmark_value>data binding change in XForms</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>redigere; databinding for XForms</bookmark_value><bookmark_value>databindingsændring i XForms</bookmark_value>"

#: xformsdatachange.xhp#par_idN10547.help.text
msgctxt "xformsdatachange.xhp#par_idN10547.help.text"
msgid "Change Data Binding"
msgstr "Skift databinding"

#: xformsdatachange.xhp#par_idN1054B.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Edit the data binding in the XForms Data Navigator.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Rediger databindingen i XForms-datanavigatoren.</ahelp>"

#: xformsdatachange.xhp#par_idN1056E.help.text
msgid "Model"
msgstr "Model"

#: xformsdatachange.xhp#par_idN10572.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the name of the XForms model.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vælg navnet på XForms-modellen.</ahelp>"

#: xformsdatachange.xhp#par_idN10587.help.text
msgid "Item list"
msgstr "Elementliste"

#: xformsdatachange.xhp#par_idN1058B.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the data binding for the selected form control. To change the data binding, select another item in the list click <emph>OK</emph>. To access the <emph>Add</emph> and <emph>Properties</emph> commands for an item, right-click the item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser databindingen for det valgte formularkontrolelement. For at ændre databindingen, vælg et andet element på listen klik <emph>OK</emph>. For at tilgå kommandoerne <emph>Tilføj</emph> og <emph>Egenskaber</emph> for et element, højreklik på elementet.</ahelp>"

#: 06150000.xhp#tit.help.text
msgid "XML Filter Settings"
msgstr "Indstillinger for XML-filter"

#: 06150000.xhp#bm_id3153272.help.text
msgid "<bookmark_value>filters; XML filter settings</bookmark_value><bookmark_value>XML filters; settings</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>filtre; XML-filterindstillinger</bookmark_value><bookmark_value>XML-filtre; indstillinger</bookmark_value>"

#: 06150000.xhp#hd_id3153272.2.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML Filter Settings\">XML Filter Settings</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"Indstillinger for XML-filter\">Indstillinger for XML-filter</link>"

#: 06150000.xhp#par_id3152937.1.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:OpenXMLFilterSettings\">Opens the <emph>XML Filter Settings </emph>dialog, where you can create, edit, delete, and test filters to import and to export XML files.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenXMLFilterSettings\">Åbner dialogen <emph>Indstillinger for XML-filter</emph>, hvor du kan oprette, redigere, slette og afprøve filtre til import og eksport af XML-filer.</ahelp>"

#: 06150000.xhp#par_idN10646.help.text
msgctxt "06150000.xhp#par_idN10646.help.text"
msgid "Some filters are only available as optional components during the %PRODUCTNAME installation. To install an optional filter, run the %PRODUCTNAME Setup application, select \"Modify\", and then select the filter that you want in the list of modules."
msgstr "Nogle filtre er kun tilgængelige som valgfri komponenter under installeringen af %PRODUCTNAME. For at installere et valgfrit filter skal du køre %PRODUCTNAME Setup programmet, vælge \"Modificer\" og så vælge det filter, som du ønsker, på listen af moduler."

#: 06150000.xhp#par_id3154794.3.help.text
msgid "The term <emph>XML filter</emph> is used in the following as a shortcut for the more exact description as an <emph>XSLT based filter</emph>."
msgstr "Udtrykket <emph>XML-filter</emph> bliver brugt i det følgende som en betegnelse for den mere eksakte beskrivelse <emph>XSLT baseret filter</emph>."

#: 06150000.xhp#par_id3149495.4.help.text
msgctxt "06150000.xhp#par_id3149495.4.help.text"
msgid "Term"
msgstr "Udtryk"

#: 06150000.xhp#par_id3149549.5.help.text
msgctxt "06150000.xhp#par_id3149549.5.help.text"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: 06150000.xhp#par_id3144758.6.help.text
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: 06150000.xhp#par_id3152425.7.help.text
msgid "Extensible Markup Language"
msgstr "Extensible Markup Language"

#: 06150000.xhp#par_id3155355.8.help.text
msgid "XSL"
msgstr "XSL"

#: 06150000.xhp#par_id3145071.9.help.text
msgid "Extensible Stylesheet Language"
msgstr "Extensible Stylesheet Language"

#: 06150000.xhp#par_id3156426.10.help.text
msgid "XSLT"
msgstr "XSLT"

#: 06150000.xhp#par_id3154983.11.help.text
msgid "Extensible Stylesheet Language Transformation. XSLT files are also called XSLT stylesheets."
msgstr "Extensible Stylesheet Language Transformation. XSLT filer kaldes også XSLT typografiark."

#: 06150000.xhp#par_idN106E7.help.text
msgid "The XHTML export filter produces valid \"XHTML 1.0 Strict\" output for Writer, Calc, Draw, and Impress documents."
msgstr "XHTML-eksportfilteret producerer gyldigt \"XHTML 1.0 Strict\" output fra Writer, Calc, Draw og Impress-dokumenter."

#: 06150000.xhp#hd_id3145382.12.help.text
msgctxt "06150000.xhp#hd_id3145382.12.help.text"
msgid "Filter list"
msgstr "Filterliste"

#: 06150000.xhp#par_id3147209.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_LIST\">Select one or more filters, then click one of the buttons.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_LIST\">Vælg ét eller flere filtre og klik så en af knapperne.</ahelp>"

#: 06150000.xhp#par_idN10711.help.text
msgctxt "06150000.xhp#par_idN10711.help.text"
msgid "Some filters are only available as optional components during the %PRODUCTNAME installation. To install an optional filter, run the %PRODUCTNAME Setup application, select \"Modify\", and then select the filter that you want in the list of modules."
msgstr "Nogle filtre er kun tilgængelige som valgfri komponenter under installeringen af %PRODUCTNAME. For at installere et valgfrit filter skal du køre %PRODUCTNAME Setup programmet, vælge \"Modificer\" og så vælge det filter, som du ønsker, på listen af moduler."

#: 06150000.xhp#par_id3153032.33.help.text
msgid "The lists shows the name and the type of the installed filters."
msgstr "Listerne viser navnet og typen af de installerede filtre."

#: 06150000.xhp#par_id3154577.14.help.text
msgid "Click a filter to select it."
msgstr "Klik på et filter for at vælge det."

#: 06150000.xhp#par_id3149885.15.help.text
msgid "Shift-click or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click to select several filters."
msgstr "Skift-klik eller <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Æble</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-klik for at markere flere filtre."

#: 06150000.xhp#par_id3149784.16.help.text
msgid "Double-click a name to edit the filter."
msgstr "Dobbeltklik på et navn at redigere filteret."

#: 06150000.xhp#hd_id3159400.17.help.text
msgctxt "06150000.xhp#hd_id3159400.17.help.text"
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: 06150000.xhp#par_id3149516.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_NEW\">Opens a dialog with the name of a new filter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_NEW\">Åbner en dialog med navnet på et nyt filter.</ahelp>"

#: 06150000.xhp#hd_id3143270.19.help.text
msgctxt "06150000.xhp#hd_id3143270.19.help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: 06150000.xhp#par_id3156192.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_EDIT\">Opens a dialog with the name of the selected file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_EDIT\">Åbner en dialog med navnet på den valgte fil.</ahelp>"

#: 06150000.xhp#hd_id3154380.21.help.text
msgid "Test XSLTs"
msgstr "Afprøv XSLT'er"

#: 06150000.xhp#par_id3148491.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST\">Opens a dialog with the name of the selected file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST\">Åbner en dialog med navnet på den valgte fil.</ahelp>"

#: 06150000.xhp#hd_id3157909.23.help.text
msgctxt "06150000.xhp#hd_id3157909.23.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: 06150000.xhp#par_id3153564.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_DELETE\">Deletes the selected file after you confirm the dialog that follows.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_DELETE\">Sletter den valgte fil, efter du har bekræftet dialogen som følger.</ahelp>"

#: 06150000.xhp#hd_id3151384.25.help.text
msgid "Save as Package"
msgstr "Gem som pakke"

#: 06150000.xhp#par_id3149575.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_SAVE\">Displays a <emph>Save as </emph>dialog to save the selected file as an XSLT filter package (*.jar).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_SAVE\">Viser en <emph>Gem som</emph> dialog til at gemme den valgte fil som en XSLT-filterpakke (*.jar).</ahelp>"

#: 06150000.xhp#hd_id3154758.27.help.text
msgid "Open Package"
msgstr "Åbn pakke"

#: 06150000.xhp#par_id3147559.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_OPEN\">Displays an <emph>Open </emph>dialog to open a filter from an XSLT filter package (*.jar).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_OPEN\">Viser en <emph>Åbn</emph> dialog til at åbne et filter fra en XSLT filter pakke (*.jar).</ahelp>"

#: 06150000.xhp#hd_id3153960.29.help.text
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"

#: 06150000.xhp#par_id3150865.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG\">Displays the help page for this dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG\">Viser hjælpesiden for denne dialog.</ahelp>"

#: 06150000.xhp#hd_id3152772.31.help.text
msgctxt "06150000.xhp#hd_id3152772.31.help.text"
msgid "Close"
msgstr "Luk"

#: 06150000.xhp#par_id3159086.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_CLOSE\">Closes the dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_CLOSE\">Lukker dialogen.</ahelp>"

#: 05020200.xhp#tit.help.text
msgid "Font Effects"
msgstr "Skrifteffekter"

#: 05020200.xhp#bm_id3153514.help.text
msgid "<bookmark_value>fonts;effects</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>characters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>text; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>effects; fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; text</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>lowercase letters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>small capitals</bookmark_value>         <bookmark_value>strikethrough; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; strikethrough</bookmark_value>         <bookmark_value>outlines; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; outlines</bookmark_value>         <bookmark_value>shadows; characters</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; shadows</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts;color ignored</bookmark_value>         <bookmark_value>ignored font colors</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;ignored text color</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>skrifttyper;effekter</bookmark_value> <bookmark_value>formatere; skrifteffekter</bookmark_value> <bookmark_value>tegn; skrifteffekter</bookmark_value> <bookmark_value>tekst; skrifteffekter</bookmark_value> <bookmark_value>effekter; skrifttyper</bookmark_value> <bookmark_value>understrege; tekst</bookmark_value> <bookmark_value>store bogstaver; skrifteffekter</bookmark_value> <bookmark_value>små bogstaver; skrifteffekter</bookmark_value><bookmark_value>titler; skrifteffekter</bookmark_value> <bookmark_value>kapitæler</bookmark_value> <bookmark_value>gennemstreget; skrifteffekter</bookmark_value> <bookmark_value>skrifttyper; gennemstreget</bookmark_value> <bookmark_value>konturer; skrifteffekter</bookmark_value> <bookmark_value>skrifttyper; konturer</bookmark_value> <bookmark_value>skygger; tegn</bookmark_value> <bookmark_value>skrifttyper; skygger</bookmark_value> <bookmark_value>farver; skrifttyper</bookmark_value> <bookmark_value>skrifttyper;farver</bookmark_value>"

#: 05020200.xhp#hd_id3153514.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Effects\">Font Effects</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Skrifteffekter\">Skrifteffekter</link>"

#: 05020200.xhp#par_id3149205.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\">Specify the font effects that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\">Angiv hvilke skrifteffekter du vil bruge.</ahelp>"

#: 05020200.xhp#hd_id3149482.81.help.text
msgctxt "05020200.xhp#hd_id3149482.81.help.text"
msgid "Font Color"
msgstr "Skriftfarve"

#: 05020200.xhp#par_id3146924.82.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_LB_FONTCOLOR\">Sets the color for the selected text. If you select<emph> Automatic</emph>, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_LB_FONTCOLOR\">Sæt farven for den valgte tekst. Hvis du vælger <emph>Automatisk</emph>, bliver tekstfarven sat til sort ved lys baggrund og til hvid ved mørk baggrund.</ahelp>"

#: 05020200.xhp#par_idN10CC2.help.text
msgid "To change the color of a text selection, select the text that you want to change, and click the <emph>Font Color</emph> icon. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use."
msgstr "For at ændre farven på et tekstvalg, marker den tekst som du vil skifte, og klik på ikonet <emph>Skriftfarve</emph>. For at anvende en anden farve, klik på pilen ved siden af ikonet <emph>Skriftfarve</emph>, og vælg så farven som du vil bruge."

#: 05020200.xhp#par_idN10CC9.help.text
msgid "If you click the <emph>Font Color</emph> icon before you select text, the paint can cursor appears. To change the color of text, select the text with the paint can cursor. To change the color of a single word, double-click in a word. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use."
msgstr "Hvis du klikker på ikonet <emph>Skriftfarve</emph> før du vælger tekst vises maledåsemarkøren. For at ændre farven på tekst, vælg teksten med maledåsemarkøren. For at ændre farven på et enkelt ord, dobbeltklik i ordet. For at anvende en anden farve, klik på pilen ved siden af ikonet <emph>Skriftfarve</emph>, og vælg så farven som du vil bruge."

#: 05020200.xhp#par_idN10CD6.help.text
msgid "To undo the last change, right-click."
msgstr "For at fortryde det sidste skift, højreklik."

#: 05020200.xhp#par_idN10CDA.help.text
msgid "To exit the paint can mode, click once, or press the Escape key."
msgstr "For at stoppe tilstanden maledåse, klik en gang eller tryk på Escape-tasten."

#: 05020200.xhp#par_id3150037.85.help.text
msgid "The text color is ignored when printing, if the <emph>Print black</emph> check box is selected in <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Print\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link> in the Options dialog box."
msgstr "Tekstfarven ignoreres, hvis afkrydsningsfeltet <emph>Udskriv sort</emph> er markeret i <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Print\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Udskriv</emph></link> i dialogfeltet Indstillinger."

#: 05020200.xhp#par_id7613757.help.text
msgid "The text color is ignored on screen, if the <emph>Use automatic font color for screen display</emph> check box is selected in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME - Accessibility</emph></link>."
msgstr "Tekstfarven ignoreres på skærmen hvis <emph>Brug automatisk skriftfarve til skærmvisning</emph> afkrydsningsfeltet er valgt i <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\">%PRODUCTNAME - Tilgængelighed</link></emph>."

#: 05020200.xhp#par_id3144766.84.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:FontColor\" visibility=\"hidden\"><variable id=\"textfarbe\">Click to apply the current font color to the selected characters. You can also click here, and then drag a selection to change the text color. Click the arrow next to the icon to open the Font color toolbar.</variable></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FontColor\" visibility=\"hidden\"><variable id=\"textfarbe\">Klik for at bruge den aktuelle skriftfarve til de valgte tegn. Du kan også klikke her og så lave en markering for at ændre tekstens farve. Klik på pilen ved siden af ikonet for åbne værktøjslinjen Skriftfarve.</variable></ahelp>"

#: 05020200.xhp#hd_id3146137.3.help.text
msgctxt "05020200.xhp#hd_id3146137.3.help.text"
msgid "Effects"
msgstr "Effekter"

#: 05020200.xhp#par_id3150084.64.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_LB_EFFECTS2\">Select the font effects that you want to apply.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_LB_EFFECTS2\">Vælg de skrifteffekter, som du vil anvende.</ahelp>"

#: 05020200.xhp#hd_id3149575.65.help.text
msgctxt "05020200.xhp#hd_id3149575.65.help.text"
msgid "Effects"
msgstr "Effekter"

#: 05020200.xhp#par_id3148944.66.help.text
msgid "The following capitalization effects are available:"
msgstr "Følgende effekter for store og små bogstaver er tilgængelige:"

#: 05020200.xhp#par_id3155922.67.help.text
msgid "Without - no effect is applied"
msgstr "Uden - ingen effekt anvendes"

#: 05020200.xhp#par_id3154280.68.help.text
msgid "Capitals - changes the selected lowercase characters to uppercase characters"
msgstr "Store bogstaver - ændrer de valgte små bogstaver til store bogstaver"

#: 05020200.xhp#par_id3148947.69.help.text
msgid "Lowercase - changes the selected uppercase characters to lower characters"
msgstr "Små bogstaver - ændrer de valgte store bogstaver til små bogstaver"

#: 05020200.xhp#par_id3149456.71.help.text
msgid "Title font - changes the first character of each selected word to an uppercase character"
msgstr "Titelskrifttype - ændrer det første bogstav af hvert valgt ord til et stort bogstav"

#: 05020200.xhp#par_id3154937.70.help.text
msgid "Small capitals - changes the selected lowercase characters to uppercase characters, and then reduces their size"
msgstr "Kapitæler - ændrer de valgte små bogstaver til store bogstaver og reducerer deres størrelse"

#: 05020200.xhp#hd_id3154129.76.help.text
msgctxt "05020200.xhp#hd_id3154129.76.help.text"
msgid "Relief"
msgstr "Relief"

#: 05020200.xhp#par_id3146974.77.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_LB_RELIEF\">Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_LB_RELIEF\">Marker en reliefeffekt til den valgte tekst. Effekten Ophøjet relief gør, at tegnene ser ud, som var de løftet fra siden. Effekten Indgraveret relief gør, at tegnene ser ud som de er trykket ind i siden.</ahelp>"

#: 05020200.xhp#hd_id3147287.72.help.text
msgctxt "05020200.xhp#hd_id3147287.72.help.text"
msgid "Outline"
msgstr "Disposition"

#: 05020200.xhp#par_id3159126.73.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_CB_OUTLINE\">Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_CB_OUTLINE\">Viser dispositionen for de valgte tegn. Denne effekt virker ikke med alle skrifttyper.</ahelp>"

#: 05020200.xhp#hd_id3163714.74.help.text
msgctxt "05020200.xhp#hd_id3163714.74.help.text"
msgid "Shadow"
msgstr "Skygge"

#: 05020200.xhp#par_id3150962.75.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_CB_SHADOW\">Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_CB_SHADOW\">Tilføjer en skygge som kaster forneden og til højre for de valgte tegn.</ahelp>"

#: 05020200.xhp#bm_id410168.help.text
msgid "<bookmark_value>blinking fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>flashing fonts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>blinkende tekst</bookmark_value> <bookmark_value>blinkende skrifttyper</bookmark_value>"

#: 05020200.xhp#hd_id3152941.15.help.text
msgctxt "05020200.xhp#hd_id3152941.15.help.text"
msgid "Blinking"
msgstr "Blinkende"

#: 05020200.xhp#par_id3145662.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_CB_BLINKING\">Makes the selected characters blink. You cannot change the blink frequency.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_CB_BLINKING\">Gør de valgte tegn blinkende. Du kan ikke ændre den blinkende frekvens.</ahelp>"

#: 05020200.xhp#par_idN10B81.help.text
msgid "Hidden"
msgstr "Skjulte"

#: 05020200.xhp#par_idN10B85.help.text
msgid "<ahelp hid=\"svx:TriStateBox:RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS:CB_CHARHIDDEN\">Hides the selected characters.</ahelp> To display the hidden text, ensure that <emph>Non-printing Characters</emph> is selected in the <emph>View</emph> menu. You can also choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and select <emph>Hidden text</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"svx:TriStateBox:RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS:CB_CHARHIDDEN\">Skjuler de valgte tegn.</ahelp> For at vise den skjulte tekst, vær sikker på at <emph>Kontroltegn</emph> er valgt i menuen <emph>Visning</emph>. Du kan også vælge <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formateringshjælp</emph> og markere <emph>Skjult tekst</emph>."

#: 05020200.xhp#par_id0123200902291084.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><emph>Overlines or removes overlining from the selected text. If the cursor is not in a word, the new text that you enter is overlined.</emph></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><emph>Overlinjerer eller fjerner overlinje fra den markerede tekst. Hvis markøren er ikke i et ord vil den nye tekst, som du indtaster, blive overlinjeret.</emph></ahelp>"

#: 05020200.xhp#hd_id0123200902243376.help.text
msgid "Overlining"
msgstr "Overlinjering"

#: 05020200.xhp#par_id0123200902243343.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker den overlinjeringstypografi du vil bruge. Hvis du kun vil overlinjere ord, skal du markere feltet <emph>Ordvis </emph>.</ahelp>"

#: 05020200.xhp#hd_id0123200902243470.help.text
msgid "Overline color"
msgstr "Overlinje farve"

#: 05020200.xhp#par_id0123200902243466.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the color for the overlining.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker farven for overlinjen.</ahelp>"

#: 05020200.xhp#hd_id3150400.43.help.text
msgctxt "05020200.xhp#hd_id3150400.43.help.text"
msgid "Strikethrough"
msgstr "Gennemstreget"

#: 05020200.xhp#par_id3145203.44.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_LB_STRIKEOUT\">Select a strikethrough style for the selected text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_LB_STRIKEOUT\">Vælg en gennemstregstypografi for den valgte tekst.</ahelp>"

#: 05020200.xhp#par_id3150496.48.help.text
msgid "If you save your document in MS Word format, all of the strikethrough styles are converted to the single line style."
msgstr "Hvis du gemmer dit dokument i MS Word-format, vil alle gennemstregstypografierne blive konverteret til den enkelte stregtype."

#: 05020200.xhp#hd_id3151226.41.help.text
msgid "Underlining"
msgstr "Understregning"

#: 05020200.xhp#par_id3147576.42.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_LB_UNDERLINE\">Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_LB_UNDERLINE\">Marker den understregningstype du vil bruge. Hvis du kun vil understrege ord, skal du markere feltet <emph>Ordvis </emph>.</ahelp>"

#: 05020200.xhp#par_id3153147.58.help.text
msgid "If you apply underlining to a superscript text, the underlining is raised to the level of the superscript. If the superscript is contained in a word with normal text, the underlining is not raised."
msgstr "Hvis du anvender understregning til en tekst i hævet skrift, forhøjes understregningen til niveauet for den hævede skrift. Hvis den hævede skrift er indeholdt i et ord med normal tekst, opløftes understregningen ikke."

#: 05020200.xhp#hd_id3148642.78.help.text
msgid "Underline color"
msgstr "Understregningsfarve"

#: 05020200.xhp#par_id3150254.79.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_LB_UNDERLINE_COLOR\">Select the color for the underlining.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_LB_UNDERLINE_COLOR\">Vælg farven på understregningen.</ahelp>"

#: 05020200.xhp#hd_id3153104.45.help.text
msgid "Individual words"
msgstr "Ordvis"

#: 05020200.xhp#par_id3152935.46.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_CB_INDIVIDUALWORDS\">Applies the selected effect only to words and ignores spaces.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_CB_INDIVIDUALWORDS\">Anvender kun de valgte effekter til ord og ignorerer mellemrum.</ahelp>"

#: 05020200.xhp#hd_id3150332.60.help.text
msgid "Emphasis mark"
msgstr "Fremhævningstegn"

#: 05020200.xhp#par_id3152576.61.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_LB_EMPHASIS\">Select a character to display over or below the entire length of the selected text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_LB_EMPHASIS\">Marker et tegn til visning over eller under hele længden af den valgte tekst.</ahelp>"

#: 05020200.xhp#hd_id3152460.62.help.text
msgctxt "05020200.xhp#hd_id3152460.62.help.text"
msgid "Position"
msgstr "Placering"

#: 05020200.xhp#par_id3147436.63.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_LB_POSITION\">Specify where to display the emphasis marks.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_LB_POSITION\">Angiver hvor fremhævningstegn skal vises.</ahelp>"

#: 05020200.xhp#par_id3151053.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"$[officename] color tables\">$[officename] color tables</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"$[officename] farve tabeller\">$[officename] farve tabeller</link>"

#: 06010000.xhp#tit.help.text
msgid "Spelling and Grammar"
msgstr "Stave- og grammatikkontrol"

#: 06010000.xhp#bm_id3149047.help.text
msgid "<bookmark_value>dictionaries; spellcheck</bookmark_value>         <bookmark_value>spellcheck; dialog</bookmark_value>         <bookmark_value>languages; spellcheck</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ordbøger; stavekontrol</bookmark_value><bookmark_value>stavekontrol; dialog</bookmark_value><bookmark_value>sprog; stavekontrol</bookmark_value>"

#: 06010000.xhp#hd_id3153882.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Spelling and Grammar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Stave- og grammatikkontrol</link>"

#: 06010000.xhp#par_id3154682.2.help.text
msgid "<variable id=\"recht\"><ahelp hid=\".uno:Spelling\">Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"recht\"><ahelp hid=\".uno:Spelling\">Kontrollerer dokumentet eller den aktuelle markering for at stavefejl. Hvis en udvidelse med grammatikkontrol er installeret, kontrollerer dialogen også for grammatiske fejl.</ahelp></variable>"

#: 06010000.xhp#par_idN1064B.help.text
msgid "The spellcheck starts at the current cursor position and advances to the end of the document or selection. You can then choose to continue the spellcheck from the beginning of the document."
msgstr "Stavekontrollen begynder ved den aktuelle markørplacering og fortsætter frem til slutningen af dokumentet eller den valgte tekst. Du kan da vælge at fortsætte stavekontrollen fra begyndelsen af dokumentet eller afslutte."

#: 06010000.xhp#par_id3166445.3.help.text
msgid "Spellcheck looks for misspelled words and gives you the option of adding an unknown word to a user dictionary. When the first misspelled word is found, the <emph>Spellcheck</emph> dialog opens."
msgstr "Stavekontrollen ser efter ord med stavefejl og giver dig mulighed for at føje et ukendt ord til en brugerordbog. Når det første fejlstavede ord bliver fundet, åbnes dialogen <emph>Stavekontrol</emph>."

#: 06010000.xhp#par_id1022200801300654.help.text
msgid "If a grammar checking extension is installed, this dialog is called <emph>Spelling and Grammar</emph>. Spelling errors are underlined in red, grammar errors in blue. First the dialog presents all spelling errors, then all grammar errors."
msgstr "Hvis en udvidelse med grammatikkontrol er installeret, kaldes denne dialog <emph>Stave- og grammatikkontrol</emph>. Stavefejl bliver understreget med rødt, grammatiske fejl med blåt. Dialogen viser først alle stavefejl og så alle grammatiske fejl."

#: 06010000.xhp#par_id1022200801354366.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable <emph>Check grammar</emph> to work first on all spellcheck errors, then on all grammar errors.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Aktiver <emph>Kontroller grammatik</emph> for først at arbejde med alle stavefejl og så med alle grammatiske fejl.</ahelp>"

#: 06010000.xhp#hd_id3149511.6.help.text
msgid "Not in dictionary"
msgstr "Ikke i ordbog"

#: 06010000.xhp#par_id3149798.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser sætningen med det forkert stavede ord fremhævet. Modificer ordet eller sætningen eller klik på et af forslagene i tekstfeltet forneden.</ahelp>"

#: 06010000.xhp#hd_id3149885.10.help.text
msgctxt "06010000.xhp#hd_id3149885.10.help.text"
msgid "Suggestions"
msgstr "Forslag"

#: 06010000.xhp#par_id3155628.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_NEWWORD\">Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click <emph>Change</emph> or <emph>Change All</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_NEWWORD\">Lister foreslåede ord til erstatning af det forkert stavede ord. Vælg det ord, som du vil bruge, og klik så på <emph>Erstat</emph> eller <emph>Erstat alle</emph>.</ahelp>"

#: 06010000.xhp#hd_id3145087.12.help.text
msgid "Text Language"
msgstr "Tekstsprog"

#: 06010000.xhp#par_id3144422.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_LANGUAGE\">Specifies the language to use to check the spelling.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_LANGUAGE\">Angiver sproget, som skal bruges til kontrol af stavningen.</ahelp>"

#: 06010000.xhp#hd_id3154071.52.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">AutoCorrect</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Autokorrektur</caseinline></switchinline>"

#: 06010000.xhp#par_id3153798.53.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_AUTOCORR\">Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_AUTOCORR\">Tilføjer den aktuelle kombination af det ukorrekte ord og erstatningsordet til erstatningstabellen for Autokorrektur.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 06010000.xhp#hd_id3151382.56.help.text
msgctxt "06010000.xhp#hd_id3151382.56.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"

#: 06010000.xhp#par_id3154123.57.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_OPTIONS\">Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_OPTIONS\">Åbner en dialog, hvor du kan vælge brugerordbøgerne og sætte reglerne for stavekontrollen.</ahelp>"

#: 06010000.xhp#hd_id3153353.24.help.text
msgctxt "06010000.xhp#hd_id3153353.24.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: 06010000.xhp#par_id3144432.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_ADD\">Adds the unknown word to a user-defined dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_ADD\">Føjer det ukendte ord til en brugerordbog.</ahelp>"

#: 06010000.xhp#hd_id3155994.22.help.text
msgid "Ignore Once"
msgstr "Ignorer her"

#: 06010000.xhp#par_id3148920.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNORE\">Skips the unknown word and continues with the spellcheck.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNORE\">Springer det ukendte ord over og fortsætter med stavekontrollen.</ahelp>"

#: 06010000.xhp#par_idN107CB.help.text
msgid "This label of this button changes to <emph>Resume</emph> if you leave the Spellcheck dialog open when you return to your document. To continue the spellcheck from the current position of the cursor, click <emph>Resume</emph>."
msgstr "Etiketten for denne knap ændres til <emph>Genoptag</emph>, hvis du lader dialogen Stavekontrol være åben, når du vender tilbage til dit dokument. For at fortsætte stavekontrollen fra den aktuelle position, skal du klikke på <emph>Genoptag</emph>."

#: 06010000.xhp#par_id1024200804091149.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Mens der udføres en grammatikkontrol, kan du klikke på  Ignorer Regel for at ignorere den regel, der for øjeblikket markerer en grammatisk fejl.</ahelp>"

#: 06010000.xhp#hd_id3150740.20.help.text
msgid "Ignore All"
msgstr "Ignorer alle"

#: 06010000.xhp#par_id3145318.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNOREALL\">Skips all occurrences of the unknown word in the entire document and continues with the spellcheck.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNOREALL\">Springer alle forekomster af det ukendte ord over i hele dokumentet og fortsætter med stavekontrollen.</ahelp>"

#: 06010000.xhp#hd_id3153056.18.help.text
msgid "Change"
msgstr "Erstat"

#: 06010000.xhp#par_id3148559.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGE\">Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGE\">Erstatter det ukendte ord med det aktuelle forslag. Hvis du ændrede mere end lige præcis det forkert stavede ord, bliver hele sætningen erstattet.</ahelp>"

#: 06010000.xhp#hd_id3145787.16.help.text
msgid "Change All"
msgstr "Erstat alle"

#: 06010000.xhp#par_id3144446.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGEALL\">Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGEALL\">Erstatter alle forekomster af det ukendte ord med det aktuelle forslag.</ahelp>"

#: 06010000.xhp#par_idN10850.help.text
msgctxt "06010000.xhp#par_idN10850.help.text"
msgid "Undo"
msgstr "Fortryd"

#: 06010000.xhp#par_idN10854.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik for at fortryde den seneste ændring i det aktuelle dokument. Klik igen for at fortryde den foregående ændring i samme sætning.</ahelp>"

#: 06010000.xhp#par_id3147426.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06020000.xhp\" name=\"Thesaurus\">Thesaurus</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06020000.xhp\" name=\"Synonymordbog\">Synonymordbog</link>"

#: 01140000.xhp#tit.help.text
msgctxt "01140000.xhp#tit.help.text"
msgid "Printer Setup"
msgstr "Printeropsætning"

#: 01140000.xhp#bm_id3147294.help.text
msgid "<bookmark_value>printers; properties</bookmark_value><bookmark_value>settings; printers</bookmark_value><bookmark_value>properties; printers</bookmark_value><bookmark_value>default printer; setting up</bookmark_value><bookmark_value>printers; default printer</bookmark_value><bookmark_value>page formats; restriction</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>printere; egenskaber</bookmark_value><bookmark_value>indstillinger; printere</bookmark_value><bookmark_value>egenskaber; printere</bookmark_value><bookmark_value>standardprinter; opsætning af</bookmark_value><bookmark_value>printere; standardprinter</bookmark_value><bookmark_value>sideformat; restriction</bookmark_value>"

#: 01140000.xhp#hd_id3147294.1.help.text
msgctxt "01140000.xhp#hd_id3147294.1.help.text"
msgid "Printer Setup"
msgstr "Printeropsætning"

#: 01140000.xhp#par_id3154422.2.help.text
msgid "<variable id=\"druckereinstellungtext\"><ahelp hid=\"SVTOOLS:MODALDIALOG:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG\">Select the default printer for the current document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"druckereinstellungtext\"><ahelp hid=\"SVTOOLS:MODALDIALOG:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG\">Vælg standardprinteren for det aktuelle dokument.</ahelp></variable>"

#: 01140000.xhp#par_id3148620.20.help.text
msgid "You might experience a slight delay when you change the default printer for a document that contains embedded $[officename] OLE objects."
msgstr "Du vil måske opleve en smule forsinkelse, når du ændrer standardprinteren for et dokument, der indeholder indlejrede $[officename] OLE-objekter."

#: 01140000.xhp#hd_id3145345.4.help.text
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Printer </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Printer</caseinline></switchinline>"

#: 01140000.xhp#par_id3145211.5.help.text
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Lists the information that applies to the selected printer. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Viser informationen, som gælder for den valgte printer.</caseinline></switchinline>"

#: 01140000.xhp#par_id3148538.19.help.text
msgid "If the list is empty, you need to install a default printer for your operating system. Refer to the online help for your operating system for instructions on how to install and setup a default printer."
msgstr "Hvis listen er tom, skal du installere en standardprinter til dit operativsystem. Læs i manualen til dit operativsystem, hvordan man installerer og sætter en standardprinter op."

#: 01140000.xhp#hd_id3154381.6.help.text
msgctxt "01140000.xhp#hd_id3154381.6.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: 01140000.xhp#par_id3156155.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:LISTBOX:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:LB_NAMES\">Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS:LISTBOX:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:LB_NAMES\">Lister de installerede printere i dit operativsystem. For at ændre standardprinter, vælg et printernavn fra listen.</ahelp>"

#: 01140000.xhp#hd_id3156153.8.help.text
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Status </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Status</caseinline></switchinline>"

#: 01140000.xhp#par_id3150465.9.help.text
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Describes the current status of the selected printer. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Beskriver den aktuelle status for den valgte printer.</caseinline></switchinline>"

#: 01140000.xhp#hd_id3154898.10.help.text
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Type </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Type</caseinline></switchinline>"

#: 01140000.xhp#par_id3156326.11.help.text
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Displays the type of printer that you selected. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Viser typen af printer, som du valgte.</caseinline></switchinline>"

#: 01140000.xhp#hd_id3149416.12.help.text
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Location </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Placering</caseinline></switchinline>"

#: 01140000.xhp#par_id3149955.13.help.text
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Displays the port for the selected printer. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Viser porten til den valgte printer.</caseinline></switchinline>"

#: 01140000.xhp#hd_id3145316.14.help.text
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Comments </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Kommentarer</caseinline></switchinline>"

#: 01140000.xhp#par_id3155923.15.help.text
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Displays additional information for the printer. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Viser yderligere information for printeren.</caseinline></switchinline>"

#: 01140000.xhp#hd_id3149669.16.help.text
msgctxt "01140000.xhp#hd_id3149669.16.help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaber"

#: 01140000.xhp#par_id3149045.17.help.text
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"><ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:BTN_PROPERTIES\">Changes the printer settings of your operating system for the current document.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"><ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:BTN_PROPERTIES\">Ændrer printerindstillinger for dit operativsystem for det aktuelle dokument.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 01140000.xhp#par_id3157322.18.help.text
msgid "Ensure that the Landscape or Portrait layout option set in the printer properties dialog matches the page format that you set by choosing <emph>Format - Page</emph>."
msgstr "Vær sikker på, at indstillingen Liggende eller Stående i printerens Egenskaber-dialog svarer til sideformatet, som du indstiller ved at vælge <emph>Formater - Side</emph>."

#: 02020000.xhp#tit.help.text
msgid "Redo"
msgstr "Gendan"

#: 02020000.xhp#bm_id3149991.help.text
msgid "<bookmark_value>restoring;editing</bookmark_value><bookmark_value>redo command</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>gendanne;redigere</bookmark_value><bookmark_value>gendan-kommando</bookmark_value>"

#: 02020000.xhp#hd_id3149991.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02020000.xhp\" name=\"Redo\">Redo</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02020000.xhp\" name=\"Gendan\">Gendan</link>"

#: 02020000.xhp#par_id3157898.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_REDO\">Reverses the action of the last <emph>Undo</emph> command. To select the <emph>Undo</emph> step that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Redo</emph> icon on the Standard bar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_REDO\">Omvender handlingen for den sidste <emph>Fortryd</emph>-kommando. For at vælge det <emph>Fortryd</emph>-trin, som du vil gendanne, skal du klikke på pilen ved siden af ikonet <emph>Gendan</emph> på Standardlinjen.</ahelp>"

#: 02210101.xhp#tit.help.text
msgid "Floating Frame Properties"
msgstr "Objektrammeegenskaber"

#: 02210101.xhp#hd_id3150347.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02210101.xhp\" name=\"Floating Frame Properties\">Floating Frame Properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02210101.xhp\" name=\"Objektrammeegenskaber\">Objektrammeegenskaber</link>"

#: 02210101.xhp#par_id3149031.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:TABPAGE:TP_FRAMEPROPERTIES\">Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:TABPAGE:TP_FRAMEPROPERTIES\">Ændrer egenskaberne for den valgte flydende ramme. Flydende rammer fungerer bedst når de indeholder et html-dokument, og når de indsættes i et andet html-dokument.</ahelp>"

#: 02210101.xhp#hd_id3155364.3.help.text
msgctxt "02210101.xhp#hd_id3155364.3.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: 02210101.xhp#par_id3149511.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_FRAMENAME\">Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore ( _ ).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_FRAMENAME\">Indtast et navn på objektrammen. Navnet må ikke indeholde mellemrum, specialtegn eller begynde med en understreg ( _ ).</ahelp>"

#: 02210101.xhp#hd_id3150789.5.help.text
msgid "Contents"
msgstr "Indhold"

#: 02210101.xhp#par_id3156414.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_URL\">Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the <emph>...</emph> button and locate the file that you want to display.</ahelp> For example, you can enter:"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_URL\">Indtast stien og navnet på den fil, som du vil vise i objektrammen. Du kan også klikke på knappen <emph>...</emph> og finde den fil, som du vil vise.</ahelp> Du kan for eksempel taste:"

#: 02210101.xhp#par_id3147399.7.help.text
msgid "http://www.example.com"
msgstr "http://da.openoffice.org"

#: 02210101.xhp#par_id3153683.8.help.text
msgid "file:///c|/Readme.txt "
msgstr "file:///c|/Readme.txt"

#: 02210101.xhp#hd_id3147088.10.help.text
msgctxt "02210101.xhp#hd_id3147088.10.help.text"
msgid "..."
msgstr "..."

#: 02210101.xhp#par_id3155355.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:BT_FILEOPEN\">Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:BT_FILEOPEN\">Find den fil, som du vil vise i den valgte objektramme, og klik så på <emph>Åbn</emph>.</ahelp>"

#: 02210101.xhp#hd_id3146957.12.help.text
msgid "Scrollbar"
msgstr "Rullebjælke"

#: 02210101.xhp#par_id3156346.13.help.text
msgid "Add or remove a scrollbar from the selected floating frame."
msgstr "Tilføjer eller fjerner en rullebjælke i den markerede objektramme."

#: 02210101.xhp#hd_id3163802.14.help.text
msgctxt "02210101.xhp#hd_id3163802.14.help.text"
msgid "On"
msgstr "Aktiver"

#: 02210101.xhp#par_id3150355.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGON\">Displays the scrollbar for the floating frame.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGON\">Viser rullebjælken i objektrammen.</ahelp>"

#: 02210101.xhp#hd_id3155628.16.help.text
msgctxt "02210101.xhp#hd_id3155628.16.help.text"
msgid "Off"
msgstr "Deaktiver"

#: 02210101.xhp#par_id3150669.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGOFF\">Hides the scrollbar for the floating frame.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGOFF\">Skjuler rullebjælken i objektrammen.</ahelp>"

#: 02210101.xhp#hd_id3150503.18.help.text
msgctxt "02210101.xhp#hd_id3150503.18.help.text"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"

#: 02210101.xhp#par_id3152909.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGAUTO\">Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGAUTO\">Vælg denne indstilling, hvis den aktuelle objektramme skal forsynes med en rullebjælke efter behov.</ahelp>"

#: 02210101.xhp#hd_id3156156.20.help.text
msgctxt "02210101.xhp#hd_id3156156.20.help.text"
msgid "Border"
msgstr "Kant"

#: 02210101.xhp#par_id3150943.21.help.text
msgid "Displays or hides the border of the floating frame."
msgstr "Viser eller skjuler objektrammens kant."

#: 02210101.xhp#hd_id3146774.22.help.text
msgctxt "02210101.xhp#hd_id3146774.22.help.text"
msgid "On"
msgstr "Aktiver"

#: 02210101.xhp#par_id3159147.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_ON\">Displays the border of the floating frame.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_ON\">Viser objektrammens kant.</ahelp>"

#: 02210101.xhp#hd_id3153146.24.help.text
msgctxt "02210101.xhp#hd_id3153146.24.help.text"
msgid "Off"
msgstr "Deaktiver"

#: 02210101.xhp#par_id3156329.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_OFF\">Hides the border of the floating frame.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_OFF\">Skjuler objektrammens kant.</ahelp>"

#: 02210101.xhp#hd_id3148563.28.help.text
msgctxt "02210101.xhp#hd_id3148563.28.help.text"
msgid "Spacing to contents"
msgstr "Afstand til indhold"

#: 02210101.xhp#par_id3148943.29.help.text
msgid "Define the amount of space that is left between the border of the floating frame and the contents of the floating frame provided that both documents inside and outside the floating frame are HTML documents."
msgstr "Definer hvor meget plads, der skal være mellem kanten af objektrammen og indholdet af objektrammen under forudsætning af, at både dokumentet indeni og udenfor objektrammen er et HTML-dokument."

#: 02210101.xhp#hd_id3152473.30.help.text
msgctxt "02210101.xhp#hd_id3152473.30.help.text"
msgid "Width"
msgstr "Bredde"

#: 02210101.xhp#par_id3149656.31.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINWIDTH\">Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINWIDTH\">Indtast størrelsen på den vandrette afstand, som du ønsker mellem de højre og venstre kanter af objektrammen og indholdet af rammen. Dokumenterne både indenfor og udenfor objektrammen skal være et HTML-dokument.</ahelp>"

#: 02210101.xhp#hd_id3147303.32.help.text
msgctxt "02210101.xhp#hd_id3147303.32.help.text"
msgid "Height"
msgstr "Højde"

#: 02210101.xhp#par_id3149670.33.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINHEIGHT\">Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINHEIGHT\">Indtast størrelsen på den lodrette plads, som du ønsker mellem de øverste og nederste kanter af objektrammen og indholdet af rammen. Dokumenterne både indenfor og udenfor objektrammen skal være et HTML-dokument.</ahelp>"

#: 02210101.xhp#hd_id3150865.34.help.text
msgctxt "02210101.xhp#hd_id3150865.34.help.text"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: 02210101.xhp#par_id3150400.35.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:TP_FRAMEPROPERTIES:CB_MARGINHEIGHTDEFAULT\">Applies the default spacing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:TP_FRAMEPROPERTIES:CB_MARGINHEIGHTDEFAULT\">Anvender standardafstanden.</ahelp>"

#: 06040400.xhp#tit.help.text
msgid "Localized Options"
msgstr "Lokaliseringsindstillinger"

#: 06040400.xhp#bm_id3153899.help.text
msgid "<bookmark_value>quotes; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom quotes</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; quotes</bookmark_value><bookmark_value>replacing;ordinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>ordinal numbers;replacing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>anførselstegn; typografiske</bookmark_value><bookmark_value>typografiske anførselstegn</bookmark_value><bookmark_value>Autokorrekturfunktion; anførselstegn</bookmark_value>"

#: 06040400.xhp#hd_id3153899.15.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\" name=\"Localized Options\">Localized Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\" name=\"Lokaliseringsindstillinger\">Lokaliseringsindstillinger</link>"

#: 06040400.xhp#par_id3149748.16.help.text
msgid "Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text."
msgstr "Angive Autokorrekturindstillinger for anførselstegn og for sprogafhængige indstillinger."

#: 06040400.xhp#par_id31537173.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vælg for at udføre erstatning mens du skriver [T], eller når du redigerer eksisterende tekst [M].</ahelp>"

#: 06040400.xhp#hd_id3159300.25.help.text
msgid "Add non breaking space before specific punctuation marks in French text"
msgstr "Adder non breaking mellemrum før specifikke tegnsætning mærker i Fransk Tekst"

#: 06040400.xhp#par_id3153173.27.help.text
msgid "Inserts a non breaking space before \";\", \"!\", \"?\" and \":\" when the character language is set to French (France, Belgium, Luxembourg, Monaco, or Switzerland) and before \":\" only when the character language is set to French (Canada)."
msgstr "Indsætter a non breaking mellemrum før \";\",\"!\",\"?\" og \":\" når tegnet sprog bliver sat til Fransk (France,Belgium,Luxembourg,Monaco,eller Switzerland) og før \":\" kun når tegnet sprog bliver sat til Fransk (Canada)."

#: 06040400.xhp#hd_id3159400.25.help.text
msgid "Format ordinal number suffixes (1st ... 1^st)"
msgstr "Formater ordinaltalsuffikser (1st ... 1^st)"

#: 06040400.xhp#par_id3154173.27.help.text
msgid "Formats the text characters of ordinals, such as 1st, 2nd, or 3rd, as superscripts. For example, in English text, 1st will be converted to 1^st."
msgstr "Formater tekstdelen af ordinaltal, såsom 1st, 2nd eller 3rd som hævet skrift. I engelsk tekst bliver 1st for eksempel konverteret til 1^st."

#: 06040400.xhp#hd_id3154682.17.help.text
msgid "Single quotes / Double quotes"
msgstr "Enkelt citationstegn / Dobbelt citationstegn"

#: 06040400.xhp#par_id3152363.18.help.text
msgid "Specify the replacement characters to use for single or double quotation marks."
msgstr "Angiv de tegn som skal erstatte enkelte og dobbelte citationstegn."

#: 06040400.xhp#hd_id3156553.22.help.text
msgctxt "06040400.xhp#hd_id3156553.22.help.text"
msgid "Replace"
msgstr "Erstat"

#: 06040400.xhp#par_id3155616.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:CB_TYPO\">Automatically replaces the default system symbol for single quotation marks with the special character that you specify.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:CB_TYPO\">Erstatter automatisk systemets standardsymbol for enkelte anførselstegn med det specialtegn som du angiver.</ahelp>"

#: 06040400.xhp#hd_id3153750.11.help.text
msgid "Start quote"
msgstr "Start citat"

#: 06040400.xhp#par_id3152425.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STARTQUOTE\">Select the <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character\">special character</link> that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STARTQUOTE\">Vælg det <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character\">specielle tegn</link> som automatisk vil erstatte det aktuelle start-anførselstegn i dit dokument, når du vælger <emph>Formater - Autokorrektur - Anvend</emph>.</ahelp>"

#: 06040400.xhp#hd_id3159233.13.help.text
msgid "End quote"
msgstr "Slut citat"

#: 06040400.xhp#par_id3147008.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_ENDQUOTE\">Select the <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character\">special character</link> that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_ENDQUOTE\">Vælg det <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character\">specielle tegn</link> som automatisk vil erstatte det aktuelle slut-anførselstegn i dit dokument, når du vælger <emph>Formater - Autokorrektur - Anvend</emph>.</ahelp>"

#: 06040400.xhp#hd_id3147089.19.help.text
msgctxt "06040400.xhp#hd_id3147089.19.help.text"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: 06040400.xhp#par_id3166460.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STD\">Resets the quotation marks to the default symbols.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STD\">Nulstiller anførselstegnene til standardsymbolerne.</ahelp>"

#: 06050200.xhp#tit.help.text
msgid "Numbering Style"
msgstr "Nummereringstypografi"

#: 06050200.xhp#hd_id3146807.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050200.xhp\" name=\"Numbering Style\">Numbering</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050200.xhp\" name=\"Numbering Style\">Nummerering</link>"

#: 06050200.xhp#par_id3148765.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the different numbering styles that you can apply.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser de forskellige nummereringstypografier, som du kan anvende.</ahelp>"

#: 06050200.xhp#hd_id3147000.3.help.text
msgctxt "06050200.xhp#hd_id3147000.3.help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Markering"

#: 06050200.xhp#par_id3151100.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_VALUESET_SINGLENUM\">Click the numbering style that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_VALUESET_SINGLENUM\">Klik den nummereringstypografi du vil bruge.</ahelp>"

#: 06050200.xhp#par_id3149355.help.text
msgctxt "06050200.xhp#par_id3149355.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Fanebladet Placering (dialogen Punktopstilling)</link>"

#: 06050200.xhp#par_id3152918.help.text
msgctxt "06050200.xhp#par_id3152918.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Fanebladet Indstillinger (dialogen Punktopstilling)</link>"

#: 05340500.xhp#tit.help.text
msgid "Hide Columns"
msgstr "Skjul kolonner"

#: 05340500.xhp#hd_id3148882.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340500.xhp\" name=\"Hide Columns\">Hide Columns</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340500.xhp\" name=\"Skjul kolonner\">Skjul kolonner</link>"

#: 05340500.xhp#par_id3155620.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Hides the selected column(s). To display hidden columns, right-click any column header, and then choose <emph>Show Columns</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Skjuler de markerede kolonner. For at vise skjulte kolonner skal du højreklikke på en vilkårlig kolonneoverskrift og så vælge <emph>Vis kolonner</emph>.</ahelp>"

#: 01100000.xhp#tit.help.text
msgid "Properties of"
msgstr "Egenskaber for"

#: 01100000.xhp#hd_id3152876.1.help.text
msgid "<variable id=\"eigen_von\"><link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties of\">Properties of</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"eigen_von\"><link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Egenskaber\">Egenskaber</link></variable>"

#: 01100000.xhp#par_id3153255.2.help.text
msgid "<variable id=\"dokumentinfotext\"><ahelp hid=\".uno:SetDocumentProperties\">Displays the properties for the current file, including statistics such as word count and the date the file was created.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"dokumentinfotext\"><ahelp hid=\".uno:SetDocumentProperties\">Viser egenskaberne for den aktuelle fil inklusiv statistik såsom antal ord og den dato filen blev oprettet.</ahelp></variable>"

#: 01100000.xhp#par_id3153748.4.help.text
msgid "The <emph>Properties</emph> dialog contains the following tab pages:"
msgstr "Dialogen <emph>Egenskaber</emph> indeholder følgende faneblade:"

#: 01100000.xhp#par_id3148643.5.help.text
msgid "Depending on your access rights to the file, you might not see all of the tabs in the <emph>Properties</emph> dialog."
msgstr "Afhængigt af dine adgangsrettigheder til filen, kan du ikke se alle faneblade i dialogen <emph>Egenskaber</emph>."

#: 02230200.xhp#tit.help.text
msgid "Show Changes"
msgstr "Vis ændringer"

#: 02230200.xhp#bm_id3149988.help.text
msgid "<bookmark_value>changes; showing</bookmark_value><bookmark_value>hiding;changes</bookmark_value><bookmark_value>showing; changes</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ændringer; vise</bookmark_value><bookmark_value>gemme;ændringer</bookmark_value><bookmark_value>vise; ændringer</bookmark_value>"

#: 02230200.xhp#hd_id3149988.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Show Changes\">Show Changes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Vis ændringer\">Vis ændringer</link>"

#: 02230200.xhp#par_id3153323.2.help.text
msgid "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:ShowChanges\">Shows or hides recorded changes.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:ShowChanges\">Viser eller skjuler registrerede ændringer.</ahelp></variable>"

#: 02230200.xhp#par_id3152425.7.help.text
msgid "You can change the display properties of the markup elements by choosing <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Writer - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
msgstr "Du kan ændre visningsegenskaber for opmærkningselementerne ved at vælge <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Writer - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Ændringer</emph></link> i dialogfeltet Indstillinger.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Ændringer</emph></link> i dialogfeltet Indstillinger.</caseinline></switchinline>"

#: 02230200.xhp#par_id3155356.6.help.text
msgid "When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a <emph>Tip</emph> displays the author and the date and time that the change was made.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> If the <emph>Extended Tips</emph> are activated, the type of change and any attached comments are also displayed.</caseinline></switchinline>"
msgstr "Når du hviler musemarkøren over en ændring, der er mærket op i dokumentet, vises et <emph>Tip</emph> med forfatteren samt dato og klokkeslæt for ændringen.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Hvis <emph>Udvidede tips</emph> er aktiveret, vises også ændringstypen og evt. vedhæftede kommentarer.</caseinline></switchinline>"

#: 02230200.xhp#hd_id3153681.8.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Show changes in spreadsheet</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vis ændringerne i regnearket</caseinline></switchinline>"

#: 02230200.xhp#par_id3149150.9.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT\">Shows or hides recorded changes.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT\">Viser eller skjuler registrerede ændringer.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02230200.xhp#hd_id3147336.10.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Show accepted changes</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vis accepterede ændringer</caseinline></switchinline>"

#: 02230200.xhp#par_id3153541.11.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_ACCEPT\">Shows or hides the changes that were accepted.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_ACCEPT\">Viser eller skjuler de ændringer, som blev accepteret.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02230200.xhp#hd_id3149956.12.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Show rejected changes </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vis afviste ændringer</caseinline></switchinline>"

#: 02230200.xhp#par_id3159166.13.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_REJECT\">Shows or hides the changes that were rejected.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_REJECT\">Viser eller skjuler de ændringer, som blev afvist.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02230200.xhp#par_id3145119.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Comments\">Comments</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Kommentarer\">Kommentarer</link>"

#: 06010500.xhp#tit.help.text
msgctxt "06010500.xhp#tit.help.text"
msgid "Language"
msgstr "Sprog"

#: 06010500.xhp#par_idN1055C.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06010500.xhp\">Language</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010500.xhp\">Sprog</link>"

#: 06010500.xhp#par_idN1056C.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu where you can choose language specific commands.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner en undermenu, hvor du kan vælge sprogspecifikke kommandoer.</ahelp>"

#: 06010500.xhp#hd_id5787224.help.text
msgid "For Selection"
msgstr "For markering"

#: 06010500.xhp#par_id1507309.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu. Choose a language for the selected text. <br/>Choose None to exclude the selected text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner en undermenu. Vælg et sprog for den markerede tekst. <br/>Vælg Ingen for at udelade den markerede tekst fra stavekontrol og orddeling.<br/>Vælg Flere for at åbne en dialog med flere indstillinger.</ahelp>"

#: 06010500.xhp#hd_id7693411.help.text
msgid "For Paragraph"
msgstr "For afsnit"

#: 06010500.xhp#par_id3928952.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu. Choose a language for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the current paragraph from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner en undermenu. Vælg et sprog for det aktuelle afsnit. <br/>Vælg Ingen for at udelade det aktuelle afsnit fra stavekontrol og orddeling.<br/>Vælg Flere for at åbne en dialog med flere indstillinger.</ahelp>"

#: 06010500.xhp#hd_id5206762.help.text
msgid "For all Text"
msgstr "For hele teksten"

#: 06010500.xhp#par_id5735953.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu. Choose a language for all text. <br/>Choose None to exclude all text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner en undermenu. Vælg et sprog for hele teksten. <br/>Vælg Ingen for at udelade hele teksten fra stavekontrol og orddeling.<br/>Vælg Flere for at åbne en dialog med flere indstillinger.</ahelp>"

#: 06010500.xhp#par_idN105AF.help.text
msgctxt "06010500.xhp#par_idN105AF.help.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr "Orddeling"

#: 06010500.xhp#par_idN105B3.help.text
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">Format - Cells - Alignment</link> tab page."
msgstr "Åbner fanebladssiden <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">Formater - Celler - Justering</link>."

#: 06010500.xhp#par_idN105D0.help.text
msgctxt "06010500.xhp#par_idN105D0.help.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr "Orddeling"

#: 06010500.xhp#par_idN105D4.help.text
msgctxt "06010500.xhp#par_idN105D4.help.text"
msgid "Turns hyphenation on and off."
msgstr "Slår orddeling til og fra."

#: 06010500.xhp#par_idN105E7.help.text
msgctxt "06010500.xhp#par_idN105E7.help.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr "Orddeling"

#: 06010500.xhp#par_idN105EB.help.text
msgctxt "06010500.xhp#par_idN105EB.help.text"
msgid "Turns hyphenation on and off."
msgstr "Slår orddeling til og fra."

#: 06010500.xhp#hd_id0805200811534540.help.text
msgid "More Dictionaries Online"
msgstr "Flere ordbøger online"

#: 06010500.xhp#par_id0805200811534630.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the default browser on the dictionaries extension page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner din standardbrowser på siden med ordbogsudvidelser.</ahelp>"

#: 05350300.xhp#tit.help.text
msgctxt "05350300.xhp#tit.help.text"
msgid "Shading"
msgstr "Skygge"

#: 05350300.xhp#hd_id3148919.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05350300.xhp\" name=\"Shading\">Shading</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350300.xhp\" name=\"Skygge\">Skygge</link>"

#: 05350300.xhp#par_id3150008.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_REPRESENTATION\">Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_REPRESENTATION\">Sætter skyggen og skyggeindstillinger for det valgte 3D-objekt.</ahelp>"

#: 05350300.xhp#hd_id3109847.4.help.text
msgctxt "05350300.xhp#hd_id3109847.4.help.text"
msgid "Shading"
msgstr "Skygge"

#: 05350300.xhp#par_id3148538.5.help.text
msgid "Specify the type of shading to apply to the selected 3D object."
msgstr "Angiv skyggetypen, der skal tildeles det valgte 3D-objekt."

#: 05350300.xhp#hd_id3147276.6.help.text
msgctxt "05350300.xhp#hd_id3147276.6.help.text"
msgid "Mode"
msgstr "Tilstand"

#: 05350300.xhp#par_id3155583.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_SHADEMODE\">Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_SHADEMODE\">Vælg den skyggemetode du vil bruge. Flad skygge tildeler en enkelt farve til en enkelt polygon på objektets overflade. Gouraud-skygge blander farver på tværs af polygonerne. Phong-skygge udligner farven på hvert billedpunkt baseret på de omgivne billedpunkter og kræver mest regnekraft.</ahelp>"

#: 05350300.xhp#hd_id3150466.8.help.text
msgctxt "05350300.xhp#hd_id3150466.8.help.text"
msgid "Shadow"
msgstr "Skygge"

#: 05350300.xhp#par_id3154046.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_SHADOW_3D\">Adds or removes a shadow from the selected 3D object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_SHADOW_3D\">Tilføjer eller fjerner en skygge fra det valgte 3D-objekt.</ahelp>"

#: 05350300.xhp#par_id3150254.help.text
msgid "<image id=\"img_id3159342\" src=\"svx/res/shadow3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3159342\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159342\" src=\"svx/res/shadow3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3159342\">Ikon</alt></image>"

#: 05350300.xhp#par_id3149796.10.help.text
msgid "3D Shadowing On/Off"
msgstr "3D-skygge til/fra"

#: 05350300.xhp#hd_id3156153.11.help.text
msgid "Surface angle"
msgstr "Overfladevinkel"

#: 05350300.xhp#par_id3150976.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_SLANT\">Enter an angle from 0 to 90 degrees for casting the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_SLANT\">Indtast en vinkel fra 0 til 90 grader som skyggen kaster.</ahelp>"

#: 05350300.xhp#hd_id3154905.13.help.text
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: 05350300.xhp#par_id3161459.14.help.text
msgid "Set the camera options for the selected 3D object."
msgstr "Sæt kameraindstillingerne for det valgte 3D-objekt."

#: 05350300.xhp#hd_id3148943.15.help.text
msgctxt "05350300.xhp#hd_id3148943.15.help.text"
msgid "Distance"
msgstr "Afstand"

#: 05350300.xhp#par_id3149047.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DISTANCE\">Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DISTANCE\">Indtast afstanden, der skal være mellem kameraet og midten af det valgte objekt.</ahelp>"

#: 05350300.xhp#hd_id3154346.17.help.text
msgid "Focal length"
msgstr "Kamerabrændvidde"

#: 05350300.xhp#par_id3156344.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_FOCAL_LENGTH\">Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a \"fisheye\" lens, and a large value to a telephoto lens.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_FOCAL_LENGTH\">Indast brændvidden for kameraet, hvor en lav værdi svarer til en fiskeøjelinse, og en høj værdi svarer til en telelinse.</ahelp>"

#: 02220000.xhp#tit.help.text
msgctxt "02220000.xhp#tit.help.text"
msgid "ImageMap Editor"
msgstr "Imagemap-redigering"

#: 02220000.xhp#hd_id3150502.1.help.text
msgctxt "02220000.xhp#hd_id3150502.1.help.text"
msgid "ImageMap Editor"
msgstr "Imagemap-redigering"

#: 02220000.xhp#par_id3159194.2.help.text
msgid "<variable id=\"imagemaptext\"><ahelp hid=\"SVX:FLOATINGWINDOW:RID_SVXDLG_IMAP\">Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"imagemaptext\"><ahelp hid=\"SVX:FLOATINGWINDOW:RID_SVXDLG_IMAP\">Giver dig mulighed for at vedhæfte URL'er til specifikke områder, kaldet hotspots, på et billede eller en gruppe af billeder. Et Imagemap er en gruppe af ét eller flere hotspots.</ahelp></variable>"

#: 02220000.xhp#par_id3149751.3.help.text
msgid "You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot."
msgstr "Du kan tegne tre slags hotspots: rektangler, ellipser, og polygoner. Når du klikker på et hotspot, åbnes URL'en i det browservindue eller ramme som du angiver. Du kan også angive den tekst, der fremkommer når din mus hviler på hotspottet."

#: 02220000.xhp#hd_id3154317.5.help.text
msgctxt "02220000.xhp#hd_id3154317.5.help.text"
msgid "Apply"
msgstr "Anvend"

#: 02220000.xhp#par_id3150506.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_APPLY\">Applies the changes that you made to the image map.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_APPLY\">Anvender de ændringer, du har foretaget til imagemap.</ahelp>"

#: 02220000.xhp#par_id3149811.help.text
msgid "<image id=\"img_id3147275\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147275\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147275\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147275\">Ikon</alt></image>"

#: 02220000.xhp#par_id3153321.6.help.text
msgctxt "02220000.xhp#par_id3153321.6.help.text"
msgid "Apply"
msgstr "Anvend"

#: 02220000.xhp#hd_id3149579.8.help.text
msgctxt "02220000.xhp#hd_id3149579.8.help.text"
msgid "Open"
msgstr "Åbn"

#: 02220000.xhp#par_id3155829.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_OPEN\">Loads an existing image map in the <emph>MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> or <emph>SIP StarView ImageMap </emph>file format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_OPEN\">Indlæser en eksisterende Imagemap i <emph>MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> eller <emph>SIP StarView Imagemap</emph> filformatet.</ahelp>"

#: 02220000.xhp#par_id3149795.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155503\" src=\"res/commandimagelist/sc_open.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155503\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155503\" src=\"res/commandimagelist/sc_open.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155503\">Ikon</alt></image>"

#: 02220000.xhp#par_id3159158.9.help.text
msgctxt "02220000.xhp#par_id3159158.9.help.text"
msgid "Open"
msgstr "Åbn"

#: 02220000.xhp#hd_id3147618.11.help.text
msgctxt "02220000.xhp#hd_id3147618.11.help.text"
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: 02220000.xhp#par_id3153626.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_SAVEAS\">Saves the image map in the<emph> MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> or <emph>SIP StarView ImageMap </emph>file format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_SAVEAS\">Gemmer imagemap i et af filformaterne <emph>MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> eller <emph>SIP StarView Imagemap</emph>.</ahelp>"

#: 02220000.xhp#par_id3154280.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154923\" src=\"res/commandimagelist/sc_saveas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154923\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154923\" src=\"res/commandimagelist/sc_saveas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154923\">Ikon</alt></image>"

#: 02220000.xhp#par_id3152772.12.help.text
msgctxt "02220000.xhp#par_id3152772.12.help.text"
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: 02220000.xhp#hd_id3150791.14.help.text
msgctxt "02220000.xhp#hd_id3150791.14.help.text"
msgid "Select"
msgstr "Vælg"

#: 02220000.xhp#par_id3154073.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_SELECT\">Selects a hotspot in the image map for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_SELECT\">Markerer et hotspot i billedkortet for redigering.</ahelp>"

#: 02220000.xhp#par_id3156214.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153192\" src=\"res/commandimagelist/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153192\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153192\" src=\"res/commandimagelist/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153192\">Ikon</alt></image>"

#: 02220000.xhp#par_id3153351.15.help.text
msgctxt "02220000.xhp#par_id3153351.15.help.text"
msgid "Select"
msgstr "Vælg"

#: 02220000.xhp#hd_id3149807.17.help.text
msgctxt "02220000.xhp#hd_id3149807.17.help.text"
msgid "Rectangle"
msgstr "Rektangel"

#: 02220000.xhp#par_id3150870.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_RECT\">Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_RECT\">Tegner et rektangulært hotspot hvor du trækker med musen i billedet. Bagefter kan du indtaste <emph>adressen og teksten</emph> for hotspottet og vælge den <emph>Ramme</emph>, hvor du ønsker, URL'en skal åbne.</ahelp>"

#: 02220000.xhp#par_id3150769.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154297\" src=\"res/commandimagelist/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154297\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154297\" src=\"res/commandimagelist/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154297\">Ikon</alt></image>"

#: 02220000.xhp#par_id3157894.18.help.text
msgctxt "02220000.xhp#par_id3157894.18.help.text"
msgid "Rectangle"
msgstr "Rektangel"

#: 02220000.xhp#hd_id3153518.20.help.text
msgctxt "02220000.xhp#hd_id3153518.20.help.text"
msgid "Ellipse"
msgstr "Ellipse"

#: 02220000.xhp#par_id3145591.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_CIRCLE\">Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_CIRCLE\">Tegner et elliptisk hotspot, hvor du trækker med musen i billedet. Bagefter kan du indtaste <emph>adresse og tekst</emph> for hotspottet og vælge den <emph>Ramme</emph>, hvor du ønsker URL'en skal åbne.</ahelp>"

#: 02220000.xhp#par_id3155308.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154011\" src=\"res/commandimagelist/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154011\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154011\" src=\"res/commandimagelist/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154011\">Ikon</alt></image>"

#: 02220000.xhp#par_id3153212.21.help.text
msgctxt "02220000.xhp#par_id3153212.21.help.text"
msgid "Ellipse"
msgstr "Ellipse"

#: 02220000.xhp#hd_id3153573.23.help.text
msgctxt "02220000.xhp#hd_id3153573.23.help.text"
msgid "Polygon"
msgstr "Polygon"

#: 02220000.xhp#par_id3153190.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLY\">Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLY\">Tegner et mangekantet hotspot i billedet. Klik på dette ikon, klik og træk i billedet og klik så for at definere den ene side af polygonen. Flyt til hvor du vil placere det næste hjørne og klik så. Gentag indtil du har tegnet alle siderne i polygonen. Når du er færdig, skal du dobbeltklikke for at lukke polygonen. Bagefter kan du indtaste <emph>adresse og tekst</emph> for hotspottet og vælge den <emph>Ramme</emph>, hvor du ønsker URL'en skal åbne.</ahelp>"

#: 02220000.xhp#par_id3148577.help.text
msgid "<image id=\"img_id3156005\" src=\"res/commandimagelist/sc_polygon.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156005\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156005\" src=\"res/commandimagelist/sc_polygon.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156005\">Ikon</alt></image>"

#: 02220000.xhp#par_id3153364.24.help.text
msgctxt "02220000.xhp#par_id3153364.24.help.text"
msgid "Polygon"
msgstr "Polygon"

#: 02220000.xhp#hd_id3153140.41.help.text
msgctxt "02220000.xhp#hd_id3153140.41.help.text"
msgid "Freeform Polygon"
msgstr "Frihåndspolygon"

#: 02220000.xhp#par_id3147046.42.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_FREEPOLY\">Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_FREEPOLY\">Tegner et hotspot som er baseret på en frihåndsstreg. Klik på dette ikon og flyt til hvor du vil tegne hotspottet. Træk en frihåndslinje og slip for at lukke formen. Bagefter kan du indtaste <emph>adresse og tekst</emph> for hotspottet og vælge den <emph>Ramme</emph>, hvor du ønsker URL'en skal åbne.</ahelp>"

#: 02220000.xhp#par_id3153877.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148386\" src=\"res/commandimagelist/sc_freeline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148386\" src=\"res/commandimagelist/sc_freeline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148386\">Ikon</alt></image>"

#: 02220000.xhp#par_id3159128.43.help.text
msgctxt "02220000.xhp#par_id3159128.43.help.text"
msgid "Freeform Polygon"
msgstr "Frihåndspolygon"

#: 02220000.xhp#hd_id3145251.44.help.text
msgctxt "02220000.xhp#hd_id3145251.44.help.text"
msgid "Edit Points"
msgstr "Rediger punkter"

#: 02220000.xhp#par_id3153745.45.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYEDIT\">Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYEDIT\">Lader dig ændre formen på det valgte hotspot ved at redigere ankerpunkterne.</ahelp>"

#: 02220000.xhp#par_id3145801.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150113\" src=\"res/commandimagelist/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150113\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150113\" src=\"res/commandimagelist/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150113\">Ikon</alt></image>"

#: 02220000.xhp#par_id3153416.46.help.text
msgid "Edit points"
msgstr "Rediger punkter"

#: 02220000.xhp#hd_id3155600.47.help.text
msgctxt "02220000.xhp#hd_id3155600.47.help.text"
msgid "Move Points"
msgstr "Flyt punkter"

#: 02220000.xhp#par_id3151318.48.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYMOVE\">Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYMOVE\">Lader dig flytte det valgte hotspots enkelte ankerpunkter.</ahelp>"

#: 02220000.xhp#par_id3146971.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148570\" src=\"res/commandimagelist/sc_beziermove.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148570\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148570\" src=\"res/commandimagelist/sc_beziermove.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148570\">Ikon</alt></image>"

#: 02220000.xhp#par_id3153839.49.help.text
msgctxt "02220000.xhp#par_id3153839.49.help.text"
msgid "Move Points"
msgstr "Flyt punkter"

#: 02220000.xhp#hd_id3145162.50.help.text
msgctxt "02220000.xhp#hd_id3145162.50.help.text"
msgid "Insert Points"
msgstr "Indsæt punkter"

#: 02220000.xhp#par_id3156355.51.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYINSERT\">Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYINSERT\">Tilføjer et ankerpunkt der hvor du klikker på konturen af hotspottet.</ahelp>"

#: 02220000.xhp#par_id3150749.help.text
msgid "<image id=\"img_id3146793\" src=\"res/commandimagelist/sc_bezierinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146793\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3146793\" src=\"res/commandimagelist/sc_bezierinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146793\">Ikon</alt></image>"

#: 02220000.xhp#par_id3148915.52.help.text
msgctxt "02220000.xhp#par_id3148915.52.help.text"
msgid "Insert Points"
msgstr "Indsæt punkter"

#: 02220000.xhp#hd_id3083283.53.help.text
msgctxt "02220000.xhp#hd_id3083283.53.help.text"
msgid "Delete Points"
msgstr "Slet punkter"

#: 02220000.xhp#par_id3163824.54.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYDELETE\">Deletes the selected anchor point.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYDELETE\">Sletter det valgte ankerpunkt.</ahelp>"

#: 02220000.xhp#par_id3149021.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154508\" src=\"res/commandimagelist/sc_bezierdelete.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154508\" src=\"res/commandimagelist/sc_bezierdelete.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Ikon</alt></image>"

#: 02220000.xhp#par_id3147341.55.help.text
msgctxt "02220000.xhp#par_id3147341.55.help.text"
msgid "Delete Points"
msgstr "Slet punkter"

#: 02220000.xhp#hd_id3166448.26.help.text
msgctxt "02220000.xhp#hd_id3166448.26.help.text"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: 02220000.xhp#par_id3146918.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_ACTIVE\">Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_ACTIVE\">Deaktiverer eller aktiverer hyperlinket for det valgte hotspot. Et deaktiveret hotspot er transparent.</ahelp>"

#: 02220000.xhp#par_id3155901.help.text
msgid "<image id=\"img_id3145232\" src=\"svx/res/id016.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145232\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145232\" src=\"svx/res/id016.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145232\">Ikon</alt></image>"

#: 02220000.xhp#par_id3155959.27.help.text
msgctxt "02220000.xhp#par_id3155959.27.help.text"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: 02220000.xhp#hd_id3153966.38.help.text
msgctxt "02220000.xhp#hd_id3153966.38.help.text"
msgid "Macro"
msgstr "Makro"

#: 02220000.xhp#par_id3151250.40.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_MACRO\">Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_MACRO\">Lader dig tildele en makro der kører, når du klikker på det valgte hotspot i en browser.</ahelp>"

#: 02220000.xhp#par_id3145769.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153922\" src=\"res/commandimagelist/sc_choosemacro.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153922\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153922\" src=\"res/commandimagelist/sc_choosemacro.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153922\">Ikon</alt></image>"

#: 02220000.xhp#par_id3149239.39.help.text
msgctxt "02220000.xhp#par_id3149239.39.help.text"
msgid "Macro"
msgstr "Makro"

#: 02220000.xhp#hd_id3149207.56.help.text
msgctxt "02220000.xhp#hd_id3149207.56.help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaber"

#: 02220000.xhp#par_id3150785.57.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_PROPERTY\">Allows you to define the properties of the selected hotspot.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_PROPERTY\">Giver dig mulighed for at definere egenskaberne for det valgte hotspot.</ahelp>"

#: 02220000.xhp#par_id3159104.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149735\" src=\"res/commandimagelist/sc_modifyframe.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149735\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149735\" src=\"res/commandimagelist/sc_modifyframe.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149735\">Ikon</alt></image>"

#: 02220000.xhp#par_id3153196.58.help.text
msgctxt "02220000.xhp#par_id3153196.58.help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaber"

#: 02220000.xhp#hd_id3144418.29.help.text
msgid "Address:"
msgstr "Adresse:"

#: 02220000.xhp#par_id3157969.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAP:CBB_URL\">Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.</ahelp> If you want to jump to an anchor within the document, the address should be of the form \"file:///C/document_name#anchor_name\"."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAP:CBB_URL\">Indtast URL'en for den fil, som du vil åbne, når du klikker på det valgte hotspot.</ahelp> Hvis du vil hoppe til et anker inde i et dokument, skal adressen have formen \"file:///C/document_name#anchor_name\"."

#: 02220000.xhp#hd_id3146132.31.help.text
msgid "Text:"
msgstr "Tekst:"

#: 02220000.xhp#par_id3159090.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAP:EDT_TEXT\">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address </emph>is displayed."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAP:EDT_TEXT\">Indtast den tekst der skal vises, når musen hviler på hotspottet i en browser.</ahelp> Hvis du ikke indtaster nogen tekst, bliver <emph>Adressen</emph> vist."

#: 02220000.xhp#hd_id3158445.33.help.text
msgctxt "02220000.xhp#hd_id3158445.33.help.text"
msgid "Frame:"
msgstr "Ramme:"

#: 02220000.xhp#par_id3150208.34.help.text
msgid "Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name from the list."
msgstr "Indtast navnet på målrammen som du vil åbne URL'en i. Du kan også vælge en standard ramme navn fra listen."

#: 02220000.xhp#par_id3153231.35.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"List of frame types\">List of frame types</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"Liste af ramme typer\">Liste af ramme typer</link>"

#: 02220000.xhp#hd_id3150345.36.help.text
msgid "Graphic View"
msgstr "Grafik Visning"

#: 02220000.xhp#par_id3150382.37.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_GRAPHWND\"/>Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_GRAPHWND\"/>Viser Imagemappet (Billedkortet), så du kan klikke og redigere hotspottene."

#: 02220000.xhp#par_id3150983.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\" name=\"Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard\">Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\" name=\"Styring af Imagemap-redigeringen med tastaturet\">Styring af Imagemap-redigeringen med tastaturet</link>"

#: moviesound.xhp#tit.help.text
msgid "Movie and Sound"
msgstr "Film og lyd"

#: moviesound.xhp#bm_id1907712.help.text
msgid "<bookmark_value>inserting;movies/sounds</bookmark_value>         <bookmark_value>sound files</bookmark_value>         <bookmark_value>playing movies and sound files</bookmark_value>         <bookmark_value>videos</bookmark_value>         <bookmark_value>movies</bookmark_value>         <bookmark_value>audio</bookmark_value>         <bookmark_value>music</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>indsætte;film/lyde</bookmark_value><bookmark_value>lydfiler</bookmark_value><bookmark_value>afspille film og lydfiler</bookmark_value><bookmark_value>videoer</bookmark_value><bookmark_value>film</bookmark_value><bookmark_value>lyd</bookmark_value><bookmark_value>musik</bookmark_value>"

#: moviesound.xhp#par_idN1065C.help.text
msgid "<variable id=\"moviesoundtitle\"><link href=\"text/shared/01/moviesound.xhp\">Movie and Sound</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"moviesoundtitle\"><link href=\"text/shared/01/moviesound.xhp\">Film og lyd</link></variable>"

#: moviesound.xhp#par_idN1066C.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a video or sound file into your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Indsætter en video eller lydfil i dit dokument.</ahelp>"

#: moviesound.xhp#par_idN10683.help.text
msgid "To insert a movie or sound file into your document"
msgstr "For at indsætte en film- eller lydfil i dit dokument"

#: moviesound.xhp#par_idN1068A.help.text
msgid "Click where you want to insert the file."
msgstr "Klik hvor du vil indsætte filen."

#: moviesound.xhp#par_idN1068E.help.text
msgid "Choose <emph>Insert - Movie and Sound</emph>."
msgstr "Vælg <emph>Indsæt - Film og Lyd</emph>."

#: moviesound.xhp#par_idN10696.help.text
msgid "In the File Open dialog, select the file that you want to insert."
msgstr "I dialogen åbn fil, marker den fil, som du vil indsætte."

#: moviesound.xhp#par_idN10699.help.text
msgid "The file types that are listed in this dialog are not supported by all operating systems."
msgstr "Filtyperne, som er listet i denne dialog understøttes ikke af alle operativsystemer."

#: moviesound.xhp#par_idN106D7.help.text
msgid "Click <emph>Open</emph>."
msgstr "Klik <emph>Åbn</emph>."

#: moviesound.xhp#par_id0120200912190948.help.text
msgid "Alternatively, you can choose <item type=\"menuitem\">Tools - Media Player</item> to open the Media Player. Use the Media Player to preview all supported media files. Click the Apply button in the Media Player window to insert the current media file into your document."
msgstr "Alternativt, kan du vælge <item type=\"menuitem\">Funktioner - Medieafspiller</item> for at åbne medieafspilleren. Brug medieafspilleren til forhåndsvisning af alle understøttede mediefiler. Klik på knappen Anvend i medieafspillervinduet for at indsætte den aktuelle mediefil i dit dokument."

#: moviesound.xhp#par_idN1069C.help.text
msgid "To play a movie or sound file"
msgstr "For at afspille en film eller lydfil"

#: moviesound.xhp#par_idN106A7.help.text
msgid "Click the object icon for the movie or sound file in your document."
msgstr "Klik på objektikonet for film- eller lydfilen i dit dokument."

#: moviesound.xhp#par_id0120200912190940.help.text
msgid "If the icon is arranged on the background, hold down Ctrl while you click."
msgstr "Hvis ikonet er placeret i baggrunden, hold da Ctrl-tasten nede mens du klikker."

#: moviesound.xhp#par_id0120200912062096.help.text
msgid "The Media Playback toolbar is shown."
msgstr "Værktøjslinjen Medieafspilning vises."

#: moviesound.xhp#par_idN10788.help.text
msgid "Click <emph>Play</emph> on the <emph>Media Playback</emph> toolbar."
msgstr "Klik på <emph>Afspil</emph> på værktøjslinjen <emph>Medieafspilning.</emph>"

#: moviesound.xhp#par_id0120200912062064.help.text
msgid "When you show an Impress presentation, the embedded sound or video on the current slide plays automatically until it's over or until you leave the slide."
msgstr "Når du viser en Impress-præsentation vil den indlejrede lyd eller video på det aktuelle dias spille automatisk indtil det er færdigt eller indtil du forlader diaset."

#: moviesound.xhp#par_idN106D0.help.text
msgid "You can also use the Media Playback Bar to pause, to stop, to loop, as well as to adjust the volume or to mute the playback of the file. The current playback position in the file is indicated on the left slider. Use the right slider to adjust the playback volume. For movie files, the bar also contains a list box where you can select the zoom factor for the playback."
msgstr "Du kan også bruge værktøjslinjen Medieafspilning til at holde pause i, stoppe eller gentage afspilningen af filen, samtidig med at der er mulighed for at indstille lydstyrken eller slå lyden helt fra. Den aktuelle afspilningsposition i filen er angivet på venstre skydeknap. Brug skydeknappen til højre til at indstille lydstyrken. For filmfiler indeholder værktøjslinjen også en rulleliste, hvor du kan vælge zoomfaktoren for afspilning."

#: 05120000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05120000.xhp#tit.help.text"
msgid "Line Spacing"
msgstr "Linjeafstand"

#: 05120000.xhp#bm_id3152876.help.text
msgid "<bookmark_value>line spacing; context menu in paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>text; line spacing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>linjeafstand; genvejsmenu i afsnit</bookmark_value><bookmark_value>tekst; linjeafstand</bookmark_value>"

#: 05120000.xhp#hd_id3152876.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05120000.xhp\" name=\"Line Spacing\">Line Spacing</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120000.xhp\" name=\"Linjeafstand\">Linjeafstand</link>"

#: 05120000.xhp#par_id3153514.2.help.text
msgid "Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph."
msgstr "Angiv den afstand, der skal være mellem tekstlinjerne i et afsnit."

#: 05120000.xhp#par_id3155364.help.text
msgctxt "05120000.xhp#par_id3155364.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Indents and Spacing\">Indents and Spacing</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Indrykning og afstand\">Indrykning og afstand</link>"

#: 05200000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05200000.xhp#tit.help.text"
msgid "Line"
msgstr "Streg"

#: 05200000.xhp#hd_id3154350.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Line</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Streg\">Streg</link>"

#: 05200000.xhp#par_id3147588.2.help.text
msgid "<variable id=\"linietext\"><ahelp hid=\".uno:FormatLine\">Sets the formatting options for the selected line.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"linietext\"><ahelp hid=\".uno:FormatLine\">Sætter formateringsindstillingerne for den valgte streg.</ahelp></variable>"

#: 06050500.xhp#tit.help.text
msgctxt "06050500.xhp#tit.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"

#: 06050500.xhp#bm_id4096499.help.text
msgid "<bookmark_value>numbering;options</bookmark_value>         <bookmark_value>bullet lists; formatting options</bookmark_value>         <bookmark_value>font sizes;bullets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>nummerering;indstillinger</bookmark_value><bookmark_value>punktopstillinger;formateringsindstillinger</bookmark_value><bookmark_value>skriftstørrelser;punkttegn</bookmark_value>"

#: 06050500.xhp#hd_id3147240.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Indstillinger\">Indstillinger</link>"

#: 06050500.xhp#par_id3147212.2.help.text
msgid "Sets the formatting options for numbered or bulleted lists. If you want, you can apply formatting to individual levels in the list hierarchy."
msgstr "Sæt formateringsindstillingerne for nummererede eller punktopstillede lister. Hvis du vil, kan du anvende formatering til individuelle niveauer i listehierarkiet."

#: 06050500.xhp#hd_id3155069.6.help.text
msgctxt "06050500.xhp#hd_id3155069.6.help.text"
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: 06050500.xhp#par_id3153255.61.help.text
msgid "Select the level(s) that you want to modify, and then specify the formatting that you want to use."
msgstr "Vælg det niveau, du vil ændre, og angiv så den formatering, du vil bruge."

#: 06050500.xhp#hd_id3153089.4.help.text
msgctxt "06050500.xhp#hd_id3153089.4.help.text"
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#: 06050500.xhp#par_id3153935.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_LEVEL\">Select the level(s) that you want to define the formatting options for.</ahelp> The selected level is highlighted in the preview."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_LEVEL\">Vælg de niveauer, som du vil definere formateringsindstillingerne for.</ahelp> Det valgte niveau er fremhævet i forhåndsvisningen."

#: 06050500.xhp#hd_id3159201.9.help.text
msgid "Numbering"
msgstr "Nummerering"

#: 06050500.xhp#par_id3147261.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_FMT\">Select a numbering style for the selected levels.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_FMT\">Vælg en nummeringstypografi for de valgte niveauer.</ahelp>"

#: 06050500.xhp#par_id3148548.62.help.text
msgctxt "06050500.xhp#par_id3148548.62.help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Valg"

#: 06050500.xhp#par_id3155391.63.help.text
msgctxt "06050500.xhp#par_id3155391.63.help.text"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: 06050500.xhp#par_id3156426.72.help.text
msgid "1, 2, 3, ..."
msgstr "1, 2, 3, ..."

#: 06050500.xhp#par_id3156410.73.help.text
msgid "Arabic numerals"
msgstr "Arabertal"

#: 06050500.xhp#par_id3150693.64.help.text
msgid "A, B, C, ..."
msgstr "A, B, C, ..."

#: 06050500.xhp#par_id3156347.65.help.text
msgid "Capital letters"
msgstr "Store bogstaver"

#: 06050500.xhp#par_id3154749.66.help.text
msgid "a, b, c, ..."
msgstr "a, b, c, ..."

#: 06050500.xhp#par_id3156327.67.help.text
msgid "Lowercase letters"
msgstr "Små bogstaver"

#: 06050500.xhp#par_id3143271.68.help.text
msgid "I, II, III, ..."
msgstr "I, II, III, ..."

#: 06050500.xhp#par_id3154143.69.help.text
msgid "Roman numerals (uppercase)"
msgstr "Romertal (store bogstaver)"

#: 06050500.xhp#par_id3148474.70.help.text
msgid "i, ii, iii, ..."
msgstr "i, ii, iii, ..."

#: 06050500.xhp#par_id3159344.71.help.text
msgid "Roman numerals (lowercase)"
msgstr "Romertal (små bogstaver)"

#: 06050500.xhp#par_id3149580.100.help.text
msgid "A,... AA,... AAA,..."
msgstr "A,... AA,... AAA,..."

#: 06050500.xhp#par_id3154579.101.help.text
msgid "Alphabetical numbering with uppercase letters"
msgstr "Alfabetisk nummerering med store bogstaver"

#: 06050500.xhp#par_id3147620.102.help.text
msgid "a,... aa,... aaa,..."
msgstr "a,... aa,... aaa,..."

#: 06050500.xhp#par_id3159167.103.help.text
msgid "Alphabetical numbering with lowercase letters"
msgstr "Alfabetisk nummerering med små bogstaver"

#: 06050500.xhp#par_id3153062.76.help.text
msgid "Bullet"
msgstr "Punkttegn"

#: 06050500.xhp#par_id3145085.77.help.text
msgid "Adds a bullet to the beginning of a line. Select this option, and then click the <emph>Character</emph> button to choose a bullet style."
msgstr "Føjer et punkttegn til begyndelsen af en linje. Vælg denne indstilling, og klik så på knappen <emph>Tegn</emph> for at vælge en punkttegntypografi."

#: 06050500.xhp#par_id3154758.94.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Bullets are resized to fit the current line height. If you want, you can define a Character Style that uses a different font size for bullets. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Punkttegn får ændret størrelsen, så de passer til den aktuelle linjehøjde. Hvis du vil, kan du definere en tegntypografi, som bruger en anden skriftstørrelse for punkttegn.</caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp#par_id3152811.79.help.text
msgctxt "06050500.xhp#par_id3152811.79.help.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik"

#: 06050500.xhp#par_id3157817.80.help.text
msgid "Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets embedded into the document."
msgstr "Viser et billede til punkttegnet. Vælg denne indstilling, og klik så på <emph>Vælg</emph> for at angive den billedfil, som du vil bruge. Billedet bliver indlejret i dokumentet."

#: 06050500.xhp#par_id3149649.110.help.text
msgid "Linked graphics"
msgstr "Kædet grafik"

#: 06050500.xhp#par_id3151210.111.help.text
msgid "Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets inserted as a link to the image file."
msgstr "Viser et billede til punkttegnet. Vælg denne indstilling, og klik så på <emph>Vælg</emph> for at angive den billedfil, som du vil bruge. Billedet bliver indsat som en kæde til billedfilen."

#: 06050500.xhp#par_id3148452.74.help.text
msgctxt "06050500.xhp#par_id3148452.74.help.text"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: 06050500.xhp#par_id3149167.75.help.text
msgid "Does not apply a numbering style."
msgstr "Vedrører ikke en nummeringstypografi."

#: 06050500.xhp#par_id3145746.95.help.text
msgid "The availability of the following fields depends on the style that you select in the <emph>Numbering </emph>box."
msgstr "Tilgængeligheden af de følgende felter afhænger af typografien, som du vælger i feltet <emph>Nummerering</emph>."

#: 06050500.xhp#hd_id3156293.7.help.text
msgid "Before"
msgstr "Før"

#: 06050500.xhp#par_id3150393.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:ED_PREFIX\">Enter a character or the text to display in front of the number in the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:ED_PREFIX\">Indtast det tegn eller den tekst, der skal vises foran tallet på listen.</ahelp>"

#: 06050500.xhp#hd_id3153968.78.help.text
msgid "After"
msgstr "Efter"

#: 06050500.xhp#par_id3150288.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:ED_SUFFIX\">Enter a character or the text to display behind the number in the list. If you want to create a numbered list that uses the style \"1.)\", enter \".)\" in this box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:ED_SUFFIX\">Skriv et tegn eller den tekst, der skal vises efter tallet på listen. Hvis du vil oprette en nummereret liste som bruger typografien \"1.)\", skal du skrive \".)\" i denne kasse.</ahelp>"

#: 06050500.xhp#hd_id3156423.29.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Character Styles </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Tegntypografier</caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp#par_id3150495.30.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_CHARFMT\">Select the Character Style that you want to use in the numbered list.</ahelp> To create or edit a <link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\" name=\"Character Style\">Character Style</link>, open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, click the Character Styles icon, right-click a style, and then choose <emph>New</emph>. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_CHARFMT\">Marker den tegntypografi, som du vil bruge i den nummererede liste.</ahelp> For at oprette eller redigere en <link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\" name=\"Character Style\">Tegntypografi</link> skal du åbne vinduet <emph>Typografier og formatering</emph>, klikke på ikonet Tegntypografier, højreklikke på en typografi og så vælge <emph>Ny</emph>.</caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp#hd_id3147299.31.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Show sublevels </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Vis underniveauer</caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp#par_id3152881.32.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:NF_ALL_LEVEL\">Enter the number of previous levels to include in the numbering style. For example, if you enter \"2\" and the previous level uses the \"A, B, C...\" numbering style, the numbering scheme for the current level becomes: \"A.1\".</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:NF_ALL_LEVEL\">Indtast antallet af forrige niveauer, som skal inkluderes i nummereringstypografien. Hvis du for eksempel skriver \"2\" og foregående niveau bruger den nummereringstypografien \"A, B, C...\", bliver nummereringen på det aktuelle niveau: \"A.1\".</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp#hd_id3155429.33.help.text
msgid "Start at"
msgstr "Begynd med"

#: 06050500.xhp#par_id3146903.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:ED_START\">Enter a new starting number for the current level.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:ED_START\">Skriv et ny starttal for det aktuelle niveau.</ahelp>"

#: 06050500.xhp#hd_id3145114.104.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Color </caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Color </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Farve</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Farve</caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp#par_id3156060.105.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_BUL_COLOR\">Select a color for the current numbering style.</ahelp></defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_BUL_COLOR\">Vælg en farve for den aktuelle nummereringstypografi.</ahelp></defaultinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp#hd_id3159180.107.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Relative size </caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Relative size </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Relativ størrelse</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Relativ størrelse</caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp#par_id3145364.108.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MF_BUL_REL_SIZE\">Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph.</ahelp></defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MF_BUL_REL_SIZE\">Indtast den størrelse, som du vil ændre punkttegnets størrelse med i forhold til skrifttypens højde i det aktuelle afsnit.</ahelp></defaultinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp#hd_id3147444.81.help.text
msgctxt "06050500.xhp#hd_id3147444.81.help.text"
msgid "Character"
msgstr "Tegn"

#: 06050500.xhp#par_id3153144.82.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:PB_BULLET\">Opens the <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Characters\">Special Characters</link> dialog, where you can select a bullet symbol.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:PB_BULLET\">Åbner dialogen <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Characters\">Specialtegn</link>, hvor du kan vælge et punkttegnsymbol.</ahelp>"

#: 06050500.xhp#hd_id3147327.83.help.text
msgid "Options for graphics:"
msgstr "Indstillinger for grafik:"

#: 06050500.xhp#hd_id3149934.84.help.text
msgid "Select..."
msgstr "Vælg..."

#: 06050500.xhp#par_id3152417.85.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:MENUBUTTON:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MB_BITMAP\">Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:MENUBUTTON:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MB_BITMAP\">Marker grafikken eller find den grafikfil, som du vil bruge som et punkttegn.</ahelp>"

#: 06050500.xhp#hd_id3155746.86.help.text
msgctxt "06050500.xhp#hd_id3155746.86.help.text"
msgid "Width"
msgstr "Bredde"

#: 06050500.xhp#par_id3146974.87.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MF_WIDTH\">Enter a width for the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MF_WIDTH\">Indtast en bredde på grafikken.</ahelp>"

#: 06050500.xhp#hd_id3150487.88.help.text
msgctxt "06050500.xhp#hd_id3150487.88.help.text"
msgid "Height"
msgstr "Højde"

#: 06050500.xhp#par_id3154640.89.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MF_HEIGHT\">Enter a height for the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MF_HEIGHT\">Indtast en højde for grafikken</ahelp>"

#: 06050500.xhp#hd_id3153740.92.help.text
msgctxt "06050500.xhp#hd_id3153740.92.help.text"
msgid "Keep ratio"
msgstr "Bevar størrelsesforhold"

#: 06050500.xhp#par_id3153097.93.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:CB_RATIO\">Maintains the size proportions of the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:CB_RATIO\">Bevarer grafikkens størrelsesforhold.</ahelp>"

#: 06050500.xhp#hd_id3147382.90.help.text
msgctxt "06050500.xhp#hd_id3147382.90.help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "Justering"

#: 06050500.xhp#par_id3147127.91.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_ORIENT\">Select the alignment option for the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_ORIENT\">Vælg justeringsindstillingen for grafikken</ahelp>"

#: 06050500.xhp#hd_id3145596.96.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">All levels </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Alle niveauer</caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp#par_id3148455.97.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Set the numbering options for all of the levels. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Definer nummereringsindstillingerne for alle niveauerne.</caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp#hd_id3155852.98.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Consecutive numbering </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Fortløbende nummerering</caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp#par_id3148880.99.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:CB_SAME_LEVEL\">Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:CB_SAME_LEVEL\">Forøger nummereringen med én for hvert niveau man går ned i listehierarkiet.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 05040400.xhp#tit.help.text
msgctxt "05040400.xhp#tit.help.text"
msgid "Footer"
msgstr "Sidefod"

#: 05040400.xhp#hd_id3155620.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05040400.xhp\" name=\"Footer\">Footer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040400.xhp\" name=\"Sidefod\">Sidefod</link>"

#: 05040400.xhp#par_id3156553.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_FOOTER\">Adds a footer to the current page style. A footer is an area in the bottom page margin, where you can add text or graphics.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_FOOTER\">Tilføjer en sidefod til den aktuelle sidetypografi. En sidefod er et område i den nederste sidemargen, hvor du kan tilføje tekst eller grafik.</ahelp>"

#: 05040400.xhp#par_id3145136.32.help.text
msgid "If you want, you can also add borders or a background fill to a footer."
msgstr "Hvis du vil, kan du også tilføje rammer eller en baggrund til en sidefod."

#: 05040400.xhp#par_id3155339.31.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To insert a footer into the current document, select <emph>Footer on</emph>, and then click <emph>OK</emph>. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">For at indsætte en sidefod i det aktuelle dokument, marker <emph>Aktiver sidefod</emph>, og klik så på <emph>OK</emph>.</caseinline></switchinline>"

#: 05040400.xhp#par_id3147209.30.help.text
msgid "If you want to extend a footer into the page margins, insert a frame into the footer."
msgstr "Hvis du vil udvide en sidefod i sidemargenerne, indsæt en ramme i sidefoden."

#: 05040400.xhp#par_id3150976.28.help.text
msgctxt "05040400.xhp#par_id3150976.28.help.text"
msgid "To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text."
msgstr "For hurtigt at flytte tekstmarkøren fra dokumentteksten til sidehovedet eller -foden, tryk <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Æble</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up eller Page Down. Tryk den samme tastekombination igen for at flytte tekstmarkøren tilbage til dokumentteksten."

#: 05040400.xhp#hd_id3150504.3.help.text
msgctxt "05040400.xhp#hd_id3150504.3.help.text"
msgid "Footer"
msgstr "Sidefod"

#: 05040400.xhp#par_id3149235.4.help.text
msgid "Set the properties of the footer."
msgstr "Definer egenskaberne for sidefoden."

#: 05040400.xhp#hd_id3154380.6.help.text
msgid "Footer on"
msgstr "Aktiver sidefod"

#: 05040400.xhp#par_id3153348.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_TURNON\">Adds a footer to the current page style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_TURNON\">Tilføjer en sidefod til den aktuelle sidetypografi.</ahelp>"

#: 05040400.xhp#hd_id3145087.20.help.text
msgctxt "05040400.xhp#hd_id3145087.20.help.text"
msgid "Same content left/right"
msgstr "Ens indhold venstre/højre"

#: 05040400.xhp#par_id3149575.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED\">Even and odd pages share the same content.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> To assign a different footer to even and odd pages, clear this option, and then click <emph>Edit</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED\">Lige og ulige sider deler det samme indhold.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">For at tildele en anden sidefod til lige og ulige sider skal du nulstille denne indstilling og så klikke på <emph>Rediger</emph>.</caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 05040400.xhp#hd_id3147264.16.help.text
msgctxt "05040400.xhp#hd_id3147264.16.help.text"
msgid "Left margin"
msgstr "Venstre margen"

#: 05040400.xhp#par_id3156434.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_LMARGIN\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_LMARGIN\">Indtast den afstand, der skal være mellem venstre kant af siden og den venstre kant af sidefoden.</ahelp>"

#: 05040400.xhp#hd_id3154073.18.help.text
msgctxt "05040400.xhp#hd_id3154073.18.help.text"
msgid "Right margin"
msgstr "Højre margen"

#: 05040400.xhp#par_id3154224.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_RMARGIN\">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the right edge of the footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_RMARGIN\">Indtast den afstand, der skal være mellem højre sidekant og den højre kant af sidefoden.</ahelp>"

#: 05040400.xhp#hd_id3154140.8.help.text
msgctxt "05040400.xhp#hd_id3154140.8.help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Afstand"

#: 05040400.xhp#par_id3154908.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_DIST\">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the document text and the top edge of the footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_DIST\">Indtast den afstand, som du vil holde mellem den nederste kant af dokumentteksten og den øverste kant af sidefoden.</ahelp>"

#: 05040400.xhp#hd_id3158409.34.help.text
msgctxt "05040400.xhp#hd_id3158409.34.help.text"
msgid "Use dynamic spacing"
msgstr "Brug dynamisk afstand"

#: 05040400.xhp#par_id3144760.35.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_FOOTER_CB_DYNSPACING\">Overrides the <emph>Spacing </emph>setting and allows the footer to expand into the area between the footer and document text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_FOOTER_CB_DYNSPACING\">Tilsidesætter indstillingen <emph>Afstand</emph> og tillader sidefoden at blive udvidet ind i området mellem sidefoden og dokumentteksten.</ahelp>"

#: 05040400.xhp#hd_id3154821.12.help.text
msgctxt "05040400.xhp#hd_id3154821.12.help.text"
msgid "Height"
msgstr "Højde"

#: 05040400.xhp#par_id3125865.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_HEIGHT\">Enter the height you want for the footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_HEIGHT\">Indtast den højde, du ønsker for sidefoden.</ahelp>"

#: 05040400.xhp#hd_id3150742.14.help.text
msgctxt "05040400.xhp#hd_id3150742.14.help.text"
msgid "AutoFit height"
msgstr "Tilpas automatisk højden"

#: 05040400.xhp#par_id3145744.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_HEIGHT_DYN\">Automatically adjusts the height of the footer to fit the content you enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_HEIGHT_DYN\">Justerer automatisk højden af sidefoden så den passer med indholdet.</ahelp>"

#: 05040400.xhp#hd_id3149807.23.help.text
msgctxt "05040400.xhp#hd_id3149807.23.help.text"
msgid "More"
msgstr "Flere"

#: 05040400.xhp#par_id3145421.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_FOOTER:BTN_EXTRAS\">Defines a border, a background color, or a background pattern for the footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_FOOTER:BTN_EXTRAS\">Angiver en kant, en baggrundsfarve eller en baggrundsmønster til sidefoden.</ahelp>"

#: 05040400.xhp#hd_id3157892.26.help.text
msgctxt "05040400.xhp#hd_id3157892.26.help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Edit </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Rediger</caseinline></switchinline>"

#: 05040400.xhp#par_id0609200910255518.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Add or edit footer text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tilføj eller rediger sidefodtekst.</ahelp>"

#: 05040400.xhp#par_id3150439.27.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_FOOTER_EDIT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Add or edit footer text.\">Add or edit footer text.</link></caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_FOOTER_EDIT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Add or edit footer text.\">Tilføj eller rediger tekst i sidefod.</link></caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 05040400.xhp#par_id3151112.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\" name=\"Footers\">Footers</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\" name=\"Sidefødder\">Sidefødder</link>"

#: 05040400.xhp#par_id3155411.help.text
msgctxt "05040400.xhp#par_id3155411.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\">Changing measurement units</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Ændring af måleenheder\">Ændring af måleenheder</link>"

#: 05040400.xhp#par_id3154189.help.text
msgctxt "05040400.xhp#par_id3154189.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borders</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Kanter\">Kanter</link>"

#: 05040400.xhp#par_id3152791.help.text
msgctxt "05040400.xhp#par_id3152791.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Backgrounds\">Backgrounds</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Baggrunde\">Baggrunde</link>"

#: 01010000.xhp#tit.help.text
msgctxt "01010000.xhp#tit.help.text"
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: 01010000.xhp#hd_id3154788.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"New\">New</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"Ny\">Ny</link>"

#: 01010000.xhp#par_id3145669.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:AddDirect\">Creates a new $[officename] document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddDirect\">Opretter et nyt $[officename]-dokument.</ahelp>"

#: 01010000.xhp#par_id3149182.115.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TBXCONTROL_FILENEW\" visibility=\"hidden\">Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TBXCONTROL_FILENEW\" visibility=\"hidden\">Opretter et nyt $[officename]-dokument. Klik på pilen for at vælge dokumenttypen.</ahelp>"

#: 01010000.xhp#par_id3153528.81.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">If you want to create a document from a template, choose <emph>New - Templates and Documents.</emph></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hvis du vil oprette et dokument fra en skabelon, skal du vælge <emph>Ny(t) - Skabeloner og dokumenter.</emph></ahelp>"

#: 01010000.xhp#par_id3147009.82.help.text
msgid "A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text."
msgstr "En skabelon er en fil, som indeholder designelementerne for et dokument, inklusiv typografier, baggrunde, rammer, grafik, felter, sidelayout og tekst."

#: 01010000.xhp#par_id3147242.112.help.text
msgid "<emph>Icon</emph>"
msgstr "<emph>Ikon</emph>"

#: 01010000.xhp#par_id3149580.113.help.text
msgid "<emph>Name</emph>"
msgstr "<emph>Navn</emph>"

#: 01010000.xhp#par_id3153258.114.help.text
msgid "<emph>Function</emph>"
msgstr "<emph>Funktion</emph>"

#: 01010000.xhp#par_id3145317.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">Ikon</alt></image>"

#: 01010000.xhp#par_id3153349.61.help.text
msgid "Text Document"
msgstr "Tekstdokument"

#: 01010000.xhp#par_id3156153.62.help.text
msgid "Creates a new text document ($[officename] Writer)."
msgstr "Opretter et nyt tekstdokument ($[officename] Writer)."

#: 01010000.xhp#par_id3145121.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150503\" src=\"res/sx03250.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150503\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150503\" src=\"res/sx03250.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150503\">Ikon</alt></image>"

#: 01010000.xhp#par_id3148552.63.help.text
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Regneark"

#: 01010000.xhp#par_id3154280.64.help.text
msgid "Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc)."
msgstr "Opretter en ny regnearkdokument ($[officename] Calc)."

#: 01010000.xhp#par_id3149456.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148663\" src=\"res/sx03249.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"res/sx03249.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Ikon</alt></image>"

#: 01010000.xhp#par_id3153798.65.help.text
msgid "Presentation"
msgstr "Præsentation"

#: 01010000.xhp#par_id3154946.66.help.text
msgid "Creates a new presentation document ($[officename] Impress). The <link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Presentation Wizard\">Presentation Wizard</link> dialog appears."
msgstr "Opretter et nyt præsentationsdokument ($[officename] Impress). Dialogen <link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Autopilot Presentation\">Præsentationsguide</link> vises."

#: 01010000.xhp#par_id3150495.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154329\" src=\"res/sx03246.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154329\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154329\" src=\"res/sx03246.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154329\">Ikon</alt></image>"

#: 01010000.xhp#par_id3154217.99.help.text
msgid "Drawing"
msgstr "Tegning"

#: 01010000.xhp#par_id3149167.100.help.text
msgid "Creates a new drawing document ($[officename] Draw)."
msgstr "Opretter et ny tegningsdokument ($[officename] Draw)."

#: 01010000.xhp#par_idN1089C.help.text
msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"res/sx03245.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"res/sx03245.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Ikon</alt></image>"

#: 01010000.xhp#par_idN108CB.help.text
msgctxt "01010000.xhp#par_idN108CB.help.text"
msgid "Database"
msgstr "Database"

#: 01010000.xhp#par_idN108D0.help.text
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link> to create a <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">database file</link>."
msgstr "Åbner dialogen <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Databaseguide</link> for at oprette en <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">databasefil</link>."

#: 01010000.xhp#par_id3159149.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150868\" src=\"res/sx03139.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150868\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150868\" src=\"res/sx03139.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150868\">Ikon</alt></image>"

#: 01010000.xhp#par_id3154298.79.help.text
msgid "HTML Document"
msgstr "HTML-dokument"

#: 01010000.xhp#par_id3152460.80.help.text
msgid "Creates a new HTML document."
msgstr "Opretter et nyt HTML-dokument."

#: 01010000.xhp#par_idN107BF.help.text
msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Ikon</alt></image>"

#: 01010000.xhp#par_idN107F0.help.text
msgid "XML Form Document"
msgstr "XML-formulardokument"

#: 01010000.xhp#par_idN107F5.help.text
msgid "Creates a new <link href=\"text/shared/guide/xforms.xhp\">XForms</link> document."
msgstr "Opretter et nyt <link href=\"text/shared/guide/xforms.xhp\">XForms</link> dokument."

#: 01010000.xhp#par_id3147426.help.text
msgid "<image id=\"img_id3163710\" src=\"res/sx03248.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163710\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3163710\" src=\"res/sx03248.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163710\">Ikon</alt></image>"

#: 01010000.xhp#par_id3152938.89.help.text
msgctxt "01010000.xhp#par_id3152938.89.help.text"
msgid "Master Document"
msgstr "Hoveddokument"

#: 01010000.xhp#par_id3150961.90.help.text
msgid "Creates a new <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"master document\">master document</link>."
msgstr "Opretter et nyt <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"master document\">hoveddokument</link>."

#: 01010000.xhp#par_id3155854.help.text
msgid "<image id=\"img_id3147317\" src=\"res/sx03247.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147317\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147317\" src=\"res/sx03247.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147317\">Ikon</alt></image>"

#: 01010000.xhp#par_id3155511.77.help.text
msgctxt "01010000.xhp#par_id3155511.77.help.text"
msgid "Formula"
msgstr "Formel"

#: 01010000.xhp#par_id3150872.78.help.text
msgid "Creates a new formula document ($[officename] Math)."
msgstr "Opretter et nyt formeldokument ($[officename] Math)."

#: 01010000.xhp#par_id3154145.help.text
msgid "<image id=\"img_id3083443\" src=\"res/sx03255.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3083443\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3083443\" src=\"res/sx03255.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3083443\">Ikon</alt></image>"

#: 01010000.xhp#par_id3149417.105.help.text
msgctxt "01010000.xhp#par_id3149417.105.help.text"
msgid "Labels"
msgstr "Etiketter"

#: 01010000.xhp#par_id3148388.106.help.text
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Labels\">Labels</link> dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels ($[officename] Writer)."
msgstr "Åbner dialogen <link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Labels\">Etiketter</link>, hvor du kan definere indstillingerne for dine etiketter, og opretter så et nyt tekstdokument til etiketterne ($[officename] Writer)."

#: 01010000.xhp#par_id3155415.help.text
msgid "<image id=\"img_id3156283\" src=\"res/sx03255.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156283\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156283\" src=\"res/sx03255.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156283\">Ikon</alt></image>"

#: 01010000.xhp#par_id3150592.107.help.text
msgctxt "01010000.xhp#par_id3150592.107.help.text"
msgid "Business Cards"
msgstr "Visitkort"

#: 01010000.xhp#par_id3150968.108.help.text
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Business Cards\">Business Cards</link> dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document ($[officename] Writer)."
msgstr "Åbner dialogen <link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Business Cards\">Visitkort</link>, hvor du kan definere indstillingerne for dine visitkort, og opretter så et nyt tekstdokument ($[officename] Writer)."

#: 01010000.xhp#par_id3154729.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150422\" src=\"res/sx03242.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150422\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150422\" src=\"res/sx03242.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150422\">Ikon</alt></image>"

#: 01010000.xhp#par_id3154510.69.help.text
msgctxt "01010000.xhp#par_id3154510.69.help.text"
msgid "Templates and Documents"
msgstr "Skabeloner og dokumenter"

#: 01010000.xhp#par_id3155603.70.help.text
msgid "Creates a new document using an existing <link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" name=\"template\">template</link> or opens a sample document."
msgstr "Opretter et nyt dokument ved at bruge en eksisterende <link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" name=\"template\">skabelon</link> eller åbner et eksempeldokument."

#: 01010000.xhp#par_idN1096F.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">Opening documents</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">Åbne dokumenter</link>"

#: 01010000.xhp#par_idN109E7.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new text document ($[officename] Writer).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opretter et nyt tekstdokument ($[officename] Writer).</ahelp>"

#: 01010000.xhp#par_idN109FE.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opretter et nyt regnearkdokument ($[officename] Calc).</ahelp>"

#: 01010000.xhp#par_idN10A15.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new presentation document ($[officename] Impress). The Presentation Wizard dialog appears.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opretter et nyt præsentationsdokument ($[officename] Impress). Dialogen præsentationsguide vises.</ahelp>"

#: 01010000.xhp#par_idN10A2C.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new drawing document ($[officename] Draw).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opretter et nyt tegningsdokument ($[officename] Draw).</ahelp>"

#: 01010000.xhp#par_idN10A43.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Database Wizard to create a database file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Åbner Databaseguiden for at oprette en databasefil.</ahelp>"

#: 01010000.xhp#par_idN10A5A.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new HTML document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opretter et nyt HTML-dokument.</ahelp>"

#: 01010000.xhp#par_idN10A71.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new XForms document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opretter et nyt XForms-dokument.</ahelp>"

#: 01010000.xhp#par_idN10A88.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new master document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opretter et nyt hoveddokument.</ahelp>"

#: 01010000.xhp#par_idN10A9F.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new formula document ($[officename] Math).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opretter et nyt formeldokument ($[officename] Math).</ahelp>"

#: 01010000.xhp#par_idN10AB6.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Labels dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels ($[officename] Writer).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Åbner dialogen Etiketter, hvor du kan definere indstillingerne for dine etiketter, og opretter så et nyt tekstdokument til etiketterne ($[officename] Writer).</ahelp>"

#: 01010000.xhp#par_idN10ACD.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Business Cards dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document ($[officename] Writer).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Åbner dialogen Visitkort, hvor du kan definere indstillingerne for dine visitkort, og opretter så et nyt tekstdokument ($[officename] Writer).</ahelp>"

#: 01010000.xhp#par_idN10AE4.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new document using an existing template or opens a sample document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opretter et nyt dokument ved at bruge en eksisterende skabelon eller åbner et eksempeldokument.</ahelp>"

#: 02070000.xhp#tit.help.text
msgctxt "02070000.xhp#tit.help.text"
msgid "Paste Special"
msgstr "Indsæt speciel"

#: 02070000.xhp#hd_id3147477.1.help.text
msgctxt "02070000.xhp#hd_id3147477.1.help.text"
msgid "Paste Special"
msgstr "Indsæt speciel"

#: 02070000.xhp#par_id3147143.2.help.text
msgid "<variable id=\"inhalteeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:PasteSpecial\">Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"inhalteeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:PasteSpecial\">Indsætter indholdet af udklipsholderen i den aktuelle fil i det format, som du angiver.</ahelp></variable>"

#: 02070000.xhp#hd_id3147576.5.help.text
msgid "Source"
msgstr "Kilde"

#: 02070000.xhp#par_id3149388.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_PASTE_DLG\">Displays the source of the clipboard contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PASTE_DLG\">Viser kilden til indholdet af udklipsholderen.</ahelp>"

#: 02070000.xhp#hd_id3153684.7.help.text
msgctxt "02070000.xhp#hd_id3153684.7.help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Markering"

#: 02070000.xhp#par_id3149812.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SO3:LISTBOX:MD_PASTE_OBJECT:LB_INSERT_LIST\">Select a format for the clipboard contents that you want to paste.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SO3:LISTBOX:MD_PASTE_OBJECT:LB_INSERT_LIST\">Vælg i hvilket format du vil indsætte indholdet af udklipsholderen.</ahelp>"

#: 02070000.xhp#par_id3147653.68.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">When you paste HTML data into a text document, you can choose \"HTML format\" or \"HTML format without comments\". The second choice is the default; it pastes all HTML data, but no comments. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Når du indsætter HTML-data i et tekstdokument, kan du vælge \"HTML-format\" eller \"HTML-format uden kommentarer\". Valg nr. 2 er standard; det indsætter alle HTML-data, men ingen kommentarer.</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp#hd_id3155420.15.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Paste Special </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Indsæt speciel</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp#par_id3150976.16.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">This dialog appears in Calc if the clipboard contains spreadsheet cells. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Denne dialog vises i Calc, hvis udklipsholderen indeholder regnearkceller. </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp#hd_id3155341.17.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Selection </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Markering</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp#par_id3152909.40.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Select a format for the clipboard contents that you want to paste. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vælg i hvilket format du vil indsætte indholdet af udklipsholderen.</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp#hd_id3145120.41.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Paste all </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Indsæt alt</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp#par_id3146848.42.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSALL\">Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSALL\">Indsætter alt celleindhold, kommentarer, formater og objekter i det aktuelle dokument.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp#hd_id3155449.43.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Text </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Tekst</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp#par_id3149244.44.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSSTRINGS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing text. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSSTRINGS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Indsætter celler indeholdende tekst.</caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp#hd_id3148947.45.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Numbers </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Tal</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp#par_id3152360.46.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNUMBERS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing numbers. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNUMBERS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Indsætter celler der indeholder tal.</caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp#hd_id3151054.47.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Date & Time </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Dato og klokkeslæt</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp#par_id3154226.48.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSDATETIME\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing date and time values. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSDATETIME\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Indsætter celler indeholdende dato og klokkeslæt.</caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp#hd_id3150791.49.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formulas </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formler</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp#par_id3145744.50.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSFORMULAS\">Inserts cells containing formulae.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSFORMULAS\">Indsætter celler indeholdende formler.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp#hd_id3153968.51.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Comments </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Kommentarer </caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp#par_id3156422.52.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNOTES\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the \"Add\" operation. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNOTES\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Indsætter kommentarer som bliver hæftet til celler. Hvis du vil føje kommentarerne til det eksisterende celleindhold, skal du vælge operationen \"tilføj\".</caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp#hd_id3152935.53.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formats </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formater</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp#par_id3125863.54.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSATTRS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cell format attributes. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSATTRS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Indsætter celleformat-attributter.</caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp#hd_id3156282.65.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Objects </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Objekter</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp#par_id3149810.66.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSCONT_BTN_INSOBJECTS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSCONT_BTN_INSOBJECTS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Indsætter objekter indeholdt indenfor det valgte celleområde. Disse kan være OLE-objekter, diagram objekter, eller tegneobjekter.</caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp#hd_id3150440.19.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Operations </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Regneoperationer</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp#par_id3151351.38.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Select the operation to apply when you paste cells into your sheet. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Marker hvilken operation der anvendes, når du indsætter celler i dit ark.</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp#hd_id3153952.20.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">None </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Ingen</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp#par_id3147348.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_NOOP\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_NOOP\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Udfører ingen regneoperation når du indsætter celleområdet fra udklipsholderen. Indholdet af udklipsholderen vil erstatte det eksisterende celleindhold.</caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp#hd_id3154988.22.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Add </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Adder</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp#par_id3159196.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_ADD\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_ADD\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Tilføjer værdierne i udklipsholderens celler til værdierne i målcellerne. Hvis udklipsholderen kun indeholder noter, tilføjes noterne til målcellerne. </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp#hd_id3145263.24.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Subtract </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Subtraher</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp#par_id3154149.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_SUB\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_SUB\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Fratrækker værdierne i udklipsholderens celler fra værdierne i målcellerne. </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp#hd_id3155312.26.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Multiply </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Multiplicer</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp#par_id3155307.27.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_MUL\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_MUL\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Ganger værdierne i udklipsholderens celler med værdierne i målcellerne. </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp#hd_id3154320.28.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Divide </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Divider</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp#par_id3155417.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_DIV\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_DIV\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Dividerer værdierne i målcellerne med værdierne i udklipsholderens celler. </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp#hd_id3147048.55.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Options </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Indstillinger</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp#par_id3156283.56.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Sets the paste options for the clipboard contents. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Skift indstillinger for hvordan indholdet af udklipsholderen skal indsættes.</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp#hd_id3151052.30.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Skip empty cells </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Spring tomme celler over</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp#par_id3148775.31.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_SKIP_EMPTY\">Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the <emph>Multiply</emph> or the <emph>Divide</emph> operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_SKIP_EMPTY\">Tomme celler fra udklipsholderen skal ikke erstatte målceller. Hvis du bruger denne indstilling i forbindelse med operationerne <emph>Multiplicer</emph> eller <emph>Divider</emph>, udføres operationen ikke hvor der er en tom celle i udklipsholderen.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp#par_id3155084.32.help.text
msgid "If you select a mathematical operation and clear the<emph> Skip empty cells </emph>box, empty cells in the clipboard are treated as zeroes. For example, if you apply the <emph>Multiply</emph> operation, the target cells are filled with zeroes."
msgstr "Hvis du vælger en regneoperation og ikke vælger indstillingen <emph>Spring tomme celler over</emph>, bliver tomme celler i udklipsholderen behandlet som nuller. Hvis du for eksempel anvender operationen <emph>Multiplicer</emph>, bliver målcellerne udfyldt med nuller, hvor der er tomme celler i udklipsholderen."

#: 02070000.xhp#hd_id3147173.33.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Transpose </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Transponer</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp#par_id3147223.34.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_TRANSPOSE\">The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_TRANSPOSE\">Rækkerne fra området i udklipsholderen indsættes, så de bliver kolonner i uddataområdet. Kolonnerne fra området i udklipsholderen indsættes, så de bliver rækker.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp#hd_id3152971.35.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Link </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Kæd</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp#par_id3146969.36.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_LINK\">Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the <emph>Insert All</emph> option is also selected. </ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_LINK\">Indsætter celleområdet som en kæde, så ændringer der laves i cellerne i kildefilen bliver opdateret i målfilen. For at være sikker på at ændringer, der er lavet i tomme celler i kildefilen bliver opdateret i målfilen, skal indstillingen <emph>Indsæt alt</emph> også vælges.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp#par_id3145667.37.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">You can also link sheets within the same spreadsheet. When you link to other files, a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\">DDE link</link> is automatically created. A DDE link is inserted as a matrix formula and can only be modified as a whole. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Du kan også kæde ark indenfor den samme regnearksfil. Når du kæder til andre filer, oprettes en <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\">DDE-kæde</link> automatisk. En DDE-kæde bliver indsat som en matrixformel og kan kun modificeres under ét.</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp#hd_id3146914.57.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Shift Cells </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Ryk celler</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp#par_id3145169.58.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Set the shift options for the target cells when the clipboard content is inserted. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Definer hvordan målceller skal flyttes, når udklipsholderens indhold bliver indsat.</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp#hd_id3155518.59.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Don't shift </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Ryk ikke</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp#par_id3154158.60.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_NONE\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserted cells replace the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_NONE\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Indsatte celler erstatter målcellerne.</caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp#hd_id3148483.61.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Down </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Nedad</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp#par_id3152962.62.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_DOWN\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_DOWN\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Målceller flyttes nedad, når du indsætter celler fra udklipsholderen.</caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 02070000.xhp#hd_id3145621.63.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Right </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Højre</caseinline></switchinline>"

#: 02070000.xhp#par_id3159264.64.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_RIGHT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_RIGHT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Målceller flyttes til højre, når du indsætter celler fra udklipsholderen.</caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 05120100.xhp#tit.help.text
msgid "Single Line"
msgstr "Enkelt"

#: 05120100.xhp#hd_id3154545.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05120100.xhp\" name=\"Single Line\">Single Line</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120100.xhp\" name=\"Enkelt\">Enkelt</link>"

#: 05120100.xhp#par_id3154794.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:SpacePara1\" visibility=\"visible\">Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SpacePara1\" visibility=\"visible\">Anvender enkelt linjeafstand på det aktuelle afsnit. Dette er standardindstillingen.</ahelp>"

#: 05260100.xhp#tit.help.text
msgid "To Page"
msgstr "Til siden"

#: 05260100.xhp#hd_id3150278.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05260100.xhp\" name=\"To Page\">To Page</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260100.xhp\" name=\"Til siden\">Til siden</link>"

#: 05260100.xhp#par_id3150756.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPage\">Anchors the selected item to the current page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPage\">Forankrer det valgte element til den nuværende side.</ahelp>"

#: 05260100.xhp#par_id3149987.4.help.text
msgid "The anchored item remains on the current page even if you insert or delete text."
msgstr "Det forankrede element forbliver på den nuværende side, selv hvis du indsætter eller sletter tekst."

#: 05260100.xhp#par_id3152821.3.help.text
msgid "The anchor icon is displayed at the top left corner of the page."
msgstr "Ankerikonet vises ved det øverste venstre hjørne af siden."

#: 02200000.xhp#tit.help.text
msgid "Object"
msgstr "Objekt"

#: 02200000.xhp#hd_id3146959.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Object\">Object</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Objekt\">Objekt</link>"

#: 02200000.xhp#par_id3154840.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ObjectMenue\">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert - Object </emph>command.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ObjectMenue\">Lader dig redigere et valgt objekt i din fil, som du indsatte med kommandoen <emph>Indsæt - Objekt </emph>.</ahelp>"

#: 02200000.xhp#par_id3153551.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Insert - Object\">Insert - Object</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Indsæt - Objekt\">Indsæt - Objekt</link>"

#: 02200000.xhp#par_id1717886.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resizes the object to the original size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ændrer objektet til den originale størrelse.</ahelp>"

#: 06150110.xhp#tit.help.text
msgctxt "06150110.xhp#tit.help.text"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: 06150110.xhp#hd_id3158442.1.help.text
msgid "<variable id=\"general\"><link href=\"text/shared/01/06150110.xhp\" name=\"General\">General</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"general\"><link href=\"text/shared/01/06150110.xhp\" name=\"Generelt\">Generelt</link></variable>"

#: 06150110.xhp#par_id3149038.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"\">Enter or edit general information for an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"\">Indtast eller rediger overordnede informationer for et <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML-filter</link>.</ahelp>"

#: 06150110.xhp#hd_id3151097.2.help.text
msgid "Filter name"
msgstr "Filternavn"

#: 06150110.xhp#par_id3150838.3.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_NAME\">Enter the name that you want to display in the list box of the <emph>XML Filter Settings</emph> dialog.</ahelp> You must enter a unique name."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_NAME\">Indtast det navn, som du vil have vist i rullelisten i dialogen <emph>Indstillinger for XML-filter</emph>.</ahelp> Du skal indtaste et unikt navn."

#: 06150110.xhp#hd_id3149119.4.help.text
msgid "Application"
msgstr "Program"

#: 06150110.xhp#par_id3149793.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_APPLICATION\">Select the application that you want to use with the filter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_APPLICATION\">Vælg det program, som du vil bruge sammen med filteret.</ahelp>"

#: 06150110.xhp#hd_id3149999.6.help.text
msgid "Name of file type"
msgstr "Filtypenavn"

#: 06150110.xhp#par_id3149549.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_INTERFACE_NAME\">Enter the name that you want to display in the <emph>File type</emph> box in file dialogs.</ahelp> You must enter a unique name. For import filters, the name appears in the <emph>File type</emph> box of <emph>Open</emph> dialogs. For export filters, the name appears in the <emph>File format</emph> box of <emph>Export</emph> dialogs."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_INTERFACE_NAME\">Indtast det navn du vil have vist i feltet <emph>Filtype</emph> i fildialoger.</ahelp> Du skal indtaste et unikt navn. For importfiltre optræder navnet i feltet <emph>Filtype</emph> i <emph>Åbn</emph>-dialoger. For eksportfiltre optræder navnet i feltet <emph>Filformat</emph> i <emph>Eksporter</emph>-dialoger ."

#: 06150110.xhp#hd_id3147834.8.help.text
msgid "File extension"
msgstr "Filendelse"

#: 06150110.xhp#par_id3147291.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_EXTENSION\">Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. $[officename] uses the file extension to determine which filter to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_EXTENSION\">Indtast filendelsen, som skal bruges, når du åbner en fil uden at angive et filter. $[officename] bruger filendelsen til at afgøre hvilket filter, der skal bruges.</ahelp>"

#: 06150110.xhp#hd_id3157863.10.help.text
msgctxt "06150110.xhp#hd_id3157863.10.help.text"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: 06150110.xhp#par_id3146957.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_DESCRIPTION\">Enter a comment (optional).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_DESCRIPTION\">Indtast en kommentar (valgfrit).</ahelp>"

#: 05260200.xhp#tit.help.text
msgid "To Paragraph"
msgstr "Til afsnit"

#: 05260200.xhp#hd_id3151260.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05260200.xhp\" name=\"To Paragraph\">To Paragraph</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260200.xhp\" name=\"Til afsnit\">Til afsnit</link>"

#: 05260200.xhp#par_id3155271.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPara\" visibility=\"visible\">Anchors the selected item to the current paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPara\" visibility=\"visible\">Forankrer det valgte element til det aktuelle afsnit.</ahelp>"

#: 05260200.xhp#par_id3154926.3.help.text
msgid "The anchor icon is displayed at the left page margin at the beginning of the paragraph."
msgstr "Ankerikonet vises ved venstre sidemargen ved begyndelsen af afsnittet."

#: 03050000.xhp#tit.help.text
msgid "Tools Bar"
msgstr "Værktøjslinjen Funktioner"

#: 03050000.xhp#bm_id3145356.help.text
msgid "<bookmark_value>tools bar</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Værktøjslinjen Funktioner</bookmark_value>"

#: 03050000.xhp#hd_id3145356.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/03050000.xhp\" name=\"Tools Bar\">Tools Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03050000.xhp\" name=\"Værktøjslinjen Funktioner\">Værktøjslinjen Funktioner</link>"

#: 03050000.xhp#par_id3150603.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ToolBarVisible\">Shows or hides the <emph>Tools bar</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ToolBarVisible\">Viser eller skjuler værktøjslinjen <emph>Funktioner</emph>.</ahelp>"

#: 02100000.xhp#tit.help.text
msgid "Find & Replace"
msgstr "Søg og erstat"

#: 02100000.xhp#hd_id3154044.1.help.text
msgid "<variable id=\"02100000\"><link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Find & Replace</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"02100000\"><link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Søg og erstat\">Søg og erstat</link></variable>"

#: 02100000.xhp#par_id3149893.2.help.text
msgid "<variable id=\"suchenersetzentext\"><ahelp hid=\".uno:SearchDialog\">Searches for or replaces text or formats in the current document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"suchenersetzentext\"><ahelp hid=\".uno:SearchDialog\">Søger efter eller erstatter tekst eller formater i det aktuelle dokument.</ahelp></variable>"

#: 02100000.xhp#par_id00001.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Type the text to search in the current document. Press Enter to search the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Skriv den tekst, der skal findes i det aktuelle dokument. Tryk på Enter for at søge efter teksten.</ahelp>"

#: 02100000.xhp#par_id00002.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to search the next occurrence in downward direction.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Klik for at søge efter næste forekomst i nedadgående retning.</ahelp>"

#: 02100000.xhp#par_id00003.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to search the next occurrence in upward direction.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Klik for at søge efter næste forekomst i opadgående retning.</ahelp>"

#: 02100000.xhp#hd_id3152425.3.help.text
msgid "Search For"
msgstr "Søg efter"

#: 02100000.xhp#par_id3155805.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:LB_SEARCH\">Enter the text that you want to search for, or select a previous search from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:LB_SEARCH\">Indtast den tekst, som du vil søge efter, eller vælg en tidligere søgning fra listen.</ahelp>"

#: 02100000.xhp#par_id3153683.189.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:MULTILINEEDIT:RID_SVXDLG_SEARCH:ED_SEARCH_FORMATS\">Search options are listed in the <emph>Options </emph>area of the dialog</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:MULTILINEEDIT:RID_SVXDLG_SEARCH:ED_SEARCH_FORMATS\">Søgeindstillinger er opremset i området <emph>Indstillinger</emph> i dialogen</ahelp>"

#: 02100000.xhp#hd_id3152551.5.help.text
msgid "Replace With"
msgstr "Erstat med"

#: 02100000.xhp#par_id3156426.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:LB_REPLACE\">Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:LB_REPLACE\">Indtast erstatningsteksten eller vælg en nylig erstatningstekst eller typografi fra listen.</ahelp>"

#: 02100000.xhp#par_id3150506.190.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:MULTILINEEDIT:RID_SVXDLG_SEARCH:ED_REPLACE_FORMATS\">Replacement options are listed in the <emph>Options </emph>area of the dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:MULTILINEEDIT:RID_SVXDLG_SEARCH:ED_REPLACE_FORMATS\">Erstatningsindstillinger er opremset i dialogens område <emph>Indstillinger</emph>.</ahelp>"

#: 02100000.xhp#hd_id3166410.8.help.text
msgctxt "02100000.xhp#hd_id3166410.8.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"

#: 02100000.xhp#hd_id3148538.10.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Entire Cells</caseinline><defaultinline>Whole words only</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Hele celler</caseinline><defaultinline>Kun hele ord</defaultinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp#par_id3149579.11.help.text
msgid "<variable id=\"ganze\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_CELLS\">Searches for whole words or cells that are identical to the search text.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"ganze\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_CELLS\">Søger efter hele ord eller celler, som er identiske med søgeteksten.</ahelp></variable>"

#: 02100000.xhp#hd_id3156192.14.help.text
msgid "Backwards"
msgstr "Baglæns"

#: 02100000.xhp#par_id3150771.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_BACKWARDS\">Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_BACKWARDS\">Søg begynder ved den aktuelle markørplacering og går baglæns til begyndelsen af filen.</ahelp>"

#: 02100000.xhp#hd_id3144439.16.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Regular expressions</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Regulære udtryk</defaultinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp#par_id3155342.156.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Allows you to use wildcards in your search.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Giver dig mulighed for at bruge jokertegn i din søgning.</defaultinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp#par_id3727225.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Allows you to use wildcards in your search.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Giver dig mulighed for at bruge jokertegn i din søgning.</ahelp>"

#: 02100000.xhp#hd_id3154924.45.help.text
msgid "Match case"
msgstr "STORE og små bogstaver"

#: 02100000.xhp#bm_id3154760.help.text
msgid "<bookmark_value>case sensitivity;searching</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>skelnen mellem store og små bogstaver;søgning</bookmark_value>"

#: 02100000.xhp#par_id3154760.46.help.text
msgid "<variable id=\"exakt\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCH_CB_MATCH_CASE\">Distinguishes between uppercase and lowercase characters.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"exakt\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCH_CB_MATCH_CASE\">Skelner mellem store og små bogstaver.</ahelp></variable>"

#: 02100000.xhp#bm_id3147264.help.text
msgid "<bookmark_value>finding; selections</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>finde; markeringer</bookmark_value>"

#: 02100000.xhp#hd_id3147264.47.help.text
msgid "Current selection only"
msgstr "Kun det markerede"

#: 02100000.xhp#par_id3150866.48.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Searches only the selected text or cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Søger kun i de(n) markerede tekst eller celler.</ahelp>"

#: 02100000.xhp#par_id8876918.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Search for list. To specify a replacement style, select a style from the Replace with list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Søger efter tekst som er formateret med typografien, som du angiver. Vælg dette afkrydsningsfelt og vælg så en typografi fra listen Søg efter. For at angive en erstatningstypografi skal du markere en typografi fra listen Erstat med.</ahelp>"

#: 02100000.xhp#hd_id3153524.49.help.text
msgid "Search for Styles / Including Styles"
msgstr "Søg efter typografier / Inklusiv typografier"

#: 02100000.xhp#par_id3155103.50.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_LAYOUTS\">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the <emph>Search for </emph>list. To specify a replacement style, select a style from the <emph>Replace with</emph> list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_LAYOUTS\">Søger efter typografien, som du angiver. Marker dette afkrydsningsfelt, og vælg så en typografi fra listen <emph>Søg efter</emph>. For at angive en erstatningstypografi, vælg en typografi fra listen <emph>Erstat med</emph>.</ahelp>"

#: 02100000.xhp#par_idN109CC.help.text
msgid "After you select the attributes that you want to search for, the <emph>Search for Styles</emph> box in the <emph>Options </emph>area of the %PRODUCTNAME Writer <emph>Find & Replace </emph>dialog changes to <emph>Including Styles</emph>."
msgstr "Efter at du vælger attributterne, som du vil søge efter, ændres feltet <emph>Søg efter typografier</emph> i området <emph>Indstillinger</emph> af %PRODUCTNAME Writer-dialogen <emph>Søg og erstat </emph> til <emph>Inklusiv typografier</emph>."

#: 02100000.xhp#par_idN109DF.help.text
msgid "If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box."
msgstr "Hvis du vil søge efter tekst, hvor attributterne blev indstillet ved at bruge direkte formatering og typografier, skal du markere feltet <emph>Inklusiv typografier</emph>."

#: 02100000.xhp#hd_id0302200901464169.help.text
msgctxt "02100000.xhp#hd_id0302200901464169.help.text"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: 02100000.xhp#par_id0302200901464150.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">I Writer kan du vælge at inkludere teksten i kommentarer i dine søgninger.</ahelp>"

#: 02100000.xhp#hd_id3149167.204.help.text
msgid "<variable id=\"halbnormaltitel\">Match character width (only if Asian languages are enabled)</variable>"
msgstr "<variable id=\"halbnormaltitel\">Sammenhold tegnbredde (kun hvis asiatiske sprog er aktiveret)</variable>"

#: 02100000.xhp#par_id3145744.208.help.text
msgid "<variable id=\"halbnormaltext\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCH_CB_JAP_MATCH_FULL_HALF_WIDTH\">Distinguishes between half-width and full-width character forms.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"halbnormaltext\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCH_CB_JAP_MATCH_FULL_HALF_WIDTH\">Skelner mellem halv-bredde og fuld-bredde tegnformer.</ahelp></variable>"

#: 02100000.xhp#hd_id3153178.205.help.text
msgid "<variable id=\"aehnlichtitel\">Sounds like (Japanese) (only if Asian languages are enabled)</variable>"
msgstr "<variable id=\"aehnlichtitel\">Lyder som (japansk) (kun hvis asiatiske sprog er aktiveret)</variable>"

#: 02100000.xhp#par_id3145421.206.help.text
msgid "<variable id=\"aehnlichtext\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCH_CB_JAP_SOUNDS_LIKE\">Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the <emph>...</emph> button to specify the search options. </ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"aehnlichtext\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCH_CB_JAP_SOUNDS_LIKE\">Lader dig angive søgeindstillingerne for lignende notation brugt i japansk tekst. Marker dette afkrydsningsfelt, og klik så på knappen <emph>...</emph> for at specificere søgeindstillingerne.</ahelp></variable>"

#: 02100000.xhp#par_id3149765.209.help.text
msgid "<variable id=\"aehnlichbutton\"><ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCH_PB_JAP_OPTIONS\" visibility=\"hidden\">Sets the search options for similar notation used in Japanese text.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"aehnlichbutton\"><ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCH_PB_JAP_OPTIONS\" visibility=\"hidden\">Sætter søgeindstillingerne for lignende notation brugt i japansk tekst.</ahelp></variable>"

#: 02100000.xhp#par_id3148672.212.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01150200.xhp\" name=\"Searching in Japanese\">Searching in Japanese</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01150200.xhp\" name=\"Søgeindstillinger for japansk\">Søgeindstillinger for japansk</link>"

#: 02100000.xhp#hd_id3154299.66.help.text
msgid "Find All"
msgstr "Søg alle"

#: 02100000.xhp#par_id3145785.67.help.text
msgid "Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents)."
msgstr "Finder og markerer alle forekomster af den tekst eller formatering som du leder efter i dokumentet (kun i Writer- og Calc-dokumenter)."

#: 02100000.xhp#par_id31454242785.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Finder og markerer alle forekomster af den tekst eller formatering som du leder efter i dokumentet (kun i Writer- og Calc-dokumenter).</ahelp>"

#: 02100000.xhp#hd_id3163821.68.help.text
msgctxt "02100000.xhp#hd_id3163821.68.help.text"
msgid "Find"
msgstr "Søg"

#: 02100000.xhp#par_id3147436.69.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH\">Finds and selects the next occurrence of the text or format that you searching for in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH\">Finder og vælger den næste forekomst af teksten eller formatet, som du søger efter i dokumentet.</ahelp>"

#: 02100000.xhp#hd_id3153742.70.help.text
msgid "Replace All"
msgstr "Erstat alle"

#: 02100000.xhp#par_id3145660.71.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Repeat this command until all replacements on your slide have been made.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Erstatter alle forekomster af teksten eller formatet som du ønsker at erstatte.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Gentag denne kommando indtil alle erstatninger på dit dias er gennemført. </caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp#hd_id3149065.72.help.text
msgctxt "02100000.xhp#hd_id3149065.72.help.text"
msgid "Replace"
msgstr "Erstat"

#: 02100000.xhp#par_id3151170.73.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_REPLACE\">Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_REPLACE\">Erstatter den markerede tekst eller formatet, som du søgte efter, og søger dernæst efter næste forekomst.</ahelp>"

#: 02100000.xhp#hd_id3147348.192.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Attribute\">Attribute</link></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Attribute\">Attributter</link></caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp#hd_id3155854.193.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100300.xhp\" name=\"Format\">Format</link></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100300.xhp\" name=\"Format\">Format</link></caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp#par_id8641315.help.text
msgid "Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics."
msgstr "Finder specifikke tekstformateringsegenskaber såsom skrifttyper, skrifteffekter og egenskaber for tekstforløb."

#: 02100000.xhp#hd_id3154188.135.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">No Format</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Intet format</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp#par_id3159155.136.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Click in the <emph>Search for </emph>or the <emph>Replace with </emph>box, and then click this button to remove the search criteria based on formats.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Klik i feltet <emph>Søg efter</emph> eller <emph>Erstat med</emph>, og klik så på denne knap for at fjerne søgekriterier baseret på formater.</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp#par_id1334269.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click in the Search for or the Replace with box, and then click this button to remove the search criteria based on formats.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Klik i feltet Søg eller Erstat med og klik så på denne knap for at fjerne søgekriteriet baseret på formater.</ahelp>"

#: 02100000.xhp#par_id3150337.137.help.text
msgid "The search criteria for formatting attributes are displayed under the <emph>Search for </emph>or the <emph>Replace with </emph>box."
msgstr "Søgekriterier for formateringsattributter vises under feltet <emph>Søg efter</emph> eller <emph>Erstat med</emph>."

#: 02100000.xhp#par_id3150113.139.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shows more or fewer search options. Click this button again to hide the extended search options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Viser flere eller færre søgeindstillinger. Klik på denne knap igen for at skjule de udvidede søgeindstillinger.</ahelp>"

#: 02100000.xhp#hd_id3154944.140.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Search in</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Søg i</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp#hd_id3146925.142.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formulas</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formler</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp#par_id6719870.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches for the characters that you specify in formulas and in fixed (not calculated) values. For example, you could look for formulas that contain 'SUM'.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Leder efter de tegn, som du angiver i formler og i faste (ikke beregnede) værdier. For eksempel kan du lede efter formler som indeholder 'SUM'.</ahelp>"

#: 02100000.xhp#hd_id3149400.144.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Values</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Værdier</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp#par_id3146969.145.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Leder efter de tegn, som du angiver, i værdier og i resultaterne af formler.</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp#par_id6064943.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Leder efter de tegn, som du angiver i værdier og i resultaterne af formler.</ahelp>"

#: 02100000.xhp#hd_id3145650.146.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Comments</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Kommentarer </caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp#par_id3153947.147.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Leder efter de tegn, som du angiver, i de kommentarer som er hæftet til cellerne.</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp#par_id9799798.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Leder efter de tegn, som du angiver, i de kommentarer, som er hæftet til cellerne.</ahelp>"

#: 02100000.xhp#hd_id3153004.148.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Search direction</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Søgeretning</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp#par_id3156332.207.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Determines the order for searching the cells.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Bestemmer rækkefølgen for søgning i cellerne.</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp#hd_id3155064.150.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">By Rows</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Rækker</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp#par_id743430.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches from left to right across the rows.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Søger fra venstre mod højre på tværs af rækkerne.</ahelp>"

#: 02100000.xhp#hd_id3156277.152.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">By Columns</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Kolonner</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp#par_id3145207.153.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches from top to bottom through the columns.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Søger fra top til bund gennem kolonnerne.</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp#par_id3470564.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches from top to bottom through the columns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Søger fra øverst til nederst gennem kolonnerne.</ahelp>"

#: 02100000.xhp#hd_id3153764.194.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Extras</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Ekstra</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp#bm_id3152960.help.text
msgid "<bookmark_value>searching; all sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>finding; in all sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; searching all</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>søge; alle ark</bookmark_value><bookmark_value>finde; i alle ark</bookmark_value><bookmark_value>ark; søge alle</bookmark_value>"

#: 02100000.xhp#hd_id3152960.196.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Search in all sheets</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Søg i alle ark</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp#par_id3145619.197.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Søger gennem alle arkene i den aktuelle regnearksfil.</caseinline></switchinline>"

#: 02100000.xhp#par_id4089175.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Søger gennem alle arkene i den aktuelle regnearksfil.</ahelp>"

#: 02100000.xhp#par_id3151101.188.help.text
msgid "After you close the <emph>Find & Replace</emph> dialog, you can still search using the last search criteria that you entered, by pressing Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F."
msgstr "Efter du lukker dialogen <emph>Søg og erstat</emph>, kan du stadig søge med det sidst indtastede søgekriterium ved at trykke på Skift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Æble</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F."

#: 05150101.xhp#tit.help.text
msgctxt "05150101.xhp#tit.help.text"
msgid "Add AutoFormat"
msgstr "Tilføj Autoformat"

#: 05150101.xhp#hd_id3154841.1.help.text
msgctxt "05150101.xhp#hd_id3154841.1.help.text"
msgid "Add AutoFormat"
msgstr "Tilføj Autoformat"

#: 05150101.xhp#hd_id3154812.2.help.text
msgctxt "05150101.xhp#hd_id3154812.2.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: 05150101.xhp#par_id3153391.3.help.text
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW:EDIT:DLG_SWDLG_STRINPUT:ED_INPUT\">Enter a name for the new AutoFormat, and then click<emph> OK</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW:EDIT:DLG_SWDLG_STRINPUT:ED_INPUT\">Indtast et navn for det nye Autoformat, og klik så på <emph>OK</emph>.</ahelp>"

#: mediaplayer.xhp#tit.help.text
msgid "Media Player"
msgstr "Medieafspiller"

#: mediaplayer.xhp#bm_id8659321.help.text
msgid "<bookmark_value>Media Player window</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Medieafspiller-vindue</bookmark_value>"

#: mediaplayer.xhp#par_idN10550.help.text
msgid "<variable id=\"mediaplayertitle\"><link href=\"text/shared/01/mediaplayer.xhp\">Media Player</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"mediaplayertitle\"><link href=\"text/shared/01/mediaplayer.xhp\">Medieafspiller</link></variable>"

#: mediaplayer.xhp#par_idN10560.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Media Player window where you can preview movie and sound files as well as insert these files into the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner vinduet Medieafspiller, hvor du kan forhåndsvise film og lytte til lydfiler såvel som indsætte disse filer i dit dokument.</ahelp>"

#: mediaplayer.xhp#par_idN10577.help.text
msgid "The Media Player supports many different media formats. You can also insert media files from the Media Player into your document."
msgstr "Medieafspilleren understøtter mange forskellige medieformater. Du kan også indsætte mediefiler fra medieafspilleren i dit dokument."

#: mediaplayer.xhp#par_idN105EF.help.text
msgid "On Linux or Solaris systems, the Media Player requires the Java Media Framework API (JMF). Download and install the JMF files from http://java.sun.com/javase/technologies/desktop/media/jmf/index.jsp and add the path to the installed jmf.jar to the class path in the Options dialog box in %PRODUCTNAME - Java."
msgstr "På Linux- eller Solaris-systemer kræver medieafspilleren Java Media Framework API (JMF). Overfør og installer JMF-filerne fra http://java.sun.com/javase/technologies/desktop/media/jmf/index.jsp og tilføj stien til den installerede jmf.jar til klassestien i dialogfeltet Indstillinger i %PRODUCTNAME - Java."

#: mediaplayer.xhp#par_idN1064F.help.text
msgid "On Windows systems, the Media Player uses DirectShow, which should be installed on your system by default."
msgstr "På Windows-systemer bruger medieafspilleren DirectShow, som skulle være installeret på dit system som standard."

#: mediaplayer.xhp#par_idN1057A.help.text
msgctxt "mediaplayer.xhp#par_idN1057A.help.text"
msgid "Open"
msgstr "Åbn"

#: mediaplayer.xhp#par_idN1057E.help.text
msgid "Opens a movie file or a sound file that you want to preview."
msgstr "Åbner en filmfil eller en lydfil, som du vil gennemse."

#: mediaplayer.xhp#par_idN10581.help.text
msgctxt "mediaplayer.xhp#par_idN10581.help.text"
msgid "Apply"
msgstr "Anvend"

#: mediaplayer.xhp#par_idN10585.help.text
msgid "Inserts the current movie file or sound file as a media object into the current document. "
msgstr "Indsætter den aktuelle filmfil eller lyd fil, som et mediaobjekt  i det aktuelle dokument. "

#: mediaplayer.xhp#par_idN10588.help.text
msgctxt "mediaplayer.xhp#par_idN10588.help.text"
msgid "Play"
msgstr "Afspil"

#: mediaplayer.xhp#par_idN1058C.help.text
msgid "Plays the current file."
msgstr "Afspiller den aktuelle fil."

#: mediaplayer.xhp#par_idN1058F.help.text
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: mediaplayer.xhp#par_idN10593.help.text
msgid "Pauses or resumes the playback of the current file."
msgstr "Pauser eller genoptager afspilningen af den aktuelle fil."

#: mediaplayer.xhp#par_idN10596.help.text
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: mediaplayer.xhp#par_idN1059A.help.text
msgid "Stops the playback of the current file."
msgstr "Stopper afspilningen af den aktuelle fil."

#: mediaplayer.xhp#par_idN1059D.help.text
msgctxt "mediaplayer.xhp#par_idN1059D.help.text"
msgid "Repeat"
msgstr "Gentag"

#: mediaplayer.xhp#par_idN105A1.help.text
msgid "Plays the file repeatedly."
msgstr "Spiller filen kontinuerligt."

#: mediaplayer.xhp#par_idN105A4.help.text
msgid "Mute"
msgstr "Mute"

#: mediaplayer.xhp#par_idN105A8.help.text
msgid "Turns sound off and on."
msgstr "Slår lyd fra og til."

#: mediaplayer.xhp#par_idN105AB.help.text
msgid "Volume slider"
msgstr "Lydstyrkeskydeknap"

#: mediaplayer.xhp#par_idN105AF.help.text
msgid "Adjusts the volume."
msgstr "Justerer lydstyrken."

#: mediaplayer.xhp#par_idN105B2.help.text
msgid "View"
msgstr "Vis"

#: mediaplayer.xhp#par_idN105B6.help.text
msgid "Adjusts the size of the movie playback."
msgstr "Justerer størrelsen af filmvinduet."

#: mediaplayer.xhp#par_idN105B9.help.text
msgid "Position slider"
msgstr "Positionsskydeknap"

#: mediaplayer.xhp#par_idN105BD.help.text
msgid "Moves to a different position in the file."
msgstr "Flytter til et andet sted i filen."

#: 05340400.xhp#tit.help.text
msgctxt "05340400.xhp#tit.help.text"
msgid "Data Sources"
msgstr "Datakilder"

#: 05340400.xhp#bm_id3153116.help.text
msgid "<bookmark_value>data source browser</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases;browsing and editing</bookmark_value><bookmark_value>databases; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing; database tables and queries</bookmark_value><bookmark_value>queries; editing in data source view</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>datakildeoversigt</bookmark_value><bookmark_value>tabeller i databaser; oversigt og redigering</bookmark_value><bookmark_value>databaser; redigere tabeller</bookmark_value><bookmark_value>redigere; databasetabeller og forespørgsler</bookmark_value><bookmark_value>forespørgsler; redigere i datakildevisning</bookmark_value>"

#: 05340400.xhp#hd_id3153323.68.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Data Sources\">Data Sources</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Datakilder\">Datakilder</link>"

#: 05340400.xhp#par_id3149511.2.help.text
msgid "This section contains information on browsing and editing database tables."
msgstr "Dette afsnit indeholder information om at gennemse og redigere databasetabellerne."

#: 05340400.xhp#par_id3149150.51.help.text
msgid "You cannot use the data source browser on a database table that is open in Design view."
msgstr "Du kan ikke bruge datakildeoversigten på en databasetabel, som er åbnet i designvisning."

#: 05340400.xhp#hd_id3149235.8.help.text
msgid "Data source browser"
msgstr "Datakildeoversigt"

#: 05340400.xhp#par_id3154897.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">The commands for the data source browser are found on the <link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Database Bar\">Table Data bar</link> and in <link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"context menus\">context menus</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kommandoen for datakildevælgeren kan findes på <link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Database Bar\">Værktøjslinjen Tabeldata</link> og i <link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"context menus\">højreklikmenuen</link>.</ahelp>"

#: 05340400.xhp#hd_id3154514.12.help.text
msgid "Selecting records"
msgstr "Markering af dataposter"

#: 05340400.xhp#par_id3149514.34.help.text
msgid "To select a record in a database table, click the row header, or click a row header, and then use the Up or Down arrow keys."
msgstr "For at vælge en datapost i databasetabellen, klik på rækkens overskrift, eller klik en rækkeoverskrift, og brug så tasterne pil op eller pil ned."

#: 05340400.xhp#par_id7812433001.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select database records. Drag-and-drop rows or cells to the document to insert contents. Drag-and-drop column headers to insert fields.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Marker databaseposter. Træk og slip rækker eller celler ind i dokumentet for at indsætte indhold. Træk og slip kolonneoverskrifter for at indsætte felter.</ahelp>"

#: 05340400.xhp#par_id3149578.13.help.text
msgid "The following table describes how to select individual elements in the data source browser:"
msgstr "Den følgende tabel beskriver, hvordan man vælger individuelle elementer i datakildeoversigten:"

#: 05340400.xhp#par_id3158432.66.help.text
msgctxt "05340400.xhp#par_id3158432.66.help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Markering"

#: 05340400.xhp#par_id3150670.67.help.text
msgctxt "05340400.xhp#par_id3150670.67.help.text"
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#: 05340400.xhp#par_id3153332.14.help.text
msgctxt "05340400.xhp#par_id3153332.14.help.text"
msgid "Record"
msgstr "Datapost"

#: 05340400.xhp#par_id3153700.15.help.text
msgid "Click the row header"
msgstr "Klik på rækken sidehoved"

#: 05340400.xhp#par_id3149575.16.help.text
msgid "Several records or removing a selection"
msgstr "Flere dataposter eller fjern en markering"

#: 05340400.xhp#par_id3149295.17.help.text
msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>and click the row header"
msgstr "Hold <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Æble</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-tasten nede og klik på rækkens overskrift"

#: 05340400.xhp#par_id3152360.18.help.text
msgctxt "05340400.xhp#par_id3152360.18.help.text"
msgid "Column"
msgstr "Spalte"

#: 05340400.xhp#par_id3153960.19.help.text
msgid "Click the column header"
msgstr "Klik på kolonneoverskriften"

#: 05340400.xhp#par_id3150541.20.help.text
msgid "Data field"
msgstr "Datafelt"

#: 05340400.xhp#par_id3150358.21.help.text
msgid "Click in the data field"
msgstr "Klikke i datafeltet"

#: 05340400.xhp#par_id3154366.22.help.text
msgid "Entire table"
msgstr "Hele tabellen"

#: 05340400.xhp#par_id3156422.23.help.text
msgid "Click the row header of the column headings"
msgstr "Klik på rækkeoverskriften på kolonneoverskrifterne"

#: 05340400.xhp#hd_id3154822.49.help.text
msgid "Table Data toolbar (editing table data)"
msgstr "Værktøjslinjen Tabeldata (redigering af tabeldata)"

#: 05340400.xhp#par_id3151041.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150740\" src=\"res/commandimagelist/sc_editdoc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150740\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150740\" src=\"res/commandimagelist/sc_editdoc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150740\">Ikon</alt></image>"

#: 05340400.xhp#par_id3158410.7.help.text
msgid "Allows you to edit, add, or delete records from the database table."
msgstr "Giver dig mulighed for at redigere, tilføje eller slette dataposter fra databasetabellen."

#: 05340400.xhp#hd_id3152463.53.help.text
msgid "Cutting, copying and pasting data"
msgstr "Klippe, kopiere og indsætte data"

#: 05340400.xhp#par_id3149287.54.help.text
msgid "You can cut, copy, and paste records in <emph>Data Source</emph> view. The Data Source browser also supports the dragging and dropping of records, or text and numbers from other $[officename] files."
msgstr "Du kan klippe, kopiere og indsætte dataposter i visningen <emph>Datakilde</emph>. Datakildeoversigten understøtter også træk-og-slip af dataposter eller tekst og tal fra andre $[officename]-filer."

#: 05340400.xhp#par_id3146921.64.help.text
msgid "You cannot drag and drop to Yes/No, binary, image, or counting table fields."
msgstr "Du kan ikke trække og slippe til Ja/Nej-, binære-, billed- eller optællingstabelfelter."

#: 05340400.xhp#par_id3149064.63.help.text
msgid "Drag and drop only works in <emph>Edit</emph> mode."
msgstr "Træk og slip virker kun i <emph>Rediger</emph> tilstand."

#: 05340400.xhp#hd_id3147295.24.help.text
msgid "Navigating in the Data Source Browser"
msgstr "Navigering i datakildeoversigten"

#: 05340400.xhp#par_id3152598.25.help.text
msgid "Use the Form Navigation bar at the bottom of the Data Source view to navigate between different records."
msgstr "Brug Formularnavigationslinjen ved bunden af visningen Datakilde for at navigere mellem forskellige dataposter."

#: 05340400.xhp#hd_id3145263.35.help.text
msgid "First record"
msgstr "Første datapost"

#: 05340400.xhp#par_id3149266.help.text
msgid "<image id=\"img_id3156060\" src=\"res/commandimagelist/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156060\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156060\" src=\"res/commandimagelist/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156060\">Ikon</alt></image>"

#: 05340400.xhp#par_id3151173.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the first record in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Gå til første datapost i tabellen.</ahelp>"

#: 05340400.xhp#hd_id3149417.37.help.text
msgid "Previous record"
msgstr "Forrige datapost"

#: 05340400.xhp#par_id3147484.help.text
msgid "<image id=\"img_id3156736\" src=\"res/commandimagelist/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156736\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156736\" src=\"res/commandimagelist/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156736\">Ikon</alt></image>"

#: 05340400.xhp#par_id3153280.38.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the previous record in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Gå til foregående datapost i tabellen.</ahelp>"

#: 05340400.xhp#hd_id3153053.39.help.text
msgid "Record number"
msgstr "Datapostnummer"

#: 05340400.xhp#par_id3155851.40.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Skriv nummeret på den datapost, som du vil vise, og tryk så på Enter.</ahelp>"

#: 05340400.xhp#hd_id3157876.41.help.text
msgid "Next record"
msgstr "Næste datapost"

#: 05340400.xhp#par_id3151075.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153214\" src=\"res/commandimagelist/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153214\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153214\" src=\"res/commandimagelist/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153214\">Ikon</alt></image>"

#: 05340400.xhp#par_id3166414.42.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the next record in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Gå til næste datapost i tabellen.</ahelp>"

#: 05340400.xhp#hd_id3154015.43.help.text
msgid "Last record"
msgstr "Sidste datapost"

#: 05340400.xhp#par_id3153838.help.text
msgid "<image id=\"img_id3156320\" src=\"res/commandimagelist/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156320\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156320\" src=\"res/commandimagelist/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156320\">Ikon</alt></image>"

#: 05340400.xhp#par_id3147175.44.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the last record in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Gå til sidste datapost i tabellen.</ahelp>"

#: 05340400.xhp#hd_id3145162.45.help.text
msgid "New record"
msgstr "Ny datapost"

#: 05340400.xhp#par_id3151019.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154636\" src=\"svtools/res/ed03.png\" width=\"0.1528inch\" height=\"0.1528inch\"><alt id=\"alt_id3154636\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154636\" src=\"svtools/res/ed03.png\" width=\"0.1528inch\" height=\"0.1528inch\"><alt id=\"alt_id3154636\">Ikon</alt></image>"

#: 05340400.xhp#par_id3146913.46.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Indsætter en ny datapost i den aktuelle tabel.</ahelp> For at oprette en datapost, skal du klikke på stjerne (*) nederst i tabelvisningen. En tom række bliver sidst i tabellen."

#: 05340400.xhp#hd_id3150656.47.help.text
msgid "Number of records"
msgstr "Antal dataposter"

#: 05340400.xhp#par_id3148483.48.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the number of records. For example, \"Record 7 of 9(2)\" indicates that two records (2) are selected in a table containing 9 records, and that the cursor is in record number 7.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser antallet af dataposter. \"Datapost 7 af 9 (2)\" viser for eksempel, at to dataposter (2) er valgt i en tabel, som indeholder 9 dataposter, og at markøren er i datapost nummer 7.</ahelp>"

#: 05340400.xhp#hd_id3151357.26.help.text
msgid "Organizing tables"
msgstr "Administrere tabeller"

#: 05340400.xhp#par_id3153357.28.help.text
msgid "To access the commands for formatting the table, right-click a column header, or a row header."
msgstr "For at tilgå kommandoerne for formatering af tabellen, højreklik på en kolonneoverskrift eller en rækkeoverskrift."

#: 05340400.xhp#hd_id3148405.3.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340402.xhp\" name=\"Table Format\">Table Format</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340402.xhp\" name=\"Tabelformat\">Tabelformat</link>"

#: 05340400.xhp#hd_id3083283.4.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Row Height\">Row Height</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Rækkehøjde\">Rækkehøjde</link>"

#: 05340400.xhp#hd_id3150321.5.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340405.xhp\" name=\"Column Format\">Column Format</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340405.xhp\" name=\"Kolonneformat\">Kolonneformat</link>"

#: 05340400.xhp#hd_id3147341.6.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Column Width\">Column Width</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Kolonnebredde\">Kolonnebredde</link>"

#: 02190000.xhp#tit.help.text
msgid "Plug-in"
msgstr "Plugin"

#: 02190000.xhp#bm_id3146946.help.text
msgid "<bookmark_value>plug-ins; activating and deactivating</bookmark_value><bookmark_value>activating;plug-ins</bookmark_value><bookmark_value>deactivating; plug-ins</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>plugins; aktivere og deaktivere</bookmark_value><bookmark_value>aktivere;plugins</bookmark_value><bookmark_value>deaktivere; plugins</bookmark_value>"

#: 02190000.xhp#hd_id3146946.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02190000.xhp\" name=\"Plug-in\">Plug-in</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02190000.xhp\" name=\"Plugin\">Plugin</link>"

#: 02190000.xhp#par_id3154863.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:PlugInsActive\">Allows you to edit <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"plug-ins\">plug-ins</link> in your file. Choose this command to enable or disable this feature. When enabled, a check mark appears beside this command, and you find commands to edit the plug-in in its context menu. When disabled, you find commands to control the plug-in in its context menu.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PlugInsActive\">Giver dig mulighed for at redigere <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"plug-ins\">plugins</link> i din fil. Brug denne kommando for at aktivere eller deaktivere denne funktionalitet. Hvis den er aktiveret, vises et flueben ved siden af denne kommando, og du finder kommandoer til at redigere plugin'et i dens genvejsmenu. Hvis den er deaktiveret, finder du kommandoer til at kontrollere plugin'et i dens genvejsmenu.</ahelp>"

#: 01010301.xhp#tit.help.text
msgid "Medium"
msgstr "Medie"

#: 01010301.xhp#hd_id3148765.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010301.xhp\" name=\"Medium\">Medium</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010301.xhp\" name=\"Medie\">Medie</link>"

#: 01010301.xhp#par_id3150278.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the size of your business card from a number of pre-defined size formats, or a size format that you specify on the <emph>Format </emph>tab.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vælg dit visitkorts størrelse fra nogle foruddefinerede størrelsesformater eller et størrelsesformat, som du angiver på fanebladet <emph>Format</emph>.</ahelp>"

#: 01010301.xhp#hd_id3149991.3.help.text
msgctxt "01010301.xhp#hd_id3149991.3.help.text"
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: 01010301.xhp#par_id3147543.4.help.text
msgid "Select a size format for your business card."
msgstr "Vælg et størrelsesformat til dit visitkort."

#: 01010301.xhp#hd_id3160463.5.help.text
msgctxt "01010301.xhp#hd_id3160463.5.help.text"
msgid "Continuous"
msgstr "Endeløse baner"

#: 01010301.xhp#par_id3150279.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT\">Prints business cards on continuous paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT\">Udskriver visitkort på papir i endeløse baner.</ahelp>"

#: 01010301.xhp#hd_id3154840.7.help.text
msgctxt "01010301.xhp#hd_id3154840.7.help.text"
msgid "Sheet"
msgstr "Ark"

#: 01010301.xhp#par_id3148731.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET\">Prints business cards on individual sheets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET\">Udskriver visitkort på individuelle ark.</ahelp>"

#: 01010301.xhp#hd_id3154894.9.help.text
msgctxt "01010301.xhp#hd_id3154894.9.help.text"
msgid "Brand"
msgstr "Mærke"

#: 01010301.xhp#par_id3155351.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND\">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND\">Vælg det papirmærke, som du vil bruge.</ahelp> Hvert mærke har sine egne størrelsesformater."

#: 01010301.xhp#hd_id3153935.11.help.text
msgctxt "01010301.xhp#hd_id3153935.11.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: 01010301.xhp#par_id3159201.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE\">Select the size format that you want to use. The available formats depend on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom size format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE\">Vælg det størrelsesformat, som du vil bruge. De tilgængelige formater afhænger af det, som du valgte i listen <emph>Mærke</emph>. Hvis du vil anvende et brugerdefineret størrelsesformat, skal du vælge <emph>[Bruger]</emph>, og så klikke på fanebladet <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>Format</emph></link> for at definere formatet.</ahelp>"

#: 01010301.xhp#hd_id3147226.13.help.text
msgctxt "01010301.xhp#hd_id3147226.13.help.text"
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: 01010301.xhp#par_id3153394.14.help.text
msgid "The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area."
msgstr "Papirtypen og dimensionerne på visitkortet bliver vist i bunden af området <emph>Format</emph>."

#: 01110101.xhp#tit.help.text
msgctxt "01110101.xhp#tit.help.text"
msgid "Templates: Address Book Assignment"
msgstr "Skabeloner: Adressebogstildeling"

#: 01110101.xhp#hd_id3156411.1.help.text
msgctxt "01110101.xhp#hd_id3156411.1.help.text"
msgid "Templates: Address Book Assignment"
msgstr "Skabeloner: Adressebogstildeling"

#: 01110101.xhp#par_id3147576.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:AddressBookSource\">Edit the field assignments and the data source for your address book.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddressBookSource\">Rediger felttildelingerne og datakilden for din adressebog.</ahelp>"

#: 01110101.xhp#hd_id3149399.3.help.text
msgid "Address Book Source"
msgstr "Adressebogskilde"

#: 01110101.xhp#par_id3152996.4.help.text
msgid "Set the data source and data table for your address book."
msgstr "Definer datakilden og datatabel for din adressebog."

#: 01110101.xhp#hd_id3147654.5.help.text
msgctxt "01110101.xhp#hd_id3147654.5.help.text"
msgid "Data Source"
msgstr "Datakilde"

#: 01110101.xhp#par_id3154306.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_COMBOBOX_DLG_ADDRESSBOOKSOURCE_CB_DATASOURCE\">Select the data source for your address book.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_COMBOBOX_DLG_ADDRESSBOOKSOURCE_CB_DATASOURCE\">Vælg datakilde til din adressebog.</ahelp>"

#: 01110101.xhp#hd_id3145315.7.help.text
msgctxt "01110101.xhp#hd_id3145315.7.help.text"
msgid "Table"
msgstr "Tabel"

#: 01110101.xhp#par_id3149164.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_COMBOBOX_DLG_ADDRESSBOOKSOURCE_CB_TABLE\">Select the data table for your address book.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_COMBOBOX_DLG_ADDRESSBOOKSOURCE_CB_TABLE\">Vælg data tabel for dit adressebog.</ahelp>"

#: 01110101.xhp#hd_id3145119.9.help.text
msgid "Configure"
msgstr "Indstille"

#: 01110101.xhp#par_id3150771.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_ADDRESSBOOKSOURCE_PB_ADMINISTATE_DATASOURCES\">Add a new data source to the <emph>Address Book Source </emph>list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_ADDRESSBOOKSOURCE_PB_ADMINISTATE_DATASOURCES\">Tilføj en ny datakilde til listen <emph>Adressebogskilde</emph>.</ahelp>"

#: 01110101.xhp#hd_id3155629.11.help.text
msgid "Field assignment"
msgstr "Felttildeling"

#: 01110101.xhp#par_id3153320.12.help.text
msgid "Define the field assignments for your address book."
msgstr "Definer felttildelingerne for din adressebog."

#: 01110101.xhp#hd_id3155830.13.help.text
msgid "(Field name)"
msgstr "(Felt navn)"

#: 01110101.xhp#par_id3154143.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_ADDRTEMPL_FIELD_ASSIGNMENT\">Select the field in the data table that corresponds to the address book entry.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ADDRTEMPL_FIELD_ASSIGNMENT\">Vælg feltet i datatabellen som svarer til adressebogen element.</ahelp>"

#: 03040000.xhp#tit.help.text
msgid "Input Method Status"
msgstr "Status på indtastningsmetode"

#: 03040000.xhp#bm_id3159079.help.text
msgid "<bookmark_value>IME;showing/hiding</bookmark_value><bookmark_value>input method window</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IME;vise/skjule</bookmark_value><bookmark_value>indtastningsmetode-vindue</bookmark_value>"

#: 03040000.xhp#hd_id3159079.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/03040000.xhp\" name=\"Input Method Status\">Input Method Status</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03040000.xhp\" name=\"Status på indtastningsmetode\">Status på indtastningsmetode</link>"

#: 03040000.xhp#par_id3148668.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowImeStatusWindow\">Shows or hides the Input Method Engine (IME) status window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowImeStatusWindow\">Viser eller skjuler input metode maskine (IME) Status vindue.</ahelp>"

#: 03040000.xhp#par_id3157898.3.help.text
msgid "Currently only the Internet/Intranet Input Method Protocol (IIIMP) under Unix is supported."
msgstr "I øjeblikket er kun Internet/Intranet Input Method Protocol (IIIMP) under Unix understøttet."

#: 01160300.xhp#tit.help.text
msgctxt "01160300.xhp#tit.help.text"
msgid "Create Master Document"
msgstr "Opret hoveddokument"

#: 01160300.xhp#hd_id3152790.1.help.text
msgctxt "01160300.xhp#hd_id3152790.1.help.text"
msgid "Create Master Document"
msgstr "Opret hoveddokument"

#: 01160300.xhp#par_id3148668.2.help.text
msgid "<variable id=\"globtext\"><ahelp hid=\"HID_SEND_MASTER_CTRL_PUSHBUTTON_CANCEL\">Creates a master document from the current Writer document. A new sub-document is created at each occurrence of a chosen paragraph style or outline level in the source document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"globtext\"><ahelp hid=\"HID_SEND_MASTER_CTRL_PUSHBUTTON_CANCEL\">Opretter et hoveddokument ud fra det aktuelle Writer-dokument. Der bliver oprettet et nyt underdokument for hver forekomst af en valgt afsnitstypografi eller disposition i kildedokumentet.</ahelp></variable>"

#: 01160300.xhp#par_id3149999.4.help.text
msgid "The <link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\"><emph>Navigator</emph></link> appears after you create a master document. To edit a sub-document, double-click the name of a sub-document in the <emph>Navigator</emph>."
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\"><emph>Navigator</emph></link> fremkommer når du har oprettet et hoveddokument. For at redigere et underdokument skal du dobbeltklikke på navnet på underdokumentet i <emph>Navigator</emph>."

#: 01160300.xhp#hd_id3152924.9.help.text
msgctxt "01160300.xhp#hd_id3152924.9.help.text"
msgid "Display area"
msgstr "Visningsområde"

#: 01160300.xhp#hd_id3152425.10.help.text
msgctxt "01160300.xhp#hd_id3152425.10.help.text"
msgid "File name"
msgstr "Filnavn"

#: 01160300.xhp#hd_id3147291.8.help.text
msgid "separated by"
msgstr "adskilt af"

#: 01160300.xhp#par_id3156426.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_TEMPLATE\">Select the paragraph style or outline level that you want to use to separate the source document into sub-documents.</ahelp> By default a new document is created for every outline level 1."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_TEMPLATE\" >Vælg afsnitstypografien eller dispositionsniveau, som du vil bruge til at opdele kildedokumentet i underdokumenter.</ahelp> Standard er oprettelse af et nyt dokument for hvert \"dispositionsniveau 1\"."

#: 01160300.xhp#hd_id3153311.11.help.text
msgctxt "01160300.xhp#hd_id3153311.11.help.text"
msgid "File type"
msgstr "Filtype"

#: 01160300.xhp#hd_id3145313.12.help.text
msgctxt "01160300.xhp#hd_id3145313.12.help.text"
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: 05290400.xhp#tit.help.text
msgid "Exit Group"
msgstr "Forlad gruppe"

#: 05290400.xhp#hd_id3157552.1.help.text
msgctxt "05290400.xhp#hd_id3157552.1.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Exit Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Forlad gruppe\">Forlad gruppe</link>"

#: 05290400.xhp#par_id3147294.2.help.text
msgid "<variable id=\"verlassentext\"><ahelp hid=\".uno:LeaveGroup\" visibility=\"visible\">Exits the group, so that you can no longer edit the individual objects in the group.</ahelp></variable> If you are in a nested group, only the nested group is closed."
msgstr "<variable id=\"verlassentext\"><ahelp hid=\".uno:LeaveGroup\" visibility=\"visible\">Forlader gruppen, så du ikke længere kan redigere de enkelte objekter i gruppen.</ahelp></variable> Hvis du er i en indlejret gruppe, bliver kun den indlejrede gruppe lukket."

#: 05290400.xhp#par_id3153124.help.text
msgctxt "05290400.xhp#par_id3153124.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Groups\">Groups</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Grupper\">Grupper</link>"

#: 05290400.xhp#par_id3148520.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Edit Group\">Edit Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Rediger gruppe\">Rediger gruppe</link>"

#: 05210300.xhp#tit.help.text
msgctxt "05210300.xhp#tit.help.text"
msgid "Gradients"
msgstr "Farvegradueringer"

#: 05210300.xhp#hd_id3145356.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210300.xhp\" name=\"Gradients\">Gradients</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210300.xhp\" name=\"Farvegradueringer\">Farvegradueringer</link>"

#: 05210300.xhp#par_id3154812.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AREA_GRADIENT\">Set the properties of a gradient, or save and load gradient lists.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AREA_GRADIENT\">Definer egenskaberne for en graduering, eller gem og indlæs farvegradueringslister.</ahelp>"

#: 05210300.xhp#hd_id3148983.3.help.text
msgctxt "05210300.xhp#hd_id3148983.3.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: 05210300.xhp#par_id3148440.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_GRADIENT_TYPES\">Select the gradient that you want to apply.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_GRADIENT_TYPES\">Vælg den farvegraduering, som du vil anvende.</ahelp>"

#: 05210300.xhp#hd_id3149511.5.help.text
msgctxt "05210300.xhp#hd_id3149511.5.help.text"
msgid "Center X"
msgstr "Center X"

#: 05210300.xhp#par_id3153114.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_CENTER_X\">Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_CENTER_X\">Indtast den vandrette forskydning for gradueringen, hvor 0% svarer til den aktuelle vandrette placering for slutpunktets farve i gradueringen. Slutpunktsfarven er farven, som er valgt i feltet <emph>Til</emph>.</ahelp>"

#: 05210300.xhp#hd_id3157896.7.help.text
msgctxt "05210300.xhp#hd_id3157896.7.help.text"
msgid "Center Y"
msgstr "Center Y"

#: 05210300.xhp#par_id3154751.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_CENTER_Y\">Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_CENTER_Y\">Indtast den lodrette forskydning for gradueringen, hvor 0% svarer til den aktuelle lodrette placering for slutpunktets farve i gradueringen. Slutpunktsfarven er farven, som er valgt i feltet <emph>Til</emph>.</ahelp>"

#: 05210300.xhp#hd_id3151226.9.help.text
msgctxt "05210300.xhp#hd_id3151226.9.help.text"
msgid "Angle"
msgstr "Vinkel"

#: 05210300.xhp#par_id3149177.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_ANGLE\">Enter a rotation angle for the selected gradient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_ANGLE\">Indtast en rotationsvinkel til den valgte farvegraduering.</ahelp>"

#: 05210300.xhp#hd_id3149827.11.help.text
msgctxt "05210300.xhp#hd_id3149827.11.help.text"
msgid "Border"
msgstr "Kant"

#: 05210300.xhp#par_id3155941.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_BORDER\">Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_BORDER\">Indtast den størrelse, hvormed du vil tilpasse området for slutpunktsfarven på farvegradueringen. Slutpunktsfarven er farven, som er valgt i feltet <emph>Til</emph>.</ahelp>"

#: 05210300.xhp#hd_id3152551.35.help.text
msgid "From"
msgstr "Fra"

#: 05210300.xhp#par_id3153527.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_COLOR_FROM\">Select a color for the beginning point of the gradient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_COLOR_FROM\">Vælg en farve for begyndelsen punkt af gradueringen.</ahelp>"

#: 05210300.xhp#par_id3149398.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_COLOR_FROM\">Enter the intensity for the color in the <emph>From </emph>box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_COLOR_FROM\">Indtast styrken til farven i feltet <emph>Fra</emph>, hvor 0% svarer til sort, og 100% til den valgte farve.</ahelp>"

#: 05210300.xhp#hd_id3149903.36.help.text
msgid "To"
msgstr "Til"

#: 05210300.xhp#par_id3159269.27.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_COLOR_TO\">Select a color for the endpoint of the gradient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_COLOR_TO\">Vælg en farve for slutpunktet for farvegradueringen.</ahelp>"

#: 05210300.xhp#par_id3154142.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_COLOR_TO\">Enter the intensity for the color in the <emph>To </emph>box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_COLOR_TO\">Indtast styrken til farven i feltet <emph>Til</emph>, hvor 0% svarer til sort, og 100% til den valgte farve.</ahelp>"

#: 05210300.xhp#hd_id3155830.15.help.text
msgctxt "05210300.xhp#hd_id3155830.15.help.text"
msgid "Gradients"
msgstr "Farvegradueringer"

#: 05210300.xhp#par_id3157909.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_GRADIENTS\">Select the type of gradient that you want to apply or create.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_GRADIENTS\">Vælg typen af farvegraduering, som du vil anvende eller oprette.</ahelp>"

#: 05210300.xhp#hd_id3150669.17.help.text
msgctxt "05210300.xhp#hd_id3150669.17.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: 05210300.xhp#par_id3145416.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_ADD\">Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_ADD\">Tilføjer en brugerdefineret farvegraduering til den aktuelle liste. Angiv egenskaberne for din farvegraduering, og klik så på denne knap</ahelp>"

#: 05210300.xhp#hd_id3150772.19.help.text
msgctxt "05210300.xhp#hd_id3150772.19.help.text"
msgid "Modify"
msgstr "Modificer"

#: 05210300.xhp#par_id3147573.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_MODIFY\">Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_MODIFY\">Anvender de aktuelle farvegradueringsegenskaber til den valgte farvegraduering. Hvis du vil, kan du gemme farvegradueringen under et andet navn.</ahelp>"

#: 05210300.xhp#hd_id3155341.31.help.text
msgid "Load Gradients List"
msgstr "Indlæs farvegradueringsliste"

#: 05210300.xhp#par_id3145085.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_LOAD\">Load a different list of gradients.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_LOAD\">Indlæs en anden liste med farvegradueringer.</ahelp>"

#: 05210300.xhp#hd_id3148943.33.help.text
msgid "Save Gradients List"
msgstr "Gem farvegradueringsliste"

#: 05210300.xhp#par_id3161459.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_SAVE\">Saves the current list of gradients, so that you can load it later.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_SAVE\">Gemmer den nuværende liste af farvegradueringer, så du kan indlæse den senere.</ahelp>"

#: 05250400.xhp#tit.help.text
msgid "Send to Back"
msgstr "Placer bagest"

#: 05250400.xhp#hd_id3155620.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250400.xhp\" name=\"Send to Back\">Send to Back</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250400.xhp\" name=\"Placer bagest\">Placer bagest</link>"

#: 05250400.xhp#par_id3156116.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:SendToBack\" visibility=\"visible\">Moves the selected object to the bottom of the stacking order, so that it is behind the other objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SendToBack\" visibility=\"visible\">Flytter det valgte objekt til bunden af stablingsrækkefølgen, så det er bag de andre objekter.</ahelp>"

#: 05250400.xhp#par_id3152895.3.help.text
msgctxt "05250400.xhp#par_id3152895.3.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Lag\">Lag</link>"

#: password_main.xhp#tit.help.text
msgid "Enter Master Password"
msgstr "Indtast hovedadgangskode"

#: password_main.xhp#hd_id3154183.1.help.text
msgid "<variable id=\"password_maintitle\"><link href=\"text/shared/01/password_main.xhp\" name=\"Enter Master Password\">Enter Master Password</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"password_maintitle\"><link href=\"text/shared/01/password_main.xhp\" name=\"Indtast hovedadgangskode\">Indtast hovedadgangskode</link></variable>"

#: password_main.xhp#par_id3154841.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"\">Assign a master password to protect the access to a saved password.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"\">Tildel en hovedadgangskode for at beskytte adgangen til en gemt adgangskode.</ahelp>"

#: password_main.xhp#par_id3146857.3.help.text
msgid "You can save some passwords for the duration of a session, or permanently to a file protected by a master password."
msgstr "Du kan gemme nogle adgangskoder til afslutning af en session eller permanent i en fil, som er beskyttet af en hovedadgangskode."

#: password_main.xhp#par_id3147000.6.help.text
msgid "You must enter the master password to access a file or service that is protected by a saved password. You only need to enter the master password once during a session."
msgstr "Du skal indtaste hovedadgangskoden for at tilgå en fil eller tjeneste, der er beskyttet af en gemt adgangskode. Du behøver kun at indtaste hovedadgangskoden en gang i løbet af en session."

#: password_main.xhp#par_id0608200910545958.help.text
msgid "You should only use passwords that are hard to find by other persons or programs. A password should follow these rules:"
msgstr "Du bør kun bruge adgangskoder som er svære at finde frem til for andre personer eller programmer. En adgangskode bør følge disse regler:"

#: password_main.xhp#par_id0608200910545989.help.text
msgid "Length of eight or more characters."
msgstr "Længde på otte eller flere tegn."

#: password_main.xhp#par_id0608200910545951.help.text
msgid "Contains a mix of lower case and upper case letters, numbers, and special characters."
msgstr "Indeholder en blanding af små og store bogstaver bogstaver, tal og specialtegn."

#: password_main.xhp#par_id0608200910545923.help.text
msgid "Cannot be found in any wordbook or encyclopedia."
msgstr "Kan ikke findes i nogen ordbog eller encyklopædi."

#: password_main.xhp#par_id0608200910550049.help.text
msgid "Has no direct relation to your personal data, e.g., date of birth or car plate."
msgstr "Har ingen direkte relation til dine personlige dato, fx fødselsdato eller nummerplade."

#: password_main.xhp#hd_id3147588.7.help.text
msgid "Master password"
msgstr "Hovedadgangskode"

#: password_main.xhp#par_id3148731.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_ED_MASTERPASSWORD\">Type a master password to prevent unauthorized users from accessing stored passwords.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_ED_MASTERPASSWORD\">Tast en hovedadgangskode for at forhindre uautoriserede brugere i at få adgang til lagrede adgangskoder.</ahelp>"

#: password_main.xhp#hd_id3144436.9.help.text
msgid "Confirm master password"
msgstr "Bekræft hovedadgangskode"

#: password_main.xhp#par_id3145129.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_CRT_ED_MASTERPASSWORD_REPEAT\">Re-enter the master password.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_CRT_ED_MASTERPASSWORD_REPEAT\">Genindtast hovedadgangskoden.</ahelp>"

#: 01110100.xhp#tit.help.text
msgid "Template Management"
msgstr "Administrer skabeloner"

#: 01110100.xhp#bm_id3148668.help.text
msgid "<bookmark_value>documents; organizing</bookmark_value><bookmark_value>organizing; templates</bookmark_value><bookmark_value>templates; organizing</bookmark_value><bookmark_value>styles;printing styles used in a document</bookmark_value><bookmark_value>styles; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>default templates; organizing</bookmark_value><bookmark_value>deleting; templates</bookmark_value><bookmark_value>templates; deleting</bookmark_value><bookmark_value>templates; importing and exporting</bookmark_value><bookmark_value>importing; templates</bookmark_value><bookmark_value>exporting; templates</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>dokumenter; administrere</bookmark_value><bookmark_value>administrere; skabeloner</bookmark_value><bookmark_value>skabeloner; administrere</bookmark_value><bookmark_value>typografier; udskrive typografier der er brugt i et dokument</bookmark_value><bookmark_value>typografier; kopiere mellem dokumenter</bookmark_value><bookmark_value>standardskabeloner; administrere</bookmark_value><bookmark_value>slette; skabeloner</bookmark_value><bookmark_value>skabeloner; slette</bookmark_value><bookmark_value>skabeloner; importere og eksportere</bookmark_value><bookmark_value>importere; skabeloner</bookmark_value><bookmark_value>eksportere; skabeloner</bookmark_value>"

#: 01110100.xhp#hd_id3148585.40.help.text
msgctxt "01110100.xhp#hd_id3148585.40.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"Template Management\">Template Management</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"Administrer skabeloner\">Administrer skabeloner</link>"

#: 01110100.xhp#par_id3152924.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:Organizer\">Opens the <emph>Template Management</emph> dialog where you can organize templates and define default templates.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Organizer\">Åbner dialogen <emph>Administrer skabeloner</emph>, hvor du kan administrere skabeloner og definere standardskabeloner.</ahelp>"

#: 01110100.xhp#hd_id3152801.3.help.text
msgid "Left and Right Selection List (Templates / Documents)"
msgstr "Venstre og højre udvalgsliste (Skabeloner / Dokumenter)"

#: 01110100.xhp#par_id3149177.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_CTL_ORGANIZER_RIGHT\">Displays the available template categories or opened $[officename] files. To change the contents of the list, select <emph>Templates</emph> or <emph>Documents</emph> in the box below.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_ORGANIZER_RIGHT\">Viser de tilgængelige skabelonkategorier eller åbnede $[officename]-filer. For at ændre indholdet af listen, vælg <emph>Skabeloner</emph> eller <emph>Dokumenter</emph> i feltet forneden.</ahelp>"

#: 01110100.xhp#par_id3166410.34.help.text
msgid "To change the default template path, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"$[officename] - Paths\">$[officename] - Paths</link></emph>."
msgstr "Hvis du vil ændre skabelonstien, skal du vælge <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"$[officename] - Paths\">$[officename] - Stier</link></emph>."

#: 01110100.xhp#par_id3154810.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_ORGANIZE:LB_RIGHT_TYP\">Select <emph>Templates</emph> or <emph>Documents</emph> to change the contents that are displayed in the list above.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_ORGANIZE:LB_RIGHT_TYP\">Vælg <emph>Skabeloner</emph> eller <emph>Dokumenter</emph> for at ændre indholdet, som vises i listen ovenfor.</ahelp>"

#: 01110100.xhp#par_id3149191.36.help.text
msgid "Template categories are represented by folder icons. To view the template files for a category, double-click a folder."
msgstr "Skabelonkategorierne repræsenteres af mappeikoner. For at se skabelonfiler for en kategori, dobbeltklik på en mappe."

#: 01110100.xhp#par_id3159166.help.text
msgid "To view the styles that are used in a file, double-click the file name, and then double-click the <emph>Styles</emph> icon."
msgstr "For at se typografierne som bliver brugt i en fil, dobbeltklik på filnavnet, og dobbeltklik så på <emph>Typografier</emph>."

#: 01110100.xhp#par_id3155504.35.help.text
msgid "To copy a style, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>and drag the style from one file to another file. To move a style, drag the style from one file to another file."
msgstr "For at kopiere en typografi, hold <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Æble</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-tasten nede og træk typografien fra en fil til en anden fil. For at flytte en typografi, træk typografien fra en fil til en anden fil."

#: 01110100.xhp#hd_id3149578.8.help.text
msgctxt "01110100.xhp#hd_id3149578.8.help.text"
msgid "Commands"
msgstr "Kommandoer"

#: 01110100.xhp#par_id3149514.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:MENUBUTTON:DLG_ORGANIZE:BTN_EDIT\">Contains commands for managing and editing your templates and documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:MENUBUTTON:DLG_ORGANIZE:BTN_EDIT\">Indeholder kommandoer til at administrere og redigere dine skabeloner og dokumenter.</ahelp>"

#: 01110100.xhp#par_id3149575.37.help.text
msgid "Depending on the type of file you select in the list, the following commands are available:"
msgstr "Afhængigt af hvilken filtype, du vælger på listen, er følgende kommandoer tilgængelige:"

#: 01110100.xhp#hd_id3153062.10.help.text
msgctxt "01110100.xhp#hd_id3153062.10.help.text"
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: 01110100.xhp#par_id3151384.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_NEW\">Creates a new template category.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_NEW\">Opretter en ny skabelonkategori.</ahelp>"

#: 01110100.xhp#hd_id3146794.12.help.text
msgctxt "01110100.xhp#hd_id3146794.12.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: 01110100.xhp#par_id3154758.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_DELETE\">Deletes the current selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_DELETE\">Sletter den aktuelle markering.</ahelp>"

#: 01110100.xhp#hd_id3154388.14.help.text
msgctxt "01110100.xhp#hd_id3154388.14.help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: 01110100.xhp#par_id3156435.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_EDIT\">Opens the selected template for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_EDIT\">Åbner den valgte skabelon for redigering.</ahelp>"

#: 01110100.xhp#hd_id3151106.16.help.text
msgid "Import Templates"
msgstr "Importer skabeloner"

#: 01110100.xhp#par_id3148798.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_COPY_FROM\">Imports an additional template. To import a template, select a template folder in the list, click the <emph>Command</emph> button, and then select <emph>Import template</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_COPY_FROM\">Importerer yderligere en skabelon. For at importere en skabelon, vælg først en skabelonmappe på listen, klik dernæst på knappen <emph>Kommando</emph>, og vælg så <emph>Importer skabelon</emph>.</ahelp>"

#: 01110100.xhp#hd_id3154821.19.help.text
msgid "Export Template"
msgstr "Eksporter skabelon"

#: 01110100.xhp#par_id3153104.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_COPY_TO\">Exports the selected template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_COPY_TO\">Eksporterer den valgte skabelon.</ahelp>"

#: 01110100.xhp#hd_id3150651.26.help.text
msgctxt "01110100.xhp#hd_id3150651.26.help.text"
msgid "Print"
msgstr "Udskriv"

#: 01110100.xhp#par_id3154946.27.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_PRINT\">Prints the name and properties of the styles that are used in the file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_PRINT\">Udskriver navnet og egenskaberne for typografierne, som bruges i filen.</ahelp>"

#: 01110100.xhp#hd_id3150767.28.help.text
msgctxt "01110100.xhp#hd_id3150767.28.help.text"
msgid "Printer Setup"
msgstr "Printeropsætning"

#: 01110100.xhp#par_id3147086.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_PRINTER_SETUP\">Changes the printer and its settings for the selected document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_PRINTER_SETUP\">Ændrer printeren og dens indstillinger for det valgte dokument.</ahelp>"

#: 01110100.xhp#hd_id3143231.30.help.text
msgctxt "01110100.xhp#hd_id3143231.30.help.text"
msgid "Update"
msgstr "Opdater"

#: 01110100.xhp#par_id3147228.31.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_RESCAN\">Updates the contents of the lists.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_RESCAN\">Opdaterer indholdet af listerne.</ahelp>"

#: 01110100.xhp#hd_id3145607.41.help.text
msgid "Set As Default Template"
msgstr "Anvend som standardskabelon"

#: 01110100.xhp#par_id3147353.42.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_STDTEMPLATE_ADD\">Uses the selected template as the default template when you create a new $[officename] document of the same type.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_STDTEMPLATE_ADD\">Bruger den valgte skabelon som standardskabelon, når du opretter et nyt $[officename]-dokument af samme type.</ahelp>"

#: 01110100.xhp#hd_id3153768.43.help.text
msgid "Reset Default Template"
msgstr "Nulstil standardskabelon"

#: 01110100.xhp#par_id3155432.44.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_STDTEMPLATE_DEL\">Select a $[officename] document type to reset the default template to the original template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_STDTEMPLATE_DEL\">Vælg en $[officename]-dokumenttype for at nulstille standardskabelonen til den originale skabelon.</ahelp>"

#: 01110100.xhp#hd_id3159196.38.help.text
msgid "Address Book"
msgstr "Adressebog"

#: 01110100.xhp#par_id3154472.39.help.text
msgid "Edit the field assignments and the data source for the address book."
msgstr "Rediger felttildelingerne og datakilden for adressebogen."

#: 01110100.xhp#hd_id3154151.32.help.text
msgctxt "01110100.xhp#hd_id3154151.32.help.text"
msgid "File"
msgstr "Filer"

#: 01110100.xhp#par_id3156005.33.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_ORGANIZE:BTN_FILES\">Locate a file that you want to add to the document list, and then click<emph> Open</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_ORGANIZE:BTN_FILES\">Find en fil, som du vil føje til dokumentetlisten, og klik så på <emph>Åbn</emph>.</ahelp>"

#: 01110100.xhp#par_id3153095.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer setup\">Printer setup</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer opsætning\">Printer opsætning</link>"

#: 01110100.xhp#par_id3150012.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Templates: Address Book Assignment\">Templates: Address Book Assignment</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Skabeloner: Adressebogstildeling\">Skabeloner: Adressebogstildeling</link>"

#: 01100200.xhp#tit.help.text
msgctxt "01100200.xhp#tit.help.text"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: 01100200.xhp#bm_id3149955.help.text
msgid "<bookmark_value>version numbers of documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; version numbers</bookmark_value>         <bookmark_value>files; version numbers</bookmark_value>         <bookmark_value>editing time of documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; editing time</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>versionsnumre af dokumenter</bookmark_value> <bookmark_value>dokumenter; versionsnumre</bookmark_value> <bookmark_value>filer; versionsnumre</bookmark_value> <bookmark_value>redigeringstid for dokumenter</bookmark_value> <bookmark_value>dokumenter; redigeringstid</bookmark_value>"

#: 01100200.xhp#hd_id3148668.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100200.xhp\" name=\"General\">General</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100200.xhp\" name=\"Generelt\">Generelt</link>"

#: 01100200.xhp#par_id3154863.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DOCINFODOC\">Contains basic information about the current file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DOCINFODOC\">Indeholder grundlæggende information om den aktuelle fil.</ahelp>"

#: 01100200.xhp#hd_id3149999.3.help.text
msgctxt "01100200.xhp#hd_id3149999.3.help.text"
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: 01100200.xhp#par_id3153114.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODOC:ED_FILE_NAME\">Displays the file name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODOC:ED_FILE_NAME\">Viser filnavnet.</ahelp>"

#: 01100200.xhp#hd_id3156136.17.help.text
msgid "Type:"
msgstr "Type:"

#: 01100200.xhp#par_id3155552.20.help.text
msgid "Displays the file type for the current document."
msgstr "Viser filtypen for det aktuelle dokument."

#: 01100200.xhp#hd_id3145314.18.help.text
msgid "Location:"
msgstr "Placering:"

#: 01100200.xhp#par_id3150506.21.help.text
msgid "Displays the path and the name of the directory where the file is stored."
msgstr "Viser stien og navnet på mappen, hvor filen er lagret."

#: 01100200.xhp#hd_id3155892.19.help.text
msgid "Size:"
msgstr "Størrelse:"

#: 01100200.xhp#par_id3153311.22.help.text
msgid "Displays the size of the current document in bytes."
msgstr "Viser størrelsen af det aktuelle dokument i bytes."

#: 01100200.xhp#hd_id3149178.7.help.text
msgid "Created:"
msgstr "Oprettet:"

#: 01100200.xhp#par_id3153748.8.help.text
msgid "Displays the date and time and author when the file was first saved."
msgstr "Viser dato, klokkeslæt og forfatter, da filen blev gemt første gang."

#: 01100200.xhp#hd_id3149182.9.help.text
msgid "Modified:"
msgstr "Ændret:"

#: 01100200.xhp#par_id3150355.10.help.text
msgid "Displays the date and time and author when the file was last saved in a $[officename] file format."
msgstr "Viser dato, klokkeslæt og forfatter, da filen blev gemt sidste gang i $[officename]-filformat."

#: 01100200.xhp#par_idN106C5.help.text
msgid "Digitally signed:"
msgstr "Digitalt signeret:"

#: 01100200.xhp#par_idN106C9.help.text
msgid "Displays the date and the time when the file was last signed as well as the name of the author who signed the document."
msgstr "Viser dato og klokkeslæt for hvornår filen sidst blev digitalt signeret såvel som navnet på personen, som signerede dokumentet digitalt."

#: 01100200.xhp#par_idN106CC.help.text
msgid "Digital Signature"
msgstr "Digital signatur"

#: 01100200.xhp#par_idN106D0.help.text
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Digital Signatures</link> dialog where you can manage digital signatures for the current document."
msgstr "Åbner dialogen <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Digitale signaturer</link>, hvor du kan administrere digitale signaturer for det aktuelle dokument."

#: 01100200.xhp#hd_id3156346.11.help.text
msgid "Last printed:"
msgstr "Senest udskrevet:"

#: 01100200.xhp#par_id3152780.12.help.text
msgid "Displays the date and time and user name when the file was last printed."
msgstr "Viser dato, klokkeslæt og brugernavn, da filen sidst blev udskrevet."

#: 01100200.xhp#hd_id3153252.15.help.text
msgid "Revision number:"
msgstr "Revisionsnummer:"

#: 01100200.xhp#par_id3149955.16.help.text
msgid "Displays the number of times that the file has been saved."
msgstr "Viser antal gange filen er blevet gemt."

#: 01100200.xhp#hd_id3155342.13.help.text
msgid " Editing time:"
msgstr "redigeringstid:"

#: 01100200.xhp#par_id3149795.14.help.text
msgid "Displays the amount of time that the file has been open for editing since the file was created. The editing time is updated when you save the file."
msgstr "Viser den tid, som filen har været åben for redigering, siden filen blev oprettet. Redigeringstiden opdateres, når du gemmer filen."

#: 01100200.xhp#hd_id3154810.33.help.text
msgid "Apply User Data"
msgstr "Anvend brugerdata"

#: 01100200.xhp#par_id3143271.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:TP_DOCINFODOC:CB_USE_USERDATA\">Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User Data</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:TP_DOCINFODOC:CB_USE_USERDATA\">Gemmer brugerens fulde navn med filen. Du kan redigere navnet ved at vælge <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Brugerdata</emph>.</ahelp>"

#: 01100200.xhp#hd_id3154046.35.help.text
msgctxt "01100200.xhp#hd_id3154046.35.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: 01100200.xhp#par_id3152349.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_DOCINFODOC:BTN_DELETE\">Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_DOCINFODOC:BTN_DELETE\">Nulstiller redigeringstiden, sætter oprettelsestidspunkt til dags dato og klokkeslæt samt versionsnummeret til 1. Ændrings- og udskrivningsdatoer bliver desuden slettet.</ahelp>"

#: 01100200.xhp#hd_id3149576.5.help.text
msgid "Template:"
msgstr "Skabelon:"

#: 01100200.xhp#par_id3147530.6.help.text
msgid "Displays the template that was used to create the file."
msgstr "Viser skabelonen, som blev brugt til at oprette filen."

#: 05230000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05230000.xhp#tit.help.text"
msgid "Position and Size"
msgstr "Placering og størrelse"

#: 05230000.xhp#hd_id3152790.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">Position and Size</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Placering og størrelse\">Placering og størrelse</link>"

#: 05230000.xhp#par_id3157552.2.help.text
msgid "<variable id=\"groessetext\"><ahelp hid=\".uno:TransformDialog\">Resizes, moves, rotates, or slants the selected object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"groessetext\"><ahelp hid=\".uno:TransformDialog\">Ændrer størrelse, flytter, roterer eller hælder det markerede objekt.</ahelp></variable>"

#: 05200200.xhp#tit.help.text
msgid "Line Styles"
msgstr "Stregtyper"

#: 05200200.xhp#hd_id3148919.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200200.xhp\" name=\"Line Styles\">Line Styles</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200200.xhp\" name=\"Stregtyper\">Stregtyper</link>"

#: 05200200.xhp#par_id3150146.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINE_DEF\">Edit or create dashed or dotted line styles.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINE_DEF\">Rediger eller opret stiplede eller punkterede stregtyper.</ahelp>"

#: 05200200.xhp#hd_id3147617.3.help.text
msgctxt "05200200.xhp#hd_id3147617.3.help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaber"

#: 05200200.xhp#hd_id3146873.15.help.text
msgid "Line style"
msgstr "Stregtype"

#: 05200200.xhp#par_id3146807.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_LINESTYLES\">Select the style of line that you want to create.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_LINESTYLES\">Marker typografien af linje, som du vil oprette.</ahelp>"

#: 05200200.xhp#hd_id3149948.5.help.text
msgctxt "05200200.xhp#hd_id3149948.5.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: 05200200.xhp#par_id3149031.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_TYPE_2\">Select the combination of dashes and dots that you want.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_TYPE_2\">Vælg den kombinationen af streger og prikker, som du ønsker.</ahelp>"

#: 05200200.xhp#hd_id3148731.7.help.text
msgctxt "05200200.xhp#hd_id3148731.7.help.text"
msgid "Number"
msgstr "Tal"

#: 05200200.xhp#par_id3155351.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_NUM_FLD_2\">Enter the number of times that you want a dot or a dash to appear in a sequence.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_NUM_FLD_2\">Indtast antal gange, du ønsker et punktum eller en streg vist i en sekvens.</ahelp>"

#: 05200200.xhp#hd_id3154422.9.help.text
msgctxt "05200200.xhp#hd_id3154422.9.help.text"
msgid "Length"
msgstr "Længde"

#: 05200200.xhp#par_id3149640.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_LENGTH_2\">Enter the length of the dash.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_LENGTH_2\">Indtast længden af stregen.</ahelp>"

#: 05200200.xhp#hd_id3093440.11.help.text
msgctxt "05200200.xhp#hd_id3093440.11.help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Afstand"

#: 05200200.xhp#par_id3147834.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_DISTANCE\">Enter the amount of space that you want to leave between dots or dashes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_DISTANCE\">Indtast den plads, der skal være mellem prikker eller streger.</ahelp>"

#: 05200200.xhp#hd_id3155805.13.help.text
msgid "Fit to line width"
msgstr "Tilpas til stregtykkelse"

#: 05200200.xhp#par_id3147291.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_CBX_SYNCHRONIZE\">Automatically adjusts the entries relative to the length of the line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_CBX_SYNCHRONIZE\">Justerer automatisk elementerne i forhold til længden af linjen.</ahelp>"

#: 05200200.xhp#hd_id3155355.17.help.text
msgctxt "05200200.xhp#hd_id3155355.17.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: 05200200.xhp#par_id3149827.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_ADD\">Creates a new line style using the current settings.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_ADD\">Opretter en ny stregtype med de nuværende indstillinger.</ahelp>"

#: 05200200.xhp#hd_id3155338.19.help.text
msgctxt "05200200.xhp#hd_id3155338.19.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: 05200200.xhp#par_id3153681.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"\">Enter a name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"\">Indtast et navn.</ahelp>"

#: 05200200.xhp#hd_id3155893.21.help.text
msgctxt "05200200.xhp#hd_id3155893.21.help.text"
msgid "Modify"
msgstr "Modificer"

#: 05200200.xhp#par_id3157863.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_MODIFY\">Updates the selected line style using the current settings. To change the name of the selected line style, enter a new name when prompted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_MODIFY\">Opdaterer den valgte stregtype med de nuværende indstillinger. For at ændre navnet på den valgte stregtype, skal du indtaste et nyt navn, når du bliver spurgt.</ahelp>"

#: 05200200.xhp#hd_id3147275.23.help.text
msgid "Load line style table"
msgstr "Indlæs stregtypetabel"

#: 05200200.xhp#par_id3154749.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_LOAD\">Imports a list of line styles.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_LOAD\">Importerer en liste af stregtyper.</ahelp>"

#: 05200200.xhp#hd_id3148642.25.help.text
msgid "Save line style table"
msgstr "Gem stregtypetabel"

#: 05200200.xhp#par_id3155449.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_SAVE\">Saves the current list of line styles, so that you can load it again later.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_SAVE\">Gemmer den nuværende liste af stregtyper, så du kan indlæse den igen senere.</ahelp>"

#: 05200100.xhp#tit.help.text
msgctxt "05200100.xhp#tit.help.text"
msgid "Line"
msgstr "Streg"

#: 05200100.xhp#hd_id3148882.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line\">Line</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Streg\">Streg</link>"

#: 05200100.xhp#par_id3153272.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LINE_LINE\">Set the formatting options for the selected line or the line that you want to draw. You can also add arrowheads to a line, or change chart symbols.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINE_LINE\">Definer formateringsindstillingerne for den valgte linje eller den linje, som du vil tegne. Du kan også tilføje pilespidser til en linje eller ændre diagram symboler.</ahelp>"

#: 05200100.xhp#hd_id3147000.3.help.text
msgid "Line properties"
msgstr "Stregegenskaber"

#: 05200100.xhp#hd_id3148983.5.help.text
msgid "Styles"
msgstr "Typografier"

#: 05200100.xhp#par_id3147143.6.help.text
msgid "<variable id=\"stiltext\"><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_LINE_STYLE\">Select the line style that you want to use.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"stiltext\"><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_LINE_STYLE\">Vælg linjetypen, som du vil bruge.</ahelp></variable>"

#: 05200100.xhp#hd_id3150789.7.help.text
msgctxt "05200100.xhp#hd_id3150789.7.help.text"
msgid "Colors"
msgstr "Farver"

#: 05200100.xhp#par_id3147226.8.help.text
msgid "<variable id=\"farbetext\"><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_COLOR\">Select a color for the line.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"farbetext\"><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_COLOR\">Vælg en farve for linjen.</ahelp></variable>"

#: 05200100.xhp#hd_id3159234.9.help.text
msgid "Widths"
msgstr "bredder"

#: 05200100.xhp#par_id3150774.10.help.text
msgid "<variable id=\"breitetext\"><ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_LINE_WIDTH\">Select the width for the line. You can append a measurement unit. A zero line width results in a hairline with a width of one pixel of the output medium.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"breitetext\"><ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_LINE_WIDTH\">Vælg bredden for linjen. Du kan tilføje en måleenhed. En linjebredde på nul resulterer i en hårfin linje med en bredde på et billedpunkt på udskriften.</ahelp></variable>"

#: 05200100.xhp#hd_id3153681.11.help.text
msgctxt "05200100.xhp#hd_id3153681.11.help.text"
msgid "Transparency"
msgstr "Transparens"

#: 05200100.xhp#par_id3156346.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_LINE_TRANSPARENT\">Enter the transparency of the line, where 100% corresponds to completely transparent and 0% to completely opaque. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_LINE_TRANSPARENT\">Enter transparensen for linjen, hvor 100% svarer til fuldstændigt transparent og 0% til fuldstændigt uigennemsigtig.</ahelp>"

#: 05200100.xhp#par_id3152996.33.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The <emph>Line</emph> tab of the <emph>Data Series</emph> dialog is only available if you select an XY <emph>Chart type</emph>.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Fanebladet <emph>Streg</emph> i dialogen <emph>Dataserier</emph> er kun tilgængelig, hvis du vælger en XY <emph>Diagramtype</emph>.</defaultinline></switchinline>"

#: 05200100.xhp#hd_id3153331.23.help.text
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: 05200100.xhp#par_id3149955.24.help.text
msgid "Set the options for the data point symbols in your chart."
msgstr "Definerer indstillingerne for datapunktsymbolerne i dit diagram."

#: 05200100.xhp#hd_id3158430.25.help.text
msgctxt "05200100.xhp#hd_id3158430.25.help.text"
msgid "Select"
msgstr "Vælg"

#: 05200100.xhp#par_id3152944.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:MENUBUTTON:RID_SVXPAGE_LINE:MB_SYMBOL_BITMAP\">Select the symbol style that you want to use in your chart.</ahelp> If you select <emph>Automatic</emph>, $[officename] uses the default symbols for the selected chart type."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:MENUBUTTON:RID_SVXPAGE_LINE:MB_SYMBOL_BITMAP\">Marker symbolet typografi som du vil bruge i dit diagram.</ahelp> Hvis du vælger <emph>Automatisk</emph>, bruger $[officename] standardsymboler til den valgte diagramtype."

#: 05200100.xhp#hd_id3154381.27.help.text
msgctxt "05200100.xhp#hd_id3154381.27.help.text"
msgid "Width"
msgstr "Bredde"

#: 05200100.xhp#par_id3150976.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_WIDTH\">Enter a width for the symbol.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_WIDTH\">Indtast en bredde for symbolet.</ahelp>"

#: 05200100.xhp#hd_id3149166.29.help.text
msgctxt "05200100.xhp#hd_id3149166.29.help.text"
msgid "Height"
msgstr "Højde"

#: 05200100.xhp#par_id3155179.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_HEIGHT\">Enter a height for the symbol.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_HEIGHT\">Indtast en højde for symbolet.</ahelp>"

#: 05200100.xhp#hd_id3147620.31.help.text
msgctxt "05200100.xhp#hd_id3147620.31.help.text"
msgid "Keep ratio"
msgstr "Bevar størrelsesforhold"

#: 05200100.xhp#par_id3156326.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CB_SYMBOL_RATIO\">Maintains the proportions of the symbol when you enter a new height or width value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CB_SYMBOL_RATIO\">Bevarer proportionerne på symbolet, når du indtaster en ny højde- eller breddeværdi.</ahelp>"

#: 05200100.xhp#hd_id3154579.13.help.text
msgid "Arrow styles"
msgstr "Piltyper"

#: 05200100.xhp#par_id3161459.14.help.text
msgid "You can add arrowheads to one end, or both ends of the selected line. To add a custom arrow style to the list, select the arrow in your document, and then click on the <link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Arrow Styles\"><emph>Arrow Styles</emph></link> tab of this dialog."
msgstr "Du kan tilføje pilespidser til en eller begge ender af den valgte linje. For at tilføje en brugerdefineret piletype til listen, vælg pilen i dit dokument, og klik på fanebladet <link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Arrow Styles\"><emph>Piltyper</emph></link> for denne dialog."

#: 05200100.xhp#hd_id3147530.15.help.text
msgctxt "05200100.xhp#hd_id3147530.15.help.text"
msgid "Style"
msgstr "Type"

#: 05200100.xhp#par_id3146794.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_END_STYLE\">Select the arrowhead that you want to apply to the selected line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_END_STYLE\">Marker pilespidsen, som du vil anvende på den valgte linje.</ahelp>"

#: 05200100.xhp#hd_id3149656.17.help.text
msgctxt "05200100.xhp#hd_id3149656.17.help.text"
msgid "Width"
msgstr "Bredde"

#: 05200100.xhp#par_id3148755.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_END_WIDTH\">Enter a width for the arrowhead.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_END_WIDTH\">Indtast en bredde for pilespidsen.</ahelp>"

#: 05200100.xhp#hd_id3154935.19.help.text
msgctxt "05200100.xhp#hd_id3154935.19.help.text"
msgid "Center"
msgstr "Centreret"

#: 05200100.xhp#par_id3153526.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_LINE:TSB_CENTER_END\">Places the center of the arrowhead(s) on the endpoint(s) of the selected line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_LINE:TSB_CENTER_END\">Placerer midten af pilespidsen (pilespidserne) på endepunktet (endepunkterne) for den valgte linje.</ahelp>"

#: 05200100.xhp#hd_id3154072.21.help.text
msgid "Synchronize ends"
msgstr "Synkroniser pilene"

#: 05200100.xhp#par_id3154365.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CBX_SYNCHRONIZE\">Automatically updates both arrowhead settings when you enter a different width, select a different arrowhead style,or center an arrowhead.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CBX_SYNCHRONIZE\">Opdaterer automatisk begge pilespidsindstillinger, når du indtaster en anderledes bredde, vælger en anden pilespidstype eller centrerer en pilespids.</ahelp>"

#: 01010303.xhp#tit.help.text
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: 01010303.xhp#hd_id3149031.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010303.xhp\" name=\"Private\">Private</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010303.xhp\" name=\"Privat\">Privat</link>"

#: 01010303.xhp#par_id3148731.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Indeholder personlige kontaktinformationer til visitkort. Layout for arbejdsrelaterede visitkort vælges under fanebladet <emph>Visitkort</emph>.</ahelp>"

#: 01010303.xhp#hd_id3159201.3.help.text
msgid "Private data"
msgstr "Private data"

#: 01010303.xhp#par_id3147399.4.help.text
msgid "Enter the contact information that you want to include on your business card. You can also modify or update these entries by choosing <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User Data</emph>."
msgstr "Indtast de kontaktinformationer, som du vil have på dit visitkort. Du kan også ændre eller opdatere disse indtastninger ved at vælge <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Brugerdata</emph>."

#: 01010303.xhp#hd_id3156427.15.help.text
msgid "First name 2"
msgstr "Fornavn 2"

#: 01010303.xhp#par_id3149750.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_FIRSTNAME_2\">Enter the first name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_FIRSTNAME_2\">Indtast fornavnet på den person, som du vil bruge som alternativ kontaktperson.</ahelp>"

#: 01010303.xhp#hd_id3145345.17.help.text
msgid "Last name 2"
msgstr "Efternavn 2"

#: 01010303.xhp#par_id3154288.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_NAME_2\">Enter the last name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_NAME_2\">Indtast efternavnet på den person, som du vil bruge som alternativ kontaktperson.</ahelp>"

#: 01010303.xhp#hd_id3150774.19.help.text
msgid "Initials 2"
msgstr "Initialer 2"

#: 01010303.xhp#par_id3151110.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_SHORTCUT_2\">Enter the initials of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_SHORTCUT_2\">Indtast initialerne for den person, som du vil bruge som alternativ kontaktperson.</ahelp>"

#: 01010303.xhp#hd_id3153543.5.help.text
msgctxt "01010303.xhp#hd_id3153543.5.help.text"
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: 01010303.xhp#par_id3150085.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_STATE\">Enter the name of the country in which you live.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_STATE\">Indtast navnet på det land, som du bor i.</ahelp>"

#: 01010303.xhp#hd_id3155449.7.help.text
msgid "Profession"
msgstr "Titel"

#: 01010303.xhp#par_id3156192.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PROFESSION\">Enter the title of your profession.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PROFESSION\">Indtast din stillingsbetegnelse.</ahelp>"

#: 01010303.xhp#hd_id3147336.9.help.text
msgctxt "01010303.xhp#hd_id3147336.9.help.text"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: 01010303.xhp#par_id3145315.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PHONE\">Enter your home telephone number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PHONE\">Indtast dit hjemmetelefonnummer.</ahelp>"

#: 01010303.xhp#hd_id3149763.11.help.text
msgctxt "01010303.xhp#hd_id3149763.11.help.text"
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: 01010303.xhp#par_id3156155.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_MOBILE\">Enter your mobile telephone number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_MOBILE\">Indtast dit mobiltelefonnummer.</ahelp>"

#: 01010303.xhp#hd_id3154306.13.help.text
msgctxt "01010303.xhp#hd_id3154306.13.help.text"
msgid "Homepage"
msgstr "Hjemmeside"

#: 01010303.xhp#par_id3153666.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_WWW\">Enter the address of your internet homepage.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_WWW\">Indtast adressen på din hjemmeside.</ahelp>"

#: 04150400.xhp#tit.help.text
msgctxt "04150400.xhp#tit.help.text"
msgid "Insert sound"
msgstr "Indsæt lyd"

#: 04150400.xhp#hd_id3152414.1.help.text
msgctxt "04150400.xhp#hd_id3152414.1.help.text"
msgid "Insert sound"
msgstr "Indsæt lyd"

#: 04150400.xhp#par_id3154840.2.help.text
msgid "<variable id=\"klang\"><ahelp hid=\".uno:InsertSound\">Inserts a sound file into the current document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"klang\"><ahelp hid=\".uno:InsertSound\">Indsætter en lydfil i det aktuelle dokument.</ahelp></variable>"

#: 05110600m.xhp#tit.help.text
msgid "Space Rows Equally"
msgstr "Fordel rækker jævnt"

#: 05110600m.xhp#hd_id3149871.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\" name=\"Space Equally\">Space Rows Equally</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\" name=\"Space Equally\">Fordel rækker jævnt</link>"

#: 05110600m.xhp#par_id3154766.2.help.text
msgid "<variable id=\"verteilentext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeRows\">Adjusts the height of the selected rows to match the height of the tallest row in the selection.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"verteilentext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeRows\">Justerer højden for de valgte rækker til at passe med højden af den højeste række i markeringen.</ahelp></variable>"

#: 05110600m.xhp#par_id3153569.92.help.text
msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>"
msgstr "Vælg <emph>Tabel - Tilpas automatisk - Fordel rækker jævnt</emph>"

#: 05110600m.xhp#par_id3153755.93.help.text
msgctxt "05110600m.xhp#par_id3153755.93.help.text"
msgid "Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
msgstr "Åbn værktøjslinjen <emph>Optimer</emph> fra værktøjslinjen <emph>Tabel</emph>, klik på"

#: 05110600m.xhp#par_id3145297.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155994\" src=\"res/commandimagelist/sc_distributerows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3155994\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155994\" src=\"res/commandimagelist/sc_distributerows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3155994\">Ikon</alt></image>"

#: 05110600m.xhp#par_id3153206.94.help.text
msgid "Distribute Rows Equally"
msgstr "Fordel rækker jævnt"

#: 04060100.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060100.xhp#tit.help.text"
msgid "Select Source"
msgstr "Vælg kilde"

#: 04060100.xhp#hd_id3150758.1.help.text
msgctxt "04060100.xhp#hd_id3150758.1.help.text"
msgid "Select Source"
msgstr "Vælg kilde"

#: 04060100.xhp#par_id3152823.2.help.text
msgid "<variable id=\"quellaus\"><ahelp hid=\".uno:TwainSelect\" visibility=\"visible\">Selects the scanner that you want to use.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"quellaus\"><ahelp hid=\".uno:TwainSelect\" visibility=\"visible\">Vælger den skanner, som du vil bruge.</ahelp></variable>"

#: 01070000.xhp#tit.help.text
msgid "Save As"
msgstr "Gem som"

#: 01070000.xhp#bm_id3151260.help.text
msgid "<bookmark_value>saving as command; precautions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>gemme som kommando; advarsler</bookmark_value>"

#: 01070000.xhp#hd_id3151260.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Gem som\">Gem som</link>"

#: 01070000.xhp#par_id3146856.2.help.text
msgid "<variable id=\"speichernuntertext\"><ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DIALOG\">Saves the current document in a different location, or with a different file name or file type.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"speichernuntertext\"><ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DIALOG\">Gemmer det aktuelle dokument i en anden placering eller med et andet filnavn eller filtype.</ahelp></variable>"

#: 01070000.xhp#par_id3155934.64.help.text
msgid "The following sections describe the <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>Save as</emph> dialog. To activate the <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\">%PRODUCTNAME- General</link></emph>, and then select the <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
msgstr "Følgende sektioner beskriver dialogen <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item><emph>Gem som</emph>. For at aktivere dialogerne <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item><emph>Åbn</emph> og <emph>Gem</emph>, vælg <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"Tools - Options - %PRODUCTNAME - General\">%PRODUCTNAME - Generelt</link></emph>, og vælg så <emph>Anvend %PRODUCTNAME-dialoger</emph> i området <emph>Indlæs/Gem-dialoger</emph>."

#: 01070000.xhp#par_id3147654.59.help.text
msgid "To save a document as a template, use the command <emph>File - Templates - Save</emph>."
msgstr "For at gemme et dokument som skabelon, brug kommandoen <emph>Filer - Skabeloner - Gem</emph>."

#: 01070000.xhp#hd_id3146775.19.help.text
msgctxt "01070000.xhp#hd_id3146775.19.help.text"
msgid "Up One Level"
msgstr "Et niveau op"

#: 01070000.xhp#par_id3153821.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_LEVELUP\">Move up one directory in the directory hierarchy. Long-click to see the higher level directories.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_LEVELUP\">Flyt en mappe op i mappehierarkiet. Langklik for at se biblioteker over det aktuelle niveau.</ahelp>"

#: 01070000.xhp#hd_id3159157.21.help.text
msgctxt "01070000.xhp#hd_id3159157.21.help.text"
msgid "Create New Directory"
msgstr "Opret ny mappe"

#: 01070000.xhp#par_id3155583.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CREATEDIRECTORY\">Creates a new directory.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CREATEDIRECTORY\">Opretter en ny mappe.</ahelp>"

#: 01070000.xhp#hd_id3149578.52.help.text
msgctxt "01070000.xhp#hd_id3149578.52.help.text"
msgid "Default Directory"
msgstr "Standardmappe"

#: 01070000.xhp#par_id3149275.53.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DEFAULTDIRECTORY\">Displays the files in the default user directory.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DEFAULTDIRECTORY\">Viser filerne i brugerens standardmappe.</ahelp>"

#: 01070000.xhp#hd_id3155628.29.help.text
msgctxt "01070000.xhp#hd_id3155628.29.help.text"
msgid "Display area"
msgstr "Visningsområde"

#: 01070000.xhp#par_id3149902.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEVIEW\">Displays the files and directories in the directory that you are in.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEVIEW\">Viser filerne og mapperne i den mappe, som du er i.</ahelp>"

#: 01070000.xhp#hd_id3154810.37.help.text
msgctxt "01070000.xhp#hd_id3154810.37.help.text"
msgid "File name"
msgstr "Filnavn"

#: 01070000.xhp#par_id3153626.38.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEURL\">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEURL\">Indtast et filnavn eller en sti til filen. Du kan også indtaste en <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link></ahelp>"

#: 01070000.xhp#hd_id3149669.39.help.text
msgctxt "01070000.xhp#hd_id3149669.39.help.text"
msgid "File type"
msgstr "Filtype"

#: 01070000.xhp#par_id3156343.40.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILETYPE\">Select the file format for the document that you are saving.</ahelp>In the display area, only the documents with this file type are displayed. File types are described in <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information on Import and Export Filters\">Information on Import and Export Filters</link>."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILETYPE\">Vælg filformatet for dokumentet, som du gemmer.</ahelp> I visningsområdet vises kun dokumenterne med denne filtype. Filtyper er beskrevet i <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information on Import and Export Filters\">Information om filtre til import og eksport</link>."

#: 01070000.xhp#par_id3145116.41.help.text
msgid "Always save your document in a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> file type before saving it to an external file type. When you export to an external file type, some formatting features may be lost."
msgstr "Gem altid dit dokument i en <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-filtype, før du gemmer den som en ekstern filtype. Når du eksporterer til en ekstern filtype, vil nogle formateringsfunktioner gå tabt."

#: 01070000.xhp#hd_id3147228.42.help.text
msgctxt "01070000.xhp#hd_id3147228.42.help.text"
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: 01070000.xhp#par_id3154068.43.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOSAVE\">Saves the file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOSAVE\">Gemmer filen.</ahelp>"

#: 01070000.xhp#hd_id3145744.44.help.text
msgid "Save with password"
msgstr "Gem med adgangskode"

#: 01070000.xhp#par_id3145152.45.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD\">Protects the file with a <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"password\">password</link> that must be entered before a user can open the file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD\">Beskytter filen med en <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"password\">adgangskode</link> som skal indtastes, før en bruger kan åbne filen.</ahelp>"

#: 01070000.xhp#par_id3152920.65.help.text
msgid "Only documents using the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> XML-based format can be saved with a password."
msgstr "Kun dokumenter, der bruger det <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> XML-baserede format, kan gemmes med adgangskode."

#: 01070000.xhp#hd_id3147502.66.help.text
msgid "Edit filter settings"
msgstr "Rediger filterindstillinger"

#: 01070000.xhp#par_id3152883.67.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER\">Allows you to set the spreadsheet saving options for some types of data files.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER\">Giver dig mulighed for at sætte indstillingerne for at gemme visse datafiler fra et regneark.</ahelp>"

#: 01070000.xhp#hd_id3154988.47.help.text
msgctxt "01070000.xhp#hd_id3154988.47.help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Markering"

#: 01070000.xhp#par_id3159125.48.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SELECTION\">Exports only the selected graphic objects in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw and Impress to another format. If this box is not checked, the entire document is exported.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SELECTION\">Eksporterer kun de valgte grafikobjekter i <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw og Impress til et andet format. Hvis dette felt ikke er afkrydset, eksporteres hele dokumentet.</ahelp>"

#: 01070000.xhp#par_id3148577.70.help.text
msgid "If you are exporting to any document file type, the entire document is exported."
msgstr "Hvis du eksporterer til en dokumentfiltype, eksporteres hele dokumentet."

#: 01070000.xhp#par_id3146986.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"Export of Text Files\">Export of Text Files</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"Eksport af tekstfiler\">Eksport af tekstfiler</link>"

#: 05210600.xhp#tit.help.text
msgctxt "05210600.xhp#tit.help.text"
msgid "Shadow"
msgstr "Skygge"

#: 05210600.xhp#bm_id3150014.help.text
msgid "<bookmark_value>areas; shadows</bookmark_value><bookmark_value>shadows; areas</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>flader; skygger</bookmark_value><bookmark_value>skygger; flader</bookmark_value>"

#: 05210600.xhp#hd_id3150014.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">Shadow</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Skygge\">Skygge</link>"

#: 05210600.xhp#par_id3155069.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AREA_SHADOW\">Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AREA_SHADOW\">Tilføj en skygge til det valgte tegningsobjekt, og definer skyggens egenskaber.</ahelp>"

#: 05210600.xhp#hd_id3153748.3.help.text
msgctxt "05210600.xhp#hd_id3153748.3.help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaber"

#: 05210600.xhp#par_id3153345.4.help.text
msgid "Set the properties of the shadow that you want to apply."
msgstr "Definer de ønskede egenskaber for skyggen."

#: 05210600.xhp#hd_id3150774.5.help.text
msgid "Use shadow"
msgstr "Brug skygge"

#: 05210600.xhp#par_id3154749.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:TSB_SHOW_SHADOW\">Adds a shadow to the selected drawing object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:TSB_SHOW_SHADOW\">Tilføjer en skygge på det valgte tegningsobjekt.</ahelp>"

#: 05210600.xhp#hd_id3166460.7.help.text
msgctxt "05210600.xhp#hd_id3166460.7.help.text"
msgid "Position"
msgstr "Placering"

#: 05210600.xhp#par_id3146138.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TPSHADOW_CTRL\">Click where you want to cast the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPSHADOW_CTRL\">Klik hvor du vil have skyggen kastet.</ahelp>"

#: 05210600.xhp#hd_id3154897.9.help.text
msgctxt "05210600.xhp#hd_id3154897.9.help.text"
msgid "Distance"
msgstr "Afstand"

#: 05210600.xhp#par_id3146847.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_FLD_DISTANCE\">Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_FLD_DISTANCE\">Indtast hvor stor afstand du ønsker, skyggen skal have til det markerede objekt.</ahelp>"

#: 05210600.xhp#hd_id3150276.11.help.text
msgctxt "05210600.xhp#hd_id3150276.11.help.text"
msgid "Color"
msgstr "Farve"

#: 05210600.xhp#par_id3155829.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:LB_SHADOW_COLOR\">Select a color for the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:LB_SHADOW_COLOR\">Vælg en farve til skyggen.</ahelp>"

#: 05210600.xhp#hd_id3148992.13.help.text
msgctxt "05210600.xhp#hd_id3148992.13.help.text"
msgid "Transparency"
msgstr "Transparens"

#: 05210600.xhp#par_id3148642.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_SHADOW_TRANSPARENT\">Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_SHADOW_TRANSPARENT\">Indtast en procentdel fra 0% (uigennemsigtig) til 100% (helt gennemsigtig) for at angive skyggens gennemsigtigheden.</ahelp>"

#: 05210600.xhp#hd_id3154810.17.help.text
msgctxt "05210600.xhp#hd_id3154810.17.help.text"
msgid "Shadow"
msgstr "Skygge"

#: 05210600.xhp#par_id3148924.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:FillShadow\">Adds a shadow to the selected object. If the object already has a shadow, the shadow is removed. If you click this icon when no object is selected, the shadow is added to the next object that you draw.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillShadow\">Føjer en skygge til det valgte objekt. Hvis objektet allerede har en skygge, fjernes den. Hvis du klikker på dette ikon, når der ikke er valgt et objekt, bliver skyggen føjet til det næste objekt, som du tegner.</ahelp>"

#: 05210600.xhp#par_id3145068.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149045\" src=\"res/commandimagelist/sc_fillshadow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149045\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149045\" src=\"res/commandimagelist/sc_fillshadow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149045\">Ikon</alt></image>"

#: 05210600.xhp#par_id3154935.16.help.text
msgctxt "05210600.xhp#par_id3154935.16.help.text"
msgid "Shadow"
msgstr "Skygge"

#: extensionupdate.xhp#tit.help.text
msgctxt "extensionupdate.xhp#tit.help.text"
msgid "Extension Update"
msgstr "Opdater udvidelser"

#: extensionupdate.xhp#hd_id9688100.help.text
msgctxt "extensionupdate.xhp#hd_id9688100.help.text"
msgid "Extension Update"
msgstr "Opdater udvidelser"

#: extensionupdate.xhp#par_id5084688.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Check for Updates</emph> button in the <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link> to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose <emph>Update</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik på knappen <emph>Opdateringer...</emph> i <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Udvidelsesadministration</link> for at undersøge om der er opdateringer til nogle af dine installerede udvidelser. For at kontrollere for onlineopdateringer for en enkelt udvidelse skal du højreklikke for at åbne genvejsmenuen og vælge <emph>Opdater</emph>.</ahelp>"

#: extensionupdate.xhp#par_id6401257.help.text
msgid "When you click the <item type=\"menuitem\">Check for Updates</item> button or choose the <item type=\"menuitem\">Update</item> command, the Extension Update dialog is displayed and the check for availability of updates starts immediately."
msgstr "Når du klikker på knappen <item type=\"menuitem\">Kontroller for opdateringer</item> eller vælger kommandoen <item type=\"menuitem\">Opdater</item>, vil dialogen Opdater Udvidelser vise sig og straks undersøge, om der er tilgængelige opdateringer."

#: extensionupdate.xhp#par_id5841242.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Mens der kontrolleres for opdateringer, ser du en indikator. Afvent oplysninger i dialogen eller klik på Annuller for at stoppe opdateringskontrollen.</ahelp>"

#: extensionupdate.xhp#par_id6794030.help.text
msgid "If no updates are available, the message in the dialog tells you there are no updates. Close the dialog."
msgstr "Hvis ingen opdateringer er tilgængelige, fortæller meddelelsen i dialogen, at der ikke er opdateringer. Luk dialogen."

#: extensionupdate.xhp#par_id7096774.help.text
msgid "If updates are available, the updates can either be installed automatically, or you must respond with some action:"
msgstr "Hvis der er nye opdateringer, kan opdateringerne blive installeret automatisk, eller du skal bekræfte med en handling:"

#: extensionupdate.xhp#par_id6420484.help.text
msgid "The Extension Update dialog may contain entries which are not selectable and hence no automatic update can be performed. "
msgstr "Dialogen til opdatering af udvidelser kan indeholde punkter, som ikke kan vælges, og derfor kan en automatisk opdatering ikke udføres."

#: extensionupdate.xhp#par_id6986602.help.text
msgid "Dependencies are not fulfilled (the update needs some more or newer files to be installed)."
msgstr "Afhængigheder er ikke opfyldt (opdateringen behøver flere eller nyere filer, som skal installeres)."

#: extensionupdate.xhp#par_id616779.help.text
msgid "Insufficient user rights (the Extension Manager was started from the menu, but shared extensions can only be modified when %PRODUCTNAME does not run, and only by a user with appropriate rights). See <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link> for details."
msgstr "Utilstrækkelige brugerrettigheder (Udvidelsesadministrationen blev startet fra menuen, men delte udvidelser kan kun ændres, når %PRODUCTNAME ikke er startet, og kun af en bruger med passende rettigheder). Se <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Udvidelsesadministration</link> for flere detaljer."

#: extensionupdate.xhp#par_id791039.help.text
msgid "A manual update is necessary."
msgstr "En manuel opdatering er nødvendig."

#: extensionupdate.xhp#par_id757469.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">When you click the Install button the Download and Installation dialog is displayed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Når du klikker på knappen Hent og installer, vises dialogen Hent og installer.</ahelp>"

#: extensionupdate.xhp#par_id5189062.help.text
msgid "All extensions which can be directly downloaded are downloaded now. The progress is shown in the Download and Installation dialog. If an extension cannot be downloaded, a message is displayed. The operation continues for the remaining extensions."
msgstr "Alle udvidelser, som kan overføres direkte, er nu overført.  Fremgangen ses i dialogen Hent og installer. Hvis en udvidelse ikke kan overføres, vises en besked. Operationen fortsætter for de øvrige udvidelser."

#: extensionupdate.xhp#par_id3949095.help.text
msgid "Some extensions may be marked with the phrase \"browser based update\". These extensions cannot be downloaded by the Extension Manager. A web browser must be opened to download the extension update from a particular web site. That site may require several more user interaction to download the extension. After downloading you must install the extension manually, for example by double-clicking the extension's icon in a file browser."
msgstr "Nogle udvidelser kan være markerede med sætningen \"browser baseret opdaterering\". Disse udvidelser kan ikke overføres med  Udvidelsesadministrationen. En webbrowser skal åbnes for at overføre udvidelsesopdateringen fra et konkret websted. Webstedet kan kræve flere forskellige brugerinteraktioner for at overføre udvidelsen. Efter overførslen skal du installere udvidelsen manuelt, for eksempel ved at dobbeltklikke på udvidelsens ikon i en filbrowser."

#: extensionupdate.xhp#par_id3729056.help.text
msgid "For extensions marked as \"browser based update\", the Extension Manager will open your web browser on the respective web site. This happens when you close the dialog, after downloading any other extension updates. If there are no extensions which can be directly downloaded then the web browser is started immediately."
msgstr "For udvidelser markeret som \"browser baseret opdatering\", vil Udvidelsseadministrationen åbne din webbrowser på det pågældende websted. Det sker når du lukker dialogen, efter overførsel af enhver anden udvidelsesopdatering. Hvis der ikke er udvidelser som kan overføres direkte så startes webbrowseren straks."

#: extensionupdate.xhp#par_id6854457.help.text
msgid "After the last extension has been downloaded, the installation begins. First all installed extensions for which an update could be downloaded successfully, are removed. Then the updated extensions are installed. If an error occurs, a message that the installation failed is displayed, but the operation proceeds."
msgstr "Når den sidste udvidelse er overført, begynder installationen. Først fjernes alle eksisterende udvidelser, hvor der er en opdatering. Derefter installeres de opdaterede tilføjelser. Hvis der opstår fejl, vil der blive vist en fejlmeddelelse, men installationen fortsætter."

#: extensionupdate.xhp#par_id3372295.help.text
msgid "If all updates have been processed the Download and Installation dialog shows that it has finished. You can abort the download and installation process by clicking the <emph>Abort Update</emph> button."
msgstr "Hvis alle opdateringer er behandlet, viser dialogen Hent og installer, at den er færdig. Du kan afbryde processen ved at klikke på knappen <emph>Afbryd opdatering</emph>."

#: extensionupdate.xhp#hd_id5699942.help.text
msgid "Show all Updates"
msgstr "Vis alle Opdateringer"

#: extensionupdate.xhp#par_id641193.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">By default, only the down-loadable extensions are shown in the dialog. Mark <emph>Show all Updates</emph> to see also other extensions and error messages.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Som udgangspunkt er kun de udvidelser, der kan downloades, vist i dialogen. Marker <emph>Vis alle opdateringer</emph> for også at se andre udvidelser og fejlmeddelelser.</ahelp>"

#: extensionupdate.xhp#par_id7634510.help.text
msgctxt "extensionupdate.xhp#par_id7634510.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Udvidelsesadministration</link>"

#: 05020700.xhp#tit.help.text
msgid "Asian Typography"
msgstr "Asiatisk typografi"

#: 05020700.xhp#bm_id3155620.help.text
msgid "<bookmark_value>Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>formatting; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>typography; Asian</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>asiatisk typografi</bookmark_value><bookmark_value>formatering; asiatisk typografi</bookmark_value><bookmark_value>afsnit; asiatisk typografi</bookmark_value><bookmark_value>typografi; asiatisk</bookmark_value>"

#: 05020700.xhp#hd_id3155620.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020700.xhp\" name=\"Asian Typography\">Asian Typography</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020700.xhp\" name=\"Asiatisk typografi\">Asiatisk typografi</link>"

#: 05020700.xhp#par_id3153124.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Set the typographic options for cells or paragraphs in Asian language files. To enable Asian language support, choose <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box, and then select the <emph>Enabled</emph> box in the <emph>Asian language support</emph> area.</ahelp> The Asian typography options are ignored in HTML documents."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Definer typografiske indstillinger for celler eller afsnit i asiatiske sprogfiler. For at aktivere understøttelse af asiatiske sprog skal du vælge <emph>Sprogindstillinger - Sprog</emph> i dialogfeltet Indstillinger, og så markere feltet <emph>Aktiveret</emph> i området <emph>Understøttelse af asiatiske sprog</emph>.</ahelp> Indstillingerne for asiatisk typografi ignoreres i HTML-dokumenter."

#: 05020700.xhp#hd_id3147571.3.help.text
msgid "Line change"
msgstr "Linjeskift"

#: 05020700.xhp#par_id3147834.4.help.text
msgid "Set the options for line breaks in Asian language documents."
msgstr "Definerer indstillingerne for linjeskift i dokumenter på asiatiske sprog."

#: 05020700.xhp#hd_id3145072.9.help.text
msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of line"
msgstr "Anvend liste af forbudte tegn i begyndelsen og slutningen af en linje"

#: 05020700.xhp#par_id3153683.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN_CB_AS_FORBIDDEN\">Prevents the characters in the list from starting or ending a line. The characters are relocated to either the previous or the next line.</ahelp> To edit the list of restricted characters, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - <link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\" name=\"Asian Layout\">Asian Layout</link></emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN_CB_AS_FORBIDDEN\">Forhindrer tegnene i listen i at starte eller afslutte en linje. Tegnene flyttes til enten den forrige eller den næste linje.</ahelp> For at redigere listen med tegn med begrænsninger, vælg <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - Sprogindstillinger - <link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\" name=\"Asian Layout\">Asiatisk layout</link></emph>."

#: 05020700.xhp#hd_id3149751.5.help.text
msgid "Allow hanging punctuation"
msgstr "Tillad hængende tegnsætning"

#: 05020700.xhp#par_id3149096.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN_CB_AS_HANG_PUNC\">Prevents commas and periods from breaking the line. Instead, these characters are added to the end of the line, even in the page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN_CB_AS_HANG_PUNC\">Forhindrer linjeskift ved komma og punktum. I stedet vil disse tegn blive føjet til slutningen af linjen, eventuelt i sidemargenen.</ahelp>"

#: 05020700.xhp#par_id3147275.7.help.text
msgid "<emph>Apply spacing between Asian, Latin and Complex text</emph>"
msgstr "<emph>Anvend afstand mellem asiatisk, latinsk og kompleks tekst</emph>"

#: 05020700.xhp#par_id3148539.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN_CB_AS_SCRIPT_SPACE\">Inserts a space between Asian, Latin and complex characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN_CB_AS_SCRIPT_SPACE\">Indsætter et mellemrum mellem asiatiske, latinske og komplekse tegn.</ahelp>"

#: 05020700.xhp#par_id3153665.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Enabling Asian language support\">Enabling Asian language support</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Understøttelse af asiatiske sprog\">Understøttelse af asiatiske sprog</link>"

#: xformsdataadd.xhp#tit.help.text
msgctxt "xformsdataadd.xhp#tit.help.text"
msgid "Add / Edit"
msgstr "Tilføj / Rediger"

#: xformsdataadd.xhp#bm_id7194738.help.text
msgid "<bookmark_value>read-only items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Data Navigator;adding/editing items</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>skrivebeskyttede elementer i Datanavigator</bookmark_value><bookmark_value>Datanavigator;tilføje/redigere elementer</bookmark_value>"

#: xformsdataadd.xhp#par_idN10547.help.text
msgctxt "xformsdataadd.xhp#par_idN10547.help.text"
msgid "Add / Edit"
msgstr "Tilføj / Rediger"

#: xformsdataadd.xhp#par_idN1054B.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.</ahelp> Items can be elements, attributes, submissions, or bindings."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tilføjer et nyt punkt eller redigerer det valgte punkt i XForms-datanavigatoren.</ahelp> Punkter kan være elementer, attributter, indsendelser eller bindinger."

#: xformsdataadd.xhp#par_idN10560.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME inserts a new item directly after the currently selected item in the Data Navigator. A new attribute is added to the currently selected element.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME indsætter nye elementer umiddelbart efter det aktuelt valgte element i Datanavigator. Nye attributter bliver føjet til det aktuelt valgte element.</ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp#par_idN10563.help.text
msgctxt "xformsdataadd.xhp#par_idN10563.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: xformsdataadd.xhp#par_idN10567.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Indtast navnet på elementet.</ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp#par_idN1056A.help.text
msgid "The attribute names must be unique within the same group."
msgstr "Attributnavnene skal være unikke indenfor den samme gruppe."

#: xformsdataadd.xhp#par_idN1056D.help.text
msgctxt "xformsdataadd.xhp#par_idN1056D.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: xformsdataadd.xhp#par_idN10571.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the type of a new item. You cannot change the type of an edited item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vælg typen af et nyt element. Du kan ikke ændre typen af et redigeret element.</ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp#par_idN10574.help.text
msgctxt "xformsdataadd.xhp#par_idN10574.help.text"
msgid "Default value"
msgstr "Standardværdi"

#: xformsdataadd.xhp#par_idN10578.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a default value for the selected item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Indtast en standardværdi for det valgte element.</ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp#par_idN1057B.help.text
msgctxt "xformsdataadd.xhp#par_idN1057B.help.text"
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: xformsdataadd.xhp#par_idN1057F.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the properties of the selected item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Specificerer egenskaberne for det valgte element.</ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp#par_idN10582.help.text
msgctxt "xformsdataadd.xhp#par_idN10582.help.text"
msgid "Data type"
msgstr "Datatype"

#: xformsdataadd.xhp#par_idN10586.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the data type for the selected item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker datatypen for det valgte element.</ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp#par_idN10589.help.text
msgctxt "xformsdataadd.xhp#par_idN10589.help.text"
msgid "Required"
msgstr "Nødvendig"

#: xformsdataadd.xhp#par_idN1058D.help.text
msgctxt "xformsdataadd.xhp#par_idN1058D.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies if the item must be included on the XForm.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Specificerer om elementet skal være inkluderet i XFormen.</ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp#par_idN10590.help.text
msgctxt "xformsdataadd.xhp#par_idN10590.help.text"
msgid "The <emph>Condition</emph> button opens the <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions."
msgstr "Knappen <emph>Betingelse</emph> åbner dialogen <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Tilføj betingelse</link>, hvor du kan indtaste anvendte navnerum og hele XPath-udtryk."

#: xformsdataadd.xhp#par_idN105AA.help.text
msgctxt "xformsdataadd.xhp#par_idN105AA.help.text"
msgid "Relevant"
msgstr "Relevant"

#: xformsdataadd.xhp#par_idN105AE.help.text
msgctxt "xformsdataadd.xhp#par_idN105AE.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as relevant.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Erklærer elementet som relevant.</ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp#par_idN105B1.help.text
msgctxt "xformsdataadd.xhp#par_idN105B1.help.text"
msgid "The <emph>Condition</emph> button opens the <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions."
msgstr "Knappen <emph>Betingelse</emph> åbner dialogen <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Tilføj betingelse</link>, hvor du kan indtaste anvendte navnerum og hele XPath-udtryk."

#: xformsdataadd.xhp#par_idN105CB.help.text
msgctxt "xformsdataadd.xhp#par_idN105CB.help.text"
msgid "Constraint"
msgstr "Begrænsning"

#: xformsdataadd.xhp#par_idN105CF.help.text
msgctxt "xformsdataadd.xhp#par_idN105CF.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as a constraint.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Erklærer elementet som en begrænsning.</ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp#par_idN106C7.help.text
msgid "The <emph>Condition</emph> button opens the <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Add Condition</link> dialog where you can specify the constraint condition."
msgstr "Knappen <emph>Betingelse</emph> åbner dialogen <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Tilføj Betingelse</link>, hvor du kan angive begrænsningsbetingelsen."

#: xformsdataadd.xhp#par_idN105E4.help.text
msgctxt "xformsdataadd.xhp#par_idN105E4.help.text"
msgid "Read-only"
msgstr "Skrivebeskyttet"

#: xformsdataadd.xhp#par_idN105E8.help.text
msgctxt "xformsdataadd.xhp#par_idN105E8.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as read-only.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Erklærer elementet som skrivebeskyttet.</ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp#par_idN105EB.help.text
msgctxt "xformsdataadd.xhp#par_idN105EB.help.text"
msgid "The <emph>Condition</emph> button opens the <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions."
msgstr "Knappen <emph>Betingelse</emph> åbner dialogen <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Tilføj betingelse</link>, hvor du kan indtaste anvendte navnerum og hele XPath-udtryk."

#: xformsdataadd.xhp#par_idN10605.help.text
msgid "Calculate / Calculation"
msgstr "Beregne / Beregning"

#: xformsdataadd.xhp#par_idN10609.help.text
msgctxt "xformsdataadd.xhp#par_idN10609.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Declares that the item is calculated.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Erklærer at elementet er beregnet.</ahelp>"

#: xformsdataadd.xhp#par_idN1076B.help.text
msgid "The <emph>Condition</emph> button opens the <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Add Condition</link> dialog where you can enter the calculation."
msgstr "Knappen <emph>Betingelse</emph> åbner dialogen <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Tilføj Betingelse</link> dialog, hvor du kan indtaste beregningen."

#: 06130000.xhp#tit.help.text
msgctxt "06130000.xhp#tit.help.text"
msgid "Macro"
msgstr "Makro"

#: 06130000.xhp#hd_id3157552.1.help.text
msgctxt "06130000.xhp#hd_id3157552.1.help.text"
msgid "Macro"
msgstr "Makro"

#: 06130000.xhp#par_id3148765.2.help.text
msgid "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".uno:MacroDialog\">Opens a dialog to organize macros.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".uno:MacroDialog\">Åbner en dialog til administration af makroer.</ahelp></variable>"

#: 06130000.xhp#par_id3154863.3.help.text
msgctxt "06130000.xhp#par_id3154863.3.help.text"
msgid "Macro name"
msgstr "Makronavn"

#: 06130000.xhp#par_id3150040.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_EDIT_RID_MACROCHOOSER_RID_ED_MACRONAME\">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_EDIT_RID_MACROCHOOSER_RID_ED_MACRONAME\">Viser navnet på den valgte makro. For at oprette eller at ændre navnet på en makro, indtast et navn her.</ahelp>"

#: 06130000.xhp#par_id3150902.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the macros that are contained in the module selected in the <emph>Macro from </emph>list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opremser de makroer, som findes i det modul, der er valgt i listen <emph>Makro fra</emph>.</ahelp>"

#: 06130000.xhp#hd_id3153750.7.help.text
msgid "Macro from / Save macro in"
msgstr "Makro fra / Gem makro i"

#: 06130000.xhp#par_id3153394.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS\">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS\">Opremser de biblioteker og de moduler hvor du kan åbne eller gemme dine makroer. For at gemme en makro sammen med et bestemt dokument, åbn dokumentet og åbn derefter denne dialog.</ahelp>"

#: 06130000.xhp#hd_id3147373.11.help.text
msgid "Run / Save"
msgstr "Udfør / Gem"

#: 06130000.xhp#par_id3153748.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_RUN\">Runs or saves the current macro.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_RUN\">Udfører eller gemmer den aktuelle makro.</ahelp>"

#: 06130000.xhp#hd_id3149388.15.help.text
msgid "Assign"
msgstr "Tildel"

#: 06130000.xhp#par_id3153577.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ASSIGN\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link> dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ASSIGN\">Åbner dialogen <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Tilpas</link>, hvor du kan tildele den valgte makro til en menukommando, en værktøjslinje eller en hændelse.</ahelp>"

#: 06130000.xhp#hd_id3153662.17.help.text
msgctxt "06130000.xhp#hd_id3153662.17.help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: 06130000.xhp#par_id3150355.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_EDIT\">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_EDIT\">Starter $[officename] Basic-editoren og åbner den valgte makro eller dialog for redigering.</ahelp>"

#: 06130000.xhp#hd_id3150772.19.help.text
msgid "New / Delete"
msgstr "Ny / Slet"

#: 06130000.xhp#par_id3153257.61.help.text
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_DEL\">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_DEL\">Opretter en ny makro eller sletter den valgte makro.</ahelp>"

#: 06130000.xhp#par_id3154514.20.help.text
msgid "To create a new macro, select the \"Standard\" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>."
msgstr "For at oprette en ny makro skal du markere modulet \"Standard\" i listen <emph>Makro fra</emph> og så klikke på <emph>Ny</emph>."

#: 06130000.xhp#par_id3148474.21.help.text
msgid "To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>."
msgstr "For at slette en makro, vælg den, og klik så på <emph>Slet</emph>."

#: 06130000.xhp#hd_id3159342.64.help.text
msgid "New Library"
msgstr "Nyt bibliotek"

#: 06130000.xhp#par_id3154897.65.help.text
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_NEWLIB\">Saves the recorded macro in a new library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_NEWLIB\">Gemmer den optagne makro i et nyt bibliotek.</ahelp>"

#: 06130000.xhp#hd_id3154173.66.help.text
msgid "New Module"
msgstr "Nyt modul"

#: 06130000.xhp#par_id3155628.67.help.text
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_NEWMOD\">Saves the recorded macro in a new module.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_NEWMOD\">Gemmer den optagne makro i et nyt modul.</ahelp>"

#: 06130000.xhp#hd_id3153665.22.help.text
msgctxt "06130000.xhp#hd_id3153665.22.help.text"
msgid "Organizer"
msgstr "Administration"

#: 06130000.xhp#par_id3147618.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG\">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG\">Åbner dialogen <emph>Makroadministration</emph>, hvor du kan tilføje, redigere eller slette eksisterende makromoduler, dialoger og biblioteker.</ahelp>"

#: 06130000.xhp#hd_id3145609.24.help.text
msgid "Module/Dialog tab page"
msgstr "Fanebladet Modul/dialog"

#: 06130000.xhp#par_id3155923.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG\">Lets you manage modules or dialog boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG\">Lader dig administrere moduler og dialoge.</ahelp>"

#: 06130000.xhp#hd_id3148944.29.help.text
msgid "Module/Dialog"
msgstr "Modul/dialog"

#: 06130000.xhp#par_id3145068.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_MODULES_TREE\">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_MODULES_TREE\">Opremser de eksisterende makroer og dialoger.</ahelp>"

#: 06130000.xhp#hd_id3150398.34.help.text
msgctxt "06130000.xhp#hd_id3150398.34.help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: 06130000.xhp#par_id3150543.35.help.text
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT\">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT\">Åbner den valgte makro eller dialog for redigering.</ahelp>"

#: 06130000.xhp#hd_id3151210.36.help.text
msgctxt "06130000.xhp#hd_id3151210.36.help.text"
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: 06130000.xhp#par_id3149291.37.help.text
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD\">Opens the editor and creates a new module.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD\">Åbner redigeringsværktøjet og opretter et nyt modul.</ahelp>"

#: 06130000.xhp#hd_id3145173.39.help.text
msgctxt "06130000.xhp#hd_id3145173.39.help.text"
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: 06130000.xhp#par_id3150767.40.help.text
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\">Opens the editor and creates a new dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\">Åbner redigeringsværktøjet og opretter en ny dialog.</ahelp>"

#: 06130000.xhp#hd_id3151177.42.help.text
msgid "Libraries tab page"
msgstr "Fanebladet Biblioteker"

#: 06130000.xhp#par_id3156281.43.help.text
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_DELETE\">Lets you manage the macro libraries for the current application and any open documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_DELETE\">Lader dig administrere makrobibliotekerne for det aktuelle program og alle åbne dokumenter.</ahelp>"

#: 06130000.xhp#hd_id3144760.44.help.text
msgid "Location"
msgstr "Placering"

#: 06130000.xhp#par_id3150290.45.help.text
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS\">Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS\">Vælg programmet eller dokumentet, der indeholder makrobibliotekerne, som du vil administrere.</ahelp>"

#: 06130000.xhp#hd_id3159149.46.help.text
msgctxt "06130000.xhp#hd_id3159149.46.help.text"
msgid "Library"
msgstr "Bibliotek"

#: 06130000.xhp#par_id3147500.47.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS_TREE\">Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS_TREE\">Opremser de eksisterende makrobiblioteker for det aktuelle program og alle åbne dokumenter.</ahelp>"

#: 06130000.xhp#hd_id3157320.48.help.text
msgctxt "06130000.xhp#hd_id3157320.48.help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: 06130000.xhp#par_id3150868.49.help.text
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT\">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT\">Åbner $[officename] Basic IDE, så du kan modificer det valgte bibliotek.</ahelp>"

#: 06130000.xhp#hd_id3153104.50.help.text
msgctxt "06130000.xhp#hd_id3153104.50.help.text"
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"

#: 06130000.xhp#par_id3154299.51.help.text
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD\">Assigns or edits the <link href=\"text/shared/01/06130100.xhp\" name=\"password\">password</link> for the selected library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD\">Tildeler eller redigerer <link href=\"text/shared/01/06130100.xhp\" name=\"password\">adgangskode</link> for det valgte bibliotek.</ahelp>"

#: 06130000.xhp#hd_id3147502.52.help.text
msgctxt "06130000.xhp#hd_id3147502.52.help.text"
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: 06130000.xhp#par_id3149560.53.help.text
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB\">Creates a new library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB\">Opretter et nyt bibliotek.</ahelp>"

#: 06130000.xhp#hd_id3153770.56.help.text
msgctxt "06130000.xhp#hd_id3153770.56.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: 06130000.xhp#par_id3153726.57.help.text
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME\">Enter a name for the new library or module.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME\">Indtast et navn for det nye bibliotek eller modul.</ahelp>"

#: 06130000.xhp#hd_id3154693.54.help.text
msgctxt "06130000.xhp#hd_id3154693.54.help.text"
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: 06130000.xhp#par_id3147441.55.help.text
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND\">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND\">Find det $[officename] Basic bibliotek, som du vil føje til den aktuelle liste, og klik så på Åbn.</ahelp>"

#: 06130000.xhp#par_idN10A39.help.text
msgid "<variable id=\"script\">Scripts </variable>"
msgstr "<variable id=\"script\">Scripts</variable>"

#: 06130000.xhp#par_idN109BB.help.text
msgid "To open the BeanShell Macros dialog box, choose Tools - Macros - Organize Macros - BeanShell. To open the JavaScript dialog box, choose Tools - Macros - Organize Macros - JavaScript."
msgstr "For at åbne dialogen BeanShell Makroer, vælg Funktioner - Makroer - Administrer Makroer - BeanShell. For at åbne dialogen JavaScript, vælg Funktioner - Makroer - Administrer Makroer - JavaScript."

#: 06130000.xhp#hd_id6963408.help.text
msgctxt "06130000.xhp#hd_id6963408.help.text"
msgid "Export"
msgstr "Eksporter"

#: 06130000.xhp#par_id8968169.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog to export the selected library either as an extension or as a Basic library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner en dialog til at eksportere det valgte bibliotek enten som en udvidelse eller som et Basic bibliotek.</ahelp>"

#: 06130000.xhp#par_idN109BE.help.text
msgctxt "06130000.xhp#par_idN109BE.help.text"
msgid "Macros"
msgstr "Makroer"

#: 06130000.xhp#par_idN109C2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a macro or script from \"user\", \"share\", or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker en makro eller et script fra \"Mine makroer\", \"OpenOffice.org-makroer\" eller et åbent dokument. For at se de tilgængelige makroer eller scripts skal du dobbeltklikke på et element.</ahelp>"

#: 06130000.xhp#par_idN109CD.help.text
msgid "Run"
msgstr "Udfør"

#: 06130000.xhp#par_idN109D1.help.text
msgid "<ahelp hid=\"1241731587\">To run a script, select a script in the list, and then click Run.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1241731587\">For at afvikle et script, marker et script på listen og klik så på Udfør.</ahelp>"

#: 06130000.xhp#par_idN109E8.help.text
msgid "Create"
msgstr "Opret"

#: 06130000.xhp#par_idN109EC.help.text
msgid "<ahelp hid=\"1241731589\">Creates a new script.</ahelp> The default script editor opens after you enter a name for the script."
msgstr "<ahelp hid=\"1241731589\">Opretter et nyt script.</ahelp> Standard script-redigeringsværktøjet åbnes efter du har indtastet et navn for scriptet."

#: 06130000.xhp#par_idN10A04.help.text
msgid "<ahelp hid=\"svx:Edit:DLG_NEWLIB:ED_LIBNAME\">Enter a name for the script.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:Edit:DLG_NEWLIB:ED_LIBNAME\">Indtast et navn for scriptet.</ahelp>"

#: 06130000.xhp#par_idN10A2F.help.text
msgctxt "06130000.xhp#par_idN10A2F.help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: 06130000.xhp#par_idN10A33.help.text
msgid "<ahelp hid=\"1241731590\">Opens the default script editor for your operating system.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1241731590\">Åbner dit operativsystems standard script-editor.</ahelp>"

#: 06130000.xhp#par_idN10A4B.help.text
msgctxt "06130000.xhp#par_idN10A4B.help.text"
msgid "Rename"
msgstr "Omdøb"

#: 06130000.xhp#par_idN10A4F.help.text
msgid "<ahelp hid=\"1241731591\">Opens a dialog where you can change the name of the selected script.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1241731591\">Åbner en dialog, hvor du kan ændre navnet på det valgte script.</ahelp>"

#: 06130000.xhp#par_idN10A66.help.text
msgctxt "06130000.xhp#par_idN10A66.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: 06130000.xhp#par_idN10A6A.help.text
msgid "<ahelp hid=\"1241731592\">Prompts you to delete the selected script.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1241731592\">Spørger om du vil slette det valgte script.</ahelp>"

#: 06130000.xhp#par_idN10AE5.help.text
msgid "The Macro Selector dialog contains two list boxes, namely the Library list box and the Macro name list box."
msgstr "Dialogen Makro Selector indeholder to rullelister, nemlig rullelisten Bibliotek og rullelisten Makronavn."

#: 06130000.xhp#par_idN10AFC.help.text
msgctxt "06130000.xhp#par_idN10AFC.help.text"
msgid "Library"
msgstr "Bibliotek"

#: 06130000.xhp#par_idN10B00.help.text
msgid "Select a macro or script from \"user\", \"share\", or an open document. To view the contents of a library, double-click an entry in the list."
msgstr "Marker en makro/script fra \"Mine makroer\", \"OpenOffice.org makroer\", eller et åbent dokument. For at se indholdet af et bibliotek, dobbeltklik på et element på listen."

#: 06130000.xhp#par_idN10B17.help.text
msgctxt "06130000.xhp#par_idN10B17.help.text"
msgid "Macro name"
msgstr "Makronavn"

#: 06130000.xhp#par_idN10B1B.help.text
msgid "Click a script, and then click a command button."
msgstr "Klik på et script og derefter på en kommandoknap."

#: 06130000.xhp#par_id3153138.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Macro programming in $[officename]\">Macro programming in $[officename]</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Makroprogrammering i $[officename]\">Makroprogrammering i $[officename]</link>"

#: 06040100.xhp#tit.help.text
msgctxt "06040100.xhp#tit.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"

#: 06040100.xhp#bm_id3155620.help.text
msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; options</bookmark_value>         <bookmark_value>replacement options</bookmark_value>         <bookmark_value>words; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>abbreviation replacement</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; AutoCorrect function</bookmark_value>         <bookmark_value>bold; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>spaces; ignoring double</bookmark_value>         <bookmark_value>numbering; using automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; numbering automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in text; creating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; formatting automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>empty paragraph removal</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; removing blank ones</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; replacing automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>user-defined styles; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>bullets; replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; joining</bookmark_value>         <bookmark_value>joining; paragraphs</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Autokorrekturfunktion; indstillinger</bookmark_value><bookmark_value>erstatningsindstillinger</bookmark_value><bookmark_value>ord; automatisk erstatning</bookmark_value><bookmark_value>erstatning af forkortelse</bookmark_value><bookmark_value>store bogstaver; Autokorrekturfunktion</bookmark_value><bookmark_value>fed; Autoformat-funktion</bookmark_value><bookmark_value>understregning; Autoformat-funktion</bookmark_value><bookmark_value>1/2 erstatning</bookmark_value><bookmark_value>mellemrum; ignorere dobbelte</bookmark_value><bookmark_value>nummerering; bruge automatisk</bookmark_value><bookmark_value>afsnit; automatisk nummerering</bookmark_value><bookmark_value>tabeller i tekst; oprette automatisk</bookmark_value><bookmark_value>titler; automatisk formatering</bookmark_value><bookmark_value>fjerne tomme afsnit</bookmark_value><bookmark_value>afsnit; fjerne tomme</bookmark_value><bookmark_value>typografier; erstatte automatisk</bookmark_value><bookmark_value>brugeredefinerede typografier; erstatte automatisk</bookmark_value><bookmark_value>punkttegn; erstatte</bookmark_value><bookmark_value>anførselstegn; erstatte</bookmark_value><bookmark_value>typografiske citationstegn i $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>afsnit; samle</bookmark_value><bookmark_value>samle; afsnit</bookmark_value>"

#: 06040100.xhp#hd_id3155620.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Indstillinger\">Indstillinger</link>"

#: 06040100.xhp#par_id3146946.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_AUTOFORMAT_CLB\">Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_AUTOFORMAT_CLB\">Vælg indstillingerne for automatiske fejlrettelser under skrivning, og klik så på <emph>OK</emph>.</ahelp>"

#: 06040100.xhp#par_id3153124.32.help.text
msgid "In text documents, you can choose to apply the AutoCorrect corrections while you type [T], or only when you modify existing text [M] with <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>."
msgstr "I tekstdokumenter kan du vælge at anvende Autokorrektur, mens du taster [S], eller kun når du ændrer eksisterende tekst [R] med <emph>Formater - Autokorrektur - Anvend</emph>."

#: 06040100.xhp#par_id7547227.help.text
msgid "When you choose to modify existing text with all options deselected, still all \"Default\" paragraph styles will be converted to \"Text body\" styles. "
msgstr "Når du vælger at ændre eksisterende tekst med alle indstillinger fravalgt, vil alle \"Standard\"-afsnitstypografier stadig konverteres til \"Brødtekst\"-afsnitstypografier."

#: 06040100.xhp#hd_id3154398.3.help.text
msgid "Use replacement table"
msgstr "Anvend erstatningstabel"

#: 06040100.xhp#par_id3151234.4.help.text
msgid "If you type a letter combination that matches a shortcut in the <link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"replacement table\">replacement table</link>, the letter combination is replaced with the replacement text."
msgstr "Hvis du indtaster en bogstavkombination, som svarer til en genvej i <link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"replacement table\">erstatningstabellen</link>, erstattes kombinationen med erstatningsteksten."

#: 06040100.xhp#hd_id3150144.5.help.text
msgid "Correct TWo INitial CApitals"
msgstr "REt andet BOgstav i ORd til lille"

#: 06040100.xhp#par_id3149177.6.help.text
msgid "If you type two uppercase letters at the beginning of a \"WOrd\", the second uppercase letter is automatically replaced with a lowercase letter."
msgstr "Hvis du indtaster to store bogstaver i begyndelsen af  et \"ORd\", bliver det andet store bogstav automatisk erstattet med et lille bogstav."

#: 06040100.xhp#hd_id3156426.7.help.text
msgid "Capitalize first letter of every sentence."
msgstr "Første bogstav i sætninger med stort"

#: 06040100.xhp#par_id3155339.8.help.text
msgid "Capitalizes the first letter of every sentence."
msgstr "Starter med stort bogstav efter hvert punktum."

#: 06040100.xhp#par_id5240028.help.text
msgid "The first letter in a Calc cell will never be capitalized automatically."
msgstr "Det første bogstav i en celle i Calc, bliver aldrig automatisk et stort bogstav."

#: 06040100.xhp#hd_id3145072.24.help.text
msgid "Automatic *bold* and _underline_"
msgstr "Automatisk *fed* og _understreget_"

#: 06040100.xhp#par_id3153577.26.help.text
msgid "Automatically applies bold formatting to text enclosed by asterisks (*), and underline to text enclosed by underscores ( _ ), for example, *bold*. The asterisks and underscores are not displayed after the formatting is applied."
msgstr "Medfører automatisk fed formatering af tekst omgivet af stjerner (*), og understregning tekst omgivet af understreg ( _ ), for eksempel, *fed*. Stjerner og understregningstegn vises ikke efter formateringen er aktiveret."

#: 06040100.xhp#par_id3153127.105.help.text
msgid "This feature does not work if the formatting characters * or _ are entered with an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#IME\" name=\"Input Method Editor\">Input Method Editor</link>."
msgstr "Denne funktionalitet virker ikke, hvis formateringstegnene * eller _ er indtastet med en <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#IME\" name=\"Input Method Editor\">Input Method Editor</link>."

#: 06040100.xhp#hd_id3150275.17.help.text
msgid "URL Recognition"
msgstr "URL-genkendelse"

#: 06040100.xhp#par_id3158430.18.help.text
msgid "Automatically creates a hyperlink when you type a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>."
msgstr "Opretter automatisk et hyperlink, når du taster en <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>."

#: 06040100.xhp#hd_id3148473.19.help.text
msgid "Replace Dashes"
msgstr "Erstat tankestreger"

#: 06040100.xhp#par_id3144439.20.help.text
msgid "Replaces one or two hyphens with a long dash (see the following table)."
msgstr "Erstatter en eller to bindestreger med en en tankestreg (se den følgende tabel)."

#: 06040100.xhp#par_id87282.help.text
msgid "Text will be replaced after you type a trailing white space (space, tab, or return). In the following table, the A and B represent text consisting of letters A to z or digits 0 to 9."
msgstr "Tekst vil blive erstattet, efter at du har indtastet et efterfølgende blanktegn (mellemrum, tabulator eller retur). I den følgende tabel repræsenterer A og B tekst, der består af bogstaverne A til z eller cifrene 0 til 9."

#: 06040100.xhp#par_id3408612.help.text
msgid "Text that you type:"
msgstr "Tekst, som du indtaster:"

#: 06040100.xhp#par_id4362010.help.text
msgid "Result that you get:"
msgstr "Resultat:"

#: 06040100.xhp#par_id1432844.help.text
msgid "A - B (A, space, minus, space, B)"
msgstr "A - B (A,mellemrum,minus,mellemrum,B)"

#: 06040100.xhp#par_id7553941.help.text
msgctxt "06040100.xhp#par_id7553941.help.text"
msgid "A – B (A, space, en-dash, space, B)"
msgstr "A – B (A, mellemrum, kort tankestreg, mellemrum, B)"

#: 06040100.xhp#par_id1421246.help.text
msgid "A -- B (A, space, minus, minus, space, B)"
msgstr "A -- B (A,mellemrum,minus,minus,mellemrum,B)"

#: 06040100.xhp#par_id2305673.help.text
msgctxt "06040100.xhp#par_id2305673.help.text"
msgid "A – B (A, space, en-dash, space, B)"
msgstr "A – B (A, mellemrum, kort tankestreg, mellemrum, B)"

#: 06040100.xhp#par_id8703573.help.text
msgid "A--B (A, minus, minus, B)"
msgstr "A--B (A,minus,minus,B)"

#: 06040100.xhp#par_id6049684.help.text
msgid "A—B (A, em-dash, B)<br/>(see note below the table)"
msgstr "A—B (A, lang tankestreg, B)<br/>(se note under tabellen)"

#: 06040100.xhp#par_id2219916.help.text
msgid "A-B (A, minus, B)"
msgstr "A-B (A,minus,B)"

#: 06040100.xhp#par_id1868037.help.text
msgid "A-B (unchanged)"
msgstr "A-B (uændret)"

#: 06040100.xhp#par_id714438.help.text
msgid "A -B (A, space, minus, B)"
msgstr "A -B (A,mellemrum,minus,B)"

#: 06040100.xhp#par_id3924985.help.text
msgid "A -B (unchanged)"
msgstr "A -B (uændret)"

#: 06040100.xhp#par_id1486861.help.text
msgid "A --B (A, space, minus, minus, B)"
msgstr "A --B (A,mellemrum,minus,minus,B)"

#: 06040100.xhp#par_id844141.help.text
msgid "A –B (A, space, en-dash, B)"
msgstr "A –B (A, mellemrum, kort tankestreg, B)"

#: 06040100.xhp#par_id1416974.help.text
msgid "If the text has the Hungarian or Finnish language attribute, then two hyphens in the sequence A--B are replaced by an en-dash instead of an em-dash."
msgstr "Hvis teksten har den ungarske eller finske sprogattribut, bliver to bindestreger i sekvensen A--B erstattet af en en-bindestreg i stedet for en em-bindestreg."

#: 06040100.xhp#hd_id3152472.99.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Slet mellemrum og tabulatorer ved afsnitsstart og -afslutning</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp#par_id3156024.100.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Removes spaces and tabs at the beginning of a paragraph. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Fjerner mellemrum og tabulatorer ved begyndelsen og slutningen af et afsnit. For at bruge denne indstilling, skal indstillingen  <emph>Anvend typografier</emph> også være valgt.</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp#hd_id3147303.101.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Delete blanks and tabs at end and start of lines</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Slet mellemrum og tabulatorer ved begyndelse og slutning af linje</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp#par_id3150866.102.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Removes spaces and tabs at the beginning of each line. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Fjerner mellemrum og tabulatorer i begyndelsen af hver linje. For at bruge denne indstilling, skal indstillingen <emph>Anvend typografier</emph> også være valgt</caseinline></switchinline>."

#: 06040100.xhp#hd_id3150400.28.help.text
msgid "Ignore double spaces"
msgstr "Ignorer dobbelte mellemrum"

#: 06040100.xhp#par_id3154938.29.help.text
msgid "Replaces two or more consecutive spaces with a single space."
msgstr "Erstatter to eller flere efterfølgende mellemrum med et enkelt mellemrum."

#: 06040100.xhp#hd_id3145116.33.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Apply numbering - symbol</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Anvend nummerering - symbol</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp#par_id3150870.34.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Automatically creates a numbered list when you press Enter at the end of a line that starts with a number followed by a period, a space, and text. If a line starts with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*), followed by a space, and text, a bulleted list is created when you press Enter.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Opretter automatisk en nummereret liste, når du trykker Enter ved slutningen af en linje som begynder med et tal efterfulgt af et punktum, et mellemrum og tekst. Hvis en linje starter med en bindestreg (-), et plustegn (+), eller en stjerne (*), efterfulgt af et mellemrum og tekst, oprettes en punktopstilling, når du trykker Enter.</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp#par_id3146874.92.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To cancel automatic numbering when you press Enter at the end of a line that starts with a numbering symbol, press Enter again.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">For at annullere automatisk nummerering når du trykker Enter ved slutningen af en linje, som begynder med et nummeringssymbol, skal du trykke Enter en gang til.</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp#par_id3145606.77.help.text
msgid "The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the \"Default\", \"Text body\", or \"Text body indent\" paragraph style."
msgstr "Den automatiske nummerering anvendes kun for afsnit, som er formateret med en af afsnitstypografierne \"Standard\", \"Brødtekst\" eller \"Brødtekst indrykning\"."

#: 06040100.xhp#hd_id3157962.35.help.text
msgid "Apply border"
msgstr "Anvend kant"

#: 06040100.xhp#par_id3144445.36.help.text
msgid "Automatically applies a border at the base of the preceding paragraph when you type three or more specific characters, and then press Enter. To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores ( _ ), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter."
msgstr "Medfører en kant ved foden af det foregående afsnit, når du skriver tre eller flere specifikke tegn, og tryk så på Enter. For at oprette en enkelt linje, skriv tre eller flere bindestreger (-) eller understreger ( _ ), og tryk så på Enter. For at oprette en dobbelt linje, skriv tre eller flere lighedstegn (=), stjerner (*), tilder (~), eller \"havelåger\" (#), og tryk så på Enter."

#: 06040100.xhp#par_idN10C2E.help.text
msgid "To delete the created line, click the paragraph above the line, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>, delete the bottom border."
msgstr "For at slette den oprettede linje, klik på afsnittet over linjen, vælg <emph>Formater - Afsnit - Kanter</emph>, og klik på 'Sæt ingen kanter'."

#: 06040100.xhp#par_idN10C35.help.text
msgid "The following table summarizes the line thickness for the different characters: "
msgstr "Den følgende tabel sammentæller linjetykkelsen for de forskellige tegn: "

#: 06040100.xhp#par_id3148576.37.help.text
msgid "---"
msgstr "---"

#: 06040100.xhp#par_id3154690.38.help.text
msgid "0.5pt single underline"
msgstr "0,5 pkt. enkelt understregning"

#: 06040100.xhp#par_id3154472.39.help.text
msgid "___"
msgstr "___"

#: 06040100.xhp#par_id3149266.40.help.text
msgid "1.0pt single underline"
msgstr "1,0 pkt. enkelt understregning"

#: 06040100.xhp#par_id3147580.41.help.text
msgid "==="
msgstr "==="

#: 06040100.xhp#par_id3145364.42.help.text
msgid "1.1pt double underline"
msgstr "1,1 pkt. dobbelt understregning"

#: 06040100.xhp#par_id3148647.43.help.text
msgid "***"
msgstr "***"

#: 06040100.xhp#par_id3152791.44.help.text
msgid "4.5pt double underline"
msgstr "4,5 pkt. dobbelt understregning"

#: 06040100.xhp#par_id3146975.45.help.text
msgid "~~~"
msgstr "~~~"

#: 06040100.xhp#par_id3152885.46.help.text
msgid "6.0pt double underline"
msgstr "6,0 pkt. dobbelt understregning"

#: 06040100.xhp#par_id3145591.47.help.text
msgid "###"
msgstr "###"

#: 06040100.xhp#par_id3153188.48.help.text
msgid "9.0pt double underline"
msgstr "9,0 pkt. dobbelt understregning"

#: 06040100.xhp#hd_id3149064.49.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Create table</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Opret tabel</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp#par_id3146119.50.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Creates a table when you press Enter after typing a series of hyphens (-) or tabs separated by plus signs, that is, +------+---+. Plus signs indicate column dividers, while hyphens and tabs indicate the width of a column.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Opretter en tabel, når du trykker Enter efter indtastning en serie bindestreger (-) eller tabulatorer adskilt af plustegn, (eks.: +------+---+). plustegn angiver kolonneadskillelser, mens bindestreger og tabulatorer angiver bredden af en kolonne.</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp#par_id3147219.53.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">+-----------------+---------------+------+</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">+-----------------+---------------+------+</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp#hd_id3153334.55.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Apply Styles</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Anvend typografier</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp#par_id3147396.56.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Automatically replaces the \"Default\" paragraph style with the Heading 1 to Heading 8 paragraph styles. To apply the Heading 1 paragraph style, type the text that you want to use as a heading (without a period), and then press Enter twice. To apply a sub-heading, press Tab one or more times, type the text (without a period), and then press Enter.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Erstatter automatisk afsnitstypografien \"Standard\" med afsnitstypografierne Overskrift 1 til Overskrift 8. For at anvende Overskrift 1 afsnitstypografien, skriv den tekst, som du vil bruge som en overskrift (uden punktum), og tryk så på Enter to gange. For at bruge en sekundær overskrift, tryk Tabulator-tasten en eller flere gange, skriv teksten (uden punktum), og tryk så på Enter. </caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp#hd_id3151075.58.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Remove blank paragraphs</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Fjern tomme afsnit</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp#par_id3145728.59.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Removes empty paragraphs from the current document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Fjerner tomme afsnit fra det aktuelle dokument, når du vælger <emph>Formater - Autokorrektur - Anvend</emph>.</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp#hd_id3152375.60.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Replace Custom Styles</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Erstat brugerdefinerede typografier</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp#par_id3156299.61.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Replaces the custom paragraph styles in the current document with the \"Default\", the \"Text Body\", or the \"Text Body Indent\" paragraph style.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Erstatter brugerdefinerede afsnitstypografier i det aktuelle dokument med afsnitstypografierne \"Standard\", \"Brødtekst\" eller \"Brødtekst indrykning\".</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp#hd_id3147045.62.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Replace bullets with</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Erstat punkttegn med</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp#par_id3150420.63.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Converts paragraphs that start with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*) directly followed by a space or a tab, to bulleted lists. This option only works on paragraphs that are formatted with the \"Default\", \"Text Body\", or \"Text Body Indent\" paragraph styles. To change the bullet style that is used, select this option, and then click <emph>Edit</emph>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Konverterer afsnit, som starter med en bindestreg (-), et plustegn (+), eller en stjerne (*) direkte efterfulgt af et mellemrum eller en tabulator, til punktopstilling. Denne indstilling virker på afsnit som er formateret med \"Standard\", \"Brødtekst\", eller \"Brødtekst Indrykning\" afsnitstypografier. For at ændre den anvendte punkttegntypografi, vælg denne indstilling, og klik så på <emph>Rediger</emph>.</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp#hd_id3151019.66.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Combine single line paragraphs if length greater than ...</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Kombiner enkeltlinjeafsnit, hvis længden overstiger ...</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp#par_id3154162.67.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Combines consecutive single-line paragraphs into a single paragraph. This option only works on paragraphs that use the \"Default\" paragraph style. If a paragraph is longer than the specified length value, the paragraph is combined with the next paragraph. To enter a different length value, select the option, and then click <link href=\"text/swriter/01/05150104.xhp\"><emph>Edit</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Kombinerer efterfølgende enkeltlinje-afsnit til ét enkelt afsnit. Denne indstilling virker kun på afsnit, der bruger afsnitstypografien \"Standard\". Hvis et afsnit er længere end den angivne længdeværdi, kombineres det med det følgende afsnit. For at indtaste en anden længdeværdi skal du vælge indstillingen og så klikke på <link href=\"text/swriter/01/05150104.xhp\"><emph>Rediger</emph></link>. </caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp#par_id1218200910244459.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ændrer den valgte indstilling for Autokorrektur.</ahelp>"

#: 06040100.xhp#hd_id3144749.75.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Edit</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Rediger</caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp#par_id3153841.76.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY:PB_EDIT\">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY:PB_EDIT\">Ændrer den valgte Autokorrektur-indstilling.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02230100.xhp#tit.help.text
msgctxt "02230100.xhp#tit.help.text"
msgid "Record"
msgstr "Registrer"

#: 02230100.xhp#hd_id3150758.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230100.xhp\" name=\"Record\">Record</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230100.xhp\" name=\"Registrer\">Registrer</link>"

#: 02230100.xhp#par_id3155599.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:TraceChangeMode\">Tracks each change that is made in the current document by author and date. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:TraceChangeMode\">Sporer hver ændring der er lavet i det aktuelle dokument med forfatter og dato.</ahelp>"

#: 02230100.xhp#par_id3155934.26.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you choose <emph>Record - Show</emph>, the lines containing changed text passages are indicated by a vertical line in the left page margin. You can set the properties of the vertical line and the other markup elements by choosing <emph><link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Writer - Changes\">%PRODUCTNAME Writer - Changes</link></emph> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Hvis du vælger <emph>Datapost - Vis</emph>, vises linjerne som indeholder ændrede tekstpassager ved en lodret linje i venstre sidemargen. Du kan angive egenskaberne for den lodrette linje og endnu et opmærkningselementer ved at vælge <emph><link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Writer - Changes\">%PRODUCTNAME Writer - Ændringer</link></emph> i dialogfeltet Indstillinger.</caseinline></switchinline>"

#: 02230100.xhp#par_id3147261.27.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">You can set the properties of the markup elements by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Du kan angive egenskaberne for opmærkningselementerne ved at vælge <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Ændringer</emph></link> i dialogfeltet Indstillinger.</caseinline></switchinline>"

#: 02230100.xhp#par_id3145669.7.help.text
msgid "The following changes are tracked when the record changes command is active:"
msgstr "Den følgende ændringer bliver sporet, når kommandoen registrer ændringer er aktiv:"

#: 02230100.xhp#par_id3149388.8.help.text
msgid "Paste and delete text"
msgstr "Sæt ind og slet tekst"

#: 02230100.xhp#par_id3150693.9.help.text
msgid "Move paragraphs"
msgstr "Flyt afsnit"

#: 02230100.xhp#par_id3147088.10.help.text
msgid "Sort text"
msgstr "Sorter tekst"

#: 02230100.xhp#par_id3148620.11.help.text
msgid "Find and replace text"
msgstr "Søg og erstat tekst"

#: 02230100.xhp#par_id3145382.12.help.text
msgid "Insert attributes that are one character wide, for example, fields and footnotes."
msgstr "Indsæt attributter som er ét tegn brede, for eksempel felter og fodnoter."

#: 02230100.xhp#par_id3146797.13.help.text
msgid "Insert sheets, ranges"
msgstr "Indsæt ark, områder"

#: 02230100.xhp#par_id3154749.14.help.text
msgid "Insert document"
msgstr "Indsæt dokument"

#: 02230100.xhp#par_id3153252.15.help.text
msgid "Insert AutoText"
msgstr "Indsæt Autotekst"

#: 02230100.xhp#par_id3155449.16.help.text
msgid "Insert from clipboard"
msgstr "Indsæt fra udklipsholder"

#: 02230100.xhp#par_id3153821.20.help.text
msgid "Change cell contents by insertions and deletions"
msgstr "Skift celleindhold ved hjælp af indsæt og slet"

#: 02230100.xhp#par_id3150771.21.help.text
msgid "Insert or delete columns and rows"
msgstr "Indsæt eller slette kolonner og rækker"

#: 02230100.xhp#par_id3150085.22.help.text
msgid "Insert sheets"
msgstr "Indsæt ark"

#: 02230100.xhp#par_id3154381.23.help.text
msgid "Cut, copy and paste through the clipboard"
msgstr "Klip, kopi og indsætte via udklipsholderen"

#: 02230100.xhp#par_id3145119.24.help.text
msgid "Move by dragging and dropping"
msgstr "Flyt ved at trække og slippe"

#: 02230100.xhp#par_id3154347.19.help.text
msgid "When the record changes command is active, you cannot delete, move, merge, split, or copy cells or delete sheets."
msgstr "Når kommandoen registrer ændringer er aktiv, kan du ikke slette, flytte, flette, opdele eller kopiere celler eller slette ark."

#: 06050400.xhp#tit.help.text
msgctxt "06050400.xhp#tit.help.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik"

#: 06050400.xhp#hd_id0611200904373284.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050400.xhp\" name=\"Graphics\">Graphics</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050400.xhp\" name=\"Grafik\">Grafik</link>"

#: 06050400.xhp#par_id0611200904373226.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser de forskellige grafiske tegn du kan bruge som punkttegn i en punktopstilling.</ahelp>"

#: 06050400.xhp#hd_id0611200904361573.help.text
msgctxt "06050400.xhp#hd_id0611200904361573.help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Markering"

#: 06050400.xhp#par_id061120090436150.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Click the graphics that you want to use as bullets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker det grafiske tegn du vil bruge som punkttegn.</ahelp>"

#: 06050400.xhp#hd_id061120090436157.help.text
msgid "Link graphics"
msgstr "Kæd grafik"

#: 06050400.xhp#par_id0611200904361575.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">If enabled, the graphics are inserted as links. If not enabled, the graphics are embedded into the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hvis aktiveret, indsættes grafikken som referencer. Hvis ikke aktiveret, indlejres grafikken i dokumentet.</ahelp>"

#: 06050400.xhp#par_id061120090437338.help.text
msgctxt "06050400.xhp#par_id061120090437338.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Fanebladet Placering (dialogen Punktopstilling)</link>"

#: 06050400.xhp#par_id0611200904373391.help.text
msgctxt "06050400.xhp#par_id0611200904373391.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Fanebladet Indstillinger (dialogen Punktopstilling)</link>"

#: 06150210.xhp#tit.help.text
msgid "XML Filter output"
msgstr "XML-filter udtræk"

#: 06150210.xhp#hd_id3158397.6.help.text
msgid "<variable id=\"xmlfilteroutput\"><link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\" name=\"XML Filter output\">XML Filter output</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"xmlfilteroutput\"><link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\" name=\"XML-filter udtræk\">XML-filter udtræk</link></variable>"

#: 06150210.xhp#par_id3153882.1.help.text
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW\">Lists the test results of an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW\">Viser testresultater for et <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML-filter\">XML-filter</link>.</ahelp>"

#: 06150210.xhp#par_id3148731.2.help.text
msgid "The test results of an import or export XSLT stylesheet are displayed in the <emph>XML Filter output </emph>window. If you want, you can also validate the filter output."
msgstr "Testresultater for et XSLT typografiark til import eller eksport vises i vinduet <emph>XML-filter udtræk</emph>. Hvis du ønsker det, kan du også validere det dokument, som filteret opretter."

#: 06150210.xhp#hd_id3147143.3.help.text
msgid "Validate"
msgstr "Valider"

#: 06150210.xhp#par_id3151315.4.help.text
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE\">Validates the contents of the <emph>XML Filter output</emph> window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE\">Validerer indholdet af vinduet <emph>XML-filter udtræk</emph>.</ahelp>"

#: 06150210.xhp#par_id3149999.5.help.text
msgid "The window splits into two areas and the results of the validation are displayed in the lower area."
msgstr "vinduet deles i to områder og resultaterne af valideringen vises i det nederste område."

#: 06140500.xhp#tit.help.text
msgctxt "06140500.xhp#tit.help.text"
msgid "Events"
msgstr "Hændelser"

#: 06140500.xhp#bm_id3152427.help.text
msgid "<bookmark_value>customizing; events</bookmark_value><bookmark_value>events; customizing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tilpasse; hændelser</bookmark_value><bookmark_value>hændelser; tilpasse</bookmark_value>"

#: 06140500.xhp#hd_id3152427.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\">Events</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Hændelser\">Hændelser</link>"

#: 06140500.xhp#par_id3152937.2.help.text
msgid "<variable id=\"assignaction\"><ahelp hid=\".\">Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"assignaction\"><ahelp hid=\".\">Tilknytter makroer til programbegivenheder. De tilknyttede makroer afvikles automatisk, hver gang de valgte begivenheder optræder.</ahelp></variable>"

#: 06140500.xhp#par_id317748820.help.text
msgid "The dialog box has reduced functionality when called from the Edit-Sheet menu of a spreadsheet."
msgstr "Dialogfeltet har reduceret funktionalitet, når den bliver kaldt fra menuen Rediger - Ark i et regneark."

#: 06140500.xhp#par_idN1060A.help.text
msgctxt "06140500.xhp#par_idN1060A.help.text"
msgid "Save In"
msgstr "Gem i"

#: 06140500.xhp#par_idN1060E.help.text
msgid "<ahelp hid=\"705547787\">Select first where to save the event binding, in the current document or in %PRODUCTNAME.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"705547787\">Vælg først hvor hændelsesbindingen skal gemmes. I det aktuelle dokument eller i %PRODUCTNAME.</ahelp>"

#: 06140500.xhp#par_id3153662.36.help.text
msgid "A macro that is saved with a document can only be run when that document is opened."
msgstr "En makro, der er gemt med et dokument, kan kun blive kørt, når dette dokument er åbnet."

#: 06140500.xhp#par_idN1061A.help.text
msgid "<ahelp hid=\"40000\">The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the <emph>Save In</emph> list box, select an event in the big list box. Then click <emph>Assign Macro</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"40000\">Den store rulleliste lister hændelserne og de tildelte makroer. Når du har valgt placeringen i rullelisten <emph>Gem i</emph>, skal du vælge en hændelse i den store rulleliste. Derefter skal du klikke på <emph>Tildel makro</emph>.</ahelp>"

#: 06140500.xhp#hd_id3159258.22.help.text
msgid "Assign Macro"
msgstr "Tildel makro"

#: 06140500.xhp#par_id3156152.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_ASSIGN\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Macro Selector</link> to assign a macro to the selected event.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_ASSIGN\">Åbner <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Makrovælgeren</link> for at tildele en makro til den valgte hændelse.</ahelp>"

#: 06140500.xhp#hd_id3154046.24.help.text
msgid "Remove Macro"
msgstr "Fjern makro"

#: 06140500.xhp#par_id3152349.35.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_DELETE\">Deletes the macro assignment for the selected event.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_DELETE\">Sletter makrotildelingen for den valgte hændelse.</ahelp>"

#: 06140500.xhp#par_id3159147.38.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"List of events\">List of events</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Liste af hændelser\">Liste af hændelser</link>"

#: 05100200.xhp#tit.help.text
msgctxt "05100200.xhp#tit.help.text"
msgid "Split Cells"
msgstr "Opdel celler"

#: 05100200.xhp#hd_id3154654.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\" name=\"Split Cells\">Split Cells</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\" name=\"Opdel celler\">Opdel celler</link>"

#: 05100200.xhp#par_id3083451.2.help.text
msgid "<variable id=\"teilentext\"><ahelp hid=\".uno:SplitCell\">Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"teilentext\"><ahelp hid=\".uno:SplitCell\">Deler cellen eller gruppen af celler vandret eller lodret til det antal af celler, som du indtaster.</ahelp></variable>"

#: 05100200.xhp#par_id3154024.82.help.text
msgid "Choose <emph>Table - Split Cells</emph>"
msgstr "Vælg <emph>Tabel - Opdel celler</emph>"

#: 05100200.xhp#par_id3154042.83.help.text
msgctxt "05100200.xhp#par_id3154042.83.help.text"
msgid "On the <emph>Table</emph> Bar, click"
msgstr "På værktøjslinjen <emph>Tabel</emph>, klik på"

#: 05100200.xhp#par_id3147270.help.text
msgid "<image id=\"img_id3147275\" src=\"res/commandimagelist/sc_splitcell.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3147275\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147275\" src=\"res/commandimagelist/sc_splitcell.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3147275\">Ikon</alt></image>"

#: 05100200.xhp#par_id3150616.84.help.text
msgctxt "05100200.xhp#par_id3150616.84.help.text"
msgid "Split Cells"
msgstr "Opdel celler"

#: 05100200.xhp#hd_id3154558.3.help.text
msgid "Split cell into"
msgstr "Opdel celle i"

#: 05100200.xhp#par_id3150021.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_SPLIT:ED_COUNT\">Enter the number of rows or columns that you want to split the selected cell(s) into.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_SPLIT:ED_COUNT\">Indtast antal rækker eller kolonner som du vil opdele den valgte celle eller de valgte celler i.</ahelp>"

#: 05100200.xhp#hd_id3145249.5.help.text
msgid "Direction"
msgstr "Retning"

#: 05100200.xhp#hd_id3150568.7.help.text
msgctxt "05100200.xhp#hd_id3150568.7.help.text"
msgid "Horizontally"
msgstr "Vandret"

#: 05100200.xhp#par_id3153927.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:DLG_SPLIT:RB_HORZ\">Splits the selected cell(s) into the number of rows that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:DLG_SPLIT:RB_HORZ\">Deler den valgte celle eller de valgte celler i det antal rækker, som du angiver i feltet <emph>Opdel celle i </emph>.</ahelp>"

#: 05100200.xhp#hd_id3147566.11.help.text
msgid "Into equal proportions"
msgstr "Til ens proportioner"

#: 05100200.xhp#par_id3154638.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_DLG_SPLIT_CB_PROP\">Splits cells into rows of equal height.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_DLG_SPLIT_CB_PROP\">Deler celler i rækker af samme højde.</ahelp>"

#: 05100200.xhp#hd_id3150765.9.help.text
msgctxt "05100200.xhp#hd_id3150765.9.help.text"
msgid "Vertically"
msgstr "Lodret"

#: 05100200.xhp#par_id3145410.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:DLG_SPLIT:RB_VERT\">Splits the selected cell(s) into the number of columns that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:DLG_SPLIT:RB_VERT\">Deler den valgte celle eller de valgte celler i det antal kolonner, som du angiver i feltet <emph>Opdel celle i </emph>.</ahelp>"

#: 06990000.xhp#tit.help.text
msgctxt "06990000.xhp#tit.help.text"
msgid "Spellcheck"
msgstr "Stavekontrol"

#: 06990000.xhp#hd_id3147069.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06990000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Spellcheck</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06990000.xhp\" name=\"Stavekontrol\">Stavekontrol</link>"

#: 06990000.xhp#par_id3153116.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Checks spelling manually.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kontrollerer stavning manuelt.</ahelp>"

#: 06990000.xhp#par_id2551957.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Check\">Spellcheck dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Check\">Stavekontroldialog</link>"

#: 05210200.xhp#tit.help.text
msgctxt "05210200.xhp#tit.help.text"
msgid "Colors"
msgstr "Farver"

#: 05210200.xhp#hd_id3152895.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210200.xhp\" name=\"Colors\">Colors</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210200.xhp\" name=\"Farver\">Farver</link>"

#: 05210200.xhp#par_id3149119.2.help.text
msgid "Select a color to apply, save the current color list, or load a different color list."
msgstr "Marker en farve for at anvende, gemme den aktuelle farveliste eller indlæse en anden farveliste."

#: 05210200.xhp#par_id3154288.help.text
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"$[officename] - Colors\">$[officename] - Colors</link>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"$[officename] - Colors\">$[officename] - Farver</link>"

#: 06200000.xhp#tit.help.text
msgid "Hangul/Hanja Conversion"
msgstr "Hangul/Hanja-konvertering"

#: 06200000.xhp#bm_id3155757.help.text
msgid "<bookmark_value>converting;Hangul/Hanja</bookmark_value><bookmark_value>Hangul/Hanja</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>konvertere; hangul/hanja</bookmark_value><bookmark_value>hangul/hanja</bookmark_value>"

#: 06200000.xhp#hd_id3155757.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\" name=\"Hangul/Hanja Conversion\">Hangul/Hanja Conversion</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\" name=\"Hangul/Hanja-konvertering\">Hangul/Hanja-konvertering</link>"

#: 06200000.xhp#par_id3146060.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:HangulHanjaConversion\">Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.</ahelp> The menu command can only be called if you enable Asian language support under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>, and if a text formatted in Korean language is selected."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:HangulHanjaConversion\">Konverterer den valgte koreanske tekst fra hangul til hanja eller fra hanja til hangul.</ahelp> Menukommandoen kan kun aktiveres, hvis du har aktiveret understøttelse af asiatiske sprog under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - Sprogindstillinger - Sprog</emph>, og hvis en tekst formateret på et koreansk sprog er valgt."

#: 06200000.xhp#hd_id3150603.3.help.text
msgctxt "06200000.xhp#hd_id3150603.3.help.text"
msgid "Original"
msgstr "Oprindelig"

#: 06200000.xhp#par_id3148520.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SPELLDLG_SETWORD\">Displays the current selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SPELLDLG_SETWORD\">Viser den aktuelle markering.</ahelp>"

#: 06200000.xhp#hd_id3154230.5.help.text
msgctxt "06200000.xhp#hd_id3154230.5.help.text"
msgid "Replace with"
msgstr "Erstat med"

#: 06200000.xhp#par_id3149205.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_EDIT_NEWWORD\">Displays the first replacement suggestion from the dictionary.</ahelp> You can edit the suggested word or enter another word. Click the <emph>Find</emph> button to replace your original word with the corresponding replacement word."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_EDIT_NEWWORD\">Viser det første erstatningsforslag fra ordbogen.</ahelp> Du kan redigere det foreslåede ord eller indtaste et andet ord. Klik på knappen <emph>Søg</emph> for at erstatte dit oprindelig ord med det tilsvarende erstatningsord."

#: 06200000.xhp#hd_id3154673.7.help.text
msgctxt "06200000.xhp#hd_id3154673.7.help.text"
msgid "Find"
msgstr "Søg"

#: 06200000.xhp#par_id3156560.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_PB_FIND\">Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja.</ahelp> Click <emph>Ignore</emph> to cancel the find function."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_PB_FIND\">Finder din Hangul indtastning i ordbogen og erstatter den med den tilsvarende Hanja.</ahelp> Klik på <emph>Ignorer</emph> for at fortryde søgefunktionen."

#: 06200000.xhp#hd_id3147291.9.help.text
msgctxt "06200000.xhp#hd_id3147291.9.help.text"
msgid "Suggestions"
msgstr "Forslag"

#: 06200000.xhp#par_id3154823.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_LB_SUGGESTIONS\">Displays all available replacements in the dictionary.</ahelp> If the <emph>Replace by character</emph> box is enabled, you see a grid of characters. If the <emph>Replace by character</emph> box is not checked, you see a list of words."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_LB_SUGGESTIONS\">Viser alle tilgængelig erstatninger i ordbogen.</ahelp> Hvis feltet <emph>Erstat med tegn</emph> er aktiveret, ser du et gitter af tegn. Hvis feltet <emph>Erstat med tegn</emph> ikke er afkrydset, ser du en ordliste."

#: 06200000.xhp#hd_id3157958.11.help.text
msgctxt "06200000.xhp#hd_id3157958.11.help.text"
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: 06200000.xhp#par_id3155941.12.help.text
msgid "Click the format to display the replacements."
msgstr "Klik på formatet for visning af erstatningerne."

#: 06200000.xhp#hd_id3153749.13.help.text
msgid "Hangul/Hanja"
msgstr "Hangul/Hanja"

#: 06200000.xhp#par_id3150775.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_SIMPLE_CONVERSION\">The original characters are replaced by the suggested characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_SIMPLE_CONVERSION\">Det originale tegn er blevet erstattet af det foreslåede tegn.</ahelp>"

#: 06200000.xhp#hd_id3152780.15.help.text
msgid "Hanja (Hangul)"
msgstr "Hanja (Hangul)"

#: 06200000.xhp#par_id3153662.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED\">The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED\">Hanguldelen vil blive vist i parenteser efter Hanjadelen.</ahelp>"

#: 06200000.xhp#hd_id3150443.17.help.text
msgid "Hangul (Hanja)"
msgstr "Hangul (Hanja)"

#: 06200000.xhp#par_id3149192.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED\">The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED\">Hanjadelen vil blive vist i parenteser efter Hanguldelen.</ahelp>"

#: 06200000.xhp#hd_id3150119.19.help.text
msgid "Hanja as ruby text above"
msgstr "Hanja som fonetisk tekst foroven"

#: 06200000.xhp#par_id3154173.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_ABOVE\">The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_ABOVE\">Hanjadelen vil blive vist som fonetisk tekst over Hanguldelen.</ahelp>"

#: 06200000.xhp#hd_id3159400.21.help.text
msgid "Hanja as ruby text below"
msgstr "Hanja som fonetisk tekst forneden"

#: 06200000.xhp#par_id3156155.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BELOW\">The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BELOW\">Hanjadelen vil blive vist som fonetisk tekst under Hanguldelen.</ahelp>"

#: 06200000.xhp#hd_id3150085.23.help.text
msgid "Hangul as ruby text above"
msgstr "Hangul som fonetisk tekst foroven"

#: 06200000.xhp#par_id3150771.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_ABOVE\">The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_ABOVE\">Hanguldelen vil blive vist som fonetisk tekst over Hanjadelen.</ahelp>"

#: 06200000.xhp#hd_id3155831.25.help.text
msgid "Hangul as ruby text below"
msgstr "Hangul som fonetisk tekst forneden"

#: 06200000.xhp#par_id3157909.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BELOW\">The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BELOW\">Hanguldelen vil blive vist som fonetisk tekst under Hanjadelen.</ahelp>"

#: 06200000.xhp#hd_id3148826.27.help.text
msgid "Conversion"
msgstr "Konvertering"

#: 06200000.xhp#par_id3159157.28.help.text
msgid "Normally in a mixed text selection made of Hangul and Hanja characters, all Hangul characters will be converted to Hanja and all Hanja characters will be converted to Hangul. If you want to convert a mixed text selection only in one direction, use the following conversion options."
msgstr "I en blandet tekstmarkering med både Hangul og Hanjategn, bliver alle Hangultegn normalt konverteret til Hanja og alle Hanjategn til Hangul. Hvis du kun vil konvertere en blandet tekstmarkering i én retning, skal du bruge følgende konverteringsindstillinger."

#: 06200000.xhp#hd_id3153585.29.help.text
msgid "Hangul only"
msgstr "Kun Hangul"

#: 06200000.xhp#par_id3154142.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANGUL_ONLY\">Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANGUL_ONLY\">Marker for kun at konvertere Hangul. Undlad at konvertere Hanja.</ahelp>"

#: 06200000.xhp#hd_id3150823.31.help.text
msgid "Hanja only"
msgstr "Kun Hanja"

#: 06200000.xhp#par_id3156023.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANJA_ONLY\">Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANJA_ONLY\">Marker for kun at konvertere Hanja. Undlad at konvertere Hangul.</ahelp>"

#: 06200000.xhp#hd_id3152360.33.help.text
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorer"

#: 06200000.xhp#par_id3153896.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNORE\">No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNORE\">Ingen ændring udføres på den aktuelle markering. Det næste ord eller tegn vil blive valgt til konvertering.</ahelp>"

#: 06200000.xhp#hd_id3148550.35.help.text
msgid "Always Ignore"
msgstr "Ignorer alle"

#: 06200000.xhp#par_id3154937.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNOREALL\">No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion. The list of ignored text is valid for the current $[officename] session."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNOREALL\">Ingen ændringer vil blive gennemført på den aktuelle markering, og hver gang det samme udvalg er genkendt, bliver det automatisk sprunget over.</ahelp> Det næste ord eller tegn vil blive valgt til konvertering. Listen af ignoreret tekst gælder for den aktuelle $[officename] session."

#: 06200000.xhp#hd_id3151056.37.help.text
msgctxt "06200000.xhp#hd_id3151056.37.help.text"
msgid "Replace"
msgstr "Erstat"

#: 06200000.xhp#par_id3148403.38.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGE\">Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGE\">Erstatter markeringen med det foreslåede tegn eller ord ifølge formatindstillingerne.</ahelp> Det næste ord eller tegn vil blive valgt til konvertering."

#: 06200000.xhp#hd_id3153360.39.help.text
msgid "Always Replace"
msgstr "Erstat alle"

#: 06200000.xhp#par_id3153338.40.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGEALL\">Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion. The list of replacement text is valid for the current $[officename] session."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGEALL\">Erstatter markeringen med det foreslåede tegn eller ord ifølge formatindstillingerne. Hver gang det samme udvalg bliver genkendt, bliver det automatisk erstattet.</ahelp> Det næste ord eller tegn bliver valgt til konvertering. Listen af erstatningstekster gælder for den aktuelle $[officename] session."

#: 06200000.xhp#hd_id3149290.41.help.text
msgctxt "06200000.xhp#hd_id3149290.41.help.text"
msgid "Replace by character"
msgstr "Erstat med tegn"

#: 06200000.xhp#par_id3145154.42.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_REPLACE_BY_CHARACTER\">Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_REPLACE_BY_CHARACTER\">Marker for at flytte tegn-for-tegn gennem den markerede tekst. Hvis feltet ikke er markeret, bliver hele ord erstattet.</ahelp>"

#: 06200000.xhp#par_idN10969.help.text
msgctxt "06200000.xhp#par_idN10969.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"

#: 06200000.xhp#par_idN1096D.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULHANJA_OPT_DLG\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06201000.xhp\">Hangul/Hanja Options</link> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULHANJA_OPT_DLG\">Åbner dialogen <link href=\"text/shared/01/06201000.xhp\">Hangul/Hanja-indstillinger</link>.</ahelp>"

#: 06200000.xhp#hd_id3149807.43.help.text
msgctxt "06200000.xhp#hd_id3149807.43.help.text"
msgid "Close"
msgstr "Luk"

#: 06200000.xhp#par_id3155743.44.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CLOSE\">Closes the dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CLOSE\">Lukker dialogen.</ahelp>"

#: 05210100.xhp#tit.help.text
msgctxt "05210100.xhp#tit.help.text"
msgid "Area"
msgstr "Flade"

#: 05210100.xhp#bm_id3149999.help.text
msgid "<bookmark_value>areas; styles</bookmark_value><bookmark_value>fill patterns for areas</bookmark_value><bookmark_value>fill colors for areas</bookmark_value><bookmark_value>invisible areas</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>flader; typografier</bookmark_value><bookmark_value>fyldmønstre til flader</bookmark_value><bookmark_value>fyldfarver til flader</bookmark_value><bookmark_value>usynlige flader</bookmark_value>"

#: 05210100.xhp#hd_id3145759.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area\">Area</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Flade\">Flade</link>"

#: 05210100.xhp#par_id3149748.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AREA_AREA\">Set the fill options for the selected drawing object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AREA_AREA\">Definer udfyldningsindstillingerne for det valgte tegningsobjekt.</ahelp>"

#: 05210100.xhp#par_id3154863.65.help.text
msgid "You can save collections of colors, gradients, hatchings, and bitmap patterns as lists that you can later load and use."
msgstr "Du kan gemme samlinger af farver, farvegradueringer, skraveringer og bitmapmønstre som en liste, som du senere kan indlæse og bruge."

#: 05210100.xhp#hd_id3149999.3.help.text
msgid "Fill"
msgstr "Fyld"

#: 05210100.xhp#par_id3154673.4.help.text
msgid "<variable id=\"sytext\"><ahelp hid=\".uno:FillStyle\">Select the type of fill that you want to apply to the selected drawing object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"sytext\"><ahelp hid=\".uno:FillStyle\">Vælg typen af udfyldning som du vil anvende på det valgte tegningsobjekt.</ahelp></variable>"

#: 05210100.xhp#par_id3148548.55.help.text
msgid "List boxes on the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar:"
msgstr "Rullelister på værktøjslinjen <emph>Tegneobjektegenskaber</emph>:"

#: 05210100.xhp#hd_id3147373.5.help.text
msgctxt "05210100.xhp#hd_id3147373.5.help.text"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: 05210100.xhp#par_id3147088.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_FILL_OFF\">Does not apply a fill to the selected object. If the object contains a fill, the fill is removed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_FILL_OFF\">Udfører ikke en udfyldning til det valgte objekt. Hvis objektet indeholder en udfyldning, fjernes den.</ahelp>"

#: 05210100.xhp#hd_id3153345.8.help.text
msgctxt "05210100.xhp#hd_id3153345.8.help.text"
msgid "Color"
msgstr "Farve"

#: 05210100.xhp#par_id3149750.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLOR\">Fills the selected object with the color that you click in the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLOR\">Fylder det valgte objekt med farven, som du klikker på i listen.</ahelp>"

#: 05210100.xhp#par_id3153147.57.help.text
msgid "To add a color to the list, choose <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Format - Area\"><emph>Format - Area</emph></link>, click the<emph> Colors</emph> tab, and then click <emph>Edit</emph>."
msgstr "For at føje en farve til listen skal du vælge <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Format - Area\"><emph>Formater - Område</emph></link>, klikke på fanebladet <emph>Farver</emph> og så klikke på <emph>Rediger</emph>."

#: 05210100.xhp#par_id9695730.help.text
msgid "To add a color to the list, choose <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Format - Area\"><emph>Format - Area</emph></link>, click the <emph>Colors</emph> tab, and then click <emph>Edit</emph>."
msgstr "For at føje en farve til listen, skal du vælge <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Format - Area\"><emph>Formater - Område</emph></link>, klikke på <emph>Farver</emph> og så klikke på <emph>Rediger</emph>."

#: 05210100.xhp#hd_id3144438.10.help.text
msgctxt "05210100.xhp#hd_id3144438.10.help.text"
msgid "Gradient"
msgstr "Farvegraduering"

#: 05210100.xhp#par_id3153716.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_GRADIENT\">Fills the selected object with the gradient that you click in the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_GRADIENT\">Fylder det valgte objekt med farvegradueringen, som du klikker på i listen.</ahelp>"

#: 05210100.xhp#hd_id3154047.12.help.text
msgctxt "05210100.xhp#hd_id3154047.12.help.text"
msgid "Hatching"
msgstr "Skravering"

#: 05210100.xhp#par_id3153698.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_HATCH\">Fills the selected object with the hatching pattern that you click in the list. To apply a background color to the hatching pattern, select the <emph>Background color</emph> box, and then click a color in the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_HATCH\">Fylder det valgte objekt med skraveringsmønsteret, som du klikker på i listen. For at tildele en baggrundsfarve til skraveringsmønsteret, marker feltet <emph>Baggrundsfarve</emph>, og klik så på en farve i listen.</ahelp>"

#: 05210100.xhp#hd_id3150771.14.help.text
msgctxt "05210100.xhp#hd_id3150771.14.help.text"
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitmap"

#: 05210100.xhp#par_id3149762.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_BITMAP\">Fills the selected object with the bitmap pattern that you click in the list. To add a bitmap to the list, open this dialog in %PRODUCTNAME Draw, click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Import</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_BITMAP\">Fylder det valgte objekt med det bitmapmønster, som du klikker på i listen. Hvis du vil føje en bitmap til listen, skal du åbne denne dialog i %PRODUCTNAME Draw, klikke på fanebladet <emph>Bitmaps</emph> og så klikke på <emph>Importer</emph>.</ahelp>"

#: 05210100.xhp#hd_id3150504.16.help.text
msgid "Area Fill"
msgstr "Område Fyld"

#: 05210100.xhp#par_id3153626.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_BITMAP\">Click the fill that you want to apply to the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_BITMAP\">Klik udfyldningen, som du vil anvende på det markerede objekt.</ahelp>"

#: 05210100.xhp#hd_id3154346.20.help.text
msgid "Increments (Gradients)"
msgstr "Trin (Farvegradueringer)"

#: 05210100.xhp#par_id3144423.21.help.text
msgid "Set the number of steps for blending the two end colors of a gradient."
msgstr "Definer antal trin, der skal gennemgås, for at blande de to slutfarver af en graduering."

#: 05210100.xhp#hd_id3147264.22.help.text
msgctxt "05210100.xhp#hd_id3147264.22.help.text"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"

#: 05210100.xhp#par_id3149457.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STEPCOUNT\">Automatically determines the number of steps for blending the two end colors of the gradient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STEPCOUNT\">Bestemmer automatisk antal trin for at blande de to slutfarver af farvegradueringen.</ahelp>"

#: 05210100.xhp#hd_id3154388.24.help.text
msgctxt "05210100.xhp#hd_id3154388.24.help.text"
msgid "Increment"
msgstr "Forøgelse"

#: 05210100.xhp#par_id3150360.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:NUM_FLD_STEPCOUNT\">Enter the number of steps for blending the two end colors of the gradient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:NUM_FLD_STEPCOUNT\">Angiv antal trin for at blande de to slutfarver af farvegradueringen.</ahelp>"

#: 05210100.xhp#hd_id3153381.31.help.text
msgid "Size (Bitmaps)"
msgstr "Størrelse (Bitmaps)"

#: 05210100.xhp#par_id3148798.32.help.text
msgid "Specify the dimensions of the bitmap."
msgstr "Angiver dimensionerne for bitmappen."

#: 05210100.xhp#hd_id3154068.33.help.text
msgctxt "05210100.xhp#hd_id3154068.33.help.text"
msgid "Relative"
msgstr "Relativ"

#: 05210100.xhp#par_id3125865.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_SCALE\">Rescales the bitmap relative to the size of the selected object by the percentage values that you enter in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes . Clear this checkbox to resize the selected object with the measurements that you enter in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_SCALE\">Skalerer bitmappen igen i forhold til størrelsen af det valgte objekt med procentdelen, som du indtaster i <emph>Bredde</emph> og <emph>Højde</emph> . Nulstil dette afkrydsningsfelt for at ændre det valgte objekts størrelse med målingerne, som du indtaster i <emph>Bredde</emph> og <emph>Højde</emph>.</ahelp>"

#: 05210100.xhp#hd_id3149202.35.help.text
msgctxt "05210100.xhp#hd_id3149202.35.help.text"
msgid "Original"
msgstr "Oprindelig"

#: 05210100.xhp#par_id3153970.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_ORIGINAL\">Retains the original size of the bitmap when filling the selected object. To resize the bitmap, clear this checkbox, and then click <emph>Relative</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_ORIGINAL\">Beholder den oprindelige størrelse af bitmapbilledet, når du fylder det markerede objekt. For at nulstille størrelsen for bitmappen skal du rydde dette afkrydsningsfelt og så klikke på <emph>Relativ</emph>.</ahelp>"

#: 05210100.xhp#hd_id3155994.37.help.text
msgctxt "05210100.xhp#hd_id3155994.37.help.text"
msgid "Width"
msgstr "Bredde"

#: 05210100.xhp#par_id3149810.38.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_SIZE\">Enter a width for the bitmap.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_SIZE\">Indtast en bredde for bitmappen.</ahelp>"

#: 05210100.xhp#hd_id3156281.39.help.text
msgctxt "05210100.xhp#hd_id3156281.39.help.text"
msgid "Height"
msgstr "Højde"

#: 05210100.xhp#par_id3150868.40.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_SIZE\">Enter a height for the bitmap.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_SIZE\">Indtast en højde for bitmappen.</ahelp>"

#: 05210100.xhp#hd_id3148673.41.help.text
msgid "Position (Bitmaps)"
msgstr "Placering (Bitmaps)"

#: 05210100.xhp#par_id3154821.42.help.text
msgid "Click in the position grid to specify the offset for tiling the bitmap."
msgstr "Klikke i placeringsgitter for at angive forskydningen for fliselægning af bitmappen."

#: 05210100.xhp#hd_id3153056.43.help.text
msgid "X Offset"
msgstr "X-forskydning"

#: 05210100.xhp#par_id3147299.44.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_OFFSET\">Enter the horizontal offset for tiling the bitmap.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_OFFSET\">Indtast den vandrette forskydning for fliselægning af bitmappen.</ahelp>"

#: 05210100.xhp#hd_id3149985.45.help.text
msgid "Y Offset"
msgstr "Y-forskydning"

#: 05210100.xhp#par_id3148559.46.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_OFFSET\">Enter the vertical offset for tiling the bitmap.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_OFFSET\">Indtast den lodrette forskydning for fliselægning af bitmappen.</ahelp>"

#: 05210100.xhp#hd_id3156060.27.help.text
msgctxt "05210100.xhp#hd_id3156060.27.help.text"
msgid "Tile"
msgstr "Side om side"

#: 05210100.xhp#par_id3152576.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_TILE\">Tiles the bitmap to fill the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_TILE\">Fliselægger bitmappen for at opfylde det markerede objekt.</ahelp>"

#: 05210100.xhp#hd_id3150334.29.help.text
msgid "AutoFit"
msgstr "Tilpas automatisk"

#: 05210100.xhp#par_id3149481.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STRETCH\">Stretches the bitmap to fill the selected object. To use this feature, clear the <emph>Tile </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STRETCH\">Strækker bitmappen til at fylde det markerede objekt. For at bruge denne funktionalitet, ryd <emph>Side om side</emph> boksen.</ahelp>"

#: 05210100.xhp#hd_id3148555.47.help.text
msgid "Offset"
msgstr "Forskydning"

#: 05210100.xhp#par_id3155412.48.help.text
msgid "Specify the offset for tiling the bitmap in terms of rows and columns."
msgstr "Angiver den forskydning for fliselægning af bitmappen i termer af rækker og kolonner."

#: 05210100.xhp#hd_id3151115.49.help.text
msgctxt "05210100.xhp#hd_id3151115.49.help.text"
msgid "Row"
msgstr "Række"

#: 05210100.xhp#par_id3155369.50.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_ROW\">Horizontally offsets the original bitmap relative to the bitmap tiles by the amount that you enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_ROW\">Forskyder det originale bitmap vandret i forhold til bitmapfliserne med den værdi, som du indtaster.</ahelp>"

#: 05210100.xhp#hd_id3144442.51.help.text
msgctxt "05210100.xhp#hd_id3144442.51.help.text"
msgid "Column"
msgstr "Kolonne"

#: 05210100.xhp#par_id3146974.52.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLUMN\">Vertically offsets the original bitmap relative to the bitmap tiles by the amount that you enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLUMN\">Forskyder det originale bitmap lodret i forhold til bitmapfliserne med den værdi, som du indtaster.</ahelp>"

#: 05210100.xhp#hd_id3150684.53.help.text
msgid "Percent"
msgstr "Procent"

#: 05210100.xhp#par_id3155314.54.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_OFFSET\">Enter the percentage to offset the rows or columns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_OFFSET\">Indtast procentdelen til at forskyde rækkerne eller kolonnerne.</ahelp>"

#: 05210100.xhp#hd_id3152887.59.help.text
msgid "Background Color (Hatching)"
msgstr "Baggrundsfarve (skravering)"

#: 05210100.xhp#hd_id3153364.61.help.text
msgctxt "05210100.xhp#hd_id3153364.61.help.text"
msgid "Background color"
msgstr "Baggrundsfarve"

#: 05210100.xhp#par_id3152940.62.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_AREA:CB_HATCHBCKGRD\">Applies a background color to the hatching pattern. Select this checkbox, and then click a color in the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_AREA:CB_HATCHBCKGRD\">Anvender en baggrundsfarve til skraveringsmønsteret. Vælg denne afkrydsningsfelt, og klik så på en farve i listen.</ahelp>"

#: 05210100.xhp#hd_id3152460.63.help.text
msgid "List of colors"
msgstr "Liste af farver"

#: 05210100.xhp#par_id3157309.64.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_HATCHBCKGRDCOLOR\">Click the color that you want to use as a background for the selected hatching pattern.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_HATCHBCKGRDCOLOR\">Klik på den farve, som du vil bruge som baggrund for det valgte skraveringsmønster.</ahelp>"

#: 06201000.xhp#tit.help.text
msgctxt "06201000.xhp#tit.help.text"
msgid "Hangul/Hanja Options"
msgstr "Hangul/Hanja-indstillinger"

#: 06201000.xhp#par_idN10542.help.text
msgctxt "06201000.xhp#par_idN10542.help.text"
msgid "Hangul/Hanja Options"
msgstr "Hangul/Hanja-indstillinger"

#: 06201000.xhp#par_idN10546.help.text
msgid "Define options for the <link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\">Hangul/Hanja conversion</link>."
msgstr "Definer indstillinger for <link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\">Hangul/Hanja-konverteringen</link>."

#: 06201000.xhp#par_idN1055F.help.text
msgid "User-defined dictionaries"
msgstr "Brugerordbøger"

#: 06201000.xhp#par_idN10563.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULHANJA_NEWDICT_DLG\">Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULHANJA_NEWDICT_DLG\">Opremser alle brugerordbøger. Marker afkrydsningsfeltet ved siden af den ordbog som du vil bruge. Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet ved siden af den ordbog, som du ikke vil bruge.</ahelp>"

#: 06201000.xhp#par_idN1057A.help.text
msgctxt "06201000.xhp#par_idN1057A.help.text"
msgid "New"
msgstr "Nyt"

#: 06201000.xhp#par_idN1057E.help.text
msgid "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_NEW\">Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_NEW\">Åbner den nye ordbogsdialog, hvor du kan oprette en ny ordbog.</ahelp>"

#: 06201000.xhp#par_idN10595.help.text
msgctxt "06201000.xhp#par_idN10595.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: 06201000.xhp#par_idN10599.help.text
msgid "<ahelp hid=\"svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT:ED_DICTNAME\">Enter a name for the dictionary.</ahelp> To display the new dictionary in the <emph>User-defined dictionaries</emph> list box, click <emph>OK</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT:ED_DICTNAME\">Indtast et navn for den nye ordbog.</ahelp> For at vise den nye ordbog i rullelisten <emph>Brugerordbøger</emph>, klik <emph>OK</emph>."

#: 06201000.xhp#par_idN105B5.help.text
msgctxt "06201000.xhp#par_idN105B5.help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: 06201000.xhp#par_idN105B9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_EDIT\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06202000.xhp\">Edit Custom Dictionary</link> dialog where you can edit any user-defined dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_EDIT\">Åbner dialogen <link href=\"text/shared/01/06202000.xhp\">Rediger brugerordbog</link>, hvor du kan redigere hvilken som helst brugerdefineret ordbog.</ahelp>"

#: 06201000.xhp#par_idN105DE.help.text
msgctxt "06201000.xhp#par_idN105DE.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: 06201000.xhp#par_idN105E2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_DELETE\">Deletes the selected user-defined dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_DELETE\">Sletter den valgte brugerdefinerede ordbog.</ahelp>"

#: 06201000.xhp#par_idN105F1.help.text
msgctxt "06201000.xhp#par_idN105F1.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"

#: 06201000.xhp#par_idN105F5.help.text
msgid "Specifies additional options for all dictionaries."
msgstr "Angiver yderligere indstillinger for alle ordbøger."

#: 06201000.xhp#par_idN10600.help.text
msgid "Ignore post-positional word"
msgstr "Ignorer efter-positionsord"

#: 06201000.xhp#par_idN10604.help.text
msgid "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_IGNOREPOST\">Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_IGNOREPOST\">Ser bort fra positionstegn ved slutningen af Koreanske ord, når du søger i en ordbog.</ahelp>"

#: 06201000.xhp#par_idN1061B.help.text
msgid "Close Conversion dialog automatically after replacement"
msgstr "Luk automatisk konverteringsdialogen efter erstatning"

#: 06201000.xhp#par_idN1061F.help.text
msgid "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOCLOSE\">Closes the Hangul/Hanja Conversion dialog box after you click <emph>Ignore</emph>, <emph>Always Ignore</emph>, <emph>Replace</emph>, or <emph>Always Replace</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOCLOSE\">Lukker dialogen Hangul/Hanja-konvertering, efter du klikker på <emph>Ignorer</emph>, <emph>Ignorer alle</emph>, <emph>Erstat</emph> eller <emph>Erstat altid</emph>.</ahelp>"

#: 06201000.xhp#par_idN10636.help.text
msgid "Show entries recently used first"
msgstr "Vis seneste anvendte elementer først"

#: 06201000.xhp#par_idN1063A.help.text
msgid "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_SHOWRECENTLYFIRST\">Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_SHOWRECENTLYFIRST\">Viser erstatningsforslaget som du valgte sidste gang som det første element på listen.</ahelp>"

#: 06201000.xhp#par_idN10651.help.text
msgid "Replace all unique entries automatically"
msgstr "Erstat alle unikke elementer automatisk"

#: 06201000.xhp#par_idN10655.help.text
msgid "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOREPLACEUNIQUE\">Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOREPLACEUNIQUE\">Erstatter automatisk ord der kun har ét forslag til erstatning.</ahelp>"

#: 05030800.xhp#tit.help.text
msgctxt "05030800.xhp#tit.help.text"
msgid "Crop"
msgstr "Beskær"

#: 05030800.xhp#bm_id3148585.help.text
msgid "<bookmark_value>cropping pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; cropping and zooming</bookmark_value><bookmark_value>zooming; pictures</bookmark_value><bookmark_value>scaling;pictures</bookmark_value><bookmark_value>sizes; pictures</bookmark_value><bookmark_value>original size;restoring after cropping</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>beskære billeder</bookmark_value><bookmark_value>billeder; beskære, forstørre og formindske</bookmark_value><bookmark_value>forstørre og formindske; billeder</bookmark_value><bookmark_value>skalere;billeder</bookmark_value><bookmark_value>størrelser; billeder</bookmark_value><bookmark_value>original størrelse;genskabe efter beskæring</bookmark_value>"

#: 05030800.xhp#hd_id3154044.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030800.xhp\" name=\"Crop\">Crop</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030800.xhp\" name=\"Beskær\">Beskær</link>"

#: 05030800.xhp#par_id3150603.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Trims or scales the selected graphic. You can also restore the graphic to its original size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Beskærer eller skalerer den valgte grafik. Du kan også gendanne grafikkens oprindelige størrelse.</ahelp>"

#: 05030800.xhp#hd_id3148585.3.help.text
msgctxt "05030800.xhp#hd_id3148585.3.help.text"
msgid "Crop"
msgstr "Beskær"

#: 05030800.xhp#par_id3152372.4.help.text
msgid "Use this area to trim or scale the selected graphic, or to add white space around the graphic."
msgstr "Brug dette område til at beskære eller skalere den valgte grafik, eller for at tilføje luft omkring grafikken."

#: 05030800.xhp#hd_id3145669.15.help.text
msgid "Keep scale"
msgstr "Bevar skalering"

#: 05030800.xhp#par_id3149346.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_ZOOMCONST\">Maintains the original scale of the graphic when you crop, so that only the size of the graphic changes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_ZOOMCONST\">Bevarer grafikkens originale skalering, når du beskærer, så kun grafikkens størrelse ændres.</ahelp>"

#: 05030800.xhp#hd_id3156426.13.help.text
msgid "Keep image size"
msgstr "Bevar billedstørrelse"

#: 05030800.xhp#par_id3155892.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_SIZECONST\">Maintains the original size of the graphic when you crop, so that only the scale of the graphic changes. To reduce the scale of the graphic, select this option and enter negative values in the cropping boxes. To increase the scale of the graphic, enter positive values in the cropping boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_SIZECONST\">Bevarer grafikkens oprindelige størrelse, når du beskærer, således at grafikken kun skaleres. For at reducere skaleringen af grafikken skal du vælge denne indstilling og indtaste negative værdier i beskæringsboksene. For at forøge skaleringen af grafikken skal du indtaste positive værdier i beskæringsboksene.</ahelp>"

#: 05030800.xhp#hd_id3153683.5.help.text
msgctxt "05030800.xhp#hd_id3153683.5.help.text"
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: 05030800.xhp#par_id3145313.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_LEFT\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the left edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the left of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_LEFT\">Hvis indstillingen <emph>Bevar skalering</emph> er valgt, indtast en positiv værdi for at beskære venstre side af grafikken, eller en negativ værdi for at tilføje luft til venstre for grafikken. Hvis indstillingen <emph>Bevar billedstørrelse</emph> er valgt, indtast en positiv værdi for at øge den vandrette skalering af grafikken, eller en negativ værdi for at formindske den vandrette skalering af grafikken.</ahelp>"

#: 05030800.xhp#hd_id3163803.7.help.text
msgctxt "05030800.xhp#hd_id3163803.7.help.text"
msgid "Right"
msgstr "Højre"

#: 05030800.xhp#par_id3145382.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_RIGHT\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the right edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the right of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_RIGHT\">Hvis indstillingen <emph>Bevar skalering</emph> er valgt, indtast en positiv værdi for at beskære højre side af grafikken, eller en negativ værdi for at tilføje luft til højre for grafikken. Hvis indstillingen <emph>Bevar billedstørrelse</emph> er valgt, indtast en positiv værdi for at øge den vandrette skalering af grafikken, eller en negativ værdi for at formindske den vandrette skalering af grafikken.</ahelp>"

#: 05030800.xhp#hd_id3156153.9.help.text
msgctxt "05030800.xhp#hd_id3156153.9.help.text"
msgid "Top"
msgstr "Top"

#: 05030800.xhp#par_id3154514.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_TOP\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the top of the graphic, or a negative amount to add white space above the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_TOP\">Hvis indstillingen <emph>Bevar skalering</emph> er valgt, indtast en positiv værdi for at beskære toppen af grafikken, eller en negativ værdi for at tilføje luft ovenfor grafikken. Hvis indstillingen <emph>Bevar billedstørrelse</emph> er valgt, indtast en positiv værdi for at øge den lodrette skalering af grafikken, eller en negativ værdi for at formindske den lodrette skalering af grafikken.</ahelp>"

#: 05030800.xhp#hd_id3149956.11.help.text
msgctxt "05030800.xhp#hd_id3149956.11.help.text"
msgid "Bottom"
msgstr "Bund"

#: 05030800.xhp#par_id3150084.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_BOTTOM\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the bottom of the graphic, or a negative amount to add white space below the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_BOTTOM\">Hvis indstillingen <emph>Bevar skalering</emph> er valgt, indtast en positiv værdi for at beskære bunden af grafikken, eller en negativ værdi for at tilføje luft nedenfor grafikken. Hvis indstillingen <emph>Bevar billedstørrelse</emph> er valgt, indtast en positiv værdi for at øge den lodrette skalering af grafikken, eller en negativ værdi for at formindske den lodrette skalering af grafikken.</ahelp>"

#: 05030800.xhp#hd_id3158432.23.help.text
msgctxt "05030800.xhp#hd_id3158432.23.help.text"
msgid "Scale"
msgstr "Skalering"

#: 05030800.xhp#par_id3153257.24.help.text
msgid "Changes the scale of the selected graphic."
msgstr "Ændrer skaleringen af den valgte grafik."

#: 05030800.xhp#hd_id3155504.25.help.text
msgctxt "05030800.xhp#hd_id3155504.25.help.text"
msgid "Width"
msgstr "Bredde"

#: 05030800.xhp#par_id3148943.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTHZOOM\">Enter the width for the selected graphic as a percentage.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTHZOOM\">Indtast bredden på den valgte grafik som en procentdel.</ahelp>"

#: 05030800.xhp#hd_id3145609.27.help.text
msgctxt "05030800.xhp#hd_id3145609.27.help.text"
msgid "Height"
msgstr "Højde"

#: 05030800.xhp#par_id3154348.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHTZOOM\">Enter the height of the selected graphic as a percentage.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHTZOOM\">Indtast højden på den valgte grafik som en procentdel.</ahelp>"

#: 05030800.xhp#hd_id3154924.17.help.text
msgid "Image size"
msgstr "Billedstørrelse"

#: 05030800.xhp#par_id3148755.18.help.text
msgid "Changes the size of the selected graphic."
msgstr "Ændrer størrelsen på den valgte grafik."

#: 05030800.xhp#hd_id3161656.19.help.text
msgctxt "05030800.xhp#hd_id3161656.19.help.text"
msgid "Width"
msgstr "Bredde"

#: 05030800.xhp#par_id3150543.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTH\">Enter a width for the selected graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTH\">Indtast en bredde på den valgte grafik.</ahelp>"

#: 05030800.xhp#hd_id3150398.21.help.text
msgctxt "05030800.xhp#hd_id3150398.21.help.text"
msgid "Height"
msgstr "Højde"

#: 05030800.xhp#par_id3154686.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHT\">Enter a height for the selected graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHT\">Indtast en højde for den valgte grafik.</ahelp>"

#: 05030800.xhp#hd_id3148676.31.help.text
msgid "Original Size"
msgstr "Oprindelig størrelse"

#: 05030800.xhp#par_id3154068.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_PB_ORGSIZE\">Returns the selected graphic to its original size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_PB_ORGSIZE\">Gendanner grafikkens oprindelige størrelse.</ahelp>"

#: xformsdataname.xhp#tit.help.text
msgctxt "xformsdataname.xhp#tit.help.text"
msgid "Form Namespaces"
msgstr "Formular Navnerum"

#: xformsdataname.xhp#bm_id8286080.help.text
msgid "<bookmark_value>deleting;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>organizing;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>namespace organization in XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;adding/editing/deleting/organizing namespaces</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>slette;namespaces i XForms</bookmark_value><bookmark_value>redigere;namespaces i XForms</bookmark_value><bookmark_value>tilføje;namespaces i XForms</bookmark_value><bookmark_value>organisere;namespaces i XForms</bookmark_value><bookmark_value>namespace-organisation i XForms</bookmark_value>"

#: xformsdataname.xhp#par_idN1053E.help.text
msgctxt "xformsdataname.xhp#par_idN1053E.help.text"
msgid "Form Namespaces"
msgstr "Formular Navnerum"

#: xformsdataname.xhp#par_idN10542.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Use this dialog to organize namespaces. You can access this dialog through the Add Condition dialog of the Data Navigator.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Brug denne dialog til at administrere navnerum. Du kan få adgang til denne dialog gennem dialogen Tilføj Betingelse i Data Navigator.</ahelp>"

#: xformsdataname.xhp#par_idN10561.help.text
msgid "Namespaces"
msgstr "Navnerum"

#: xformsdataname.xhp#par_idN10565.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the currently defined namespaces for the form.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Lister de definerede navnerum for formularen.</ahelp>"

#: xformsdataname.xhp#par_idN10568.help.text
msgctxt "xformsdataname.xhp#par_idN10568.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: xformsdataname.xhp#par_idN1056C.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a new namespace to the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tilføjer et nyt navnerum til listen.</ahelp>"

#: xformsdataname.xhp#par_idN1056F.help.text
msgid "Use the <emph>Add Namespace</emph> dialog to enter the Prefix and URL."
msgstr "Brug dialogen <emph>Tilføj navnerum</emph> for at indtaste præfiks og URL."

#: xformsdataname.xhp#par_idN10576.help.text
msgctxt "xformsdataname.xhp#par_idN10576.help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: xformsdataname.xhp#par_idN1057A.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Edits the selected namespace.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Redigerer det valgte navnerum.</ahelp>"

#: xformsdataname.xhp#par_idN1057D.help.text
msgid "Use the <emph>Edit Namespace</emph> dialog to edit the Prefix and URL."
msgstr "Brug dialogen <emph>Rediger navnerum</emph> for at redigere præfiks og URL."

#: xformsdataname.xhp#par_idN10584.help.text
msgctxt "xformsdataname.xhp#par_idN10584.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: xformsdataname.xhp#par_idN10588.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected namespace.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Sletter det valgte navnerum.</ahelp>"

#: 01170000.xhp#tit.help.text
msgid "Exit"
msgstr "Afslut"

#: 01170000.xhp#bm_id3154545.help.text
msgid "<bookmark_value>exiting;$[officename]</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>afslutte;$[officename]</bookmark_value>"

#: 01170000.xhp#hd_id3154545.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Exit\">Exit</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Afslut\">Afslut</link>"

#: 01170000.xhp#par_id3151299.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Closes all $[officename] programs and prompts you to save your changes.</ahelp> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">This command does not exist on Mac OS X systems.</caseinline><defaultinline/></switchinline>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Lukker alle $[officename]-programmer og beder dig gemme dine ændringer.</ahelp> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Denne kommando eksisterer ikke på Mac OS X-systemer.</caseinline><defaultinline/></switchinline>"

#: 01170000.xhp#par_id3154184.6.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Close the current document\">Close the current document</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Luk det aktuelle dokument\">Luk det aktuelle dokument</link>"

#: 05340300.xhp#tit.help.text
msgctxt "05340300.xhp#tit.help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "Justering"

#: 05340300.xhp#bm_id3154545.help.text
msgid "<bookmark_value>aligning; cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; aligning</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>justere; celler</bookmark_value><bookmark_value>celler; justere</bookmark_value>"

#: 05340300.xhp#hd_id3154545.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Alignment\">Alignment</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Justering\">Justering</link>"

#: 05340300.xhp#par_id3155577.52.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT\">Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT\">Sæt justeringsindstillingerne for indholdet af den aktuelle eller de markerede celler.</ahelp>"

#: 05340300.xhp#hd_id3153124.54.help.text
msgctxt "05340300.xhp#hd_id3153124.54.help.text"
msgid "Horizontal"
msgstr "Vandret"

#: 05340300.xhp#par_id3144436.55.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_HORALIGN\">Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_HORALIGN\">Vælg den vandrette justeringsindstilling, som du vil anvende på celleindholdet.</ahelp>"

#: 05340300.xhp#hd_id3146109.56.help.text
msgctxt "05340300.xhp#hd_id3146109.56.help.text"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: 05340300.xhp#par_id3166445.57.help.text
msgid "Aligns numbers to the right, and text to the left."
msgstr "Justerer tal til højre og tekst til venstre."

#: 05340300.xhp#par_id3147010.10.help.text
msgid "If the <emph>Default</emph> option is selected, numbers will be aligned to the right and text will be left-justified."
msgstr "Hvis <emph>Standardindstillingen</emph> er valgt, vil tal blive justeret til højre og tekst til venstre."

#: 05340300.xhp#hd_id3153577.58.help.text
msgctxt "05340300.xhp#hd_id3153577.58.help.text"
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: 05340300.xhp#par_id3150506.59.help.text
msgid "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">Justerer indholdet af cellen til venstre.</ahelp></variable>"

#: 05340300.xhp#hd_id3156347.60.help.text
msgctxt "05340300.xhp#hd_id3156347.60.help.text"
msgid "Right"
msgstr "Højre"

#: 05340300.xhp#par_id3148538.61.help.text
msgid "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignRight\">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignRight\">Justerer indholdet af cellen til højre.</ahelp></variable>"

#: 05340300.xhp#hd_id3153541.62.help.text
msgctxt "05340300.xhp#hd_id3153541.62.help.text"
msgid "Center"
msgstr "Centreret"

#: 05340300.xhp#par_id3154380.63.help.text
msgid "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\".\">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\".\">Centrerer cellens indhold vandret.</ahelp></variable>"

#: 05340300.xhp#hd_id3159166.64.help.text
msgid "Justified"
msgstr "Lige margener"

#: 05340300.xhp#par_id3153665.65.help.text
msgid "<variable id=\"blocktext\"><ahelp hid=\".uno:AlignBlock\">Aligns the contents of the cell to the left and to the right cell borders.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"blocktext\"><ahelp hid=\".uno:AlignBlock\">Justerer indholdet af cellen til venstre og højre cellekanter.</ahelp></variable>"

#: 05340300.xhp#par_idN1079C.help.text
msgid "Filled"
msgstr "Udfyldt"

#: 05340300.xhp#par_idN107A0.help.text
msgid "Repeats the cell contents (number and text) until the visible area of the cell is filled. This feature does not work on text that contains line breaks."
msgstr "Gentager celleindholdet (tal og tekst) indtil det synlige område af cellen er udfyldt. Denne facilitet virker ikke for tekst, som indeholder linjeskift."

#: 05340300.xhp#hd_id3158432.41.help.text
msgctxt "05340300.xhp#hd_id3158432.41.help.text"
msgid "Indent"
msgstr "Indryk"

#: 05340300.xhp#par_id3153716.42.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:ED_INDENT\">Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:ED_INDENT\">Indrykning fra venstre kant af cellen med den værdi, som du indtaster.</ahelp>"

#: 05340300.xhp#hd_id3149903.66.help.text
msgctxt "05340300.xhp#hd_id3149903.66.help.text"
msgid "Vertical"
msgstr "Lodret"

#: 05340300.xhp#par_id3148924.67.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN\">Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN\">Vælg den lodrette justeringsindstilling, som du vil anvende på celleindholdet.</ahelp>"

#: 05340300.xhp#hd_id3146848.68.help.text
msgctxt "05340300.xhp#hd_id3146848.68.help.text"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: 05340300.xhp#par_id3150822.69.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN\">Aligns the cell contents to the bottom of the cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN\">Justerer celleindholdet til bunden af cellen.</ahelp>"

#: 05340300.xhp#hd_id3147531.70.help.text
msgctxt "05340300.xhp#hd_id3147531.70.help.text"
msgid "Top"
msgstr "Top"

#: 05340300.xhp#par_id3145085.71.help.text
msgid "<variable id=\"obentext\"><ahelp hid=\".uno:AlignTop\">Aligns the contents of the cell to the upper edge of the cell.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"obentext\"><ahelp hid=\".uno:AlignTop\">Justerer cellens indhold til den øverste kant af cellen.</ahelp></variable>"

#: 05340300.xhp#hd_id3156343.72.help.text
msgctxt "05340300.xhp#hd_id3156343.72.help.text"
msgid "Bottom"
msgstr "Bund"

#: 05340300.xhp#par_id3152813.26.help.text
msgid "<variable id=\"untentext\"><ahelp hid=\".\">Aligns the contents of the cell to the lower edge of the cell.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"untentext\"><ahelp hid=\".\">Justerer indholdet af cellen til den nederste kant af cellen.</ahelp></variable>"

#: 05340300.xhp#hd_id3151106.73.help.text
msgid "Middle"
msgstr "Midte"

#: 05340300.xhp#par_id3151210.74.help.text
msgid "<variable id=\"mittetext\"><ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">Vertically centers the contents of the cell.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"mittetext\"><ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">Centrerer celleindholdet lodret.</ahelp></variable>"

#: 05340300.xhp#hd_id3154154.51.help.text
msgid "Text orientation"
msgstr "Tekstretning"

#: 05340300.xhp#par_id3151380.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">Sets the text orientation of the cell contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">Sætter skriveretningen for cellens indhold.</ahelp>"

#: 05340300.xhp#par_id3147085.49.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT_CTR_DIAL\">Click in the dial to set the text orientation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT_CTR_DIAL\">Klik på drejeskiven for at bestemme skriveretningen.</ahelp>"

#: 05340300.xhp#hd_id3150449.45.help.text
msgid "Degrees"
msgstr "Grader"

#: 05340300.xhp#par_id3153194.46.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_NF_DEGREES\">Enter the rotation angle for the text in the selected cell(s). A positive number rotates the text to the left and a negative number rotates the text to the right.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_NF_DEGREES\">Indtast rotationsvinklen for teksten i de valgte celler. Et positivt tal drejer teksten til venstre, og et negativt tal drejer teksten til højre.</ahelp>"

#: 05340300.xhp#hd_id3150497.75.help.text
msgid "Reference edge"
msgstr "Referencekant"

#: 05340300.xhp#par_id3154069.76.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT_CTR_BORDER_LOCK\">Specify the cell edge from which to write the rotated text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT_CTR_BORDER_LOCK\">Angiv den cellekant, som den drejede tekst skal skrives fra.</ahelp>"

#: 05340300.xhp#par_id3147299.78.help.text
msgid "<emph>Text Extension From Lower Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the bottom cell edge outwards."
msgstr "<emph>Tekstudstrækning fra nederste cellekant:</emph> Skriver den drejede tekst fra nederste cellekant og udad."

#: 05340300.xhp#par_id3149561.79.help.text
msgid "<emph>Text Extension From Upper Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the top cell edge outwards."
msgstr "<emph>Tekstudstrækning fra øverste cellekant:</emph> Skriver den drejede tekst fra øverste cellekant og udad."

#: 05340300.xhp#par_id3163712.80.help.text
msgid "<emph>Text Extension Inside Cells:</emph> Writes the rotated text only within the cell."
msgstr "<emph>Tekstudstrækning indenfor celler:</emph> Skriver kun den drejede tekst indenfor cellen."

#: 05340300.xhp#par_idN109F4.help.text
msgid "Vertically stacked"
msgstr "Lodret stablet"

#: 05340300.xhp#par_idN109F8.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns text vertically.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Justerer teksten lodret.</ahelp>"

#: 05340300.xhp#hd_id3152576.84.help.text
msgid "Asian layout mode"
msgstr "Asiatisk layout-tilstand"

#: 05340300.xhp#par_id3150010.85.help.text
msgid "This checkbox is only available if Asian language support is enabled and the text direction is set to vertical. <ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_ASIAN_VERTICAL\">Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.</ahelp>"
msgstr "Dette afkrydsningsfelt er kun tilgængeligt, hvis understøttelse af asiatiske sprog er aktiveret, og tekstretningen er sat til lodret. <ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_ASIAN_VERTICAL\">Justerer asiatiske tegn den ene under den anden i de valgte celle. Hvis cellen indeholder mere end én tekstlinje, vil linjerne bliver konverteret til tekstkolonner ordnet fra højre mod venstre. Vestlige tegn i den konverterede tekst er drejet 90 grader til højre. Asiatiske tegn er ikke drejede.</ahelp>"

#: 05340300.xhp#hd_id3150032.43.help.text
msgctxt "05340300.xhp#hd_id3150032.43.help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaber"

#: 05340300.xhp#par_id3146120.44.help.text
msgid "Determine the text flow in a cell."
msgstr "Bestem tekstforløbet i en celle."

#: 05340300.xhp#hd_id3145590.3.help.text
msgid "Wrap text automatically"
msgstr "Ombryd tekst automatisk"

#: 05340300.xhp#par_id3148555.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:BTN_WRAP\">Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.</ahelp> To enter a manual line break, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter in the cell."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:BTN_WRAP\">Ombryder tekst til endnu en line ved cellekanten. Antallet af linjer afhænger af cellens bredde.</ahelp> For at indsætte manuelle linjeskift, skal du taste <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter i cellen."

#: 05340300.xhp#hd_id3147380.81.help.text
msgid "Hyphenation active"
msgstr "Orddeling aktiveret"

#: 05340300.xhp#par_id3148458.82.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_HYPH\">Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_HYPH\">Aktiverer orddeling for tekstombrydning til den næste linje.</ahelp>"

#: 05340300.xhp#par_idN10AD3.help.text
msgid "Shrink to fit cell size"
msgstr "Formindsk for at tilpasse til cellestørrelse"

#: 05340300.xhp#par_idN10AD7.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Reducerer den synlige størrelse for skrifttypen, så indholdet af cellen passer i den aktuelle cellebredde. Du kan ikke anvende denne kommando for en celle, som indeholder linjeskift.</ahelp>"

#: 06010601.xhp#tit.help.text
msgctxt "06010601.xhp#tit.help.text"
msgid "Edit Dictionary"
msgstr "Rediger ordbog"

#: 06010601.xhp#bm_id905789.help.text
msgid "<bookmark_value>common terms;Chinese dictionary</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries;common terms in simplified and traditional chinese</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>fælles udtryk; kinesisk ordbog</bookmark_value><bookmark_value>ordbøger; fælles udtryk i forenklet og traditionelt kinesisk</bookmark_value>"

#: 06010601.xhp#par_idN1053D.help.text
msgctxt "06010601.xhp#par_idN1053D.help.text"
msgid "Edit Dictionary"
msgstr "Rediger ordbog"

#: 06010601.xhp#par_idN10541.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Edit the <link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\">Chinese conversion</link> terms.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Rediger udtryk for <link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\">Kinesisk oversættelse</link>.</ahelp>"

#: 06010601.xhp#par_idN10566.help.text
msgid "You can use this dialog to edit, to add, or to delete entries from the conversion dictionary. The file path name for the conversion dictionary is user/wordbook/commonterms.ctd. You cannot delete the default entries in this file."
msgstr "Du kan bruge denne dialog til at redigere, tilføje eller slette elementer fra oversættelsesordbogen. Filens stinavn for oversættelsesordbogen er user/wordbook/commonterms.ctd. Du kan ikke slette standardelementer i denne fil."

#: 06010601.xhp#par_idN10569.help.text
msgctxt "06010601.xhp#par_idN10569.help.text"
msgid "Traditional Chinese to Simplified Chinese"
msgstr "Traditionelt kinesisk til forenklet kinesisk"

#: 06010601.xhp#par_idN1056D.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts traditional Chinese to simplified Chinese.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Oversætter traditionelt kinesisk til forenklet kinesisk.</ahelp>"

#: 06010601.xhp#par_idN10570.help.text
msgctxt "06010601.xhp#par_idN10570.help.text"
msgid "Simplified Chinese to Traditional Chinese"
msgstr "Forenklet kinesisk til traditionelt kinesisk"

#: 06010601.xhp#par_idN10574.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts simplified Chinese to traditional Chinese.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Oversætter forenklet kinesisk til traditionelt kinesisk.</ahelp>"

#: 06010601.xhp#par_idN10577.help.text
msgid "Reverse Mapping"
msgstr "Omvendt oversættelse"

#: 06010601.xhp#par_idN1057B.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tilføjer automatisk den modsatte oversættelse til listen for hver ændring, som du indtaster.</ahelp>"

#: 06010601.xhp#par_idN1057E.help.text
msgctxt "06010601.xhp#par_idN1057E.help.text"
msgid "Term"
msgstr "Udtryk"

#: 06010601.xhp#par_idN10582.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the text that you want to replace with the Mapping term.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Indtast den tekst, som du vil erstatte med oversættelsesudtrykket.</ahelp>"

#: 06010601.xhp#par_idN10585.help.text
msgid "Mapping"
msgstr "Oversættelse"

#: 06010601.xhp#par_idN10589.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the text that you want to replace the Term with.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Indtast den tekst, som du vil erstatte udtrykket med.</ahelp>"

#: 06010601.xhp#par_idN1058C.help.text
msgid "Property"
msgstr "Egenskab"

#: 06010601.xhp#par_idN10590.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the class of the selected term.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Angiver klassen af det valgte udtryk.</ahelp>"

#: 06010601.xhp#par_idN10593.help.text
msgctxt "06010601.xhp#par_idN10593.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: 06010601.xhp#par_idN10597.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tilføjer udtrykket til oversættelsesordbogen. Hvis udtrykket allerede er i ordbogen, har det nye udtryk forrang.</ahelp>"

#: 06010601.xhp#par_idN1059A.help.text
msgctxt "06010601.xhp#par_idN1059A.help.text"
msgid "Modify"
msgstr "Modificer"

#: 06010601.xhp#par_idN1059E.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the modified entry to the database file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Gemmer det tilrettede element i databasefilen.</ahelp>"

#: 06010601.xhp#par_idN105A1.help.text
msgctxt "06010601.xhp#par_idN105A1.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: 06010601.xhp#par_idN105A5.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected user-defined entry from the dictionary.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Fjerner det valgte brugerdefinerede element fra ordbogen.</ahelp>"

#: 05110800.xhp#tit.help.text
msgctxt "05110800.xhp#tit.help.text"
msgid "Subscript"
msgstr "Sænket skrift"

#: 05110800.xhp#hd_id3150278.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110800.xhp\" name=\"Subscript\">Subscript</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110800.xhp\" name=\"Sænket skrift\">Sænket skrift</link>"

#: 05110800.xhp#par_id3152790.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:SubScript\">Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SubScript\">Reducerer skriftstørrelsen for den markerede tekst og sænker teksten under grundlinjen.</ahelp>"

#: selectcertificate.xhp#tit.help.text
msgctxt "selectcertificate.xhp#tit.help.text"
msgid "Select Certificate"
msgstr "Vælg certifikat"

#: selectcertificate.xhp#par_idN10541.help.text
msgctxt "selectcertificate.xhp#par_idN10541.help.text"
msgid "Select Certificate"
msgstr "Vælg certifikat"

#: selectcertificate.xhp#par_idN10545.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the certificate that you want to <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">digitally sign</link> the current document with.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker det certifikat, som du vil <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">digitalt signere</link> det aktuelle dokument med.</ahelp>"

#: selectcertificate.xhp#par_idN1056A.help.text
msgctxt "selectcertificate.xhp#par_idN1056A.help.text"
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: selectcertificate.xhp#par_idN1056E.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker det certifikat som du vil signere det aktuelle dokument med.</ahelp>"

#: selectcertificate.xhp#par_idN10571.help.text
msgctxt "selectcertificate.xhp#par_idN10571.help.text"
msgid "View Certificate"
msgstr "Vis certifikat"

#: selectcertificate.xhp#par_idN10575.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">View Certificate</link> dialog where you can examine the selected certificate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner dialogen <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">Vis certifikat</link>, hvor du kan undersøge det valgte certifikat.</ahelp>"

#: 05100700.xhp#tit.help.text
msgctxt "05100700.xhp#tit.help.text"
msgid "Bottom"
msgstr "Bund"

#: 05100700.xhp#hd_id3150249.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100700.xhp\" name=\"Bottom\">Bottom</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100700.xhp\" name=\"Bund\">Bund</link>"

#: 05100700.xhp#par_id3154764.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:CellVertBottom\">Aligns the contents of the cell to the bottom edge of the cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CellVertBottom\">Justerer indholdet af cellen til den nederste kant af cellen.</ahelp>"

#: 05100700.xhp#par_id3149201.122.help.text
msgid "<variable id=\"zelleunten\">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Bottom</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"zelleunten\">I genvejsmenuen for en celle skal du vælge <emph>Celle - Bund</emph></variable>"

#: 06130010.xhp#tit.help.text
msgid "Record Macro"
msgstr "Optag makro"

#: 06130010.xhp#hd_id3153383.5.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06130010.xhp\" name=\"Record Macro\">Record Macro</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130010.xhp\" name=\"Optag makro\">Optag makro</link>"

#: 06130010.xhp#par_id3152952.1.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:MacroRecorder\">Records a new macro.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:MacroRecorder\">Optager en ny makro.</ahelp>"

#: 06130010.xhp#hd_id3154788.2.help.text
msgid "Stop Recording"
msgstr "Stop optagelse"

#: 06130010.xhp#par_id3146067.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:StopRecording\">Stops recording a macro.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:StopRecording\">Stopper optagelsen af en makro.</ahelp>"

#: 05210000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05210000.xhp#tit.help.text"
msgid "Area"
msgstr "Flade"

#: 05210000.xhp#hd_id3085157.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">Area</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Flade\">Flade</link>"

#: 05210000.xhp#par_id3144436.2.help.text
msgid "<variable id=\"flaechetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatArea\">Sets the fill properties of the selected drawing object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"flaechetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatArea\">Sætter udfyldningsegenskaber for det valgte tegneobjekt.</ahelp></variable>"

#: 04060000.xhp#tit.help.text
msgid "Scan"
msgstr "Scan"

#: 04060000.xhp#hd_id3146902.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Scan\">Scan</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Scan\">Scan</link>"

#: 04060000.xhp#par_id3154926.2.help.text
msgid "<variable id=\"scan\"><ahelp hid=\".uno:Scan\">Inserts a scanned image into your document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"scan\"><ahelp hid=\".uno:Scan\">Indsætter et indskannet billede i dit dokument.</ahelp></variable>"

#: 04060000.xhp#par_id3153124.5.help.text
msgid "To insert a scanned image, the driver for your scanner must be installed. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Under UNIX systems, install the SANE package found at http://www.mostang.com/sane/. The SANE package must use the same libc as $[officename].</caseinline></switchinline>"
msgstr "For at indsætte et indskannet billede, skal driveren til din skanner være installeret.<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Under UNIX systemer, installer SANE pakken som findes på http://www.mostang.com/sane/. SANE pakken skal bruge  samme libc som $[officename].</caseinline></switchinline>"

#: 04060000.xhp#hd_id3154673.3.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/04060100.xhp\" name=\"Select Source\">Select Source</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04060100.xhp\" name=\"Vælg kilde\">Vælg kilde</link>"

#: 04060000.xhp#hd_id3152801.4.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/04060200.xhp\" name=\"Request\">Request</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04060200.xhp\" name=\"Anmod\">Anmod</link>"

#: 01100400.xhp#tit.help.text
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

#: 01100400.xhp#bm_id1472518.help.text
msgid "<bookmark_value>number of pages</bookmark_value><bookmark_value>documents;number of pages/tables/sheets</bookmark_value><bookmark_value>number of tables</bookmark_value><bookmark_value>number of sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells;number of</bookmark_value><bookmark_value>pictures;number of</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects;number of</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>antal sider</bookmark_value><bookmark_value>dokumenter; antal sider</bookmark_value><bookmark_value>antal tabeller</bookmark_value><bookmark_value>antal ark</bookmark_value><bookmark_value>celler;antal</bookmark_value><bookmark_value>billeder;antal</bookmark_value><bookmark_value>OLE-objekter;antal</bookmark_value>"

#: 01100400.xhp#hd_id3149962.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100400.xhp\" name=\"Statistics\">Statistics</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100400.xhp\" name=\"Statistik\">Statistik</link>"

#: 01100400.xhp#par_id3156045.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_TABPAGE_RID_SCPAGE_STAT\">Displays statistics for the current file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_TABPAGE_RID_SCPAGE_STAT\">Viser statistik for den aktuelle fil.</ahelp>"

#: 01100400.xhp#par_id3156324.36.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Some statistic values can be used as <link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"variables in formulas\">variables in formulas</link>. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Nogle statistiske værdier kan bruges som <link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"variables in formulas\">variable i formler</link>.</caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp#hd_id3153255.3.help.text
msgid "Number of Pages:"
msgstr "Antal sider:"

#: 01100400.xhp#par_id3154230.4.help.text
msgid "Number of pages in the file."
msgstr "Antal sider i filen."

#: 01100400.xhp#hd_id3156027.5.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of Tables: </caseinline><caseinline select=\"CALC\">Number of Sheets: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Antal tabeller:</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Antal ark:</caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp#par_id3153527.6.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of tables in the file. </caseinline><caseinline select=\"CALC\">Number of sheets in the file. </caseinline></switchinline> This statistic does not include tables that were inserted as <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link> objects."
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Antal tabeller i filen.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Antal ark i filen.</caseinline></switchinline>Denne statistisk inkluderer ikke tabeller, der blev indsat som <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link>-objekter."

#: 01100400.xhp#hd_id3153311.30.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Number of Cells: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Antal celler:</caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp#par_id3156114.31.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Number of cells with content in the file. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Antal celler med indhold i filen.</caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp#hd_id3147210.7.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of Graphics: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Antal grafikobjekter:</caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp#par_id3166411.8.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of graphics in the file. This statistic does not include graphics that were inserted as <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link> objects. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Antal grafikobjekter i filen. Denne statistik inkluderer ikke grafikobjekter, der blev indsat som <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link>-objekter.</caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp#hd_id3147618.9.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of OLE Objects: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Antal OLE-objekter:</caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp#par_id3149820.10.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link> objects in the file, including tables and graphics that were inserted as OLE objects. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Antal <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link>-objekter i filen, herunder tabeller og grafikobjekter, der blev indsat som OLE-objekter.</caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp#hd_id3153665.11.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of Paragraphs: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Antal afsnit:</caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp#par_id3156156.12.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of paragraphs (including blank paragraphs) in the file. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Antal afsnit (inklusiv tomme afsnit) i filen.</caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp#hd_id3155261.13.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of Words: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Antal ord:</caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp#par_id3147402.14.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of words (including words consisting of a single character) in the file. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Antal ord (inklusiv ord, der består af et enkelt tegn) i filen.</caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp#hd_id3150466.15.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of Characters: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Antal tegn:</caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp#par_id3149294.16.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of characters (including spaces) in the file. Non-printable characters are not included. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Antal tegn (inklusiv mellemrum) i filen. Tegn, der ikke kan udskrives, er ikke inkluderet.</caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp#hd_id3148947.32.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of Lines: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Antal linjer:</caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp#par_id3149650.33.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of lines in the file. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Antal linjer i filen.</caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp#hd_id3153525.34.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Update </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Opdater</caseinline></switchinline>"

#: 01100400.xhp#par_id3148981.35.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_DOC_STAT_PB_PDATE\">Updates the statistics.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_DOC_STAT_PB_PDATE\">Opdaterer statistikken.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 06130100.xhp#tit.help.text
msgctxt "06130100.xhp#tit.help.text"
msgid "Change Password"
msgstr "Skift adgangskode"

#: 06130100.xhp#hd_id3153514.1.help.text
msgctxt "06130100.xhp#hd_id3153514.1.help.text"
msgid "Change Password"
msgstr "Skift adgangskode"

#: 06130100.xhp#par_id3154545.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_PASSWORD\">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PASSWORD\">Beskytter det valgte bibliotek med en adgangskode.</ahelp> Du kan indtaste en ny adgangskode eller ændre den nuværende adgangskode."

#: 06130100.xhp#hd_id3145759.3.help.text
msgid "Old password"
msgstr "Gammel adgangskode"

#: 06130100.xhp#hd_id3150603.4.help.text
msgctxt "06130100.xhp#hd_id3150603.4.help.text"
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"

#: 06130100.xhp#par_id3144415.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD\">Enter the current password for the selected library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD\">Indtast den aktuelle adgangskode for det valgte bibliotek.</ahelp>"

#: 06130100.xhp#hd_id3145160.6.help.text
msgid "New password"
msgstr "Ny adgangskode"

#: 06130100.xhp#hd_id3149525.7.help.text
msgctxt "06130100.xhp#hd_id3149525.7.help.text"
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"

#: 06130100.xhp#par_id3159194.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD\">Enter a new password for the selected library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD\">Indtast en ny adgangskode for det valgte bibliotek.</ahelp>"

#: 06130100.xhp#hd_id3166445.9.help.text
msgctxt "06130100.xhp#hd_id3166445.9.help.text"
msgid "Confirm"
msgstr "Bekræft"

#: 06130100.xhp#par_id3153114.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD\">Reenter the new password for the selected library.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD\">Genindtast den ny adgangskode for det valgte bibliotek.</ahelp>"

#: 01010304.xhp#tit.help.text
msgid "Business"
msgstr "Arbejdsrelateret"

#: 01010304.xhp#hd_id3152942.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010304.xhp\" name=\"Business\">Business</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010304.xhp\" name=\"Arbejdsrelateret\">Arbejdsrelateret</link>"

#: 01010304.xhp#par_id3151097.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"\">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"\">Indeholder kontaktinformation til visitkort, som bruger et layout fra kategorien 'Visitkort, Arbejde'. Layout for visitkort er markeret på fanebladet <emph>Visitkort</emph>.</ahelp>"

#: 01010304.xhp#hd_id3149549.3.help.text
msgid "Business data"
msgstr "Forretningsdata"

#: 01010304.xhp#par_id3156027.4.help.text
msgid "Enter the contact information that you want to include on your business card."
msgstr "Indtast den kontaktinformation, du vil have på dit visitkort."

#: 01010304.xhp#par_id3155892.17.help.text
msgid "If you want to include your name on a business card, enter your name on the <emph>Private </emph>tab. Then choose a layout on the <emph>Business Cards </emph>tab that includes a name placeholder."
msgstr "Hvis du vil inkludere dit navn på visitkortet, skal du indtaste dit navn under fanebladet <emph>Privat</emph>. Vælg derefter et layout på fanebladet <emph>Visitkort</emph>, som indeholder en pladsholder for navn."

#: 01010304.xhp#hd_id3150355.5.help.text
msgid "Company 2nd line"
msgstr "Firma 2. linje"

#: 01010304.xhp#par_id3153031.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_COMP_EXT\">Enter additional company details.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_COMP_EXT\">Indtast yderligere virksomhedsdetaljer.</ahelp>"

#: 01010304.xhp#hd_id3150771.7.help.text
msgid "Slogan"
msgstr "Slogan"

#: 01010304.xhp#par_id3156327.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_SLOGAN\">Enter the slogan of your company.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_SLOGAN\">Indtast dit firmas slogan.</ahelp>"

#: 01010304.xhp#hd_id3153146.9.help.text
msgctxt "01010304.xhp#hd_id3153146.9.help.text"
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: 01010304.xhp#par_id3155449.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_STATE\">Enter the name of the country where your business is located.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_STATE\">Indtast navnet på det land, hvor din forretning er placeret.</ahelp>"

#: 01010304.xhp#hd_id3154380.11.help.text
msgctxt "01010304.xhp#hd_id3154380.11.help.text"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: 01010304.xhp#par_id3154046.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_PHONE\">Enter your business telephone number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_PHONE\">Indtast dit forretningstelefonnummer.</ahelp>"

#: 01010304.xhp#hd_id3158430.13.help.text
msgctxt "01010304.xhp#hd_id3158430.13.help.text"
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: 01010304.xhp#par_id3156329.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_MOBILE\">Enter your mobile telephone number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_MOBILE\">Indtast dit mobiltelefonnummer.</ahelp>"

#: 01010304.xhp#hd_id3154306.15.help.text
msgctxt "01010304.xhp#hd_id3154306.15.help.text"
msgid "Homepage"
msgstr "Hjemmeside"

#: 01010304.xhp#par_id3148563.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_WWW\">Enter the address of your company's internet homepage.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_WWW\">Indtast adressen på din virksomheds hjemmeside.</ahelp>"

#: 06140101.xhp#tit.help.text
msgctxt "06140101.xhp#tit.help.text"
msgid "New Menu"
msgstr "Ny menu"

#: 06140101.xhp#par_idN10540.help.text
msgctxt "06140101.xhp#par_idN10540.help.text"
msgid "New Menu"
msgstr "Ny menu"

#: 06140101.xhp#par_idN10558.help.text
msgid "Menu name"
msgstr "Menunavn"

#: 06140101.xhp#par_idN1055C.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Indtast et navn for menuen. Hvis du vil angive et tegn i navnet som genvej, skal du skrive en tilde (~) foran tegnet.</ahelp>"

#: 06140101.xhp#par_idN1055F.help.text
msgctxt "06140101.xhp#par_idN1055F.help.text"
msgid "Menu position"
msgstr "Menuplacering"

#: 06140101.xhp#par_idN10563.help.text
msgid "Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click the arrow buttons."
msgstr "Flytter det valgte menuelement én plads op eller én plads ned i menuen, når du klikker på piletasterne."

#: 01190000.xhp#tit.help.text
msgid "Versions"
msgstr "Versioner"

#: 01190000.xhp#bm_id1759697.help.text
msgid "<bookmark_value>versions;file saving as, restriction</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>versioner; gemme fil som, begrænsning</bookmark_value>"

#: 01190000.xhp#hd_id3143272.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Versions</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versioner\">Versioner</link>"

#: 01190000.xhp#par_id3157898.2.help.text
msgid "<variable id=\"versionentext\"><ahelp hid=\".uno:VersionDialog\">Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete, and compare previous versions.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"versionentext\"><ahelp hid=\".uno:VersionDialog\">Gemmer og organiserer flere versioner af det aktuelle dokument i samme fil. Du kan også åbne, slette og sammenligne forrige versioner.</ahelp></variable>"

#: 01190000.xhp#par_id3153527.22.help.text
msgid "If you save a copy of a file that contains version information (by choosing <emph>File - Save As)</emph>, the version information is not saved with the file."
msgstr "Hvis du gemmer en kopi af en fil, som indeholder versionsinformation (ved at vælge <emph>Filer - Gem som)</emph>, bliver versionsinformation ikke gemt med filen."

#: 01190000.xhp#hd_id3149750.4.help.text
msgid "New versions"
msgstr "Nye versioner"

#: 01190000.xhp#par_id3163802.5.help.text
msgid "Set the options for saving a new version of the document."
msgstr "Sæt indstillingerne for at gemme en ny version af dokumentet."

#: 01190000.xhp#hd_id3147243.6.help.text
msgid "Save New Version"
msgstr "Gem ny version"

#: 01190000.xhp#par_id3149149.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_SAVE\">Saves the current state of the document as a new version. If you want, you can also enter comments in the <emph>Insert Version Comment </emph>dialog before you save the new version.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_SAVE\">Gemmer den aktuelle tilstand af dokumentet som en ny version. Hvis du vil, kan du også indtaste kommentarer i dialogen <emph>Indsæt versionskommentar</emph>, før du gemmer den ny version.</ahelp>"

#: 01190000.xhp#hd_id3153348.8.help.text
msgid "Insert Version Comment"
msgstr "Indsæt versionskommentar"

#: 01190000.xhp#par_id3150466.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:MULTILINEEDIT:DLG_COMMENTS:ME_VERSIONS\">Enter a comment here when you are saving a new version. If you clicked <emph>Show </emph>to open this dialog, you cannot edit the comment.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:MULTILINEEDIT:DLG_COMMENTS:ME_VERSIONS\">Indtast en kommentar her når du gemmer en ny version. Hvis du klikkede på <emph>Vis</emph> for at åbne denne dialog, kan du ikke redigere kommentaren.</ahelp>"

#: 01190000.xhp#hd_id3149514.10.help.text
msgid "Always save version when closing"
msgstr "Gem altid version ved lukning"

#: 01190000.xhp#par_id3153823.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:DLG_VERSIONS:CB_SAVEONCLOSE\">If you have made changes to your document, $[officename] automatically saves a new version when you close the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:DLG_VERSIONS:CB_SAVEONCLOSE\">Hvis du har lavet ændringer i dit dokument, gemmes $[officename] automatisk en ny version, når du lukker dokumentet.</ahelp>"

#: 01190000.xhp#par_id6663823.help.text
msgid "If you save the document manually, do not change the document after saving, and then close, no new version will be created."
msgstr "Hvis du gemmer dokumentet manuelt, skal du ikke ændre i dokumentet efter det er gemt, og luk så. Der vil ikke blive oprettet en ny version."

#: 01190000.xhp#hd_id3159167.12.help.text
msgid "Existing versions"
msgstr "Eksisterende versioner"

#: 01190000.xhp#par_id3156327.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:MODALDIALOG:DLG_VERSIONS\">Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:MODALDIALOG:DLG_VERSIONS\">Opremser de eksisterende versioner af det aktuelle dokument, dato og klokkeslæt de blev oprettet, forfatteren samt tilknyttede kommentarer.</ahelp>"

#: 01190000.xhp#hd_id3149578.14.help.text
msgctxt "01190000.xhp#hd_id3149578.14.help.text"
msgid "Open"
msgstr "Åbn"

#: 01190000.xhp#par_id3153827.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_OPEN\">Opens the selected version in a read-only window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_OPEN\">Åbner den valgte version i et skrivebeskyttet vindue.</ahelp>"

#: 01190000.xhp#hd_id3147530.16.help.text
msgid "Show"
msgstr "Vis"

#: 01190000.xhp#par_id3153061.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_VIEW\">Displays the entire comment for the selected version.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_VIEW\">Viser hele kommentaren til den valgte version.</ahelp>"

#: 01190000.xhp#hd_id3154923.18.help.text
msgctxt "01190000.xhp#hd_id3154923.18.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: 01190000.xhp#par_id3149669.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_DELETE\">Deletes the selected version.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_DELETE\">Sletter den valgte version.</ahelp>"

#: 01190000.xhp#hd_id3148739.21.help.text
msgid "Compare"
msgstr "Sammenlign"

#: 01190000.xhp#par_id3152811.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_COMPARE\">Compare the changes that were made in each version.</ahelp>If you want, you can <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Accept or Reject Changes\"><emph>Accept or Reject Changes</emph></link>."
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_COMPARE\">Sammenlign de ændringer, som blev skabt i hver version.</ahelp> Hvis du vil, kan du bruge <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Accept or Reject Changes\"><emph>Accepter eller afvis ændringer</emph></link>."

#: online_update_dialog.xhp#tit.help.text
msgid "Check for Updates"
msgstr "Søg efter opdateringer"

#: online_update_dialog.xhp#hd_id4959257.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\">Check for Updates</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\">Søg efter opdateringer</link>"

#: online_update_dialog.xhp#par_id1906491.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Checks for available updates to your version of %PRODUCTNAME. If a newer version is available, you can choose to download the update. After downloading, if you have write permissions for the installation directory, you can install the update.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Søger efter tilgængelige opdateringer til din version af %PRODUCTNAME. Hvis en nyere version er tilgængelig, kan du vælge at overføre opdateringen. Efter overførslen kan du installere opdateringen, hvis du har skriverettigheder til installationskataloget.</ahelp>"

#: online_update_dialog.xhp#par_id4799340.help.text
msgid "Once the download starts, you see a progress bar and three buttons on the dialog. You can pause and resume the download by clicking the Pause and Resume buttons. Click Cancel to abort the download and delete the partly downloaded file."
msgstr "Når overførslen begynder, ser du en statuslinje og tre knapper på dialogen. Du kan pause og genoptage overførslen ved at klikke på knapperne Pause og Genoptag. Klik på Annuller for at afbryde overførslen og slette den delvist overførte fil."

#: online_update_dialog.xhp#par_id1502121.help.text
msgid "By default, downloads will be stored to your desktop. You can change the folder where the downloaded file will be stored in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Online Update."
msgstr "Som standard vil overførsler blive gemt på dit skrivebord. Du kan ændre mappen, hvor den overførte fil bliver gemt i <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Onlineopdatering."

#: online_update_dialog.xhp#par_id8266853.help.text
msgid "After the download is complete, you can click Install to start the installation of the update. You see a confirmation dialog, where you can choose to close %PRODUCTNAME."
msgstr "Efter overførslen er fuldendt, kan du klikke på Installer for at starte installationen af opdateringen. Du ser en bekræftelsesdialog, hvor du kan vælge at lukke %PRODUCTNAME."

#: online_update_dialog.xhp#par_id2871181.help.text
msgid "Under some operation systems, it may be required to manually go to the download folder, unzip the download file, and start the setup script."
msgstr "Under nogle operativsystemer kan det være nødvendigt manuelt at gå til biblioteket med hentede filer, udpakke den hentede fil, og starte setupscriptet."

#: online_update_dialog.xhp#par_id2733542.help.text
msgid "After installation of the update you can delete the download file to save space."
msgstr "Efter installation af opdateringen kan du slette overførselsfilen for at spare diskplads."

#: online_update_dialog.xhp#par_id4238715.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Downloads and saves the update files to the desktop or a folder of your choice. Select the folder in %PRODUCTNAME - Online Update in the Options dialog box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Overfører og gemmer opdateringsfilen til skrivebordet eller en mappe efter dit valg. Marker mappen i %PRODUCTNAME - Onlineopdatering i dialogfeltet Indstillinger</ahelp>"

#: online_update_dialog.xhp#par_id8277230.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Installs the downloaded update.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Installerer den overførte opdatering.</ahelp>"

#: online_update_dialog.xhp#par_id4086428.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pauses the download. Later click Resume to continue downloading.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sætter overførslen på pause. Klik senere på Fortsæt for at fortsætte overførslen.</ahelp>"

#: online_update_dialog.xhp#par_id9024628.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Continues a paused download.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Fortsætter en afbrudt overførsel</ahelp>"

#: online_update_dialog.xhp#par_id3067110.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aborts the download and deletes the partly downloaded file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Afbryder overførslen og sletter den delvist overførte fil.</ahelp>"

#: online_update_dialog.xhp#par_id8841822.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">Starting online updates</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">Starter onlineopdateringer</link>"

#: 06040000.xhp#tit.help.text
msgctxt "06040000.xhp#tit.help.text"
msgid "AutoCorrect"
msgstr "Autokorrektur"

#: 06040000.xhp#bm_id3153391.help.text
msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function;switching on and off</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete, see also AutoCorrect/AutoInput</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Autokorrektur;slå til og fra</bookmark_value><bookmark_value>Autofuldførelse, se også Autokorrektur/Autoindtastning</bookmark_value>"

#: 06040000.xhp#hd_id3153391.help.text
msgctxt "06040000.xhp#hd_id3153391.help.text"
msgid "AutoCorrect"
msgstr "Autokorrektur"

#: 06040000.xhp#par_id3150838.help.text
msgid "<variable id=\"autoko\"><ahelp hid=\".uno:AutoCorrectDlg\">Sets the options for automatically replacing text as you type.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"autoko\"><ahelp hid=\".uno:AutoCorrectDlg\">Sætter indstillingerne for automatisk at erstatte tekst mens du skriver.</ahelp></variable>"

#: 06040000.xhp#par_id3147261.help.text
msgid "The AutoCorrect settings are applied when you press the Spacebar after you enter a word."
msgstr "Indstillingerne for Autokorrektur bliver brugt, når du trykker på Mellemrum efter du har indtastet et ord."

#: 06040000.xhp#par_id3153394.help.text
msgid "To turn on or to turn off the AutoCorrect feature, in $[officename] Calc choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph>, and in $[officename] Writer choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>. To apply the AutoCorrect settings to an entire text document, choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>."
msgstr "For at slå Autokorrektur til eller fra i $[officename] Calc, skal du vælge <emph>Funktioner - Celleindhold - Autoindtastning</emph>, og i $[officename] Writer skal du vælge <emph>Formater - AutoKorrektur - Under skrivning</emph>. For at tilknytte AutoKorrekturindstillingerne til et helt dokument, skal du vælge <emph>Formater - AutoKorrektur - Anvend</emph>."

#: 06040000.xhp#par_id3146137.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150200.xhp\" name=\"AutoFormat\">AutoCorrect</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150200.xhp\" name=\"AutoFormat\">Autokorrektur</link>"

#: 02010000.xhp#tit.help.text
msgctxt "02010000.xhp#tit.help.text"
msgid "Undo"
msgstr "Fortryd"

#: 02010000.xhp#bm_id3155069.help.text
msgid "<bookmark_value>undoing;editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;undoing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>fortryde; redigere</bookmark_value><bookmark_value>redigere; fortryde</bookmark_value>"

#: 02010000.xhp#hd_id3155069.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02010000.xhp\" name=\"Undo\">Undo</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02010000.xhp\" name=\"Fortryd\">Fortryd</link>"

#: 02010000.xhp#par_id3149205.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_UNDO\">Reverses the last command or the last entry you typed. To select the command that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Undo </emph>icon on the Standard bar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_UNDO\">Omgør den sidste kommando eller den sidste indtastning, som du har lavet. For at vælge den kommando, som du vil omgøre, skal du klikke på pilen ved siden af ikonet <emph>Fortryd</emph> på værktøjslinjen Standard.</ahelp>"

#: 02010000.xhp#par_idN10630.help.text
msgid "To change the number of commands that you can undo, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Memory, and enter a new value in the number of steps box."
msgstr "For at ændre antallet af kommandoer, som du kan fortryde, skal du vælge <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Hukommelse og indtaste en ny værdi i feltet med antal trin."

#: 02010000.xhp#par_id3163803.8.help.text
msgid "Some commands (for example, editing Styles) cannot be undone."
msgstr "Nogen kommandoer (for eksempel rediger Typografier) kan ikke omgøres."

#: 02010000.xhp#par_id3155338.11.help.text
msgid "You can cancel the Undo command by choosing Edit - Redo."
msgstr "Du kan annullere kommandoen Fortryd ved at vælge Rediger - Gendan."

#: 02010000.xhp#hd_id3166410.7.help.text
msgid "About the Undo command in database tables"
msgstr "Om kommandoen Fortryd i databasetabeller"

#: 02010000.xhp#par_id3148492.3.help.text
msgid "When you are working with database tables, you can only undo the last command."
msgstr "Når du arbejder med databasetabellerne, kan du kun omgøre den sidste kommando."

#: 02010000.xhp#par_id3155504.4.help.text
msgid "If you change the content of a record in a database table that has not been saved, and then use the<emph> Undo</emph> command, the record is erased."
msgstr "Hvis du ændrer indholdet af en datapost i en databasetabel, som er ikke blevet gemt, og så bruger kommandoen <emph>Fortryd</emph>, slettes dataposten."

#: 02010000.xhp#hd_id3149415.9.help.text
msgid "About the Undo command in presentations"
msgstr "Om kommandoen Fortryd i præsentationer"

#: 02010000.xhp#par_id3159147.10.help.text
msgid "The <emph>Undo</emph> list is cleared when you apply a new layout to a slide."
msgstr "Listen <emph>Fortryd</emph> bliver slettet, når du anvender et nyt layout til et dias."

#: 04140000.xhp#tit.help.text
msgid "Inserting Pictures"
msgstr "Indsættelse af billeder"

#: 04140000.xhp#hd_id3154350.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Inserting Pictures\">Inserting Pictures</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Indsættelse af billeder\">Indsættelse af billeder</link>"

#: 04140000.xhp#par_id3159411.2.help.text
msgid "<variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertGraphic\">Inserts a picture into the current document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertGraphic\">Indsætter et billede i det aktuelle dokument.</ahelp></variable>"

#: 04140000.xhp#hd_id3149760.17.help.text
msgctxt "04140000.xhp#hd_id3149760.17.help.text"
msgid "Style"
msgstr "Typografi"

#: 04140000.xhp#par_id3154398.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE\">Select the frame style for the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE\">Marker rammetypografien for grafikken.</ahelp>"

#: 04140000.xhp#hd_id3150789.6.help.text
msgctxt "04140000.xhp#hd_id3150789.6.help.text"
msgid "Link"
msgstr "Reference "

#: 04140000.xhp#par_id3153750.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_LINK_CB\">Inserts the selected graphic file as a link.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_LINK_CB\">Indsætter den valgte grafikfil som en reference.</ahelp>"

#: 04140000.xhp#hd_id3155805.8.help.text
msgctxt "04140000.xhp#hd_id3155805.8.help.text"
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

#: 04140000.xhp#par_id3153311.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PREVIEW_CB\">Displays a preview of the selected graphic file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PREVIEW_CB\">Viser en forhåndsvisning af den valgte grafikfil.</ahelp>"

#: 01100600.xhp#tit.help.text
msgctxt "01100600.xhp#tit.help.text"
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhed"

#: 01100600.xhp#bm_id1472519.help.text
msgid "<bookmark_value>password as document property</bookmark_value><bookmark_value>file sharing options for current document</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents;opening documents as</bookmark_value><bookmark_value>saving;with password by default</bookmark_value><bookmark_value>user data;removing when saving</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kodeord som dokumentegenskab</bookmark_value><bookmark_value>fildelingsmuligheder for det aktuelle dokument</bookmark_value><bookmark_value>skrivebeskyttede dokumenter;åbne dokumenter som</bookmark_value><bookmark_value>gemme;med kodeord som standard</bookmark_value><bookmark_value>brugeroplysninger;fjerne ved gem</bookmark_value>"

#: 01100600.xhp#hd_id3149969.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100600.xhp\" name=\"Security\">Security</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100600.xhp\" name=\"Security\">Sikkerhed</link>"

#: 01100600.xhp#par_id3156049.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets password options for the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Bestemmer adgangskodeindstillinger for det aktuelle dokument.</ahelp>"

#: 01100600.xhp#hd_id31499.help.text
msgid "File encryption"
msgstr "Filkryptering"

#: 01100600.xhp#hd_id31499A.help.text
msgid "The password to open the current document can be set in the Properties dialog on the Security tab page. You can also set a password to open the document when you save the document. Check the Save with password option on the Save As dialog, and enter the password."
msgstr "Kodeordet til at åbne dokumentet kan sættes i dialogen Egenskaber på fanen sikkerhed. Du kan også angive kodeordet til dokumentet når du gemmer det. Marker feltet Gem med kodeord i dialogen Gem som og indtast et kodeord."

#: 01100600.xhp#par_idN106AA1.help.text
msgid "Enter password to open"
msgstr "Indtast en adgangskode for at åbne"

#: 01100600.xhp#par_id3150502B.help.text
msgctxt "01100600.xhp#par_id3150502B.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Type a password. A password is case sensitive.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Indtast en adgangskode. Adgangskoden skelner mellem STORE og små bogstaver.</ahelp>"

#: 01100600.xhp#par_idN106AA2.help.text
msgctxt "01100600.xhp#par_idN106AA2.help.text"
msgid "Confirm password"
msgstr "Bekræft adgangskode"

#: 01100600.xhp#par_id3151100E.help.text
msgctxt "01100600.xhp#par_id3151100E.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Re-enter the password.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Indtast adgangskoden igen.</ahelp>"

#: 01100600.xhp#par_idN106A3.help.text
msgid "File sharing options"
msgstr "Indstillinger for fildeling"

#: 01100600.xhp#hd_id31499F.help.text
msgid "The password to edit the current document can be set in the Properties dialog on the Security tab page. Currently this option is evaluated for documents in some Microsoft file formats."
msgstr "Adgangskoden til at redigere dokumentet kan sættes i dialogen Egenskaber på fanebladet Sikkerhed. For øjeblikket er denne mulighed også gyldig for dokumenter i visse Microsoftformater."

#: 01100600.xhp#par_idN106AA3.help.text
msgid "Enter password to allow editing"
msgstr "Indtast adgangskode for at redigere"

#: 01100600.xhp#par_id3150502H.help.text
msgctxt "01100600.xhp#par_id3150502H.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Type a password. A password is case sensitive.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Indtast en adgangskode. Adgangskoden skelner mellem STORE og små bogstaver.</ahelp>"

#: 01100600.xhp#par_idN106AA4.help.text
msgctxt "01100600.xhp#par_idN106AA4.help.text"
msgid "Confirm password"
msgstr "Bekræft adgangskode"

#: 01100600.xhp#par_id3151100J.help.text
msgctxt "01100600.xhp#par_id3151100J.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Re-enter the password.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Indtast adgangskoden igen.</ahelp>"

#: 01100600.xhp#par_idN106AA.help.text
msgid "Open file read-only"
msgstr "Åbn en fil i skrivebeskyttet tilstand"

#: 01100600.xhp#par_idN106AE.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to allow this document to be opened in read-only mode only.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker for kun at tillade at dette dokument bliver åbnet i skrivebeskyttet tilstand..</ahelp>"

#: 01100600.xhp#par_idN106B1.help.text
msgid "This file sharing option protects the document against accidental changes. It is still possible to edit a copy of the document and save that copy with the same name as the original."
msgstr "Denne fildelingsmulighed beskytter dokumentet mod utilsigtede ændringer. Det er fortsat muligt at redigere en kopi af dokumentet og gemme denne kopi med samme navn som det originale dokument."

#: 01100600.xhp#par_idN106B4.help.text
msgid "Record changes"
msgstr "Registrer ændringer"

#: 01100600.xhp#par_idN106B8.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to enable recording changes. This is the same as <emph>Edit - Changes - Record</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vælg for at aktivere registrering af ændringer. Dette er det samme som <emph>Rediger - Ændringer - Registrer</emph>.</ahelp>"

#: 01100600.xhp#par_idN106C9.help.text
msgid "To protect the recording state with a password, click <emph>Protect</emph> and enter a password. Other users of this document can apply their changes, but they cannot disable change recording without knowing the password."
msgstr "For at beskytte ændringsstyringstilstanden med et kodeord, skal du klikke på <emph>Beskyt</emph> og derefter indtaste et kodeord. Andre brugere af dokumentet kan bidrage med deres ændringer, men de kan ikke slå ændringsregistreringen fra uden at kende kodeordet."

#: 01100600.xhp#par_idN106D0.help.text
msgid "Protect / Unprotect"
msgstr "Beskyt /fjern beskyttelse"

#: 01100600.xhp#par_idN106D4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"703992336\">Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named <emph>Unprotect</emph>. Click <emph>Unprotect</emph> and type the correct password to disable the protection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"703992336\">Beskytter ændringsstyringstilstanden med et kodeord. Hvis ændringsstyring af beskyttet for det aktuelle dokument, er knappen benævnt <emph>Fjern beskyttelse</emph>. Klik på <emph>Fjern beskyttelse</emph> og skriv det korrekte kodeord for at slå beskyttelsen fra.</ahelp>"

#: 05030500.xhp#tit.help.text
msgid "Borders"
msgstr "Kanter"

#: 05030500.xhp#hd_id3154812.1.help.text
msgctxt "05030500.xhp#hd_id3154812.1.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borders</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Kanter\">Kanter</link>"

#: 05030500.xhp#par_id3151097.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_BORDER\">Sets the border options for the selected objects in Writer or Calc.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BORDER\">Definerer kantindstillingerne for de valgte objekter i Writer eller Calc.</ahelp>"

#: 05030500.xhp#par_id3155351.44.help.text
msgid "You can specify the border position, size, and style in Writer or Calc. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">In $[officename] Writer, you can add borders to pages, frames, graphics, tables, paragraphs, and to embedded objects. </caseinline></switchinline>"
msgstr "Du kan angive kantens placering, størrelse og type i Wirter og Calc.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> I $[officename] Writer kan du føje kanter til sider, rammer, grafik, tabeller, afsnit og indlejrede objekter. </caseinline></switchinline>"

#: 05030500.xhp#par_id3152997.40.help.text
msgid "To modify the border of an entire table, place the cursor in a table cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab. To modify the border of a table cell, select the cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab."
msgstr "For at ændre kanten på en hel tabel, placer markøren i en tabelcelle, højreklik, vælg <emph>Tabel</emph>, og klik så på fanebladet <emph>Kanter</emph>. For at ændre kanten af en tabelcelle, vælg cellen, højreklik, vælg <emph>Tabel</emph>, og klik så på fanebladet <emph>Kanter</emph>."

#: 05030500.xhp#hd_id3145417.3.help.text
msgid "Line arrangement"
msgstr "Linjeplacering"

#: 05030500.xhp#par_id3153332.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_BORDER_CTL_PRESETS\">Select a predefined border style to apply.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BORDER_CTL_PRESETS\">Vælg en foruddefineret kanttype som du vil anvende.</ahelp>"

#: 05030500.xhp#par_id3148643.5.help.text
msgid "If you are in a table or spreadsheet, you can also add or remove predefined borders. Use the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table Bar</emph>."
msgstr "Hvis du er i en tabel eller et regneark, kan du også tilføje eller slette foruddefinerede rammer. Brug ikonet <emph>Kanter</emph> på værktøjslinjen <emph>Tabel</emph>."

#: 05030500.xhp#hd_id3149575.23.help.text
msgctxt "05030500.xhp#hd_id3149575.23.help.text"
msgid "Line"
msgstr "Streg"

#: 05030500.xhp#par_id3152360.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BORDER:LB_LINESTYLE\">Click the border style that you want to apply. The style is applied to the borders selected in the preview.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BORDER:LB_LINESTYLE\">Klik på den kanttypografi, som du vil bruge. Typografien bliver anvendt på de kanter, der er valgt i forhåndsvisningen.</ahelp>"

#: 05030500.xhp#par_id3154938.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BORDER:LB_LINECOLOR\">Select the line color that you want to use for the selected border(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BORDER:LB_LINECOLOR\">Vælg den stregfarve, som du vil bruge til den valgte kant eller de valgte kanter.</ahelp>"

#: 05030500.xhp#hd_id3150359.21.help.text
msgctxt "05030500.xhp#hd_id3150359.21.help.text"
msgid "Spacing to contents"
msgstr "Afstand til indhold"

#: 05030500.xhp#par_id3154365.22.help.text
msgid "Specify the amount of space that you want to leave between the border and the contents of the selection."
msgstr "Angiver mængden af plads, som du ønsker mellem kanten og indholdet af markeringen."

#: 05030500.xhp#hd_id3147084.45.help.text
msgctxt "05030500.xhp#hd_id3147084.45.help.text"
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: 05030500.xhp#par_id3151176.46.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BORDER_MF_LEFT\">Enter the distance that you want to have between the left border and the contents of the selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BORDER_MF_LEFT\">Indtast den afstand, som du ønsker mellem venstre kant og indholdet af markeringen.</ahelp>"

#: 05030500.xhp#hd_id3150650.47.help.text
msgctxt "05030500.xhp#hd_id3150650.47.help.text"
msgid "Right"
msgstr "Højre"

#: 05030500.xhp#par_id3153104.48.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BORDER_MF_RIGHT\">Enter the distance that you want to have between the right border and the contents of the selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BORDER_MF_RIGHT\">Indtast den afstand, som du ønsker mellem den højre kant og indholdet af markeringen.</ahelp>"

#: 05030500.xhp#hd_id3150495.49.help.text
msgctxt "05030500.xhp#hd_id3150495.49.help.text"
msgid "Top"
msgstr "Top"

#: 05030500.xhp#par_id3156212.50.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BORDER_MF_TOP\">Enter the distance that you want to have between the top border and the contents of the selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BORDER_MF_TOP\">Indtast den afstand, som du ønsker mellem øverste kant og indholdet af markeringen.</ahelp>"

#: 05030500.xhp#hd_id3150767.51.help.text
msgctxt "05030500.xhp#hd_id3150767.51.help.text"
msgid "Bottom"
msgstr "Bund"

#: 05030500.xhp#par_id3158410.52.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BORDER_MF_BOTTOM\">Enter the distance that you want to have between the bottom border and the contents of the selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BORDER_MF_BOTTOM\">Indtast den afstand, som du ønsker mellem nederste kant og indholdet af markeringen.</ahelp>"

#: 05030500.xhp#hd_id3155429.53.help.text
msgid "Synchronize"
msgstr "Synkroniser"

#: 05030500.xhp#par_id3154299.54.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_BORDER_CB_SYNC\">Applies the same <emph>spacing to contents</emph> setting to all four borders when you enter a new distance.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_BORDER_CB_SYNC\">Anvender den samme indstilling for <emph>afstand til indhold</emph> på alle fire kanter, når du indtaster en ny afstand.</ahelp>"

#: 05030500.xhp#bm_id3155855.help.text
msgid "<bookmark_value>shadows; borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; shadows</bookmark_value><bookmark_value>margins; shadows</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>skygger; kanter</bookmark_value><bookmark_value>kanter; skygger</bookmark_value><bookmark_value>margener; skygger</bookmark_value>"

#: 05030500.xhp#hd_id3155855.31.help.text
msgid "Shadow style"
msgstr "Skyggetypografi"

#: 05030500.xhp#par_id3146975.32.help.text
msgid "You can also apply a shadow effect to borders. For the best results, only apply this effect when all four borders are visible."
msgstr "Du kan også anvende en skyggeeffekt på rammer. For at få de bedste resultater skal du kun bruge denne effekt, når alle fire kanter er synlige."

#: 05030500.xhp#par_id3157309.43.help.text
msgid "Graphics or objects that are anchored to a frame in the document cannot exceed the size of the frame. If you apply a shadow to the borders of an object that fills an entire frame, the size of the object is reduced to display the shadows."
msgstr "Grafik eller objekter som er forankret til en ramme i dokumentet, kan ikke overstige størrelsen af rammen. Hvis du anvender en skygge på kanterne for et objekt, som fylder en hel ramme, bliver størrelsen af objektet reduceret for at vise skyggerne."

#: 05030500.xhp#hd_id3153728.33.help.text
msgctxt "05030500.xhp#hd_id3153728.33.help.text"
msgid "Position"
msgstr "Placering"

#: 05030500.xhp#par_id3153364.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_BORDER_CTL_SHADOWS\">Click a shadow style for the selected borders.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BORDER_CTL_SHADOWS\">Klik på en skyggetypografi for de valgte kanter.</ahelp>"

#: 05030500.xhp#hd_id3156444.35.help.text
msgctxt "05030500.xhp#hd_id3156444.35.help.text"
msgid "Distance"
msgstr "Afstand"

#: 05030500.xhp#par_id3156060.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_BORDER:ED_SHADOWSIZE\">Enter the width of the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_BORDER:ED_SHADOWSIZE\">Indtast bredden af skyggen.</ahelp>"

#: 05030500.xhp#hd_id3155307.37.help.text
msgctxt "05030500.xhp#hd_id3155307.37.help.text"
msgid "Color"
msgstr "Farve"

#: 05030500.xhp#par_id3146147.38.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BORDER:LB_SHADOWCOLOR\">Select a color for the shadow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BORDER:LB_SHADOWCOLOR\">Vælg en farve for skyggen.</ahelp>"

#: 05030500.xhp#par_idN10A2B.help.text
msgctxt "05030500.xhp#par_idN10A2B.help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaber"

#: 05030500.xhp#par_idN10A2F.help.text
msgid "Specifies the properties for the current paragraph or the selected paragraphs."
msgstr "Angiver egenskaberne for det aktuelle afsnit eller de markerede afsnit."

#: 05030500.xhp#par_idN10A3A.help.text
msgid "Merge with next paragraph"
msgstr "Flet med næste afsnit"

#: 05030500.xhp#par_idN10A3E.help.text
msgid "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVXPAGE_BORDER:CB_MERGEWITHNEXT\">Merges the border style and the shadow style of the current paragraph with the next paragraph.</ahelp> These styles are only merged if the indent, border, and shadow styles of the next paragraph are the same as the current paragraph. This option is also available for Paragraph Styles."
msgstr "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVXPAGE_BORDER:CB_MERGEWITHNEXT\">Fletter kanttypografien og skyggetypografien for det aktuelle afsnit med næste afsnit.</ahelp> Disse typografier bliver kun flettet, hvis indrykningen, kanten og skyggetypografierne for det næste afsnit er de samme som for det aktuelle afsnit. Denne indstilling er også tilgængelig for Afsnitstypografier."

#: 05030500.xhp#par_idN109BA.help.text
msgid "Merge adjacent line styles"
msgstr "Flet tilstødende stregtyper"

#: 05030500.xhp#par_idN109BE.help.text
msgid "<ahelp hid=\"700793922\">Merges two different border styles of adjacent cells in a Writer table into one border style. This property is valid for a whole table in a Writer document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"700793922\">Fletter to forskellige kanttyper af tilstødende celler i en Writer-tabel til én kanttype. Denne egenskab gælder for en hel tabel i et Writer-dokument.</ahelp>"

#: 05030500.xhp#par_idN109C1.help.text
msgid "The rules can be condensed to the statement that the stronger attribute wins. If, for example, one cell has a red border of 2 point width, and the adjacent cell has a blue border of 3 point width, then the common border between these two cells will be blue with 3 point width."
msgstr "Reglerne kan reduceres til at den stærkeste attribut vinder. Hvis én celle for eksempel har en rød kant, der er 2 punkt bred, og den tilstødende celle har en blå kant, der er 3 punkt bred, så vil den fælles kant mellem disse to celler vil være blå og 3 punkt bred."

#: 05020000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05020000.xhp#tit.help.text"
msgid "Character"
msgstr "Tegn"

#: 05020000.xhp#hd_id3150347.1.help.text
msgctxt "05020000.xhp#hd_id3150347.1.help.text"
msgid "Character"
msgstr "Tegn"

#: 05020000.xhp#par_id3153272.2.help.text
msgid "<variable id=\"zeichentext\"><ahelp hid=\".uno:FontDialog\">Changes the font and the font formatting for the selected characters.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zeichentext\"><ahelp hid=\".uno:FontDialog\">Ændrer skrifttypen og skrifttypens formatering for de valgte tegn.</ahelp></variable>"

#: 05020000.xhp#hd_id3149988.4.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Skrifttype\">Skrifttype</link>"

#: 05020000.xhp#hd_id3147588.3.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link></caseinline></switchinline>"

#: 02230402.xhp#tit.help.text
msgctxt "02230402.xhp#tit.help.text"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: 02230402.xhp#hd_id3153323.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"Filter\">Filter</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"Filter\">Filter</link>"

#: 02230402.xhp#par_id3147088.2.help.text
msgid "Set the criteria for filtering the list of changes on the <link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"List\"><emph>List</emph></link> tab."
msgstr "Definer kriteriet for filtrering af listen af ændringer på fanebladet <link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"List\"><emph>Liste</emph></link>."

#: 02230402.xhp#hd_id3150355.3.help.text
msgctxt "02230402.xhp#hd_id3150355.3.help.text"
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: 02230402.xhp#par_id3147573.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_TF_DATE2\">Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_TF_DATE2\">Filtrerer listen med ændringer i henhold til dato og klokkeslæt, som du angiver.</ahelp>"

#: 02230402.xhp#hd_id3154811.17.help.text
msgid "Set Date/Time"
msgstr "Definer dato/klokkeslæt"

#: 02230402.xhp#par_id3159147.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150771\" src=\"res/commandimagelist/sc_timefield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150771\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150771\" src=\"res/commandimagelist/sc_timefield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150771\">Ikon</alt></image>"

#: 02230402.xhp#par_id3143270.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_IB_CLOCK2\">Enters the current date and time into the corresponding boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_IB_CLOCK2\">Indsætter dags dato og klokkeslæt i de tilsvarende felter.</ahelp>"

#: 02230402.xhp#hd_id3155261.5.help.text
msgctxt "02230402.xhp#hd_id3155261.5.help.text"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#: 02230402.xhp#par_id3150084.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_LB_AUTOR\">Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_LB_AUTOR\">Filtrerer listen med ændringer i henhold til forfatterens navn, som du vælger fra listen.</ahelp>"

#: 02230402.xhp#hd_id3147531.13.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Range </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Område</caseinline></switchinline>"

#: 02230402.xhp#par_id3156344.14.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_ED_RANGE\">Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the <emph>Set Reference </emph>button (<emph>...</emph>).</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_ED_RANGE\">Filtrerer listen med ændringer i henhold til celleområdet, som du angiver. For at vælge et celleområde i dit ark, klik på knappen <emph>Sæt henvisning</emph> (<emph>...</emph>).</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02230402.xhp#par_id4441663.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the range of cells that you want to use as a filter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Marker det celleområde, du vil bruge som filter.</ahelp>"

#: 02230402.xhp#hd_id3147304.15.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Set Reference </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Sæt henvisning </caseinline></switchinline>"

#: 02230402.xhp#par_id3151210.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154138\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154138\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154138\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154138\">Ikon</alt></image>"

#: 02230402.xhp#par_id3156215.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_BTN_REF\">Select the range of cells that you want to use as a filter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_BTN_REF\">Vælg det område af celler, som du vil bruge som et filter.</ahelp>"

#: 02230402.xhp#hd_id3159149.20.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Shrink/Max </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formindsk/Maks </caseinline></switchinline>"

#: 02230402.xhp#par_id3149809.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154153\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1327inch\" height=\"0.1327inch\"><alt id=\"alt_id3154153\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154153\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1327inch\" height=\"0.1327inch\"><alt id=\"alt_id3154153\">Ikon</alt></image>"

#: 02230402.xhp#par_id3147287.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:IMAGEBUTTON:RID_SCDLG_SIMPLEREF:RB_ASSIGN\">Select the range of cells that you want to use as a filter, and then click this button to return to the filter list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:IMAGEBUTTON:RID_SCDLG_SIMPLEREF:RB_ASSIGN\">Vælg det område af celler som du vil bruge som et filter, og klik så på denne knap for at returnere til filterlisten.</ahelp>"

#: 02230402.xhp#hd_id3156543.9.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Action </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Handling </caseinline></switchinline>"

#: 02230402.xhp#par_id3155413.12.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_LB_ACTION\">Filters the list of changes according to the type of change that you select in the <emph>Action</emph> box.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_LB_ACTION\">Filtrerer listen med ændringer i henhold til ændringstypen, som du vælger i feltet <emph>Handling</emph>.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02230402.xhp#hd_id3155855.22.help.text
msgctxt "02230402.xhp#hd_id3155855.22.help.text"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: 02230402.xhp#par_id3151114.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_ED_COMMENT\">Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_ED_COMMENT\">Filtrerer kommentarerne af ændringerne efter nøgleordet (eller nøgleordene) som du indtaster.</ahelp>"

#: 02230402.xhp#par_id3163820.24.help.text
msgid "You can also use <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"regular expressions\">regular expressions</link> (wildcards) when you filter the comments."
msgstr "Du kan også bruge <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"regular expressions\">regulære udtryk</link>(jokertegn), når du filterer kommentarerne."

#: 05040200.xhp#tit.help.text
msgid "Page"
msgstr "Side"

#: 05040200.xhp#bm_id3150620.help.text
msgid "<bookmark_value>pages;formatting and numbering</bookmark_value><bookmark_value>formatting;pages</bookmark_value><bookmark_value>paper formats</bookmark_value><bookmark_value>paper trays</bookmark_value><bookmark_value>printers;paper trays</bookmark_value><bookmark_value>layout;pages</bookmark_value><bookmark_value>binding space</bookmark_value><bookmark_value>margins;pages</bookmark_value><bookmark_value>gutter</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>sider;formatere og nummerere</bookmark_value><bookmark_value>formatere;sider</bookmark_value><bookmark_value>papirformater</bookmark_value><bookmark_value>papirbakker</bookmark_value><bookmark_value>printere;papirbakker</bookmark_value><bookmark_value>layout;sider</bookmark_value><bookmark_value>indbindingsplads</bookmark_value><bookmark_value>margener;sider</bookmark_value><bookmark_value>midtermargen</bookmark_value>"

#: 05040200.xhp#hd_id3150620.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05040200.xhp\" name=\"Page\">Page</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040200.xhp\" name=\"Side\">Side</link>"

#: 05040200.xhp#par_id3153255.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_PAGE\">Allows you to define page layouts for single and multiple-page documents, as well as a numbering and paper formats.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_PAGE\">Giver dig mulighed for at definere sidelayout, nummerering og papirformater for enkelt- og flersidede dokumenter.</ahelp>"

#: 05040200.xhp#hd_id3149549.31.help.text
msgid "Paper format"
msgstr "Papirformat"

#: 05040200.xhp#par_id3150710.32.help.text
msgid "Select from a list of predefined paper sizes, or define a custom paper format."
msgstr "Vælg fra en liste med foruddefinerede papirstørrelser eller anvend et brugerdefineret papirformat."

#: 05040200.xhp#hd_id3153394.33.help.text
msgctxt "05040200.xhp#hd_id3153394.33.help.text"
msgid "Format"
msgstr "Formater"

#: 05040200.xhp#par_id3149827.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_PAPER_SIZE\">Select a predefined paper size, or create a custom format by entering the dimensions for the paper in the <emph>Height </emph>and <emph>Width </emph>boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_PAPER_SIZE\">Vælg en foruddefineret papirstørrelse eller opret et brugerdefineret format ved at indtaste dimensionerne på papiret i boksene <emph>Højde</emph> og <emph>Bredde</emph>.</ahelp>"

#: 05040200.xhp#hd_id3154823.35.help.text
msgctxt "05040200.xhp#hd_id3154823.35.help.text"
msgid "Width"
msgstr "Bredde"

#: 05040200.xhp#par_id3145313.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_PAGE:ED_PAPER_WIDTH\">Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_PAGE:ED_PAPER_WIDTH\">Viser bredden af det valgte papirformat. For at oprette et brugerdefineret format, skal du indtaste en bredde her.</ahelp>"

#: 05040200.xhp#hd_id3147008.37.help.text
msgctxt "05040200.xhp#hd_id3147008.37.help.text"
msgid "Height"
msgstr "Højde"

#: 05040200.xhp#par_id3156113.38.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_PAGE:ED_PAPER_HEIGHT\">Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_PAGE:ED_PAPER_HEIGHT\">Viser højden af det valgte papirformat. For at oprette et brugerdefineret format, skal du indtaste en højde her.</ahelp>"

#: 05040200.xhp#hd_id3146798.39.help.text
msgid "Portrait"
msgstr "Stående"

#: 05040200.xhp#par_id3149811.40.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_PAGE:RB_PORTRAIT\">Displays and prints the current document with the paper oriented vertically.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_PAGE:RB_PORTRAIT\">Viser og udskriver det aktuelle dokument med papiret vendt lodret.</ahelp>"

#: 05040200.xhp#hd_id3150976.41.help.text
msgid "Landscape"
msgstr "Liggende"

#: 05040200.xhp#par_id3153827.42.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_PAGE:RB_LANDSCAPE\">Displays and prints the current document with the paper oriented horizontally.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_PAGE:RB_LANDSCAPE\">Viser og udskriver det aktuelle dokument med papiret vendt vandret.</ahelp>"

#: 05040200.xhp#hd_id3156153.74.help.text
msgctxt "05040200.xhp#hd_id3156153.74.help.text"
msgid "Text direction"
msgstr "Tekstretning"

#: 05040200.xhp#par_id3154380.73.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_PAGE_LB_TEXT_FLOW\">Select the text direction that you want to use in your document.</ahelp> The \"right-to-left (vertical)\" text flow direction rotates all layout settings to the right by 90 degrees, except for the header and footer."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_PAGE_LB_TEXT_FLOW\">Vælg tekstretningen, som du vil bruge i dit dokument.</ahelp> Tekstretningen \"højre mod venstre (lodret)\" roterer alle layoutindstillinger til højre med 90 grader, undtagen sidehovedet og sidefoden."

#: 05040200.xhp#hd_id3156327.43.help.text
msgid "Paper tray"
msgstr "Papirbakke"

#: 05040200.xhp#par_id3150771.44.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_PAPER_TRAY\">Select the paper source for your printer. If you want, you can assign different paper trays to different page styles. For example, assign a different tray to the First Page style and load the tray with your company's letterhead paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_PAPER_TRAY\">Marker papirkilden for din printer. Hvis du ønsker det, kan du tildele forskellige papirbakker til forskellige sidetypografier. Tildel for eksempel en anden bakke til typografien Første side og læg dit fortrykte brevpapir i denne bakke.</ahelp>"

#: 05040200.xhp#hd_id3150275.3.help.text
msgid "Margins"
msgstr "Margener"

#: 05040200.xhp#par_id3153348.4.help.text
msgid "Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text."
msgstr "Angiv den plads, der skal være mellem kanterne af siden og dokumentteksten."

#: 05040200.xhp#hd_id3153061.5.help.text
msgid "Left / Inner"
msgstr "Venstre / Indre"

#: 05040200.xhp#par_id3151384.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_PAGE:ED_LEFT_MARGIN\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the document text. If you are using the <emph>Mirrored</emph> page layout, enter the amount of space to leave between the inner text margin and the inner edge of the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_PAGE:ED_LEFT_MARGIN\">Indtast den plads, der skal være mellem venstre kant af siden og dokumentteksten. Hvis du bruger sidelayoutet <emph>Spejlvendt</emph>, indtast den plads, der skal være mellem den indre tekstmargen og den indre kant på siden.</ahelp>"

#: 05040200.xhp#hd_id3154923.8.help.text
msgid "Right / Outer"
msgstr "Højre/Ydre"

#: 05040200.xhp#par_id3147304.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_PAGE:ED_RIGHT_MARGIN\">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the document text. If you are using the <emph>Mirrored</emph> page layout, enter the amount of space to leave between the outer text margin and the outer edge of the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_PAGE:ED_RIGHT_MARGIN\">Indtast den plads, der skal være mellem højre sidekant og dokumentets tekst. Hvis du bruger sidelayoutet <emph>Spejlvendt</emph>, indtast den plads, der skal være mellem ydre tekstmargen og den ydre kant på siden.</ahelp>"

#: 05040200.xhp#hd_id3161657.11.help.text
msgctxt "05040200.xhp#hd_id3161657.11.help.text"
msgid "Top"
msgstr "Top"

#: 05040200.xhp#par_id3154226.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_PAGE:ED_TOP_MARGIN\">Enter the amount of space to leave between the upper edge of the page and the document text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_PAGE:ED_TOP_MARGIN\">Indtast hvor meget plads, der skal være mellem den øverste kant af siden og dokumentteksten.</ahelp>"

#: 05040200.xhp#hd_id3153381.13.help.text
msgctxt "05040200.xhp#hd_id3153381.13.help.text"
msgid "Bottom"
msgstr "Bund"

#: 05040200.xhp#par_id3154138.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_PAGE:ED_BOTTOM_MARGIN\">Enter the amount of space to leave between the lower edge of the page and the document text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_PAGE:ED_BOTTOM_MARGIN\">Indtast hvor meget plads, der skal være mellem den nederste kant af siden og dokumentteksten.</ahelp>"

#: 05040200.xhp#par_id0522200809473735.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aligns the text on the selected Page Style to a vertical page grid.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Justerer teksten på den valgte Sidetypografi til et lodret sidegitter.</ahelp>"

#: 05040200.xhp#hd_id3150488.55.help.text
msgctxt "05040200.xhp#hd_id3150488.55.help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Register-true</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Hold register</caseinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp#par_id3151112.56.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:CB_REGISTER\">Aligns the text on the selected Page Style to a vertical page grid.</ahelp> The spacing of the grid is defined by the <emph>Reference Style</emph>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:CB_REGISTER\">Justerer teksten på den valgte sidetypografi til et lodret sidegitter.</ahelp> Afstanden i gitteret defineres ved <emph>Referencetypografien</emph>. </caseinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp#par_id0522200809473732.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Marker afsnitstypografien som du vil bruge som en henvisning for at justere teksten i den valgte Sidetypografi op. Højden for skrifttypen som er angivet i henvisningstypografien sætter afstanden for det lodrette sidegitter. </ahelp>"

#: 05040200.xhp#hd_id3150686.57.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Reference Style</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Referencetypografi</caseinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp#par_id3146146.58.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_REGISTER\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid.</caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_REGISTER\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Marker afsnitstypografien som du vil bruge som en henvisning til opstilling af teksten for den valgte sidetypografi. Højden for skrifttypen som er angivet i referencetypografien sætter afstanden af det lodrette sidegitter. </caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 05040200.xhp#hd_id3147480.47.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Table alignment</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Tabeljustering</caseinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp#par_id3150417.48.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Specify the alignment options for the cells on a printed page.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Angiver justeringsindstillingerne for cellerne på en udskrevet side.</caseinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp#par_id0522200809473845.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Centers the cells horizontally on the printed page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Centrerer cellerne vandret på den udskrevne side.</ahelp>"

#: 05040200.xhp#hd_id3147047.49.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Horizontal</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vandret</caseinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp#par_id3153878.50.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:CB_HORZ\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Centers the cells horizontally on the printed page.</caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:CB_HORZ\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Centrerer cellerne vandret på den udskrevne side.</caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 05040200.xhp#par_id0522200809473811.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Centers the cells vertically on the printed page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Centrerer cellerne lodret på den udskrevne side.</ahelp>"

#: 05040200.xhp#hd_id3153522.51.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vertical</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Lodret</caseinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp#par_id3149413.52.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:CB_VERT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Centers the cells vertically on the printed page.</caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:CB_VERT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Centrerer cellerne lodret på den udskrevne side.</caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 05040200.xhp#hd_id3147381.63.help.text
msgid "Layout settings"
msgstr "Layoutindstillinger"

#: 05040200.xhp#hd_id3151041.15.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Page Layout</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Sidelayout</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp#par_id3157962.16.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Select the page layout style to use in the current document.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Vælg sidelayouttypografien der skal bruges i det aktuelle dokument.</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp#hd_id3145744.17.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Page layout</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Sidelayout</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp#par_id3154218.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_LAYOUT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Specify whether the current style should show odd pages, even pages, or both odd and even pages.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_LAYOUT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Angiv om du vil anvende formateringen til ulige sider, lige sider eller både ulige og lige sider, der bruger den aktuelle sidetypografi.</defaultinline></switchinline></ahelp>"

#: 05040200.xhp#hd_id3154946.19.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Right and left</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Højre og venstre</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp#par_id3153058.20.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The current page style shows both odd and even pages with left and right margins as specified.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Den aktuelle sidetypografi viser både lige og ulige sider med venstre og højre marginer som angivet.</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp#hd_id3147287.21.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Mirrored</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Spejlvendt</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp#par_id3147317.22.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The current page style shows both odd and even pages with inner and outer margins as specified. Use this layout if you want to bind the printed pages like a book. Enter the binding space as the \"Inner\" margin.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Denne sidetypografi viser både lige og ulige sider med indre og ydre marginer som angivet. Brug dette layout, hvis du vil indbinde de udskrevne sider til en bog. Indtast pladsen til indbinding som den \"Indre\" margin.</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp#hd_id3155308.23.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Only right</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Kun højre</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp#par_id3152885.24.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The current page style shows only odd (right) pages. Even pages are shown as blank pages.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Anvender de aktuelle formatindstillinger for alle ulige (højre) sider, der bruger den aktuelle sidetypografi. Lige sider vises som blanke sider.</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp#hd_id3157309.25.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Only left</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Kun venstre</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp#par_id3147326.26.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The current page style shows only even (left) pages. Odd pages are shown as blank pages.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Anvender kun de nuværende formatindstillinger til lige sider, der bruger den aktuelle sidetypografi.</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp#hd_id3155366.53.help.text
msgctxt "05040200.xhp#hd_id3155366.53.help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Register-true</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Hold register</caseinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp#hd_id3083281.27.help.text
msgctxt "05040200.xhp#hd_id3083281.27.help.text"
msgid "Format"
msgstr "Formater"

#: 05040200.xhp#par_id3153745.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_NUMBER_FORMAT\">Select the page numbering format that you want to use for the current page style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_NUMBER_FORMAT\">Marker det sidenummereringsformat, som du vil bruge til den aktuelle sidetypografi.</ahelp>"

#: 05040200.xhp#par_id0522200809473965.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resizes the drawing objects so that they fit on the paper format that you select. The arrangement of the drawing objects is preserved.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ændrer størrelse på tegneobjekterne så de passer til papirformatet som du vælger. Opstillingen af tegneobjekterne bliver bevaret.</ahelp>"

#: 05040200.xhp#hd_id3151318.67.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"OFFICE\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><caseinline select=\"IMAGE\"></caseinline><defaultinline>AutoFit object to page format</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"OFFICE\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><caseinline select=\"IMAGE\"></caseinline><defaultinline>Tilpas automatisk objekt til sideformat</defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp#par_id3144746.68.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"OFFICE\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><caseinline select=\"IMAGE\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:CB_ADAPT\">Resizes the drawing objects so that they fit on the paper format that you select. The arrangement of the drawing objects is preserved.</ahelp></defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"OFFICE\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><caseinline select=\"IMAGE\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:CB_ADAPT\">Ændrer størrelsen på tegneobjekterne, så de passer til det papirformat, som du vælger. Opstillingen af tegneobjekterne bevares.</ahelp></defaultinline></switchinline>"

#: 05040200.xhp#par_id3149123.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\">Changing measurement units</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\" name=\"Ændring af måleenheder\">Ændring af måleenheder</link>"

#: 05040200.xhp#par_id3153730.help.text
msgctxt "05040200.xhp#par_id3153730.help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\">Writing Register-true</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Skrive med Hold register\">Skrive med Hold register</link>"

#: 03060000.xhp#tit.help.text
msgid "Status Bar"
msgstr "Statuslinje"

#: 03060000.xhp#bm_id3152823.help.text
msgid "<bookmark_value>status bar on/off</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>statuslinje til/fra</bookmark_value>"

#: 03060000.xhp#hd_id3152823.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/03060000.xhp\" name=\"Status Bar\">Status Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03060000.xhp\" name=\"Statuslinje\">Statuslinje</link>"

#: 03060000.xhp#par_id3147000.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:StatusBarVisible\">Shows or hides the <emph>Status Bar</emph> at the bottom edge of the window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:StatusBarVisible\">Viser eller skjuler <emph>statuslinjen</emph> ved den nederste kant af vinduet.</ahelp>"

#: 06040700.xhp#tit.help.text
msgctxt "06040700.xhp#tit.help.text"
msgid "Smart Tags"
msgstr "Smartmærker"

#: 06040700.xhp#bm_id9057588.help.text
msgid "<bookmark_value>smart tag configuration</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tilpasning af smartmærker</bookmark_value>"

#: 06040700.xhp#hd_id3563951.help.text
msgctxt "06040700.xhp#hd_id3563951.help.text"
msgid "Smart Tags"
msgstr "Smartmærker"

#: 06040700.xhp#par_id1827448.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Når du har installeret mindst en Smartmærke-udvidelse, vil du se siden med Smartmærker.</ahelp>"

#: 06040700.xhp#hd_id686666.help.text
msgid "Label text with smart tags"
msgstr "Etikettekst med Smartmærker"

#: 06040700.xhp#par_id3259376.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Aktiverer evaluering og visning af Smartmærker i dit tekstdokument.</ahelp>"

#: 06040700.xhp#hd_id4024170.help.text
msgid "Currently installed smart tags"
msgstr "Installerede Smartmærker"

#: 06040700.xhp#par_id2847071.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all installed Smart Tags. To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser alle installerede Smartmærker. For at tilpasse et Smartmærke, vælg navnet på Smartmærket, klik så på Indstillinger. Ikke alle Smartmærker kan tilpasses.</ahelp>"

#: 06040700.xhp#hd_id8424329.help.text
msgctxt "06040700.xhp#hd_id8424329.help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaber"

#: 06040700.xhp#par_id3912167.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">For at tilpasse et Smartmærke, vælg navnet på Smartmærket, klik så på Indstillinger. Ikke alle Smartmærker kan tilpasses.</ahelp>"

#: 05250000.xhp#tit.help.text
msgid "Arrange"
msgstr "Arranger"

#: 05250000.xhp#bm_id3152427.help.text
msgid "<bookmark_value>objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>arranging; objects</bookmark_value><bookmark_value>borders; arranging</bookmark_value><bookmark_value>pictures; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>controls; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>charts; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>layer arrangement</bookmark_value><bookmark_value>levels; depth stagger</bookmark_value><bookmark_value>depth stagger</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>objekter; arrangere i lag</bookmark_value><bookmark_value>arrangere; objekter</bookmark_value><bookmark_value>rammer; arrangere i lag</bookmark_value><bookmark_value>billeder; justere</bookmark_value><bookmark_value>tegneobjekter; arrangere i lag</bookmark_value><bookmark_value>kontrolelementer; arrangere i lag</bookmark_value><bookmark_value>OLE-objekter; arrangere i lag</bookmark_value><bookmark_value>diagrammer; arrangere i lag</bookmark_value><bookmark_value>lag; arrangere</bookmark_value><bookmark_value>niveauer; dybdeforskyde</bookmark_value><bookmark_value>dybdeforskyde</bookmark_value>"

#: 05250000.xhp#hd_id3152427.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Arranging Objects\">Arrange</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Arranging Objects\">Arranger</link>"

#: 05250000.xhp#par_id3154230.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ObjectPosition\">Changes the stacking order of the selected object(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ObjectPosition\">Ændrer stablingsrækkefølgen af de valgte objekter.</ahelp>"

#: 05250000.xhp#hd_id3153894.9.help.text
msgid "Layer for text and graphics"
msgstr "Lag for tekst og grafik"

#: 05250000.xhp#par_id3154186.4.help.text
msgid "Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. Use the arrange commands to change the stacking order of objects in your document. You cannot change the stacking order of text."
msgstr "Hvert objekt, som du efterfølgende placerer i dit dokument, bliver stablet på det foregående objekt. Brug arranger-kommandoer for ændre stablingsrækkefølgen for objekter i dit dokument. Du kan ikke ændre stablingsrækkefølgen for tekst."

#: ref_pdf_send_as.xhp#tit.help.text
msgid "E-mail as PDF"
msgstr "E-mail som PDF"

#: ref_pdf_send_as.xhp#hd_id3146902.2.help.text
msgid "<variable id=\"ref_pdf_send_as\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp\" name=\"E-mail as PDF\">E-mail as PDF</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"ref_pdf_send_as\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp\" name=\"E-mail som PDF\">E-mail som PDF</link></variable>"

#: ref_pdf_send_as.xhp#par_id3150756.1.help.text
msgid "<variable id=\"ref_pdf_send_as_text\"><ahelp hid=\".uno:SendMailDocAsPDF\">Shows the Export as PDF dialog, exports the current document to Portable Document Format (PDF), and then opens an e-mail sending window with the PDF as an attachment.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"ref_pdf_send_as_text\"><ahelp hid=\".uno:SendMailDocAsPDF\">Viser dialogen Eksporter som PDF, eksporterer det aktuelle dokument til Portable Document Format (PDF) og åbner så et vindue til afsendelse af e-mail, hvor PDF-dokumentet er vedhæftet.</ahelp></variable>"

#: 02230401.xhp#tit.help.text
msgctxt "02230401.xhp#tit.help.text"
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: 02230401.xhp#hd_id3159242.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"List\">List</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"Liste\">Liste</link>"

#: 02230401.xhp#par_id3154894.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PAGE\">Accept or reject individual changes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PAGE\">Accepter eller afvis individuelle ændringer.</ahelp>"

#: 02230401.xhp#par_id3149511.26.help.text
msgid "The <emph>List </emph>tab displays all of the changes that were recorded in the current document. If you want to filter this list, click the <emph>Filter </emph>tab, and then select your <link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"filter criteria\">filter criteria</link>.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> If the list contains nested changes, the dependencies are shown regardless of the filter. </caseinline></switchinline>"
msgstr "Fanebladet <emph>Liste</emph> viser alle de registrerede ændringer i det aktuelle dokument. Hvis du vil filtrere denne liste skal du klikke på fanebladet <emph>Filter</emph>, og vælg så dine <link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"filter criteria\">filterkriterier</link>.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> Hvis listen indeholder indlejrede ændringer vises afhængighederne uanset filteret. </caseinline></switchinline>"

#: 02230401.xhp#par_id3153114.27.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Nested changes occur where changes made by different authors overlap. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Indlejrede ændringer forekommer, hvor ændringer fra forskellige forfattere overlapper. </caseinline></switchinline>"

#: 02230401.xhp#par_id3155552.29.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Click the plus sign beside an entry in the list to view all of the changes that were recorded for a cell. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Klik på plustegnet ved siden af et element på listen for at se alle de registrerede ændringer for en celle.</caseinline></switchinline>"

#: 02230401.xhp#par_id3154824.31.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">If one of the nested changes for a cell matches a filter criterion, all of the changes for the cell are displayed. When you filter the change list, the entries in the list appear in different colors according to the following table: </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Hvis en af de indlejrede ændringer for en celle opfylder et filterkriterium, vises alle ændringerne til cellen. Når du filtrerer ændringslisten, vises elementerne på listen i forskellige farver i henhold til den følgende tabel: </caseinline></switchinline>"

#: 02230401.xhp#par_id3156426.32.help.text
msgctxt "02230401.xhp#par_id3156426.32.help.text"
msgid "Color"
msgstr "Farve"

#: 02230401.xhp#par_id3145382.33.help.text
msgid "Meaning"
msgstr "Betydning"

#: 02230401.xhp#par_id3150355.34.help.text
msgid "black"
msgstr "sort"

#: 02230401.xhp#par_id3149416.35.help.text
msgid "The entry matches a filter criterion."
msgstr "Elementet opfylder et filterkriterium."

#: 02230401.xhp#par_id3145317.36.help.text
msgid "blue"
msgstr "blå"

#: 02230401.xhp#par_id3156327.37.help.text
msgid "One or more subentries matches a filter criterion."
msgstr "Et eller flere underelementer opfylder et filterkriterium."

#: 02230401.xhp#par_id3156156.38.help.text
msgid "gray"
msgstr "grå"

#: 02230401.xhp#par_id3149192.39.help.text
msgid "The subentry does not match a filter criterion."
msgstr "Underelementet svarer ikke til et filterkriterium."

#: 02230401.xhp#par_id3155421.40.help.text
msgid "green"
msgstr "grøn"

#: 02230401.xhp#par_id3149237.41.help.text
msgid "The subentry matches a filter criterion."
msgstr "Underelementet opfylder et filterkriterium."

#: 02230401.xhp#hd_id3153146.3.help.text
msgid "Selection field"
msgstr "Vælg felt"

#: 02230401.xhp#par_id3161459.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_DG_VIEW\">Lists the changes that were recorded in the document. When you select an entry in the list, the change is highlighted in the document. To sort the list, click a column heading. </ahelp> Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>while you click to select multiple entries in the list."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_DG_VIEW\">Viser de registrerede ændringer i dokumentet. Når du vælger et punkt på listen, fremhæves ændringerne  i dokumentet. For at sortere listen, klik på en kolonne overskrift.</ahelp> Hold <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Æble</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> nede mens du klikker for at markere flere element på listen."

#: 02230401.xhp#par_id3152812.6.help.text
msgid "To edit the comment for an entry in the list, right-click the entry, and then choose<emph> Edit - Comment</emph>."
msgstr "For at redigere kommentaren til et punkt på listen, højreklik på elementet, og vælg så <emph>Rediger - Kommentar</emph>."

#: 02230401.xhp#par_id3153524.7.help.text
msgid "After you accept or reject a change, the entries of the list are re-ordered according to \"Accepted\" or \"Rejected\" status."
msgstr "Når du accepter eller afviser en ændring, bliver elementerne på listen sorteret efter \"Accepteret\" eller \"Afvist\" status."

#: 02230401.xhp#hd_id3153379.8.help.text
msgctxt "02230401.xhp#hd_id3153379.8.help.text"
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#: 02230401.xhp#par_id3153361.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_ACTION\">Lists the changes that were made in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_ACTION\">Viser de ændringer, som blev lavet i dokumentet.</ahelp>"

#: 02230401.xhp#hd_id3152920.10.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Position </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Placering</caseinline></switchinline>"

#: 02230401.xhp#par_id3149202.11.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Lists the cells with contents that were changed. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Lister de celler, hvis indhold blev ændret.</caseinline></switchinline>"

#: 02230401.xhp#hd_id3148452.12.help.text
msgctxt "02230401.xhp#hd_id3148452.12.help.text"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#: 02230401.xhp#par_id3153178.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_AUTHOR\">Lists the user who made the change.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_AUTHOR\">Viser brugeren, som lavede ændringen.</ahelp>"

#: 02230401.xhp#hd_id3144762.14.help.text
msgctxt "02230401.xhp#hd_id3144762.14.help.text"
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: 02230401.xhp#par_id3156422.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_DATE\">Lists the date and time that the change was made.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_DATE\">Viser datoen og det klokkeslæt, hvor ændringen blev lavet.</ahelp>"

#: 02230401.xhp#hd_id3157962.16.help.text
msgctxt "02230401.xhp#hd_id3157962.16.help.text"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: 02230401.xhp#par_id3150868.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_COMMENT\">Lists the comments that are attached to the change.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_COMMENT\">Lister kommentaren, som bliver hæftet til ændringen.</ahelp>"

#: 02230401.xhp#hd_id3154218.18.help.text
msgid "Accept"
msgstr "Accepter"

#: 02230401.xhp#par_id3152935.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_ACCEPT\">Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_ACCEPT\">Accepterer den valgte ændring og fjerner  fremhævelsen af ændringen i dokumentet.</ahelp>"

#: 02230401.xhp#hd_id3156543.22.help.text
msgid "Reject"
msgstr "Afvis"

#: 02230401.xhp#par_id3150441.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_REJECT\">Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_REJECT\">Afviser den valgte ændring, og fjerner fremhævelsen af ændringen i dokumentet.</ahelp>"

#: 02230401.xhp#hd_id3155429.20.help.text
msgid "Accept All"
msgstr "Accepter alle"

#: 02230401.xhp#par_id3150012.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_ACCEPTALL\">Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_ACCEPTALL\">Accepterer alle ændringerne og fjerner fremhævelsen i dokumentet.</ahelp>"

#: 02230401.xhp#hd_id3153742.24.help.text
msgid "Reject All"
msgstr "Afvis alle"

#: 02230401.xhp#par_id3151353.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_REJECTALL\">Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_REJECTALL\">Afviser alle ændringerne og fjerner fremhævelsen i dokumentet.</ahelp>"

#: 02230401.xhp#par_id3147442.28.help.text
msgid "To reverse the acceptance or rejection of a change, choose <emph>Undo </emph>on the <emph>Edit </emph>menu."
msgstr "Hvis du vil vende godkendelsen eller afvisningen på en ændring, skal du vælge <emph>Fortryd</emph> på menuen <emph>Rediger</emph>."

#: 02230401.xhp#hd_id3159196.30.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Undo </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Fortryd</caseinline></switchinline>"

#: 02230401.xhp#par_id3151116.42.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you made changes by choosing <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph>, the <emph>Undo </emph>button appears in the dialog.<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_UNDO\"> Reverse the last Accept or Reject command.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Hvis du lavet ændringer ved at vælge knappen <emph>Formater - Autokorrektur - Anvend og rediger ændringer</emph>, vises knappen <emph>Fortryd</emph> i dialogen.<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_UNDO\">Omgør den sidste accepter- eller afvis-kommando.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 02230401.xhp#par_id3152576.43.help.text
msgid "There are additional commands in the <emph>context menu</emph> of the list:"
msgstr "Der er yderligere kommandoer i  <emph>genvejsmenu</emph> fra listen:"

#: 02230401.xhp#hd_id3146975.44.help.text
msgid "Edit comment"
msgstr "Rediger kommentar"

#: 02230401.xhp#par_id3153210.45.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_CHANGES_COMMENT\">Edit the comment for the selected change.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_CHANGES_COMMENT\">Rediger kommentaren til den valgte ændring.</ahelp>"

#: 02230401.xhp#hd_id3153281.46.help.text
msgid "Sort"
msgstr "Sorter"

#: 02230401.xhp#par_id3149486.47.help.text
msgid "Sorts the list according to the column headings."
msgstr "Sorterer listen efter kolonneoverskrifterne."

#: 02230401.xhp#hd_id3155316.48.help.text
msgctxt "02230401.xhp#hd_id3155316.48.help.text"
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#: 02230401.xhp#par_id3151280.49.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SORT_ACTION\">Sorts the list according to the type of change.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SORT_ACTION\">Sorterer listen efter ændringstypen.</ahelp>"

#: 02230401.xhp#hd_id3150116.50.help.text
msgctxt "02230401.xhp#hd_id3150116.50.help.text"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#: 02230401.xhp#par_id3149960.51.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SORT_AUTHOR\">Sorts the list according to the Author.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SORT_AUTHOR\">Sorterer listen efter forfatteren.</ahelp>"

#: 02230401.xhp#hd_id3148775.52.help.text
msgctxt "02230401.xhp#hd_id3148775.52.help.text"
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: 02230401.xhp#par_id3153223.53.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SORT_DATE\">Sorts the list according to the date and time.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SORT_DATE\">Sorterer listen efter dato og klokkeslæt.</ahelp>"

#: 02230401.xhp#hd_id3150594.54.help.text
msgctxt "02230401.xhp#hd_id3150594.54.help.text"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: 02230401.xhp#par_id3145595.55.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SORT_COMMENT\">Sorts the list according to the comments that are attached to the changes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SORT_COMMENT\">Sorterer listen efter den kommentarer som bliver hæftet til ændringerne.</ahelp>"

#: 02230401.xhp#hd_id3153157.56.help.text
msgid "Document Position"
msgstr "Dokumentplacering"

#: 02230401.xhp#par_id3157976.57.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SORT_POSITION\">Sorts the list in a descending order according to the position of the changes in the document. This is the default sorting method.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SORT_POSITION\">Sorterer listen i omvendt rækkefølge i henhold til positionen for ændringerne i dokumentet. Dette er standard som sorteringsmetode.</ahelp>"

#: 02250000.xhp#tit.help.text
msgid "Bibliography Database"
msgstr "Litteraturdatabase"

#: 02250000.xhp#hd_id3150999.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02250000.xhp\" name=\"Bibliography Database\">Bibliography Database</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02250000.xhp\" name=\"Litteraturdatabase\">Litteraturdatabase</link>"

#: 02250000.xhp#par_id3149119.2.help.text
msgid "<variable id=\"litdattext\"><ahelp hid=\"HID_BIB_DB_TBX\">Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"litdattext\"><ahelp hid=\"HID_BIB_DB_TBX\">Indsæt, slet, rediger og organiser dataposter i litteraturdatabasen.</ahelp></variable>"

#: 02250000.xhp#par_id3149346.53.help.text
msgid "If the fields in your database are read-only, ensure that the data source view is closed."
msgstr "Hvis felterne i din database er skrivebeskyttet, så vær sikker på, at datakildevisningen er lukket."

#: 02250000.xhp#par_id3150506.41.help.text
msgid "The supplied bibliography database contains sample records of books."
msgstr "Den medleverede litteraturliste-database indeholder testdataposter med bøger."

#: 02250000.xhp#par_id3155356.4.help.text
msgid "Use the toolbar to select a table in the bibliography database, to search for records, or to sort the records using filters."
msgstr "Brug værktøjslinjen til at vælge en tabel i litteraturdatabasen, til at søge efter dataposter eller for at sortere dataposterne ved brug af filtre."

#: 02250000.xhp#par_id3163802.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available tables in the current database. Click a name in the list to display the records for that table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opremser de tilgængelige tabeller i den aktuelle database. Klik på et navn på listen for at vise dataposterne for denne tabel.</ahelp>"

#: 02250000.xhp#par_id3158432.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the first record in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Gå til den første datapost i tabellen.</ahelp>"

#: 02250000.xhp#par_id3149192.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the previous record in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Gå til foregående datapost i tabellen.</ahelp>"

#: 02250000.xhp#par_id3146795.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the next record in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Gå til næste datapost i tabellen.</ahelp>"

#: 02250000.xhp#par_id3144760.27.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the last record in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Gå til sidste datapost i tabellen.</ahelp>"

#: 02250000.xhp#par_id3157960.31.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Skriv nummeret på den datapost, som du vil vise, og tryk så på Enter.</ahelp>"

#: 02250000.xhp#hd_id3150868.5.help.text
msgid "Inserting a New Record"
msgstr "Indsæt en ny Datapost"

#: 02250000.xhp#par_id3149168.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_GRID_TRAVEL_NEW\" visibility=\"hidden\">Inserts a new record into the current table.</ahelp>To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GRID_TRAVEL_NEW\" visibility=\"hidden\">Indsætter en ny datapost i den aktuelle tabel.</ahelp> For at oprette en datapost, klik på stjerne (*) ved bunden af tabelvisningen. En tom række bliver tilføjet ved slutningen af tabellen."

#: 02250000.xhp#par_id3152920.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the type of record that you want to create. $[officename] inserts a number in the <emph>Type</emph> column of the record that corresponds to the type that you select here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vælg typen af datapost, som du vil oprette. $[officename] indsætter et tal i kolonnen <emph>Type</emph> i dataposten, der svarer til den type, som du vælger her.</ahelp>"

#: 02250000.xhp#par_id3156423.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a short name for the record. The short name appears in the <emph>Identifier</emph> column in the list of records.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Indtast et kort navn for dataposten.  Det korte navn fremtræder i kolonnen <emph>Identifikator</emph> i listen med dataposter.</ahelp>"

#: 02250000.xhp#par_id3155994.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter additional information for the selected record. If you want, you can also enter the information in the corresponding field in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Indtast yderligere information for den valgte datapost. Hvis du vil, kan du også indtaste informationen i de tilsvarende felter i tabellen.</ahelp>"

#: 02250000.xhp#hd_id3163716.9.help.text
msgid "Finding and Filtering Records"
msgstr "Søg og udvælg dataposter"

#: 02250000.xhp#par_id3147478.10.help.text
msgid "You can search for records by matching a keyword to a field entry."
msgstr "Du kan søge efter dataposter ved at matche et nøgleord til et feltelement."

#: 02250000.xhp#hd_id3159181.28.help.text
msgid "Entering Search key"
msgstr "Indtastning af søgenøgle"

#: 02250000.xhp#par_id3159125.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/query\">Type the information that you want to search for, and then press Enter. To change the filter options for the search, long-click the <emph>AutoFilter</emph> icon, and then select a different data field. You can use wildcards such as % or * for any number of characters, and _ or ? for one character in your search. To display all of the records in the table, clear this box, and then press Enter. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/query\">Skriv informationen, som du vil søge efter, og tryk så på Enter. For at ændre filterindstillingerne for søgningen, klik på ikonet <emph>Autofilter</emph> og vælg så et andet datafelt. Du kan bruge jokertegn såsom % eller * for et antal tegn, og _ eller ? til ét tegn i din søgning. For at vise alle dataposterne i tabellen, ryd dette felt og tryk så på Enter. </ahelp>"

#: 02250000.xhp#hd_id3155511.29.help.text
msgid "AutoFilter"
msgstr "Autofilter"

#: 02250000.xhp#par_id3146975.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/autoFilter\">Long-click to select the data field that you want to search using the term that you entered in the <emph>Search Key</emph> box. You can only search one data field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/autoFilter\">Klik og hold museknappen (Langklik) for at markere datafeltet, som du vil søge i udtrykket med, som du indtastede i feltet <emph>Søgeord</emph>. Du kan kun søge i ét datafelt.</ahelp>"

#: 02250000.xhp#par_id3149664.15.help.text
msgid "The list of table records is automatically updated to match the new filter settings."
msgstr "Listen af tabeldataposter er opdateret automatisk til at svare til de nye filterindstillinger."

#: 02250000.xhp#par_id3145590.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Use the <emph>Standard Filter</emph> to refine and to combine <emph>AutoFilter </emph>search options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Brug <emph>Standardfilter</emph> for at forfine og kombinere søgeindstillingerne for <emph>Autofilter</emph>.</ahelp>"

#: 02250000.xhp#par_id3155311.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">To display all of the records in a table, click the <emph>Remove Filter</emph> icon.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">For at vise alle dataposterne i en tabel, klik på ikonet <emph>Fjern filter</emph>.</ahelp>"

#: 02250000.xhp#hd_id3147580.17.help.text
msgid "Deleting a Record"
msgstr "Slet en Datapost"

#: 02250000.xhp#par_id3154471.18.help.text
msgid "To delete a record in the current table, right-click the row header of the record, and then select <emph>Delete</emph>. <ahelp hid=\"SID_FM_DELETEROWS\" visibility=\"hidden\">Deletes the selected record.</ahelp>"
msgstr "For at slette en datapost i den aktuelle tabel, højreklik på rækkens overskrift i dataposten, og vælg så <emph>Slet</emph>.<ahelp hid=\"SID_FM_DELETEROWS\" visibility=\"hidden\">Sletter den valgte datapost.</ahelp>"

#: 02250000.xhp#hd_id3152941.33.help.text
msgid "Changing the data source"
msgstr "Ændr datakilden"

#: 02250000.xhp#hd_id3147214.38.help.text
msgctxt "02250000.xhp#hd_id3147214.38.help.text"
msgid "Data Source"
msgstr "Datakilde"

#: 02250000.xhp#par_id3151118.39.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/sdbsource\">Select the data source for the bibliography database.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/sdbsource\">Vælg datakilden til litteraturdatabasen.</ahelp>"

#: 02250000.xhp#hd_id3145645.35.help.text
msgid "Column Arrangement"
msgstr "Kolonnetildeling"

#: 02250000.xhp#par_id3151282.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/Mapping\">Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the<emph> Data Source</emph> button on the record<emph> Object Bar</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/Mapping\">Lader dig kortlægge kolonneoverskrifterne til datafelter fra en anden datakilde. For at definere en anden datakilde for din litteraturliste skal du klikke på knappen <emph>Datakilde</emph> på dataposten <emph>Objektlinje</emph>.</ahelp>"

#: 02250000.xhp#par_id3144767.37.help.text
msgid "<ahelp hid=\"BIB_LISTBOX_RID_DLG_MAPPING_LB_CUSTOM4\">Select the data field that you want to map to the current <emph>Column name</emph>. To change the available data fields, select a different data source for your bibliography.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BIB_LISTBOX_RID_DLG_MAPPING_LB_CUSTOM4\">Vælg datafelt, som du vil mappe til det aktuelle <emph>Kolonnenavn</emph>. For at ændre de tilgængelige datafelter, marker en anden datakilde for din litteraturliste.</ahelp>"

#: 02250000.xhp#par_id3153947.48.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the current record.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sletter den aktuelle datapost.</ahelp>"

#: 02250000.xhp#par_id3151019.52.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lets you choose a different data source for your bibliography.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lader dig vælge en anden datakilde for din litteraturliste.</ahelp>"

#: 02250000.xhp#par_id3153730.50.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a new record into the current table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Indsætter en ny datapost i den aktuelle tabel.</ahelp>"

#: 04150100.xhp#tit.help.text
msgctxt "04150100.xhp#tit.help.text"
msgid "Insert OLE Object"
msgstr "Indsæt OLE-objekt"

#: 04150100.xhp#bm_id3153116.help.text
msgid "<bookmark_value>OLE objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; OLE objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting OLE objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>OLE-objekter; indsætte</bookmark_value><bookmark_value>indsætte; OLE-objekter</bookmark_value><bookmark_value>objekter; indsætte OLE-objekter</bookmark_value>"

#: 04150100.xhp#hd_id3153116.1.help.text
msgctxt "04150100.xhp#hd_id3153116.1.help.text"
msgid "Insert OLE Object"
msgstr "Indsæt OLE-objekt"

#: 04150100.xhp#par_id3149748.2.help.text
msgid "<variable id=\"ole\"><ahelp hid=\".uno:InsertObject\">Inserts an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link> object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"ole\"><ahelp hid=\".uno:InsertObject\">Indsætter et <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link>-objekt i det aktuelle dokument. OLE-objektet bliver indsat som en kæde eller et indlejret objekt.</ahelp></variable>"

#: 04150100.xhp#par_id3149205.19.help.text
msgid "To speed up the display of the document, OLE objects are kept in the program cache. If you want to change the cache settings, choose <link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\" name=\"Tools - Options - $[officename] - Memory\"><emph>Tools - Options - $[officename] - Memory</emph></link>."
msgstr "For at øge hastigheden for visningen af dokumentet, er OLE objekter gemt i programmets midlertifige hukommelse. Hvis du vil ændre indstillinger midlertifig hukommelse, vælg <link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\" name=\"Tools - Indstillinger - $[officename] - Hukommelse\"><emph>Funktioner - Indstillinger - $[officename] - Hukommelse</emph></link>."

#: 04150100.xhp#par_id3145314.18.help.text
msgid "You cannot use the clipboard or drag and drop to move OLE objects to other files."
msgstr "Du kan ikke bruge udklipsholderen eller træk og slip at flytte OLE-objekter til andre filer."

#: 04150100.xhp#par_id3150693.17.help.text
msgid "Empty and inactive OLE objects are transparent."
msgstr "Tøm og inaktive OLE-objekter er transparente."

#: 04150100.xhp#hd_id3149178.3.help.text
msgid "Create new"
msgstr "Opret nyt"

#: 04150100.xhp#par_id3145345.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SO3:RADIOBUTTON:MD_INSERT_OLEOBJECT:RB_NEW_OBJECT\">Creates a new OLE object based on the object type that you select.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SO3:RADIOBUTTON:MD_INSERT_OLEOBJECT:RB_NEW_OBJECT\">Opretter et nyt OLE-objekt baseret på den objekttype, som du vælger.</ahelp>"

#: 04150100.xhp#hd_id3155535.5.help.text
msgid "Object type"
msgstr "Objekttype"

#: 04150100.xhp#par_id3109847.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SO3:LISTBOX:MD_INSERT_OLEOBJECT:LB_OBJECTTYPE\">Select the type of document that you want to create.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SO3:LISTBOX:MD_INSERT_OLEOBJECT:LB_OBJECTTYPE\">Vælg typen af dokument, som du vil oprette.</ahelp>"

#: 04150100.xhp#hd_id3163803.7.help.text
msgid "Create from file"
msgstr "Opret fra fil"

#: 04150100.xhp#par_id3149191.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SO3:RADIOBUTTON:MD_INSERT_OLEOBJECT:RB_OBJECT_FROMFILE\">Creates an OLE object from an existing file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SO3:RADIOBUTTON:MD_INSERT_OLEOBJECT:RB_OBJECT_FROMFILE\">Opretter et OLE-objekt fra en eksisterende fil.</ahelp>"

#: 04150100.xhp#hd_id3150084.15.help.text
msgctxt "04150100.xhp#hd_id3150084.15.help.text"
msgid "File"
msgstr "Filer"

#: 04150100.xhp#par_id3146773.16.help.text
msgid "Choose the file that you want to insert as an OLE object."
msgstr "Vælg den fil, som du vil indsætte som et OLE-objekt."

#: 04150100.xhp#hd_id3144438.9.help.text
msgctxt "04150100.xhp#hd_id3144438.9.help.text"
msgid "File"
msgstr "Filer"

#: 04150100.xhp#par_id3155434.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_INSERT_OLEOBJECT:ED_FILEPATH\">Enter the name of the file that you want to link or embed, or click <emph>Search</emph>, to locate the file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_INSERT_OLEOBJECT:ED_FILEPATH\">Indtast navnet på den fil, som du vil referere eller inkludere, eller klik <emph>Søg</emph> for at finde filen.</ahelp>"

#: 04150100.xhp#hd_id3153127.11.help.text
msgid "Search..."
msgstr "Søg..."

#: 04150100.xhp#par_id3156326.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_INSERT_OLEOBJECT:BTN_FILEPATH\">Locate the file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_INSERT_OLEOBJECT:BTN_FILEPATH\">Find den fil, som du vil indsætte, og klik så på <emph>Åbn</emph>.</ahelp>"

#: 04150100.xhp#hd_id4174321.help.text
msgid "Link to file"
msgstr "Kæd til fil"

#: 04150100.xhp#par_id6636555.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Aktiver denne checkboks for at indsætte OLE-objektet som en kæde til den oprindelige fil. Hvis denne checkboks ikke er aktiveret vil objektet blive indlejret i dit dokument.</ahelp>"

#: 06150100.xhp#tit.help.text
msgid "XML Filter"
msgstr "XML-filter"

#: 06150100.xhp#hd_id3153882.1.help.text
msgid "<variable id=\"xml_filter\"><link href=\"text/shared/01/06150100.xhp\" name=\"XML Filter\">XML Filter</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"xml_filter\"><link href=\"text/shared/01/06150100.xhp\" name=\"XML-filter\">XML-filter</link></variable>"

#: 06150100.xhp#par_id3153070.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">View and edit the settings of an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vis og rediger indstillingerne af et <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML-filter\">XML-filter</link>.</ahelp>"

#: packagemanager.xhp#tit.help.text
msgid "Extension Manager"
msgstr "Udvidelsesadministration"

#: packagemanager.xhp#bm_id2883388.help.text
msgid "<bookmark_value>UNO components;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>extensions;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>packages, see extensions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>UNO-komponenter; udvidelsesadministration</bookmark_value><bookmark_value>udvidelser;udvidelsesadministration</bookmark_value><bookmark_value>pakker, se udvidelser</bookmark_value>"

#: packagemanager.xhp#par_idN10543.help.text
msgctxt "packagemanager.xhp#par_idN10543.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Udvidelsesadministration</link>"

#: packagemanager.xhp#par_idN10553.help.text
msgid "<ahelp hid=\"42772\">The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates %PRODUCTNAME extensions.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"42772\">Udvidelsesadministrationen tilføjer, fjerner, deaktiverer, aktiverer og opdaterer %PRODUCTNAME-udvidelser.</ahelp>"

#: packagemanager.xhp#par_idN10615.help.text
msgid "The following are examples of %PRODUCTNAME extensions:"
msgstr "De følgende er eksempler på %PRODUCTNAME udvidelser:"

#: packagemanager.xhp#par_idN1061B.help.text
msgid "UNO components (compiled software modules)"
msgstr "UNO komponenter (kompilerede programmoduler)"

#: packagemanager.xhp#par_idN1061F.help.text
msgid "Configuration data (for menu commands)"
msgstr "Konfigurationsdata (til menukommandoer)"

#: packagemanager.xhp#par_idN10623.help.text
msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries"
msgstr "%PRODUCTNAME Basic-biblioteker"

#: packagemanager.xhp#par_idN106E8.help.text
msgid "%PRODUCTNAME dialog libraries"
msgstr "%PRODUCTNAME dialogbiblioteker"

#: packagemanager.xhp#par_idN106F5.help.text
msgid "Extension files (*.oxt files containing one or more extensions of the above listed types)"
msgstr "Udvidelsesfiler (*.oxt-filer, som indeholder en eller flere udvidelser af typerne nævnt ovenfor)"

#: packagemanager.xhp#hd_id8570513.help.text
msgid "Extension Scope"
msgstr "Udvidelsesomfang"

#: packagemanager.xhp#par_idN1068A.help.text
msgid "Users with administrator or root privileges will see a dialog where they can choose to install extensions \"for all users\" or \"only for me\". Normal users without those privileges can install, remove, or modify extensions only for their own use."
msgstr "Brugere med rod- eller administratorrettigheder vil se en dialog, hvor de kan vælge at installere udvidelser \"for alle brugere\" eller \"kun for mig\". Normale brugere uden disse rettigheder kan kun installere, fjerne eller ændre udvidelser for dem selv."

#: packagemanager.xhp#par_idN10626.help.text
msgid "A user with root or administrator privileges can install an extension as a shared extension that is available to all users. After selecting an extension, a dialog opens and asks whether to install for the current user or all users."
msgstr "En bruger med rod- eller administratorrettigheder kan installere en udvidelse som en delt udvidelse, der er tilgængelig for alle brugere. Efter at have valgt en udvidelse åbnes en dialog, hvor der kan vælges i mellem at installere for den aktuelle bruger eller alle brugere."

#: packagemanager.xhp#par_idN1069C.help.text
msgid "A user without root privileges can only install an extension for own usage. This is called a user extension."
msgstr "En bruger som ikke har administratorrettigheder kan kun installere udvidelser til eget brug. Dette kaldes en brugerudvidelse."

#: packagemanager.xhp#hd_id3895382.help.text
msgid "To install an extension"
msgstr "For at installere en udvidelse"

#: packagemanager.xhp#par_id9143955.help.text
msgid "An extension is available as a file with the file extension .oxt."
msgstr "En udvidelse er tilgængelig som en fil med filtypen *.oxt. "

#: packagemanager.xhp#par_id7857905.help.text
msgid "You can find a collection of extensions on the Web. Click the \"Get more extensions here\" link in the Extension Manager to open your Web browser and see the <link href=\"http://extensions.libreoffice.org/\">http://extensions.libreoffice.org/</link> page."
msgstr "Du kan hitta en mängd tillägg på webben. Klicka på länken Hämta fler tillägg här... i dialogrutan Tillägg för att öppna webbläsaren och gå till <link href=\"http://extensions.libreoffice.org/\">http://extensions.libreoffice.org/</link>."

#: packagemanager.xhp#hd_id5016937.help.text
msgid "To install a user extension"
msgstr "For at installere en brugerudvidelse"

#: packagemanager.xhp#par_id1856440.help.text
msgid "Do any of the following:"
msgstr "Gør et af følgende:"

#: packagemanager.xhp#par_id7654347.help.text
msgid "Double-click the <item type=\"literal\">.oxt</item> file in your system's file browser."
msgstr "Dobbeltklik på en  <item type=\"literal\">*.oxt</item>  fil i dit systems filbrowser."

#: packagemanager.xhp#par_id5269020.help.text
msgid "On a web page, click a hyperlink to an <item type=\"literal\">*.oxt</item> file (if your web browser can be configured to start the Extension Manager for this file type)."
msgstr "På en internetside kan du klikke på et link til en <item type=\"input\">*.oxt</item>-fil (hvis din browser kan konfigureres til at starte Udvidelsesadministrationen for denne filtype)."

#: packagemanager.xhp#par_id8714255.help.text
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item> and click <item type=\"menuitem\">Add</item>."
msgstr "Vælg <item type=\"menuitem\">Funktioner - Udvidelsesadministration</item> og klik på <item type=\"menuitem\">Tilføj</item>."

#: packagemanager.xhp#hd_id3734550.help.text
msgid "To install a shared extension in text mode (for system administrators)"
msgstr "For at installere udvidelser i teksttilstand (for systemadministrator)"

#: packagemanager.xhp#par_id4139225.help.text
msgid "As an administrator, open a terminal or command shell."
msgstr "Åbn en terminal eller kommandolinje som administrator."

#: packagemanager.xhp#par_id671712.help.text
msgid "Change to the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">\\ </caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline>program folder in your installation."
msgstr "Ændringer til <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">\\ </caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline>programfolderen i din installation."

#: packagemanager.xhp#par_id4163945.help.text
msgid "Enter the following command, using the path and file name of your extension:"
msgstr "Indtast følgende kommando ved brug af stien og filnavn for din udvidelse:"

#: packagemanager.xhp#par_id9581591.help.text
msgid "<item type=\"literal\">unopkg add --shared path_filename.oxt</item>"
msgstr "<item type=\"literal\">unopkg add --shared sti_filnavn.oxt</item>"

#: packagemanager.xhp#par_idN106AD.help.text
msgid "<ahelp hid=\"42769\">Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"42769\">Vælg udvidelsen, som du vil fjerne, aktivere eller deaktivere. For nogle udvidelser kan du også åbne en dialog med Indstillinger.</ahelp>"

#: packagemanager.xhp#par_idN10639.help.text
msgctxt "packagemanager.xhp#par_idN10639.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: packagemanager.xhp#par_idN106BA.help.text
msgid "<ahelp hid=\"2180256276\">Click Add to add an extension.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"2180256276\">Klik på Tilføj for at tilføje en udvidelse.</ahelp>"

#: packagemanager.xhp#par_idN106BD.help.text
msgid "A file dialog opens where you can select the extension that you want to add. To copy and to register the selected extension, click Open."
msgstr "En fildialog, hvor du kan vælge de udvidelser, du vil tilføje, åbnes. For at kopiere og registrere de valgte udvidelser, skal du klikke på Åbn."

#: packagemanager.xhp#par_id4856410.help.text
msgid "An extension can show a license dialog. <ahelp hid=\".\">Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension.</ahelp>"
msgstr "En tilføjelse kan vise en dialog med licensoplysninger. <ahelp hid=\".\">Læs licensbetingelserne. Brug om nødvendigt rulleknappen for at rulle ned. Klik på acceptknappen for at fortsætte installation af udvidelsen.</ahelp>"

#: packagemanager.xhp#par_idN10643.help.text
msgctxt "packagemanager.xhp#par_idN10643.help.text"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: packagemanager.xhp#par_idN106D1.help.text
msgid "<ahelp hid=\"2180256277\">Select the extension that you want to remove, and then click Remove.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"2180256277\">Marker de udvidelser som du vil fjerne, og klik på Fjern.</ahelp>"

#: packagemanager.xhp#par_id0523200810573866.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable or disable the extension.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aktiver eller deaktiver udvidelsen.</ahelp>"

#: packagemanager.xhp#par_idN1064D.help.text
msgid "Enable"
msgstr "Aktivere"

#: packagemanager.xhp#par_idN106DE.help.text
msgid "<ahelp hid=\"2180256278\">Select the extension that you want to enable, and then click Enable.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"2180256278\">Marker de udvidelser du vil aktivere, og klik på Aktiver.</ahelp>"

#: packagemanager.xhp#par_idN10657.help.text
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivere"

#: packagemanager.xhp#par_idN106EB.help.text
msgid "<ahelp hid=\"2180256279\">Select the extension that you want to disable, and then click Disable.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"2180256279\">Marker de udvidelser du vil deaktivere, og klik på Deaktiver.</ahelp>"

#: packagemanager.xhp#hd_id4453566.help.text
msgctxt "packagemanager.xhp#hd_id4453566.help.text"
msgid "Update"
msgstr "Opdater"

#: packagemanager.xhp#par_id4129459.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately.</ahelp> You will see the <link href=\"text/shared/01/extensionupdate.xhp\">Extension Update</link> dialog."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik for at søge efter onlineopdateringer for samtlige tilføjelser. For kun at kontrollere for opdatering af de valgte udvidelser, skal du vælge kommandoen Opdater fra genvejsmenuen. Søgning efter tilgængelige opdateringer startes straks.</ahelp> Du vil se dialogen <link href=\"text/shared/01/extensionupdate.xhp\">Opdatering af tilføjelser</link>."

#: packagemanager.xhp#hd_id4921414.help.text
msgctxt "packagemanager.xhp#hd_id4921414.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"

#: packagemanager.xhp#par_id1439558.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker en installeret udvidelse og klik så for at åbne dialogen Indstillinger for udvidelsen.</ahelp>"

#: packagemanager.xhp#par_id0103201110331832.help.text
msgid "Some additional commands can appear in the context menu of an extension in the Extension Manager window, depending on the selected extension. You can choose to show the license text again. You can choose to exclude the extension from checking for updates or to include an excluded extension."
msgstr "Yderligere kommandoer kan fremgå af højreklikmenuen i vinduet Udvidelsesadministration afhængig af den aktuelt markerede udvidelse. Du kan vælge at vise licensteksten igen. Du kan vælge at udelade en udvidelse fra at kontrollere for opdateringer eller medtage en specifik udvidelse."

#: 05080100.xhp#tit.help.text
msgctxt "05080100.xhp#tit.help.text"
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: 05080100.xhp#hd_id3154349.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05080100.xhp\" name=\"Left\">Left</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080100.xhp\" name=\"Venstre\">Venstre</link>"

#: 05080100.xhp#par_id3150756.2.help.text
msgid "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\".uno:LeftPara\" visibility=\"visible\">Aligns the selected paragraph(s) to the left page margin.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\".uno:LeftPara\" visibility=\"visible\">Justerer de(t) markerede afsnit til venstre sidemargen.</ahelp></variable>"

#: grid.xhp#tit.help.text
msgctxt "grid.xhp#tit.help.text"
msgid "Grid"
msgstr "Gitter"

#: grid.xhp#bm_id4263435.help.text
msgid "<bookmark_value>grids;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>gitter;vis indstillinger (Impress/Draw)</bookmark_value>"

#: grid.xhp#par_idN10565.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/grid.xhp\">Grid</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/grid.xhp\">Gitter</link>"

#: grid.xhp#par_id3147340.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the display properties of a grid.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Indstiller visningsegenskaberne for et gitter.</ahelp>"

#: grid.xhp#par_idN1057E.help.text
msgid "Display Grid"
msgstr "Vis gitter"

#: grid.xhp#par_idN10582.help.text
msgid "Displays or hides grid lines that you can use to align objects such as graphics on a page."
msgstr "Viser eller skjuler gitterlinjer, som du kan bruge til at justere objekter, såsom grafik på en side."

#: grid.xhp#par_idN10585.help.text
msgid "Snap to Grid"
msgstr "Fastgør til gitter"

#: grid.xhp#par_idN10589.help.text
msgid "Automatically aligns objects to vertical and horizontal grid lines. To override this feature, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> when you drag an object."
msgstr "Justerer automatisk objekter til lodrette eller vandrette gitterlinjer. For at overskrive denne funktion skal du holde <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Æble</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> nede mens du trækker et objekt."

#: grid.xhp#par_idN105C9.help.text
msgid "Grid to Front"
msgstr "Gitter forrest"

#: grid.xhp#par_idN105CD.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the grid lines in front of the objects on the slide or page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser gitterlinjerne foran objekterne på diasset eller siden.</ahelp>"

#: grid.xhp#par_id4372692.help.text
msgid "Set the grid color on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Appearance</link>."
msgstr "Indstil gitterfarven i <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Udseende</link>."

#: formatting_mark.xhp#tit.help.text
msgid "Formatting Mark "
msgstr "Formateringsmærke"

#: formatting_mark.xhp#bm_id9930722.help.text
msgid "<bookmark_value>CTL;(not) wrapping words</bookmark_value>         <bookmark_value>words;wrapping in CTL</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CTL;(ikke) ombrydning af ord</bookmark_value><bookmark_value>ord;ombrydning i CTL</bookmark_value>"

#: formatting_mark.xhp#hd_id030220091035120.help.text
msgid "<variable id=\"formattingmark\"><link href=\"text/shared/01/formatting_mark.xhp\">Formatting Mark</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"formattingmark\"><link href=\"text/shared/01/formatting_mark.xhp\">Formateringsmærke</link></variable>"

#: formatting_mark.xhp#par_id0302200910351248.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to insert special formatting marks. Enable CTL for more commands.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner en undermenu for at indsætte specielle formateringsmærker. Aktiver CTL for flere kommandoer.</ahelp>"

#: formatting_mark.xhp#hd_id9996948.help.text
msgid "Non-breaking space"
msgstr "Hårdt mellemrum"

#: formatting_mark.xhp#par_id8326975.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a space that will keep bordering characters together on line breaks.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Indsætter et mellemrum, som vil holde tilstødende tegn sammen ved linjeskift.</ahelp>"

#: formatting_mark.xhp#hd_id6383556.help.text
msgid "Non-breaking hyphen"
msgstr "Hård bindestreg"

#: formatting_mark.xhp#par_id8469191.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a hyphen that will keep bordering characters together on line breaks.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Indsætter en bindestreg, som vil holde tilstødende tegn sammen ved linjeskift.</ahelp>"

#: formatting_mark.xhp#hd_id3306680.help.text
msgid "Optional hyphen"
msgstr "Blød bindestreg"

#: formatting_mark.xhp#par_id9407330.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an invisible hyphen within a word that will appear and create a line break once it becomes the last character in a line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Indsætter en usynlig bindestreg indenfor et ord som vises og opretter et linjeskift, når det bliver det sidste tegn i en linje.</ahelp>"

#: formatting_mark.xhp#hd_id2295907.help.text
msgid "No-width optional break"
msgstr "Ingen bredde, valgfri ombrydning"

#: formatting_mark.xhp#par_id1536301.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an invisible space within a word that will insert a line break once it becomes the last character in a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Indsætter indenfor et ord et usynligt mellemrum, som vil indsætte et linjeskift, når mellemrummet bliver det sidste tegn i en linje. Tilgængelig når Complex Text Layout (CTL) er aktiveret.</ahelp>"

#: formatting_mark.xhp#hd_id3245643.help.text
msgid "No-width no break"
msgstr "Ingen bredde, ingen ombrydning"

#: formatting_mark.xhp#par_id1085238.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an invisible space within a word that will keep the word together at the end of a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Indsætter indenfor et ord et usynlig mellemrum, som vil holde ordet samlet ved slutningen af en linje. Tilgængelig når Complex Text Layout (CTL) er aktiveret.</ahelp>"

#: formatting_mark.xhp#hd_id4634540.help.text
msgid "Left-to-right mark"
msgstr "Mærke for venstre mod højre"

#: formatting_mark.xhp#par_id6690878.help.text
msgctxt "formatting_mark.xhp#par_id6690878.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Indsætter en tekstretningsmarkør, som påvirker tekstretningen for enhver tekst, der følger efter markeringen. Tilgængelig når Complex Text Layout (CTL) er aktiveret.</ahelp>"

#: formatting_mark.xhp#hd_id9420148.help.text
msgid "Right-to-left mark"
msgstr "Mærke for højre mod venstre"

#: formatting_mark.xhp#par_id923184.help.text
msgctxt "formatting_mark.xhp#par_id923184.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Indsætter en tekstretningsmarkør, som påvirker tekstretningen for enhver tekst, der følger efter markeringen. Tilgængelig når Complex Text Layout (CTL) er aktiveret.</ahelp>"

#: 02230150.xhp#tit.help.text
msgid "Protect Records"
msgstr "Beskyt registrerede ændringer"

#: 02230150.xhp#hd_id3154349.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230150.xhp\" name=\"Protect Records\">Protect Records</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230150.xhp\" name=\"Beskyt registrerede ændringer\">Beskyt registrerede ændringer</link>"

#: 02230150.xhp#par_id3150794.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ProtectTraceChangeMode\">Prevents a user from deactivating the record changes feature, or from accepting or rejecting changes unless the user enters a password.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ProtectTraceChangeMode\">Forhindrer en bruger i at deaktivere registrering af ændringer eller i at godkende eller afvise ændringer, medmindre brugeren indtaster en adgangskode.</ahelp>"

#: 06150120.xhp#tit.help.text
msgid "Transformation"
msgstr "Transformering"

#: 06150120.xhp#hd_id3147477.21.help.text
msgid "<variable id=\"transformation\"><link href=\"text/shared/01/06150120.xhp\" name=\"Transformation\">Transformation</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"transformation\"><link href=\"text/shared/01/06150120.xhp\" name=\"Transformering\">Transformering</link></variable>"

#: 06150120.xhp#par_id3154350.1.help.text
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"\">Enter or edit file information for an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"\">Indtast eller rediger filinformation for et <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML-filter\">XML-filter</link>.</ahelp>"

#: 06150120.xhp#hd_id3148668.2.help.text
msgid "DocType"
msgstr "DocType"

#: 06150120.xhp#par_id3155934.3.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_DOCTYPE\" visibility=\"visible\">Enter the DOCTYPE of the XML file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_DOCTYPE\" visibility=\"visible\">Indtast DOCTYPE på XML filen.</ahelp>"

#: 06150120.xhp#par_id3148520.4.help.text
msgid "For example, the DOCTYPE defined for the current DocBook XML filter is:"
msgstr "For eksempel er den definerede DOCTYPE for dette DocBook XML-filter:"

#: 06150120.xhp#par_id3155364.5.help.text
msgid "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
msgstr "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"

#: 06150120.xhp#par_id3145829.6.help.text
msgid "The resulting line in the XML document is:"
msgstr "Den resulterende linje i XML-dokumentet er:"

#: 06150120.xhp#par_id3152594.7.help.text
msgid "<!DOCTYPE article PUBLIC \"-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN\" \"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd\">"
msgstr "<!DOCTYPE article PUBLIC \"-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN\" \"HTTP://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd\">"

#: 06150120.xhp#hd_id3149180.8.help.text
msgid "DTD"
msgstr "DTD"

#: 06150120.xhp#par_id3153394.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_DTD\" visibility=\"visible\">If you want, enter the public or system identifier of the DTD (Document Type Definition) that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_DTD\" visibility=\"visible\">Hvis du vil, kan du indtaste den offentlige eller systemets identifikator på DTD'en (Dokumenttype Definition), som du vil bruge.</ahelp>"

#: 06150120.xhp#par_id3152867.10.help.text
msgid "If present, both identifiers are written to the DOCTYPE declaration in saved XML files."
msgstr "Begge navne bliver skrevet til DOCTYPE erklæringen i gemte XML-filer, hvis de eksisterer."

#: 06150120.xhp#par_id3155892.11.help.text
msgid "The public identifier is used to detect the filter when you open a file without specifying a filter."
msgstr "Den offentlige identifikator bruges til at finde filteret, når du åbner en fil uden at angive et filter."

#: 06150120.xhp#hd_id3155338.12.help.text
msgctxt "06150120.xhp#hd_id3155338.12.help.text"
msgid "Browse"
msgstr "Gennemse"

#: 06150120.xhp#par_id3150506.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE\" visibility=\"visible\">Opens a file selection dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE\" visibility=\"visible\">Åbner en filvalgsdialog.</ahelp>"

#: 06150120.xhp#hd_id3153527.14.help.text
msgctxt "06150120.xhp#hd_id3153527.14.help.text"
msgid "XSLT for export"
msgstr "XSLT til eksportering"

#: 06150120.xhp#par_id3152552.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_EXPORT_XSLT\" visibility=\"visible\">If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_EXPORT_XSLT\" visibility=\"visible\">Hvis dette er et eksportfilter, skal du indtaste filnavnet på det XSLT-typografiark, som du vil bruge til eksport.</ahelp>"

#: 06150120.xhp#hd_id3149149.20.help.text
msgctxt "06150120.xhp#hd_id3149149.20.help.text"
msgid "XSLT for import"
msgstr "XSLT til importering"

#: 06150120.xhp#par_id3147653.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_IMPORT_XSLT\" visibility=\"visible\">If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_IMPORT_XSLT\" visibility=\"visible\">Hvis dette er et importfilter, skal du indtaste filnavnet på det XSLT-typografiark, som du vil bruge til import.</ahelp>"

#: 06150120.xhp#hd_id3147242.17.help.text
msgctxt "06150120.xhp#hd_id3147242.17.help.text"
msgid "Template for import"
msgstr "Skabelon til import"

#: 06150120.xhp#par_id3153320.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE\" visibility=\"visible\">Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE\" visibility=\"visible\">Indtast navnet på skabelonen, som du vil bruge til import. I skabelonen er typografier defineret for at vise XML-mærker.</ahelp>"

#: 06150120.xhp#par_id3156330.19.help.text
msgid "The path to the directory that contains the template must be included in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>. When you open an XML file whose filter uses the template, the template opens first. In the template, you can map $[officename] styles to display XML tags in the XML document."
msgstr "Stien til kataloget, som indeholder skabelonen, skal være indeholdt i <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Stier</emph>. Når du åbner en XML-fil, hvis filter bruger skabelonen, åbner skabelonen først. I skabelonen kan du markere $[officename] typografier for at vise XML-mærker i XML-dokumentet."

#: 05110200.xhp#tit.help.text
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

#: 05110200.xhp#bm_id3155182.help.text
msgid "<bookmark_value>text; italics</bookmark_value><bookmark_value>italic text</bookmark_value><bookmark_value>characters; italics</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tekst; kursiv</bookmark_value><bookmark_value>kursiveret tekst</bookmark_value><bookmark_value>tegn; kursiv</bookmark_value>"

#: 05110200.xhp#hd_id3155182.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110200.xhp\" name=\"Italic\">Italic</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110200.xhp\" name=\"Kursiv\">Kursiv</link>"

#: 05110200.xhp#par_id3148882.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:Italic\">Makes the selected text italic. If the cursor is in a word, the entire word is made italic. If the selection or word is already italic, the formatting is removed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Italic\">Gør den valgte tekst kursiv. Hvis markøren er inde i et ord, så bliver hele ordet kursiv. Hvis markeringen eller ordet allerede er kursivt, så fjernes formateringen.</ahelp>"

#: 05110200.xhp#par_id3156069.3.help.text
msgctxt "05110200.xhp#par_id3156069.3.help.text"
msgid "If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type."
msgstr "Hvis markøren ikke er i et ord, og ingen tekst er valgt, anvendes skrifttypografien på den tekst, du skriver."

#: 02230500.xhp#tit.help.text
msgctxt "02230500.xhp#tit.help.text"
msgid "Merge Document"
msgstr "Flet dokument"

#: 02230500.xhp#hd_id3149000.1.help.text
msgctxt "02230500.xhp#hd_id3149000.1.help.text"
msgid "Merge Document"
msgstr "Flet dokument"

#: 02230500.xhp#par_id3154408.2.help.text
msgid "<variable id=\"dokzus\"><ahelp hid=\".uno:MergeDocuments\" visibility=\"visible\">Imports changes made to copies of the same document into the original document. Changes made to footnotes, headers, frames and fields are ignored.</ahelp></variable> Identical changes are merged automatically."
msgstr "<variable id=\"dokzus\"><ahelp hid=\".uno:MergeDocuments\" visibility=\"visible\">Importerer ændringer, der er lavet i kopier for det samme dokument ind i den originale dokument. Ændring af fodnoter, sidehoveder, rammer og felter bliver ignoreret.</ahelp></variable> Identiske ændringer flettes automatisk."

#: 01110000.xhp#tit.help.text
msgctxt "01110000.xhp#tit.help.text"
msgid "Templates"
msgstr "Skabeloner"

#: 01110000.xhp#hd_id3155577.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01110000.xhp\" name=\"Templates\">Templates</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110000.xhp\" name=\"Skabeloner\">Skabeloner</link>"

#: 01110000.xhp#par_id3154894.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Lets you organize and edit your templates, as well as save the current file as a template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Lader dig organisere og redigere dine skabeloner samt gemme den aktuelle fil som en skabelon.</ahelp>"

#: 01110000.xhp#hd_id3149893.3.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Address Book Source\">Address Book Source</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Adressebogskilde\">Adressebogskilde</link>"

#: 01010300.xhp#tit.help.text
msgid "Business cards"
msgstr "Visitkort"

#: 01010300.xhp#hd_id3149038.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Business cards\">Business cards</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Visitkort\">Visitkort</link>"

#: 01010300.xhp#par_id3149987.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertBusinessCard\">Design and create your own business cards.</ahelp> You can choose from a number of pre-defined size formats or create your own."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertBusinessCard\">Design og opret dit eget visitkort.</ahelp> Du kan vælge fra et antal foruddefineret størrelsesformater eller opret dit eget."

#: 06130001.xhp#tit.help.text
msgctxt "06130001.xhp#tit.help.text"
msgid "Macros"
msgstr "Makroer"

#: 06130001.xhp#hd_id3152414.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06130001.xhp\" name=\"Macros\">Macros</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130001.xhp\" name=\"Makroer\">Makroer</link>"

#: 06130001.xhp#par_id3150008.3.help.text
msgid "Lets you record or organize and edit macros."
msgstr "Lader dig optage eller administrere og redigere makroer."

#: 06130001.xhp#par_idN105B1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Run Macro</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Udfør makro</link>"

#: 06130001.xhp#par_idN105EB.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can start a macro.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner en dialog, hvor du kan starte en makro.</ahelp>"

#: 06130001.xhp#par_idN10608.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Digital Signature</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Digital signatur</link>"

#: 06130001.xhp#par_idN10618.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds and removes digital signatures to and from your macros. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tilføjer og fjerner digitale signaturer til og fra dine makroer. Du kan også bruge dialogen til visning af certifikater.</ahelp>"

#: 06130001.xhp#par_idN105D3.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Organize Dialogs</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Administrer dialoger</link>"

#: 06130001.xhp#par_idN105E3.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Dialogs tab page of the Macro Organizer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner fanebladet Dialoger i Makroadministration.</ahelp>"

#: 02030000.xhp#tit.help.text
msgctxt "02030000.xhp#tit.help.text"
msgid "Repeat"
msgstr "Gentag"

#: 02030000.xhp#bm_id3150279.help.text
msgid "<bookmark_value>repeating; commands</bookmark_value><bookmark_value>commands; repeating</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>gentage; kommandoer</bookmark_value><bookmark_value>kommandoer; gentage</bookmark_value>"

#: 02030000.xhp#hd_id3150279.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02030000.xhp\" name=\"Repeat\">Repeat</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02030000.xhp\" name=\"Gentag\">Gentag</link>"

#: 02030000.xhp#par_id3155934.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:Repeat\">Repeats the last command. This command is available in Writer and Calc.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Repeat\">Gentager den sidste kommando. Denne kommando er tilgængelig i Writer og Calc.</ahelp>"

#: 05060000.xhp#tit.help.text
msgid "Asian Phonetic Guide"
msgstr "Asiatisk fonetisk vejledning"

#: 05060000.xhp#bm_id9598376.help.text
msgid "<bookmark_value>Asian Phonetic Guide</bookmark_value><bookmark_value>phonetic guide</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Asiatisk fonetisk vejledning</bookmark_value><bookmark_value>fonetisk vejledning</bookmark_value>"

#: 05060000.xhp#hd_id3147527.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05060000.xhp\" name=\"Ruby\">Asian Phonetic Guide</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05060000.xhp\" name=\"Ruby\">Asiatisk fonetisk vejledning</link>"

#: 05060000.xhp#par_id3083278.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:RubyDialog\">Allows you to add comments above Asian characters to serve as a pronunciation guide.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RubyDialog\">Giver dig mulighed for at tilføje kommentarer over asiatiske tegn som en vejledning i udtale.</ahelp>"

#: 05060000.xhp#par_id3154044.13.help.text
msgid "Select one or more words in the document."
msgstr "Vælg et eller flere ord i dokumentet."

#: 05060000.xhp#par_id3149987.14.help.text
msgid "Choose <emph>Format - Asian Phonetic Guide</emph>."
msgstr "Vælg <emph>Formater - Asiatisk fonetisk vejledning</emph>."

#: 05060000.xhp#par_id3154838.15.help.text
msgid "Enter the text that you want to use as a pronunciation guide in the <emph>Ruby text</emph> box."
msgstr "Indtast den tekst, som du vil bruge som en vejledning til udtale, i feltet <emph>Fonetisk tekst</emph>."

#: 05060000.xhp#hd_id3150793.3.help.text
msgid "Base text"
msgstr "Basistekst"

#: 05060000.xhp#par_id3154155.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXDLG_RUBY_ED_LEFT_4\">Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXDLG_RUBY_ED_LEFT_4\">Viser den basistekst som du valgte i den aktuelle fil. Hvis du vil, kan du ændre basisteksten ved at indtaste ny tekst her.</ahelp>"

#: 05060000.xhp#hd_id3145154.5.help.text
msgid "Ruby text"
msgstr "Fonetisk tekst"

#: 05060000.xhp#par_id3145420.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXDLG_RUBY_ED_RIGHT_4\">Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXDLG_RUBY_ED_RIGHT_4\">Indtast den tekst, som du vil bruge som en vejledning i udtale til basisteksten.</ahelp>"

#: 05060000.xhp#hd_id3148920.7.help.text
msgctxt "05060000.xhp#hd_id3148920.7.help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "Justering"

#: 05060000.xhp#par_id3156280.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_RUBY_LB_ADJUST\">Select the horizontal alignment for the Ruby text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_RUBY_LB_ADJUST\">Vælg den vandrette justering af den fonetiske tekst.</ahelp>"

#: 05060000.xhp#hd_id3148451.16.help.text
msgctxt "05060000.xhp#hd_id3148451.16.help.text"
msgid "Position"
msgstr "Placering"

#: 05060000.xhp#par_id3153104.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_RUBY_LB_POSITION\">Select where you want to place the ruby text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_RUBY_LB_POSITION\">Marker hvor du vil placere den fonetiske tekst.</ahelp>"

#: 05060000.xhp#hd_id3148672.9.help.text
msgid "Character Style for ruby text"
msgstr "Tegntypografi for fonetisk tekst"

#: 05060000.xhp#par_id3148676.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_RUBY_LB_CHAR_STYLE\">Select a character style for the ruby text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_RUBY_LB_CHAR_STYLE\">Marker en tegntypografi for den fonetiske tekst.</ahelp>"

#: 05060000.xhp#hd_id3150449.11.help.text
msgid "Styles and Formatting"
msgstr "Typografier og formatering"

#: 05060000.xhp#par_id3149202.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_RUBY_PB_STYLIST\">Opens the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles and Formatting window</link></caseinline><defaultinline>Styles and Formatting window</defaultinline></switchinline> where you can select a character style for the ruby text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_RUBY_PB_STYLIST\">Åbner vinduet <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Typografier og formatering</link></caseinline><defaultinline>Typografier og formatering</defaultinline></switchinline>, hvor du kan vælge en tegntypografi for den fonetiske tekst.</ahelp>"

#: 01020000.xhp#tit.help.text
msgctxt "01020000.xhp#tit.help.text"
msgid "Open"
msgstr "Åbn"

#: 01020000.xhp#bm_id3145211.help.text
msgid "<bookmark_value>directories; creating new</bookmark_value>      <bookmark_value>folder creation</bookmark_value>      <bookmark_value>My Documents folder; opening</bookmark_value>      <bookmark_value>default directories</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple documents; opening</bookmark_value>      <bookmark_value>opening; several files</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting; several files</bookmark_value>      <bookmark_value>opening; files, with placeholders</bookmark_value>      <bookmark_value>placeholders;on opening files</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; opening with templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; opening documents with</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; styles changed</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; 'changed' message</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kataloger; oprette nye</bookmark_value> <bookmark_value>mappe oprettelse</bookmark_value> <bookmark_value>Dokumenter-mappe; åbne</bookmark_value> <bookmark_value>standardkataloger</bookmark_value> <bookmark_value>flere dokumenter; åbne</bookmark_value> <bookmark_value>åbne; adskillige filer</bookmark_value> <bookmark_value>vælge; adskillige filer</bookmark_value> <bookmark_value>åbne; filer med pladsholdere</bookmark_value> <bookmark_value>pladsholdere;ved åbning af filer</bookmark_value> <bookmark_value>dokumenter; åbne med skabeloner</bookmark_value> <bookmark_value>skabeloner; åbne dokumenter med</bookmark_value> <bookmark_value>dokumenter; typografier ændret</bookmark_value> <bookmark_value>typografier; 'ændret' besked</bookmark_value>"

#: 01020000.xhp#hd_id3146936.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Åbn\">Åbn</link>"

#: 01020000.xhp#par_id3151191.2.help.text
msgid "<variable id=\"oeffnentext\"><ahelp hid=\"HID_EXPLORERDLG_FILE\">Opens or imports a file.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"oeffnentext\"><ahelp hid=\"HID_EXPLORERDLG_FILE\">Åbner eller importerer en fil.</ahelp></variable>"

#: 01020000.xhp#par_id3149877.109.help.text
msgid "The following sections describe the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item><emph>Open</emph> dialog box. To activate the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item><emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\">%PRODUCTNAME- General</link></emph>, and then select the <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
msgstr "Følgende sektioner beskriver <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-dialogen <emph>Åbn</emph>. For at aktivere <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-dialogerne <emph>Åbn</emph> og <emph>Gem</emph> skal du vælge <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"Tools - Options - %PRODUCTNAME - General\">%PRODUCTNAME - Generelt</link></emph> og så vælge <emph>Anvend %PRODUCTNAME-dialoger</emph> i området <emph>Åbn/Gem-dialoger</emph>."

#: 01020000.xhp#par_id3150713.52.help.text
msgid "If the file that you want to open contains Styles, <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen\" name=\"special rules\">special rules</link> apply."
msgstr "Hvis den fil, som du vil åbne, indeholder typografier, gælder <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen\" name=\"special rules\">specielle regler</link>."

#: 01020000.xhp#hd_id3147250.11.help.text
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3147250.11.help.text"
msgid "Up One Level"
msgstr "Et niveau op"

#: 01020000.xhp#par_id3147226.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_MENUBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_UP\">Move up one directory in the directory hierarchy. Long-click to see the higher level directories.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_MENUBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_UP\">Flyt et katalog op i kataloghierarkiet. Langklik for at se højere niveauer.</ahelp>"

#: 01020000.xhp#hd_id3145211.13.help.text
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3145211.13.help.text"
msgid "Create New Directory"
msgstr "Opret ny mappe"

#: 01020000.xhp#par_id3153681.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_IMAGEBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER\">Creates a new directory.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_IMAGEBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER\">Opretter et nyt katalog.</ahelp>"

#: 01020000.xhp#hd_id3147010.38.help.text
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3147010.38.help.text"
msgid "Default Directory"
msgstr "Standardmappe"

#: 01020000.xhp#par_id3109847.39.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_STANDARD\">Displays the files in the default user directory.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_STANDARD\">Viser filerne i standard-brugerkataloget.</ahelp>"

#: 01020000.xhp#hd_id3148538.19.help.text
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3148538.19.help.text"
msgid "Display area"
msgstr "Visningsområde"

#: 01020000.xhp#par_id3156113.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_STANDARD\">Displays the files and directories in the directory that you are in.</ahelp> To open a file, select the file, and then click <emph>Open</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_STANDARD\">Viser filerne og katalogerne i kataloget, som du er i.</ahelp> For at åbne en fil, marker filen, og klik så på <emph>Åbn</emph>."

#: 01020000.xhp#par_id3159256.78.help.text
msgid "To open more than one document at the same time, each in an own window, hold <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you click the files, and then click <emph>Open</emph>."
msgstr "For at åbne mere end en enkelt fil samtidig, hver i sit vindue, skal du holde <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Æble</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> nede, mens du klikker på filerne, og så klikke på <emph>Åbn</emph>."

#: 01020000.xhp#par_id3154514.110.help.text
msgid "Click a column header to sort the files. Click again to reverse the sort order."
msgstr "Klik på en kolonneoverskrift for at sortere filerne. Klik igen for at sortere i omvendt orden."

#: 01020000.xhp#par_id3149514.111.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_DELETE\">To delete a file, right-click the file, and then choose <emph>Delete</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_DELETE\">For at slette en fil, højreklik på filen, og vælg så <emph>Slet</emph>.</ahelp>"

#: 01020000.xhp#par_id3147618.112.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_RENAME\">To rename a file, right-click the file, and then choose <emph>Rename</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_RENAME\">For at omdøbe en fil, højreklik på filen, og vælg så <emph>Omdøb</emph>.</ahelp>"

#: 01020000.xhp#par_id3153331.124.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_YES\" visibility=\"hidden\">Click to delete the file with the name shown in this dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_YES\" visibility=\"hidden\">Klik for at slette filen med navnet vist i denne dialog.</ahelp>"

#: 01020000.xhp#par_id3161458.125.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_NO\" visibility=\"hidden\">Click to cancel deletion of the file with the name shown in this dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_NO\" visibility=\"hidden\">Klik for at fortryde sletning af filen med navnet vist i denne dialog.</ahelp>"

#: 01020000.xhp#par_id3147531.126.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_ALL\" visibility=\"hidden\">Click to delete all selected files.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_ALL\" visibility=\"hidden\">Klik for at slette alle valgte filer.</ahelp>"

#: 01020000.xhp#hd_id3154280.21.help.text
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3154280.21.help.text"
msgid "File name"
msgstr "Filnavn"

#: 01020000.xhp#par_id3161656.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_AUTOCOMPLETEBOX\">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> that starts with the protocol name ftp, http, or https.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_AUTOCOMPLETEBOX\">Indtast et filnavn eller en sti til filen. Du kan også indtaste en <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>, der starter med protokolnavnet ftp, http, eller https.</ahelp>"

#: 01020000.xhp#par_id3150541.72.help.text
msgid "If you want, you can use wildcards in the <emph>File name </emph>box to filter the list of files that is displayed."
msgstr "Hvis du ønsker det, kan du bruge jokertegn i feltet <emph>Filnavn</emph> for at filtrere listen af filer, som vises."

#: 01020000.xhp#par_id3153779.24.help.text
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>For example, to list all of the text files in a directory, enter the asterisk wildcard with the text file extension (*.txt), and then click<emph> Open</emph>. Use the question mark (?) wildcard to represent any character, as in (??3*.txt), which only displays text files with a '3' as the third character in the file name.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>Eksempelvis for at liste alle tekstfiler i et katalog, indtast stjerne-jokertegnet med filendelsen for tekstfiler (*.txt), og klik så på <emph>Åbn</emph>. Brug spørgsmålstegn (?) som jokertegn for at repræsentere et vilkårligt tegn, som i (??3*.txt), der kun vil vise tekstfiler med '3' som det tredje tegn i filnavnet.</defaultinline></switchinline>"

#: 01020000.xhp#hd_id3145117.81.help.text
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: 01020000.xhp#par_id3149291.82.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_VERSION\">If there are multiple versions of the selected file, select the version that you want to open.</ahelp> You can save and organize multiple versions of a document by choosing <emph>File - Versions</emph>. The versions of a document are opened in read-only mode."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_VERSION\">Hvis der er flere versioner af den valgte fil, marker versionen som du vil åbne.</ahelp> Du kan gemme og administrere flere versioner af et dokument ved at vælge <emph>Filer - Versioner</emph>. Gamle versioner af et dokument åbnes i skrivebeskyttet tilstand."

#: 01020000.xhp#hd_id3150767.25.help.text
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3150767.25.help.text"
msgid "File type"
msgstr "Filtype"

#: 01020000.xhp#par_id3153969.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_LISTBOX_DLG_SVT_EXPLORERFILE_LB_EXPLORERFILE_FILETYPE\">Select the file type that you want to open, or select <emph>All Files (*)</emph> to display a list of all of the files in the directory.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_LISTBOX_DLG_SVT_EXPLORERFILE_LB_EXPLORERFILE_FILETYPE\">Marker filtypen, som du vil åbne, eller vælg <emph>Alle filer (*)</emph> for at vise en liste over alle filerne i kataloget.</ahelp>"

#: 01020000.xhp#hd_id3154125.27.help.text
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3154125.27.help.text"
msgid "Open"
msgstr "Åbn"

#: 01020000.xhp#par_id3152933.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_OPEN\">Opens the selected document(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_OPEN\">Åbner det valgte dokument / de valgte dokumenter.</ahelp>"

#: 01020000.xhp#hd_id3147085.88.help.text
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3147085.88.help.text"
msgid "Insert"
msgstr "Indsæt"

#: 01020000.xhp#par_id3156293.89.help.text
msgid "If you opened the dialog by choosing <emph>Insert - File</emph>, the <emph>Open</emph> button is labeled <emph>Insert</emph>. <ahelp hid=\"HID_FILEDLG_INSERT_BTN\">Inserts the selected file into the current document at the cursor position.</ahelp>"
msgstr "Hvis du åbnede dialogen ved at vælge <emph>Indsæt - Fil</emph>, er knappen <emph>Åbn</emph> påtrykt <emph>Indsæt</emph>.<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_INSERT_BTN\">Indsætter den valgte fil i det aktuelle dokument ved markørens position.</ahelp>"

#: 01020000.xhp#hd_id3144762.35.help.text
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3144762.35.help.text"
msgid "Read-only"
msgstr "Skrivebeskyttet"

#: 01020000.xhp#par_id3145785.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_READONLY\">Opens the file in read-only mode.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_READONLY\">Åbner filen i skrivebeskyttet tilstand.</ahelp>"

#: 01020000.xhp#hd_id3149984.113.help.text
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3149984.113.help.text"
msgid "Play"
msgstr "Afspil"

#: 01020000.xhp#par_id3147289.114.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOPLAY\">Plays the selected sound file. Click again to stop playing the sound file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOPLAY\">Spiller den valgte lydfil. Klik igen for at stoppe afspilning af lydfilen.</ahelp>"

#: 01020000.xhp#hd_id3149260.53.help.text
msgid "Opening Documents With Templates"
msgstr "Åbning af dokumenter med skabeloner"

#: 01020000.xhp#par_id3145367.40.help.text
msgid "            <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> recognizes templates that are located in any directory from the following list:"
msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME </item> genkender skabeloner der er gemt i et af de følgende biblioteker:"

#: 01020000.xhp#par_id3151292.120.help.text
msgid "the shared template directory"
msgstr "det delte skabelonkatalog"

#: 01020000.xhp#par_id3144442.121.help.text
msgid "the user template directory <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">in the home directory</caseinline><defaultinline>in the Documents and Settings directory</defaultinline></switchinline>"
msgstr "brugerskabelonkataloget <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">i hjemmekataloget </caseinline><defaultinline>i kataloget Documents and Settings</defaultinline></switchinline>"

#: 01020000.xhp#par_id3146905.122.help.text
msgid "all template folders as defined in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - Paths\">%PRODUCTNAME - Paths</link></emph>"
msgstr "alle skabelonfoldere som defineret i <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths\">%PRODUCTNAME - Stier</link></emph>"

#: 01020000.xhp#par_id7375713.help.text
msgid "When you use <item type=\"menuitem\">File - Template - Save</item> to save a template, the template will be stored in your user template directory. When you open a document that is based on such a template, the document will be checked for a changed template as decribed below. The template is associated with the document, it may be called a \"sticky template\"."
msgstr "Når du bruger <item type=\"menuitem\">Filer - Skabeloner - Gem</item> for at gemme en skabelon, vil skabelonen blive gemt i dit brugerskabelonbibliotek. Når du åbner et dokument, som er baseret på en sådan skabelon, vil dokumentet blive kontrolleret for om skabelonen er ændret som beskrevet nedenfor. Skabelonen bliver knyttet til dokumentet og kan kaldes en \"dynamisk skabelon\"."

#: 01020000.xhp#par_id6930143.help.text
msgid "When you use <item type=\"menuitem\">File - Save As</item> and select a template filter to save a template at any other directory that is not in the list, then the documents based on that template will not be checked."
msgstr "Når du benytter <item type=\"menuitem\">Filer - Gem som</item> og vælger et skabelonfilter for at gemme en skabelon i et bibliotek som ikke er i listen, vil de dokumenter som er baseret på skabelonen ikke blive kontrolleret."

#: 01020000.xhp#par_id3150105.73.help.text
msgid "When you open a document that was created from a \"sticky template\" (as defined above), <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> checks to see if the template has been modified since the document was last opened. If the template was changed a dialog is shown where you can select which styles to apply to the document."
msgstr "Når du åbner et dokument, som er oprettet ud fra en dynamisk skabelon, undersøger <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME dialogen</item> om skabelonen er blevet ændret siden dokumentet senest blev åbnet. Hvis skabelonen er ændret, vises en dialog, hvor du kan vælge hvilke typografier, du vil anvende til dokumentet."

#: 01020000.xhp#par_id3153096.74.help.text
msgid "To apply the new styles from the template to the document, click <emph>Yes</emph>."
msgstr "for at anvende de nye typografier fra skabelonen til dokumentet, klik på <emph>Ja</emph>."

#: 01020000.xhp#par_id3147581.75.help.text
msgid "To retain the styles that are currently used in the document, click <emph>No</emph>."
msgstr "For at beholde typografierne som aktuelt er brugt i dokumentet, klik på <emph>Nej</emph>."

#: 01020000.xhp#par_id3154988.44.help.text
msgid "If a document was created using a template that cannot be found a dialog is shown that asks you how to proceed next time the document is opened."
msgstr "Hvis et dokument blev oprettet ved brug af en skabelon, som ikke blev fundet, vises en dialog, som spørger dig hvad der skal ske, næste gang dokumentet åbnes."

#: 01020000.xhp#par_id3151351.91.help.text
msgid "To break the link between the document and the missing template, click <emph>No</emph>, otherwise <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> will look for the template the next time you open the document."
msgstr "For at bryde kæden mellem dokumentet og den manglende skabelon, klik på <emph>Nej</emph>; ellers vil <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME dialogen</item> lede efter skabelonen næste gang du åbner dokumentet."

#: 01020000.xhp#par_id3149417.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\" name=\"Opening Documents\">Opening Documents</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\" name=\"Åbning af dokumenter\">Åbning af dokumenter</link>"

#: 01020000.xhp#par_id3153848.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Import and Export Filters\">Import and Export Filters</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Filtre til import og eksport\">Filtre til import og eksport</link>"

#: 06010600.xhp#tit.help.text
msgid "Chinese Conversion"
msgstr "Kinesisk konvertering"

#: 06010600.xhp#bm_id49745.help.text
msgid "<bookmark_value>Chinese writing systems</bookmark_value><bookmark_value>simplified Chinese;conversion to traditional Chinese</bookmark_value><bookmark_value>traditional Chinese;conversion to simplified Chinese</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kinesiske skriftsystemer</bookmark_value><bookmark_value>forenklet kinesisk; oversæt til traditionelt kinesisk</bookmark_value><bookmark_value>traditionelt kinesisk; oversætte til forenklet kinesisk</bookmark_value>"

#: 06010600.xhp#par_idN10547.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\">Chinese Conversion</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\">Kinesisk oversættelse</link>"

#: 06010600.xhp#par_idN10557.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted.</ahelp> You can only use this command if you enable Asian language support in <emph>Tools - Options - Language Settings - Languages</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Konverterer den markerede kinesiske tekst fra et kinesisk skriftsystem til et andet. Hvis der ikke er markeret nogen tekst, vil hele dokumentet blive konverteret.</ahelp> Du kan kun bruge denne kommando hvis du har aktiveret Asiatisk tekstunderstøttelse i <emph>Funktioner - Indstillinger Sprogindstillinger - Sprog</emph>."

#: 06010600.xhp#par_idN10572.help.text
msgid "Conversion direction"
msgstr "Konverteringsretning"

#: 06010600.xhp#par_idN10576.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the conversion direction.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vælg oversættelsesretning.</ahelp>"

#: 06010600.xhp#par_idN10579.help.text
msgctxt "06010600.xhp#par_idN10579.help.text"
msgid "Traditional Chinese to Simplified Chinese"
msgstr "Traditionelt kinesisk til forenklet kinesisk"

#: 06010600.xhp#par_idN1057D.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Oversætter traditionelle kinesiske teksttegn til forenklede kinesiske teksttegn. Klik på <emph>OK</emph> for at oversætte den markerede tekst. Hvis der ikke er markeret nogen tekst, bliver hele dokumentet oversat.</ahelp>"

#: 06010600.xhp#par_idN10580.help.text
msgctxt "06010600.xhp#par_idN10580.help.text"
msgid "Simplified Chinese to Traditional Chinese"
msgstr "Forenklet kinesisk til traditionelt kinesisk"

#: 06010600.xhp#par_idN10584.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Oversætter forenklede kinesisk teksttegn til traditionelle kinesisk teksttegn. Klik på <emph>OK</emph> for at oversætte den markerede tekst. Hvis der ikke er markeret nogen tekst, bliver hele dokumentet oversat.</ahelp>"

#: 06010600.xhp#par_idN1058E.help.text
msgid "Common terms"
msgstr "Fælles udtryk"

#: 06010600.xhp#par_idN10592.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Common terms are words that have the same meaning in traditional and simplified Chinese but are written with different characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Fælles udtryk er ord, som har den samme betydning i traditionel og forenklet kinesisk, men er skrevet med forskellige tegn.</ahelp>"

#: 06010600.xhp#par_idN10595.help.text
msgid "Convert Common Terms"
msgstr "Konverter almene udtryk"

#: 06010600.xhp#par_idN10599.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Oversætter ord med to eller flere tegn, som er på listen med fælles udtryk. Efter listen er skannet, vil den resterende tekst blive oversat tegn for tegn.</ahelp>"

#: 06010600.xhp#par_idN1059C.help.text
msgid "Edit terms"
msgstr "Rediger udtryk"

#: 06010600.xhp#par_idN105A0.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06010601.xhp\">Edit Dictionary</link> dialog where you can edit the list of conversion terms.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner dialogen <link href=\"text/shared/01/06010601.xhp\">Rediger ordbog</link>, hvor du kan redigere listen med oversættelsesudtryk.</ahelp>"

#: 01020101.xhp#tit.help.text
msgctxt "01020101.xhp#tit.help.text"
msgid "Select Path"
msgstr "Vælg sti"

#: 01020101.xhp#hd_id3150620.1.help.text
msgctxt "01020101.xhp#hd_id3150620.1.help.text"
msgid "Select Path"
msgstr "Vælg sti"

#: 01020101.xhp#par_id3149962.2.help.text
msgid "Sets file paths."
msgstr "Sætter filstier."

#: 01020101.xhp#hd_id3152821.4.help.text
msgctxt "01020101.xhp#hd_id3152821.4.help.text"
msgid "Select"
msgstr "Vælg"

#: 01020101.xhp#par_id3150902.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_BTN\" visibility=\"visible\">Selects the indicated path.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_BTN\" visibility=\"visible\">Vælger den viste sti.</ahelp>"

#: 01020101.xhp#hd_id3148585.6.help.text
msgid "Path:"
msgstr "Sti:"

#: 01020101.xhp#par_id3149346.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_FILENAME\" visibility=\"visible\">Enter or select the path from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_FILENAME\" visibility=\"visible\">Indtast eller vælg stien fra listen.</ahelp>"

#: 01020101.xhp#par_id3149750.help.text
msgid "<link name=\"Open Dialog\" href=\"text/shared/01/01020000.xhp\"><emph>Open</emph> Dialog</link>"
msgstr "<link name=\"Open Dialog\" href=\"text/shared/01/01020000.xhp\"><emph>Åbn</emph> dialog</link>"

#: 05070000.xhp#tit.help.text
msgid "Aligning (Objects)"
msgstr "Justering (Objekter)"

#: 05070000.xhp#bm_id3149987.help.text
msgid "<bookmark_value>aligning; objects</bookmark_value><bookmark_value>positioning; objects</bookmark_value><bookmark_value>ordering; objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>justere; objekter</bookmark_value><bookmark_value>placere; objekter</bookmark_value><bookmark_value>ordne; objekter</bookmark_value>"

#: 05070000.xhp#hd_id3149987.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070000.xhp\" name=\"Aligning (Objects)\">Alignment (Objects)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070000.xhp\" name=\"Aligning (Objects)\">Justering (Objekter)</link>"

#: 05070000.xhp#par_id3150445.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns selected objects with respect to one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Justerer valgte objekter i forhold til hinanden.</ahelp>"

#: 05070000.xhp#par_id3150144.4.help.text
msgid "If one of the selected objects is anchored as a character, some of the alignment options do not work."
msgstr "Hvis en af de valgte objekter er forankret som et tegn, virker nogle af justeringsindstillingerne ikke."

#: 05070000.xhp#par_id8872646.help.text
msgid "Not all types of objects can be selected together. Not all modules (Writer, Calc, Impress, Draw) support all types of alignment."
msgstr "Ikke alle objekttyper kan vælges sammen. Ikke alle moduler (Writer, Calc, Impress, Draw) understøtter alle typer justering."

#: 05230400.xhp#tit.help.text
msgid "Slant & Corner Radius"
msgstr "Hældning og hjørneradius"

#: 05230400.xhp#bm_id3149988.help.text
msgid "<bookmark_value>slanting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; slanting</bookmark_value><bookmark_value>areas; slanting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>hælde; tegneobjekter</bookmark_value><bookmark_value>tegneobjekter; hælde</bookmark_value><bookmark_value>flader; hælde</bookmark_value>"

#: 05230400.xhp#hd_id3149988.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05230400.xhp\" name=\"Slant & Corner Radius\">Slant & Corner Radius</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230400.xhp\" name=\"Hældning og hjørneradius\">Hældning og hjørneradius</link>"

#: 05230400.xhp#par_id3154788.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TRANS_SLANT\">Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TRANS_SLANT\">Hælder det markerede objekt, eller runder hjørnerne af en rektangulær objekt.</ahelp>"

#: 05230400.xhp#hd_id3154497.3.help.text
msgid "Corner Radius"
msgstr "Hjørneradius"

#: 05230400.xhp#par_id3156027.4.help.text
msgid "You can only round the corners of a rectangular object."
msgstr "Du kan kun afrunde hjørnerne af et rektangulært objekt."

#: 05230400.xhp#hd_id3153935.5.help.text
msgid "Radius"
msgstr "Radius"

#: 05230400.xhp#par_id3147373.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_RADIUS\">Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_RADIUS\">Indtast radius på cirklen, som du vil bruge til at afrunde hjørnerne.</ahelp>"

#: 05230400.xhp#hd_id3145090.7.help.text
msgctxt "05230400.xhp#hd_id3145090.7.help.text"
msgid "Slant"
msgstr "Hældning"

#: 05230400.xhp#par_id3153345.8.help.text
msgid "Slants the selected object along an axis that you specify."
msgstr "Hælder det markerede objekt langs en akse som du angiver."

#: 05230400.xhp#hd_id3154983.9.help.text
msgctxt "05230400.xhp#hd_id3154983.9.help.text"
msgid "Angle"
msgstr "Vinkel"

#: 05230400.xhp#par_id3153683.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_ANGLE\">Enter the angle of the slant axis.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_ANGLE\">Angiv vinklen på hældningsaksen.</ahelp>"

#: 05230100.xhp#tit.help.text
msgctxt "05230100.xhp#tit.help.text"
msgid "Position and Size"
msgstr "Placering og størrelse"

#: 05230100.xhp#bm_id3154350.help.text
msgid "<bookmark_value>positioning;draw objects and controls</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;positioning and resizing</bookmark_value><bookmark_value>controls; positions and sizes</bookmark_value><bookmark_value>sizes;draw objects</bookmark_value><bookmark_value>anchors;types/positions for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; anchoring</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>placere;tegneobjekter og kontrolelementer</bookmark_value><bookmark_value>tegneobjekter;placering og ændre størrelse</bookmark_value><bookmark_value>kontrolelementer; placeringer og størrelser</bookmark_value><bookmark_value>størrelser;tegneobjekter</bookmark_value><bookmark_value>ankre;typer/placeringer af tegneobjekter</bookmark_value><bookmark_value>tegneobjekter;forankring</bookmark_value>"

#: 05230100.xhp#hd_id3154350.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05230100.xhp\" name=\"Position and Size\">Position and Size</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230100.xhp\" name=\"Placering og størrelse\">Placering og størrelse</link>"

#: 05230100.xhp#par_id3153255.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Resizes or moves the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ændrer størrelse eller flytter det markerede objekt.</ahelp>"

#: 05230100.xhp#hd_id3158405.3.help.text
msgctxt "05230100.xhp#hd_id3158405.3.help.text"
msgid "Position"
msgstr "Placering"

#: 05230100.xhp#par_id3159201.4.help.text
msgid "Specify the location of the selected object on the page."
msgstr "Angiver placeringen af det valgte objekt på siden."

#: 05230100.xhp#hd_id3157896.5.help.text
msgid "Position X"
msgstr "Position X"

#: 05230100.xhp#par_id3155616.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_X\">Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_X\">Indtast den vandrette afstand som du vil flytte objektet i forhold til basispunktet valgt i gitteret.</ahelp>"

#: 05230100.xhp#hd_id3151226.7.help.text
msgid "Position Y"
msgstr "Position Y"

#: 05230100.xhp#par_id3147373.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_Y\">Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_Y\">Indtast den lodrette afstand som du vil flytte objektet i forhold til basispunktet valgt i gitteret.</ahelp>"

#: 05230100.xhp#hd_id3147834.9.help.text
msgctxt "05230100.xhp#hd_id3147834.9.help.text"
msgid "Base point"
msgstr "Basispunkt"

#: 05230100.xhp#par_id3147008.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TPPOSITION_CTRL\">Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the <emph>Position Y</emph> and <emph>Position X</emph> boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPPOSITION_CTRL\">Klik på et basispunkt i gitteret, og indtast så afstandene, du vil forskyde objektet i forhold til dette punkt, i boksene <emph>Position Y</emph> og <emph>Position X</emph>. Basispunkter svarer til håndtagsmarkeringer på et objekt.</ahelp>"

#: 05230100.xhp#hd_id3155942.19.help.text
msgctxt "05230100.xhp#hd_id3155942.19.help.text"
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

#: 05230100.xhp#par_id3150774.20.help.text
msgid "Specify the amount by which you want to resize the selected object with respect to the selected base point ."
msgstr "Angiv hvor meget du vil ændre det valgte objekts størrelse i forhold til det valgte basispunkt."

#: 05230100.xhp#hd_id3143267.21.help.text
msgctxt "05230100.xhp#hd_id3143267.21.help.text"
msgid "Width"
msgstr "Bredde"

#: 05230100.xhp#par_id3149811.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_WIDTH\">Enter a width for the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_WIDTH\">Angiv en bredde for det valgte objekt.</ahelp>"

#: 05230100.xhp#hd_id3150443.23.help.text
msgctxt "05230100.xhp#hd_id3150443.23.help.text"
msgid "Height"
msgstr "Højde"

#: 05230100.xhp#par_id3147209.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_HEIGHT\">Enter a height for the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_HEIGHT\">Angiv en højde for det valgte objekt.</ahelp>"

#: 05230100.xhp#hd_id3149796.25.help.text
msgctxt "05230100.xhp#hd_id3149796.25.help.text"
msgid "Keep ratio"
msgstr "Bevar størrelsesforhold"

#: 05230100.xhp#par_id3155341.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_CBX_SCALE\">Maintains proportions when you resize the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_CBX_SCALE\">Bevarer proportioner, når du ændrer det valgte objekts størrelse.</ahelp>"

#: 05230100.xhp#hd_id3148686.29.help.text
msgctxt "05230100.xhp#hd_id3148686.29.help.text"
msgid "Base point"
msgstr "Basispunkt"

#: 05230100.xhp#par_id3154897.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TPSIZE_CTRL\">Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPSIZE_CTRL\">Klik på et basispunkt i gitteret, og angiv så de nye størrelser på det valgte objekt i <emph>Bredde</emph> og <emph>Højde</emph> boksene.</ahelp>"

#: 05230100.xhp#hd_id3148990.17.help.text
msgid "Protect"
msgstr "Beskyt"

#: 05230100.xhp#hd_id3153698.37.help.text
msgctxt "05230100.xhp#hd_id3153698.37.help.text"
msgid "Position"
msgstr "Placering"

#: 05230100.xhp#par_id3149784.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_POSPROTECT\">Prevents changes to the position or the size of the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_POSPROTECT\">Forhindrer at placeringen eller størrelsen på det valgte objekt ændres.</ahelp>"

#: 05230100.xhp#hd_id3153254.27.help.text
msgctxt "05230100.xhp#hd_id3153254.27.help.text"
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

#: 05230100.xhp#par_id3152349.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_SIZEPROTECT\">Prevents you from resizing the object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_SIZEPROTECT\">Forhindrer at størrelse på objektet kan ændres.</ahelp>"

#: 05230100.xhp#hd_id3149275.11.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Anchoring </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Forankring</caseinline></switchinline>"

#: 05230100.xhp#par_id3147531.12.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Set the anchoring options for the selected object. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Definer forankringsindstillinger for det valgte objekt.</caseinline></switchinline>"

#: 05230100.xhp#hd_id3151246.13.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Anchor </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Forankring</caseinline></switchinline>"

#: 05230100.xhp#par_id3154758.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ANCHOR\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Select the type of anchor for the selected object. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ANCHOR\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Vælg typen af anker for det valgte objekt.</caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 05230100.xhp#hd_id3149295.15.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Position </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Placering</caseinline></switchinline>"

#: 05230100.xhp#par_id3154935.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ORIENT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Specifies the position of the anchor in relation to the character height. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ORIENT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Angiver placeringen af ankeret i forhold til bogstavhøjden.</caseinline></switchinline></ahelp>"

#: 05230100.xhp#hd_id3153525.31.help.text
msgid "Adapt"
msgstr "Tilpas"

#: 05230100.xhp#par_id3151211.32.help.text
msgid "Resizes text in a drawing object with respect to the borders of the selected object."
msgstr "Ændrer tekststørrelsen i et tegneobjekt i forhold til det valgte objekts kanter."

#: 05230100.xhp#hd_id3151042.33.help.text
msgctxt "05230100.xhp#hd_id3151042.33.help.text"
msgid "Fit width to text"
msgstr "Tilpas bredde til tekst"

#: 05230100.xhp#par_id3159151.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_WIDTH\">Resizes the text to fit the width of the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_WIDTH\">Ændrer størrelsen af teksten, så den passer til bredden af det valgte objekt.</ahelp>"

#: 05230100.xhp#hd_id3145746.35.help.text
msgctxt "05230100.xhp#hd_id3145746.35.help.text"
msgid "Fit height to text"
msgstr "Tilpas højde til tekst"

#: 05230100.xhp#par_id3154068.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_HEIGHT\">Resizes the text to fit the height of the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_HEIGHT\">Ændrer størrelsen af teksten, så den passer til højden af det valgte objekt.</ahelp>"

#: 05230100.xhp#par_id3145606.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchor types\">Anchor types</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Forankringstyper\">Forankringstyper</link>"

#: 02180000.xhp#tit.help.text
msgctxt "02180000.xhp#tit.help.text"
msgid "Edit Links"
msgstr "Rediger kæder"

#: 02180000.xhp#bm_id3156156.help.text
msgid "<bookmark_value>opening;documents with links</bookmark_value>      <bookmark_value>links; updating specific links</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; links, on opening</bookmark_value>      <bookmark_value>links; opening files with</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>åbne; filer med kæder</bookmark_value><bookmark_value>kæder; opdatere specifikke kæder</bookmark_value><bookmark_value>opdatere; kæder, ved åbning</bookmark_value><bookmark_value>kæder; åbne filer med</bookmark_value>"

#: 02180000.xhp#hd_id3150279.1.help.text
msgctxt "02180000.xhp#hd_id3150279.1.help.text"
msgid "Edit Links"
msgstr "Rediger kæder"

#: 02180000.xhp#par_id3150774.2.help.text
msgid "<variable id=\"verknuepfungentext\"><ahelp hid=\".uno:ManageLinks\">Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"verknuepfungentext\"><ahelp hid=\".uno:ManageLinks\">Lader dig redigere egenskaberne for hver kæde i det aktuelle dokument, inklusiv stien til kildefilen. Denne kommando er ikke tilgængelig, hvis det aktuelle dokument ikke indeholder referencer til andre filer.</ahelp></variable>"

#: 02180000.xhp#par_id3156156.27.help.text
msgid "When you open a file that contains links, you are prompted to update the links. Depending on where the linked files are stored, the update process can take several minutes to complete."
msgstr "Når du åbner en fil, som indeholder referencer, bliver du spurgt om kæderne skal opdateres. Afhængigt af hvor de kædede filer er placeret, kan opdateringsprocessen tage flere minutter."

#: 02180000.xhp#par_id3143270.28.help.text
msgid "If you are loading a file that contains DDE links, you are prompted to update the links. Decline the update if you do not want to establish a connection to the DDE server."
msgstr "Hvis du er indlæser en fil, som indeholder DDE-kæder, bliver du spurgt om kæderne skal opdateres. Accepter ikke opdateringen hvis du ikke vil etablere en forbindelse til DDE-serveren."

#: 02180000.xhp#par_idN10646.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34869\">Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34869\">Dobbeltklik på et link på listen for at åbne en fildialog, hvor du kan markere et andet objekt for denne Kæde.</ahelp>"

#: 02180000.xhp#par_idN1099856.help.text
msgid "When you open a file by an URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens the remote file."
msgstr "Når du åbner en fil ved hjælp af en URL fra Windows fildialogen, vil Windows åbne en lokal kopi af filen, som er placeret i Internet Explorers mellemlager. %PRODUCTNAME fildialogen åbner filen direkte uden at benytte mellemlager ."

#: 02180000.xhp#hd_id3155503.3.help.text
msgid "Source file"
msgstr "Kildefil"

#: 02180000.xhp#par_id3156152.4.help.text
msgid "Lists the path to the source file."
msgstr "Lister stien til kildefilen."

#: 02180000.xhp#hd_id3155449.11.help.text
msgid "Element"
msgstr "Element"

#: 02180000.xhp#par_id3153348.12.help.text
msgid "Lists the application (if known) that last saved the source file."
msgstr "Viser hvilket program (hvis kendt) som sidst har gemt kildefilen."

#: 02180000.xhp#hd_id3153061.7.help.text
msgctxt "02180000.xhp#hd_id3153061.7.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: 02180000.xhp#par_id3151384.8.help.text
msgid "Lists the file type, such as graphic, of the source file."
msgstr "Viser filtypen for kildefilen såsom grafik."

#: 02180000.xhp#hd_id3156343.9.help.text
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: 02180000.xhp#par_id3149046.10.help.text
msgid "Lists additional information about the source file."
msgstr "Lister yderligere information om kildefilen."

#: 02180000.xhp#hd_id3147264.15.help.text
msgctxt "02180000.xhp#hd_id3147264.15.help.text"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"

#: 02180000.xhp#par_id3147304.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_AUTOMATIC\">Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.</ahelp> This option is not available for a linked graphic file."
msgstr "<ahelp hid=\"SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_AUTOMATIC\">Opdaterer automatisk indholdet af kæden når du åbner filen. Enhver ændring, der er foretaget i kildefilen bliver så vist i filen, der indeholder forbindelsen. Kædede grafikfiler kan kun opdateres manuelt.</ahelp> Denne indstilling er ikke tilgængelig for en kædet grafikfil."

#: 02180000.xhp#par_id3149456.30.help.text
msgid "The <emph>Automatic</emph> option is only available for DDE links. You can insert a DDE link by copying the contents from one file and pasting by choosing <emph>Edit - Paste Special</emph>, and then selecting the <emph>Link</emph> box. As DDE is a text based linking system, only the displayed decimals are copied into the target sheet."
msgstr "Indstillingen <emph>Automatisk</emph> er kun tilgængelig for DDE-kæder. Du kan indsætte en DDE-kæde ved at kopiere indholdet fra en fil og indsætte ved at vælge <emph>Rediger - Indsæt speciel</emph> og derefter vælge feltet <emph>Hyperlink</emph>. Da DDE er et tekstbaseret linksystem, kopieres kun de viste decimaler ind i målarket."

#: 02180000.xhp#hd_id3154938.17.help.text
msgid "Manual"
msgstr "Manuel opsætning"

#: 02180000.xhp#par_id3151210.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_MANUAL\">Only updates the link when you click the <emph>Update </emph>button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_MANUAL\">Opdaterer kun forbindelsen når du klikker på <emph>Opdater</emph> knappen.</ahelp>"

#: 02180000.xhp#hd_id3156280.19.help.text
msgctxt "02180000.xhp#hd_id3156280.19.help.text"
msgid "Update"
msgstr "Opdater"

#: 02180000.xhp#par_id3157320.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_UPDATE_NOW\">Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_UPDATE_NOW\">Opdaterer den valgte reference, så den seneste gemte version af den kædede fil bliver vist i det aktuelle dokument.</ahelp>"

#: 02180000.xhp#hd_id3151381.21.help.text
msgctxt "02180000.xhp#hd_id3151381.21.help.text"
msgid "Modify"
msgstr "Modificer"

#: 02180000.xhp#par_id3154125.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_CHANGE_SOURCE\">Change the source file for the selected link.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_CHANGE_SOURCE\">Ændre kildefilen for den valgte kæde.</ahelp>"

#: 02180000.xhp#hd_id3147084.23.help.text
msgid "Break Link"
msgstr "Ophæv kæde"

#: 02180000.xhp#par_id3147230.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_BREAK_LINK\">Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_BREAK_LINK\">Ophæver kæden mellem kildefilen og det aktuelle dokument. Det senest opdaterede indhold af kildefilen beholdes i det aktuelle dokument.</ahelp>"

#: guides.xhp#tit.help.text
msgid "Guides"
msgstr "Hjælpelinjer"

#: guides.xhp#bm_id1441999.help.text
msgid "<bookmark_value>guides;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>hjælpelinjer; vis indstillinger (Impress/Draw)</bookmark_value>"

#: guides.xhp#par_idN10562.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/guides.xhp\">Guides</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/guides.xhp\">Hjælpelinjer</link>"

#: guides.xhp#par_id3146313.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the display options for guides.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Angiver skærmindstillingerne for hjælpelinjer.</ahelp>"

#: guides.xhp#par_idN1057B.help.text
msgid "Display Guides"
msgstr "Vis hjælpelinjer"

#: guides.xhp#par_idN1057F.help.text
msgid "Displays or hides guides that you can use to align objects on a page."
msgstr "Viser eller skjuler hjælpelinjer, som du kan bruge til at justere objekter på en side."

#: guides.xhp#par_idN10582.help.text
msgid "Snap to Guides"
msgstr "Fastgør til hjælpelinjer"

#: guides.xhp#par_idN10586.help.text
msgid "Automatically aligns objects to vertical and horizontal guides. To override this feature, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key </defaultinline></switchinline>when you drag an object."
msgstr "Justerer automatisk til lodrette og vandrette linjer. For at tilsidesætte denne funktion hold <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option tasten</caseinline><defaultinline>Alt-tasten</defaultinline></switchinline>og træk så dit objekt.."

#: guides.xhp#par_idN105C6.help.text
msgid "Guides to Front"
msgstr "Hjælpelinjer forrest"

#: guides.xhp#par_idN105CA.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the guides in front of the objects on the slide or page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser hjælpelinjerne foran objekterne på diasset eller siden.</ahelp>"

#: 05340402.xhp#tit.help.text
msgctxt "05340402.xhp#tit.help.text"
msgid "Table format"
msgstr "Tabelformat"

#: 05340402.xhp#hd_id3153514.1.help.text
msgctxt "05340402.xhp#hd_id3153514.1.help.text"
msgid "Table format"
msgstr "Tabelformat"

#: 05340402.xhp#par_id3154350.2.help.text
msgid "<variable id=\"tabformtext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_TABLEFORMAT\" visibility=\"visible\">Formats the selected row(s).</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"tabformtext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_TABLEFORMAT\" visibility=\"visible\">Formatering af de markerede rækker.</ahelp></variable>"

#: gallery.xhp#tit.help.text
msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"

#: gallery.xhp#par_id3149783.46.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_ICONVIEW\" visibility=\"hidden\">Displays the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_ICONVIEW\" visibility=\"hidden\">Viser indholdet af <emph>Galleri</emph> som ikoner.</ahelp>"

#: gallery.xhp#par_id3148983.47.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_LISTVIEW\" visibility=\"hidden\">Displays the contents of the <emph>Gallery </emph>as small icons, with title and path information.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_LISTVIEW\" visibility=\"hidden\">Viser indholdet af <emph>Galleri</emph> som små ikoner med titel og information om stien.</ahelp>"

#: gallery.xhp#hd_id3153894.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Gallery\">Gallery</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Galleri\">Galleri</link>"

#: gallery.xhp#par_id3150789.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:Gallery\">Opens the <emph>Gallery</emph>, where you can select graphics and sounds to insert into your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Gallery\">Åbner <emph>Galleri</emph>, hvor du kan vælge grafik og lyde til at indsætte i dit dokument.</ahelp>"

#: gallery.xhp#par_id3155555.44.help.text
msgid "You can display the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons, or icons with titles and path information."
msgstr "Du kan vise indholdet af <emph>Galleri</emph> som ikoner, eller ikoner med titler og information om stien."

#: gallery.xhp#par_id3153394.45.help.text
msgid "To zoom in or zoom out on a single object in the <emph>Gallery</emph>, double-click the object, or select the object, and then press the Spacebar."
msgstr "For at forstørre eller formindske et enkelt objekt i <emph>Galleri</emph> skal du dobbeltklik på objektet eller vælge objektet og så trykke på mellemrumstasten."

#: gallery.xhp#par_id3145346.26.help.text
msgid "Themes are listed on the left side of the <emph>Gallery</emph>.<ahelp hid=\"HID_GALLERY_THEMELIST\">Click a theme to view the objects associated with the theme.</ahelp>"
msgstr "Temaer er skrevet på venstre side af <emph>Galleri</emph>.<ahelp hid=\"HID_GALLERY_THEMELIST\">Klik på et tema for at se de objekter, der er tilknyttet temaet.</ahelp>"

#: gallery.xhp#par_id3155355.50.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_WINDOW\">To insert a <emph>Gallery </emph>object, select the object, and then drag it into the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_WINDOW\">For at indsætte et <emph>Galleri</emph>-objekt skal du vælge objektet og så trække det ind i dokumentet.</ahelp>"

#: gallery.xhp#hd_id3156113.4.help.text
msgid "Adding a New File to the Gallery"
msgstr "Føjer en ny fil til Galleri"

#: gallery.xhp#par_id3153032.43.help.text
msgid "To add a file to the <emph>Gallery</emph>, right-click a theme, choose <emph>Properties</emph>, click the <emph>Files </emph>tab, and then click <emph>Add</emph>. You can also click an object in the current document, hold, and then drag it to the <emph>Gallery</emph> window."
msgstr "For at føje en fil til <emph>Galleri</emph> skal du højreklikke på et tema, vælge <emph>Egenskaber</emph>, klikke på fanebladet <emph>Filer</emph> og klik så på <emph>Tilføj</emph>. Du kan også klikke på et objekt i det aktuelle dokument, holde og så trække det til vinduet <emph>Galleri</emph>."

#: gallery.xhp#hd_id3145315.10.help.text
msgid "New theme"
msgstr "Nyt tema"

#: gallery.xhp#par_id3150275.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_NEWTHEME\">Adds a new theme to the <emph>Gallery </emph>and lets you choose the files to include in the theme.</ahelp>."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_NEWTHEME\">Føjer et nyt tema til <emph>Galleri</emph> og lader dig vælge filerne, som skal inkluderes i temaet.</ahelp>."

#: gallery.xhp#par_id3159167.9.help.text
msgid "To access the following commands, right-click a theme in the <emph>Gallery</emph>:"
msgstr "For at tilgå de følgende kommandoer skal du højreklikke på et tema i <emph>Galleri</emph>:"

#: gallery.xhp#hd_id3154142.15.help.text
msgctxt "gallery.xhp#hd_id3154142.15.help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaber"

#: gallery.xhp#par_id3148990.16.help.text
msgid "The <emph>Properties of (Theme)</emph> dialog contains the following tabs:"
msgstr "Dialogen <emph>Egenskaber for (Tema)</emph> indeholder følgende faneblade:"

#: gallery.xhp#hd_id3151384.25.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/gallery_files.xhp\" name=\"Files\">Files</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/gallery_files.xhp\" name=\"Filer\">Filer</link>"

#: ref_pdf_export.xhp#tit.help.text
msgid "Export as PDF"
msgstr "Eksporter som PDF"

#: ref_pdf_export.xhp#bm_id3149532.help.text
msgid "<bookmark_value>PDF;export</bookmark_value>         <bookmark_value>portable document format</bookmark_value>         <bookmark_value>exporting;to PDF</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PDF;eksport</bookmark_value><bookmark_value>portable document format</bookmark_value><bookmark_value>eksportere;til PDF</bookmark_value>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id3149532.52.help.text
msgid "<variable id=\"export_as_pdf\"><variable id=\"ref_pdf_export\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export.xhp\" name=\"Export as PDF\">Export as PDF</link></variable></variable>"
msgstr "<variable id=\"export_as_pdf\"><variable id=\"ref_pdf_export\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export.xhp\" name=\"Export as PDF\">Eksporter som PDF</link></variable></variable>"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id3154044.1.help.text
msgid "<variable id=\"export\"><ahelp hid=\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\">Saves the current file to Portable Document Format (PDF) version 1.4.</ahelp> A PDF file can be viewed and printed on any platform with the original formatting intact, provided that supporting software is installed.</variable>"
msgstr "<variable id=\"export\"><ahelp hid=\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\">Gemmer den aktuelle fil i Portable Document Format (PDF) version 1.4.</ahelp> En PDF-fil kan ses og udskrives på enhver platform med den originale formatering intakt, forudsat at understøttende software er installeret. </variable>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id746482.help.text
msgctxt "ref_pdf_export.xhp#hd_id746482.help.text"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id3148520.2.help.text
msgid "Range"
msgstr "Område"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id3154230.3.help.text
msgid "Sets the export options for the pages included in the PDF file."
msgstr "Sætter eksportindstillingerne for de sider, der er inkluderet i PDF-filen."

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id3166445.4.help.text
msgctxt "ref_pdf_export.xhp#hd_id3166445.4.help.text"
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id3149893.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_ALL\">Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_ALL\">Eksporterer alle definerede udskriftsområder. Hvis intet udskriftsområde er defineret, eksporteres hele dokumentet.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id3154673.6.help.text
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id3147571.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\">Exports the pages you type in the box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\">Eksporterer de sider, du skriver i feltet.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id3145136.53.help.text
msgid "To export a range of pages, use the format 3-6. To export single pages, use the format 7;9;11. If you want, you can export a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12."
msgstr "For at eksportere en række sider, brug formatet 3-6. For at eksportere enkeltsider, brug formatet 7;9;11. Hvis du vil, kan du eksportere en kombination af sideintervaller og enkeltsider ved at bruge et format som 3-6;8;10;12."

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id3147043.8.help.text
msgctxt "ref_pdf_export.xhp#hd_id3147043.8.help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Valg"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id3150774.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_SELECTION\">Exports the current selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_SELECTION\">Eksporterer den aktuelle markering.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#par_idN10706.help.text
msgid "Images"
msgstr "Billeder"

#: ref_pdf_export.xhp#par_idN1070A.help.text
msgid "Sets the PDF export options for images inside your document."
msgstr "Sætter indstillingerne for PDF-eksport for billeder i dit dokument."

#: ref_pdf_export.xhp#par_idN1071B.help.text
msgid "EPS images with embedded previews are exported only as previews. EPS images without embedded previews are exported as empty placeholders."
msgstr "EPS-billeder med indlejret forhåndsvisning bliver kun eksporteret som forhåndsvisning. EPS-billeder uden indlejret forhåndsvisning bliver eksporteret som tomme pladsholdere."

#: ref_pdf_export.xhp#par_idN10715.help.text
msgid "Lossless compression"
msgstr "Tabsfri komprimering"

#: ref_pdf_export.xhp#par_idN10719.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vælger tabsfri komprimering af billeder. Alle billedpunkter bevares.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#par_idN10730.help.text
msgid "JPEG compression"
msgstr "JPEG-komprimering"

#: ref_pdf_export.xhp#par_idN10734.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Selects a JPEG compression of images. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels get lost and artefacts are introduced, but file sizes are reduced.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vælg en JPEG-komprimering af billeder. Med højt kvalitetsniveau bliver næsten alle billedpunkter bevaret. Med lavt kvalitetsniveau går nogle billedpunkter tabt og der opstår fortegninger, men filstørrelserne bliver reduceret.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#par_idN1074C.help.text
msgid "Quality"
msgstr "Kvalitet"

#: ref_pdf_export.xhp#par_idN10750.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the quality level for JPEG compression.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Indtast kvalitetesniveauet for JPEG-komprimering.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#par_idN10767.help.text
msgid "Reduce image resolution"
msgstr "Reducer billedopløsning"

#: ref_pdf_export.xhp#par_idN1076B.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Selects to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vælger genbehandling eller reduktion af billederne til et lavere antal billedpunkter pr. tomme.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#par_idN10782.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the target resolution for the images.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker målopløsningen for billederne.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#par_idN10791.help.text
msgctxt "ref_pdf_export.xhp#par_idN10791.help.text"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: ref_pdf_export.xhp#par_idN10795.help.text
msgid "Sets general PDF export options."
msgstr "Sæt generelle PDF-eksportindstillinger."

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id2796411.help.text
msgid "PDF/A-1a"
msgstr "PDF/A-1a"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id5016327.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts to the PDF/A-1a format. This is defined as an electronic document file format for long term preservation. All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Konverterer til PDF/A-1-formatet. Dette er defineret som et elektronisk dokumentfilformat til langsigtet bevaring. Alle skrifttyper, der blev anvendt i kildedokumentet vil blive indlejret i den genererede PDF-fil. PDF-tags vil blive skrevet.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#par_idN107A0.help.text
msgid "Tagged PDF"
msgstr "Opmærket PDF"

#: ref_pdf_export.xhp#par_idN107A4.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Selects to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vælger at skrive PDF-mærker. Dette kan øge filens størrelse betragteligt.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#par_idN107B3.help.text
msgid "Tagged PDF contains information about the structure of the document contents. This can help to display the document on devices with different screens, and when using screen reader software."
msgstr "Opmærket PDF indeholder information om strukturen af dokumentets indhold.  Dette kan hjælpe med at vise dokumentet på enheder med forskellige skærme, og når der bruges skærmlæserprogrammer."

#: ref_pdf_export.xhp#par_idN107BE.help.text
msgid "Export notes"
msgstr "Eksporter kommentarer"

#: ref_pdf_export.xhp#par_idN107C2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Selects to export comments of Writer and Calc documents as PDF notes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vælger at eksportere kommentarer i Writer- og Calc-dokumenter som PDF-noter.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id8257087.help.text
msgid "Export bookmarks"
msgstr "Eksporter bogmærker"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id3479415.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Selects to export bookmarks of Writer documents as PDF bookmarks. Bookmarks are created for all outline paragraphs (Tools - Outline Numbering) and for all table of contents entries for which you did assign hyperlinks in the source document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vælger at eksportere bogmærker fra Writer-dokumenter som PDF-bogmærker. Bogmærker dannes på baggrund af overskriftsniveauer (Funktioner - Dispositionsnummerering) og for alle elementer i indholdsfortegnelsen, som du har tildelt hyperlinks i kildedokumentet.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#par_idN107F4.help.text
msgid "Create PDF form"
msgstr "Opret PDF-formular"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id4909817.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vælg at oprette en PDF-formular.  Den kan udfyldes og udskrives af brugeren af PDF-dokumentet.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id6585283.help.text
msgid "Submit format"
msgstr "Send format"

#: ref_pdf_export.xhp#par_idN107F8.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the format of submitting forms from within the PDF file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vælg formatet for indsendelse af formularer fra PDF-filen.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id0901200811454970.help.text
msgid "Select the format of the data that you will receive from the submitter: FDF (Forms Data Format), PDF, HTML, or XML."
msgstr "Vælg det dataformat, som du modtager fra afsenderen: FDF (Forms Data Format), PDF, HTML eller XML."

#: ref_pdf_export.xhp#par_idN10807.help.text
msgid "This setting overrides the control's URL property that you set in the document."
msgstr "Denne indstilling tilsidesætter kontrolelementets URL-egenskab, som du indstiller i dokumentet. "

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id1026200909535841.help.text
msgid "Allow duplicate field names"
msgstr "Tillad duplikerede feltnavne"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id102620090953596.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Allows to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tillader at det samme feltnavn bruges til flere felter i den genererede PDF-fil. Hvis deaktiveret, eksporteres feltnavne med genererede unikke navne.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id3946958.help.text
msgid "Export automatically inserted blank pages"
msgstr "Eksporter automatisk indsatte tomme sider"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id8551896.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">If switched on, automatically inserted blank pages are being exported to pdf file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. The previous chapter ends on an odd page. %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to export that even numbered page or not.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hvis aktiveret, bliver automatisk indsatte tomme sider eksporteret til pdf-fil. Det er bedst, hvis du udskriver pdf-filen dobbeltsidet. Eksempel: I en bog er en kapitelafsnitstypografi sat til altid at starte med en ulige side. Det forrige kapitel slutter på en ulige side. %PRODUCTNAME indsætter en lige nummereret tom side. Denne indstilling styrer, om den lige nummererede side skal eksporteres eller ej.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id3954548.help.text
msgid "Embed standard fonts"
msgstr "Indlejring af standardskrifttyper"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id853434896.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Normally the 14 standard Postscript fonts are not embedded in a PDF file, because every PDF reader software already contains these fonts. Enable this option to embed the standard fonts that are installed on your system and that are used in the document.</ahelp> Use this option if you expect to have a better looking or more useful standard font than the font that is available in the recipients' PDF reader software."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Normalt er de 14 standard Postscript skrifttyper ikke indlejret i en PDF-fil, da enhver PDF læse-software allerede indeholder disse skrifttyper. Slå denne valgmulighed til for at indlejre de standard skrifttyper, som allerede er installeret på dit system og bruges i dokumentet.</ahelp> Benyt denne valgmulighed, hvis du forventer at have en smukkere eller eller nyttigere standardskrifttype end den, der er tilgængelig i modtagerens PDF læse-software."

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id080420080355360.help.text
msgid "Create hybrid file"
msgstr "Opret hybridfil"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id0804200803553767.help.text
#, fuzzy
msgid "<ahelp hid=\".\">This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Når udvidelsen <link href=\"http://extensions.libreoffice.org/project/pdfimport\">PDF Import Extension</link> er installeret, giver denne indstilling dig mulighed for at eksportere dokumentet som en .pdf-fil, der indeholder to filformater: PDF og ODF.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id9796441.help.text
msgid "Initial View"
msgstr "Startvisning"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id1218604.help.text
msgid "Panes"
msgstr "Paneler"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id7071443.help.text
msgid "Page only"
msgstr "Kun side"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id1851557.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows only the page contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker for at generere en PDF-fil, som kun viser sideindholdet.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id7464217.help.text
msgid "Bookmarks and page"
msgstr "Bogmærker og side"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id4490188.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows a bookmarks palette and the page contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker for at generere en PDF-fil, som viser bogmærker og sideindhold.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id3581041.help.text
msgid "Thumbnails and page"
msgstr "Miniaturer og side"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id956755.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows a thumbnails palette and the page contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker for at generere en PDF-fil, som viser sideminiaturebilleder og sideindhold.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id1905575.help.text
msgid "Open on page"
msgstr "Åbn på side"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id9776909.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to show the given page when the reader opens the PDF file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker for at vise den givne side når læseren åbner PDF-filen.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id7509994.help.text
msgid "Magnification"
msgstr "Forstørrelse"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id5900143.help.text
msgctxt "ref_pdf_export.xhp#hd_id5900143.help.text"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id822168.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows the page contents without zooming. If the reader software is configured to use a zoom factor by default, the page shows with that zoom factor.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker for at generere en PDF-fil, som viser sideindholdet uden at forstørre. Hvis læsersoftwaren er tilpasset til at bruge en forstørrelsesgrad som standard, bliver siden vist med denne forstørrelsesgrad.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id1092257.help.text
msgid "Fit in window"
msgstr "Tilpas til vindue"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id3092135.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit entirely into the reader's window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker for at generere en PDF-fil, som viser siden forstørret til at passe helt i læserens vindue.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id654622.help.text
msgctxt "ref_pdf_export.xhp#hd_id654622.help.text"
msgid "Fit width"
msgstr "Tilpas bredde"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id814539.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit the width of the reader's window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker for at generere en PDF-fil, som viser siden forstørret til at passe med bredden af læserens vindue.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id9883114.help.text
msgid "Fit visible"
msgstr "Tilpas synlig"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id2362437.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows the text and graphics on the page zoomed to fit the width of the reader's window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker for at generere en PDF-fil, som viser teksten og grafikken på siden forstørret til bredden af læserens vindue.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id7296975.help.text
msgctxt "ref_pdf_export.xhp#hd_id7296975.help.text"
msgid "Zoom factor"
msgstr "Zoomfaktor"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id371715.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Angiv en zoomfaktor som læseren benytter ved åbning af PDF-filen.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id329905.help.text
msgid "Page layout"
msgstr "Sidelayout"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id5632496.help.text
msgctxt "ref_pdf_export.xhp#hd_id5632496.help.text"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id1694082.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows the pages according to the layout setting of the reader software.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker for at generere en PDF-fil, som viser siderne i henhold til layoutindstillingen i læsersoftwaren.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id8454237.help.text
msgctxt "ref_pdf_export.xhp#hd_id8454237.help.text"
msgid "Single page"
msgstr "Enkelt side"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id672322.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows one page at a time.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker for at generere en PDF-fil, som viser en side af gangen.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id7387310.help.text
msgctxt "ref_pdf_export.xhp#hd_id7387310.help.text"
msgid "Continuous"
msgstr "Fortløbende"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id8764305.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows pages in a continuous vertical column.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker for at generere en PDF-fil, som viser sider i en endeløs lodret kolonne.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id6223639.help.text
msgid "Continuous facing"
msgstr "Fortløbende modstående"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id5318765.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the right.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker for at generere en PDF-fil, som bliver vist side om side i en endeløs kolonne. Ved mere end to sider bliver den første side vist til højre.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id1416364.help.text
msgid "First page is left"
msgstr "Første side er venstre"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id9596850.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the left. You must enable support for complex text layout on Language settings - Languages in the Options dialog box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker for at generere en PDF-fil, som bliver vist side om side i en endeløs kolonne. Ved mere end to sider bliver den første side bliver vist til venstre. Du skal aktivere understøttelse af Complex Text Layout (CTL) i Sprog indstillinger - Sprog i dialogen Indstillinger.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id18005.help.text
msgid "User Interface"
msgstr "Brugergrænseflade"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id6676839.help.text
msgid "Window options"
msgstr "Vinduesindstillinger"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id3809015.help.text
msgid "Resize window to initial page"
msgstr "Skift vinduesstørrelse til startside"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id1321146.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that is shown in a window displaying the whole initial page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker for at generere en PDF-fil, som bliver vist i et vindue, der viser hele første side.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id6994842.help.text
msgid "Center window on screen"
msgstr "Centrer vindue på skærmen"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id9601428.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that is shown in a reader window centered on screen.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker for at generere en PDF-fil, som bliver vist i et læservindue centreret på skærmen.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id6369212.help.text
msgid "Open in full screen mode"
msgstr "Åbn i fuldskærmtilstand"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id1111789.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that is shown in a full screen reader window in front of all other windows.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker for at generere en PDF-fil, som bliver vist i et fuldskærmslæservindue foran alle andre vinduer.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id2041993.help.text
msgid "Display document title"
msgstr "Vis dokumenttitel"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id4576555.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that is shown with the document title in the reader's title bar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker for at generere en PDF-fil, der bliver vist med dokumenttitlen i læserens titellinje.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id4632099.help.text
msgid "User interface options"
msgstr "Brugergrænsefladeindstillinger"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id3154087.help.text
msgid "Hide menu bar"
msgstr "Skjul menulinje"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id6582537.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to hide the reader's menu bar when the document is active.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker for at skjule læserens menulinje, når dokumentet er aktivt.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id729697.help.text
msgid "Hide toolbar"
msgstr "Skjul værktøjslinje"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id769066.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to hide the reader's toolbar when the document is active.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker for at skjule læserens værktøjslinje, når dokumentet er aktivt.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id376293.help.text
msgid "Hide window controls"
msgstr "Skjul vindueskontrolelementer"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id43641.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to hide the reader's controls when the document is active.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker for at skjule læserens kontrolelementer når dokumentet er aktivt.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id1886654.help.text
msgid "Transitions"
msgstr "Overgange"

#: ref_pdf_export.xhp#par_idN107D9.help.text
msgid "Use transition effects"
msgstr "Brug overgangseffekter"

#: ref_pdf_export.xhp#par_idN107DD.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Selects to export Impress slide transition effects to respective PDF effects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vælg at eksportere overgangseffekter fra Impress-dias til respektive PDF-effekter.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id9053926.help.text
msgid "Bookmarks"
msgstr "Bogmærker"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id1941892.help.text
msgid "All bookmark levels"
msgstr "Alle bogmærkeniveauer"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id341807.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to show all bookmark levels when the reader opens the PDF file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker for at vise alle bogmærkeniveauer når læseren åbner PDF-filen.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id486770.help.text
msgid "Visible bookmark levels"
msgstr "Synlige bogmærkeniveauer"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id4850001.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker for at vise bogmærkeniveauer ned til det valgte niveau, når læseren åbner PDF-filen.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id9464094.help.text
msgctxt "ref_pdf_export.xhp#hd_id9464094.help.text"
msgid "Links"
msgstr "Kæder"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id9302346.help.text
msgid "Specify how to export bookmarks and hyperlinks in your document."
msgstr "Angiv hvordan bogmærker og hyperlinks eksporteres i dit dokument."

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id8296151.help.text
msgid "Export bookmarks as named destinations"
msgstr "Eksporter bogmærker som navngivne mål"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id4809411.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">The bookmarks (targets of references) in PDF files can be defined as rectangular areas. Additionally, bookmarks to named objects can be defined by their names. Enable the checkbox to export the names of objects in your document as valid bookmark targets. This allows to link to those objects by name from other documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Bogmærkerne  (mål for referencer) i PDF filer kan defineres som rektangulære områder. Desuden kan bogmærker til navngivne objekter defineres ved deres navne. Aktiver afkrydsningsfeltet for at eksportere navnene på objekter i dit dokument som gyldige mål for bogmærker. Dette gør det muligt at referere til disse objekter fra andre dokumenter.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id6454969.help.text
msgid "Convert document references to PDF targets"
msgstr "Konverter dokumenthenvisninger til PDF-mål"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id7928708.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this checkbox to convert the URLs referencing other ODF files to PDF files with the same name. In the referencing URLs the extensions .odt, .odp, .ods, .odg, and .odm are converted to the extension .pdf.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Aktiver dette afkrydsningsfelt for at konverte de URLer, som refererer til andre ODF filer, til PDF filer med det samme navn. I de refererende URLer bliver filendelserne .odt,.odp,.ods,.odg,og .odm ændret til filendelsen .pdf.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id3864253.help.text
msgid "Export URLs relative to file system"
msgstr "Eksporter URL'er relativt til filsystem"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id3144016.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this checkbox to export URLs to other documents as relative URLs in the file system. See <link href=\"text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp\">\"relative hyperlinks\"</link> in the Help.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Aktiver denne checkboks for at eksportere URLer til andre dokumenter som relative URLer i filsystemet. Se <link href=\"text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp\">\"Relative hyperlinks\"</link> i hjælpen.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id9937131.help.text
msgid "Cross-document links"
msgstr "Krydsdokumentreferencer"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id5616626.help.text
msgid "Specify how to handle hyperlinks from your PDF file to other files."
msgstr "Angiver hvordan hyperlinks fra din PDF-fil til andre filer håndteres ."

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id1972106.help.text
msgid "Default mode"
msgstr "Standardtilstand"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id79042.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Links from your PDF document to other documents will be handled as it is specified in your operating system.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kæder fra dit PDF dokument til andre dokumenter vil blive håndteret som det er angivet i dit operativsystem.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id4076357.help.text
msgid "Open with PDF reader application"
msgstr "Åbn med PDF-læser"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id8231757.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Cross-document links are opened with the PDF reader application that currently shows the document. The PDF reader application must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Referencer på tværs af dokumenter åbnes med den PDF-læser som for øjeblikket viser dokumentet. PDF-læseren skal være i stand til at håndtere den angivne filtype.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id3168736.help.text
msgid "Open with Internet browser"
msgstr "Åbn med internetbrowser"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id1909848.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Cross-document links are opened with the Internet browser. The Internet browser must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Referencer på tværs af dokumenter åbnes med internetbrowseren. Internetbrowseren skal være i stand til håndtere den angivne filtype.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id3068636.help.text
msgctxt "ref_pdf_export.xhp#hd_id3068636.help.text"
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhed"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id2927335.help.text
msgid "Set passwords"
msgstr "Angiv adgangskoder"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id2107303.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to open a dialog where you enter the passwords.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik for at åbne en dialog hvor du kan indtaste adgangskoderne.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id41123951.help.text
msgid "You can enter a password to open the file. You can enter an optional password that allows to edit the document."
msgstr "Du kan indtaste en adgangskode til at åbne filen. Du kan indtaste en valgfri adgangskode, der tillader redigering af dokumentet."

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id7985168.help.text
msgid "Printing"
msgstr "Udskrivning"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id876186.help.text
msgctxt "ref_pdf_export.xhp#hd_id876186.help.text"
msgid "Not permitted"
msgstr "Ikke tilladt"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id3939634.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Printing the document is not permitted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Udskrivning af dokumentet er ikke tilladt.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id599688.help.text
msgid "Low resolution (150 dpi)"
msgstr "Lav opløsning (150 dpi)"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id1371501.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">The document can only be printed in low resolution (150 dpi). Not all PDF readers honor this setting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Dokumentet kan kun udskrives i lav opløsning (150 dpi). Ikke alle PDF-læsere kan bruge denne indstilling.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id4661702.help.text
msgid "High resolution"
msgstr "Høj opløsning"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id7868892.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">The document can be printed in high resolution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Dokumentet kan udskrives i høj opløsning.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id2188787.help.text
msgctxt "ref_pdf_export.xhp#hd_id2188787.help.text"
msgid "Changes"
msgstr "Ændringer"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id5833307.help.text
msgctxt "ref_pdf_export.xhp#hd_id5833307.help.text"
msgid "Not permitted"
msgstr "Ikke tilladt"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id7726676.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">No changes of the content are permitted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ingen ændringer af indholdet er tilladt.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id3729361.help.text
msgid "Inserting, deleting, and rotating pages"
msgstr "Indsætte, slette og rotere sider"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id9573961.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Only inserting, deleting, and rotating pages is permitted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kun indsæt, slet og roter sider er tilladt.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id7700430.help.text
msgid "Filling in form fields"
msgstr "Udfylde formularfelter"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id1180455.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Only filling in form fields is permitted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kun udfyldning af formularfelter er tilladt.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id3405560.help.text
msgid "Commenting, filling in form fields"
msgstr "Kommentere, udfylde formularfelter"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id3409527.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Only commenting and filling in form fields is permitted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kun kommentering og udfyldning af formularfelter er tilladt.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id7112338.help.text
msgid "Any except extracting pages"
msgstr "Alt, dog undtaget at udtrække sider."

#: ref_pdf_export.xhp#par_id2855616.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">All changes are permitted, except extracting pages.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Alle ændringer er tilladt, dog undtaget at udtrække sider.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id2091433.help.text
msgid "Enable copying of content"
msgstr "Tillad kopiering af indhold"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id5092318.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to enable copying of content to the clipboard.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker for at tillade kopiering af indhold til udklipsholderen.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id9312417.help.text
msgid "Enable text access for accessibility tools"
msgstr "Aktivere tekstadgang for tilgængelighedsværktøjer"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id9089022.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to enable text access for accessibility tools.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker for at aktivere tekstadgang for tilgængelighedsværktøjer.</ahelp>"

#: ref_pdf_export.xhp#hd_id3150507.50.help.text
msgctxt "ref_pdf_export.xhp#hd_id3150507.50.help.text"
msgid "Export"
msgstr "Eksporter"

#: ref_pdf_export.xhp#par_id3146975.51.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Exports the current file in PDF format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Eksporterer den aktuelle fil i PDF format.</ahelp>"

#: xformsdata.xhp#tit.help.text
msgid "Data Navigator"
msgstr "Datanavigator"

#: xformsdata.xhp#bm_id6823023.help.text
msgid "<bookmark_value>data structure of XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>deleting;models/instances</bookmark_value>         <bookmark_value>models in XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>Data Navigator;display options</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>datastruktur for XForms</bookmark_value> <bookmark_value>slette;modeller/instanser</bookmark_value><bookmark_value>modeller i XForms</bookmark_value> <bookmark_value>Datanavigator;visningsindstillinger</bookmark_value>"

#: xformsdata.xhp#par_idN1054E.help.text
msgid "<variable id=\"xformsdata\"><link href=\"text/shared/01/xformsdata.xhp\">Data Navigator</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"xformsdata\"><link href=\"text/shared/01/xformsdata.xhp\">Datanavigator</link></variable>"

#: xformsdata.xhp#par_idN1056C.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the data structure of the current XForms document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Specificerer datastrukturen af det aktuelle XForms-dokument.</ahelp>"

#: xformsdata.xhp#par_idN1056F.help.text
msgid "Model name"
msgstr "Modelnavn"

#: xformsdata.xhp#par_idN10573.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the XForms model that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Markerer den XFormsmodel som du vil bruge.</ahelp>"

#: xformsdata.xhp#par_idN10576.help.text
msgid "Models"
msgstr "Modeller"

#: xformsdata.xhp#par_idN1057A.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds, renames, and removes XForms models.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tilføjer, redigerer og fjerner XFormsmodeller.</ahelp>"

#: xformsdata.xhp#par_idN10604.help.text
msgctxt "xformsdata.xhp#par_idN10604.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: xformsdata.xhp#par_idN10608.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner dialogen Tilføj model, hvor du kan tilføje en XFormsmodel.</ahelp>"

#: xformsdata.xhp#par_id0130200901590878.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Indtast navnet.</ahelp>"

#: xformsdata.xhp#hd_id0910200811173295.help.text
msgid "Model data updates change document's modification status"
msgstr "Modeldataopdateringer ændrer dokumentets status for ændring"

#: xformsdata.xhp#par_id0910200811173255.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">When enabled, the document status will be set to \"modified\" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to \"modified\".</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Når aktiveret vil dokumentstatus blive sat til \"modificeret\", når du ændrer et vilkårligt formularkontrolelement, der er bundet til hvilken som helst data i modellen. Når ikke aktiveret vil sådan en ændring ikke sætte dokumentstatus til \"modificeret\".</ahelp>"

#: xformsdata.xhp#par_idN10612.help.text
msgctxt "xformsdata.xhp#par_idN10612.help.text"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: xformsdata.xhp#par_idN10616.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Sletter den valgte XFormsmodel. Du kan ikke slette den sidste model.</ahelp>"

#: xformsdata.xhp#par_idN10743.help.text
msgctxt "xformsdata.xhp#par_idN10743.help.text"
msgid "Rename"
msgstr "Omdøb"

#: xformsdata.xhp#par_idN10749.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected Xform model.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Omdøber den valgte Xform-model.</ahelp>"

#: xformsdata.xhp#par_idN10619.help.text
msgid "Show Details"
msgstr "Vis detaljer"

#: xformsdata.xhp#par_idN1061D.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the display to show or hide details.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Skifter til visning af skjulte detaljer.</ahelp>"

#: xformsdata.xhp#par_idN1057D.help.text
msgid "Instance"
msgstr "Forekomst"

#: xformsdata.xhp#par_idN10682.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the items that belong to the current instance.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser elementerne som hører til den aktuelle forekomst.</ahelp>"

#: xformsdata.xhp#par_idN1058B.help.text
msgid "Submissions"
msgstr "Indsendelser"

#: xformsdata.xhp#par_idN1058F.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the submissions.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Lister indsendelserne.</ahelp>"

#: xformsdata.xhp#par_idN10592.help.text
msgid "Bindings"
msgstr "Bindinger"

#: xformsdata.xhp#par_idN10596.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the bindings for the XForm.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Lister bindingerne for XFormen.</ahelp>"

#: xformsdata.xhp#par_idN10599.help.text
msgid "Instances"
msgstr "forekomster"

#: xformsdata.xhp#par_idN1059D.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">This button has submenus to add, edit or remove instances.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Denne knap har undermenuer til at tilføje, redigere eller fjerne forekomster.</ahelp>"

#: xformsdata.xhp#par_idN10649.help.text
msgctxt "xformsdata.xhp#par_idN10649.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: xformsdata.xhp#par_idN1064D.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can add a new instance.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner en dialog, hvor du kan tilføje en ny forekomst.</ahelp>"

#: xformsdata.xhp#par_idN10650.help.text
msgctxt "xformsdata.xhp#par_idN10650.help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: xformsdata.xhp#par_idN10654.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can modify the current instance.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner en dialog, hvor du kan modificere den aktuelle forekomst.</ahelp>"

#: xformsdata.xhp#par_idN10657.help.text
msgctxt "xformsdata.xhp#par_idN10657.help.text"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: xformsdata.xhp#par_idN1065B.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Sletter den aktuelle forekomst. Du kan ikke slette den sidste forekomst.</ahelp>"

#: xformsdata.xhp#par_idN1065E.help.text
msgid "Show data types"
msgstr "Vis datatyper"

#: xformsdata.xhp#par_idN10662.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the display to show more or less details.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Skifter mellem visning af flere eller færre detaljer.</ahelp>"

#: xformsdata.xhp#par_idN10584.help.text
msgctxt "xformsdata.xhp#par_idN10584.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: xformsdata.xhp#par_idN10588.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog to add a new item (element, attribute, submission, or binding) as a sub-item of the current item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner en dialog til at tilføje et nyt punkt (element, attribut, indsendelse eller binding) som et underpunkt til det aktuelle punkt.</ahelp>"

#: xformsdata.xhp#par_idN10624.help.text
msgctxt "xformsdata.xhp#par_idN10624.help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: xformsdata.xhp#par_idN10628.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog to edit the selected item (element, attribute, submission, or binding).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner en dialog til at redigere det valgte punkt (element, attribut, indsendelse eller binding).</ahelp>"

#: xformsdata.xhp#par_idN1062B.help.text
msgctxt "xformsdata.xhp#par_idN1062B.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: xformsdata.xhp#par_idN1062F.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected item (element, attribute, submission, or binding).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Sletter det valgte punkt (element, attribut, indsendelse eller binding)</ahelp>"

#: 01110400.xhp#tit.help.text
msgctxt "01110400.xhp#tit.help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: 01110400.xhp#hd_id3150620.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01110400.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110400.xhp\" name=\"Rediger\">Rediger</link>"

#: 01110400.xhp#par_id3144415.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:OpenTemplate\">Opens a dialog where you can select a template for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenTemplate\">Åbner en dialog, hvor du kan vælge en skabelon til redigering.</ahelp>"

#: securitywarning.xhp#tit.help.text
msgid "Security Warning"
msgstr "Sikkerhedsadvarsel"

#: securitywarning.xhp#bm_id6499832.help.text
msgid "<bookmark_value>security;warning dialogs with macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security warning dialog</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>sikkerhed;advarselsdialoger med makroer</bookmark_value><bookmark_value>makroer;sikkerhedsadvarselsdialog</bookmark_value>"

#: securitywarning.xhp#par_idN1054D.help.text
msgid "<variable id=\"securitywarning\"><link href=\"text/shared/01/securitywarning.xhp\">Security Warning</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"securitywarning\"><link href=\"text/shared/01/securitywarning.xhp\">Sikkerhedsadvarsel</link></variable>"

#: securitywarning.xhp#par_idN1056B.help.text
msgid "When you open a document that contains an unsigned macro, or a signed macro from an unknown source, the <emph>Security Warning</emph> dialog opens."
msgstr "Når du åbner et dokument, der indeholder en usigneret makro, eller en signeret makro fra en ukendt kilde, åbnes en dialog med en <emph>Sikkerhedsadvarsel</emph> "

#: securitywarning.xhp#par_idN105FC.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable or disable the macros. Choose <emph>%PRODUCTNAME - Security</emph> in the Options dialog box to set the options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Aktiver eller deaktiver makroerne. Vælg <emph>%PRODUCTNAME - Sikkerhed</emph> i dialogfeltet Indstillinger for at ændre indstillingerne.</ahelp>"

#: securitywarning.xhp#par_idN1056E.help.text
msgid "View Signature"
msgstr "Vis underskrift"

#: securitywarning.xhp#par_idN10572.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can view the signature.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner en dialog, hvor du kan vise signaturen.</ahelp>"

#: securitywarning.xhp#par_idN10587.help.text
msgid "Always trust macros from this source"
msgstr "Altid stole på makroer fra denne kilde"

#: securitywarning.xhp#par_idN1058B.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds the current macro source to the list of <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\">trusted sources</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Føjer den aktuelle makrokilde til listen med <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\">betroede kilder</link>.</ahelp>"

#: securitywarning.xhp#par_idN1059C.help.text
msgid "Enable Macros"
msgstr "Aktiver makroer"

#: securitywarning.xhp#par_idN105A0.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Allows macros in the document to run.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tillader makroer i dokumentet at køre.</ahelp>"

#: securitywarning.xhp#par_idN105A3.help.text
msgid "Disable Macros"
msgstr "Deaktivere Makroer"

#: securitywarning.xhp#par_idN105A7.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Does not allow macros in the document to run.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tillader ikke makroer i dokumentet at køre.</ahelp>"

#: 05250100.xhp#tit.help.text
msgid "Bring to Front"
msgstr "Placer forrest"

#: 05250100.xhp#hd_id3154044.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250100.xhp\" name=\"Bring to Front\">Bring to Front</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250100.xhp\" name=\"Placer forrest\">Placer forrest</link>"

#: 05250100.xhp#par_id3149991.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:BringToFront\" visibility=\"visible\">Moves the selected object to the top of the stacking order, so that it is in front of other objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BringToFront\" visibility=\"visible\">Flytter det valgte objekt øverst i stablingsrækkefølgen, så det er foran andre objekter.</ahelp>"

#: 05250100.xhp#par_id3147588.3.help.text
msgctxt "05250100.xhp#par_id3147588.3.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Lag\">Lag</link>"

#: 05030600.xhp#tit.help.text
msgid "Background"
msgstr "Baggrund"

#: 05030600.xhp#bm_id3151097.help.text
msgid "<bookmark_value>frames; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; frames/sections/indexes</bookmark_value><bookmark_value>sections; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>indexes; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>footers;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>headers;backgrounds</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>rammer; baggrunde</bookmark_value><bookmark_value>baggrunde; rammer/sektioner/indekser</bookmark_value><bookmark_value>sektioner; baggrunde</bookmark_value><bookmark_value>indekser; baggrunde</bookmark_value><bookmark_value>sidefødder;baggrunde</bookmark_value><bookmark_value>sidehoveder;baggrunde</bookmark_value>"

#: 05030600.xhp#hd_id3151097.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background\">Background</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Baggrund\">Baggrund</link>"

#: 05030600.xhp#par_id3153748.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_BACKGROUND\">Set the background color or graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BACKGROUND\">Definer baggrundsfarve eller -grafik.</ahelp>"

#: 05030600.xhp#par_id3147653.34.help.text
msgid "You can specify the background for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">paragraphs, pages, headers, footers, text frames, tables, table cells, sections, and indexes.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">cells and pages.</caseinline></switchinline>"
msgstr "Du kan angive baggrunden for<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">afsnit, sider, sidehoveder, sidefødder, tekstrammer, tabeller, tabelceller, sektioner og indekser.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">celler og sider.</caseinline></switchinline>"

#: 05030600.xhp#hd_id3154514.4.help.text
msgid "As"
msgstr "Som"

#: 05030600.xhp#par_id3154380.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:LB_SELECTOR\">Select the type of background that you want to apply.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:LB_SELECTOR\">Vælg typen af baggrund, som du vil anvende.</ahelp>"

#: 05030600.xhp#hd_id3151245.7.help.text
msgid "Using a Color as a Background"
msgstr "Brug af en farve som baggrund"

#: 05030600.xhp#hd_id3148946.8.help.text
msgid "Color Background"
msgstr "Farvebaggrund"

#: 05030600.xhp#par_id3152361.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_BACKGROUND_CTL_BGDCOLORSET\">Click the color that you want to use as a background. To remove a background color, click <emph>No Fill</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BACKGROUND_CTL_BGDCOLORSET\">Klik på den farve, som du vil bruge som en baggrund. For at fjerne en baggrundsfarve, klik på <emph>Ingen fyld</emph>.</ahelp>"

#: 05030600.xhp#hd_id3153524.37.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Transparency</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Transparens</caseinline></switchinline>"

#: 05030600.xhp#par_idN107A4.help.text
msgid "Background transparency can be set only for frames."
msgstr "Baggrundstransparens kan kun sættes for rammer."

#: 05030600.xhp#par_id3150358.38.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BACKGROUND_MF_COL_TRANS\">Set the transparency for the background color or graphic of a frame, where 100% is completely transparent and 0% is opaque. When you increase the transparency of the background, the underlying text or objects become visible through the background of the frame.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BACKGROUND_MF_COL_TRANS\">Definer transparensen for baggrundsfarven eller -grafikken for en ramme, hvor 100% er fuldstændigt transparent og 0% er uigennemsigtig. Når du øger transparensen af baggrunden, bliver de underliggende tekst eller objekter synlige gennem baggrunden for rammen.</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 05030600.xhp#hd_id3154216.11.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">For</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">For</caseinline></switchinline>"

#: 05030600.xhp#par_id3145419.12.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:LB_TBL_BOX\">Select the area that you want to apply the background color to.</ahelp> For example, when you define the background color for a table, you can choose to apply it to the table, the active cell, the row, or the column.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:LB_TBL_BOX\">Vælg området, som du vil anvende baggrundsfarven på.</ahelp> For eksempel, når du definerer baggrundsfarven for en tabel, kan du vælge at anvende den for tabellen, den aktive celle, rækken eller kolonnen.</caseinline></switchinline>"

#: 05030600.xhp#par_id3150497.13.help.text
msgid "This option is only available when you edit the background of a table or a paragraph style."
msgstr "Denne valgmulighed er kun tilgængelig, når du redigerer baggrunden i en tabel eller i en afsnitstypografi."

#: 05030600.xhp#hd_id3153056.14.help.text
msgid "Using a Graphic as a Background"
msgstr "Brug af grafik som baggrund"

#: 05030600.xhp#hd_id3149983.15.help.text
msgctxt "05030600.xhp#hd_id3149983.15.help.text"
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: 05030600.xhp#par_id3152462.16.help.text
msgid "Contains information about the graphic file."
msgstr "Indeholder information om grafikfilen."

#: 05030600.xhp#hd_id3145592.17.help.text
msgid "Display field"
msgstr "Vis felt"

#: 05030600.xhp#par_id3154920.18.help.text
msgid "Shows the path for the graphic file."
msgstr "Viser stien til grafikfilen."

#: 05030600.xhp#hd_id3145272.19.help.text
msgctxt "05030600.xhp#hd_id3145272.19.help.text"
msgid "Link"
msgstr "Reference "

#: 05030600.xhp#par_id3154150.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_LINK\">Links to or embeds the graphic file in the current file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_LINK\">Kæder til eller inkluderer grafikfilen i den aktuelle fil.</ahelp>"

#: 05030600.xhp#hd_id3155366.21.help.text
msgctxt "05030600.xhp#hd_id3155366.21.help.text"
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

#: 05030600.xhp#par_id3147426.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_PREVIEW\">Displays or hides a preview of the selected graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_PREVIEW\">Viser eller skjuler en forhåndsvisning af den valgte grafik.</ahelp>"

#: 05030600.xhp#hd_id3154472.23.help.text
msgctxt "05030600.xhp#hd_id3154472.23.help.text"
msgid "Browse"
msgstr "Gennemse"

#: 05030600.xhp#par_id3153951.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_BROWSE\">Locate the graphic file that you want to use as a background, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_BROWSE\">Find grafikfilen, som du vil bruge som baggrund, og klik så på <emph>Åbn</emph>.</ahelp>"

#: 05030600.xhp#hd_id3153726.25.help.text
msgctxt "05030600.xhp#hd_id3153726.25.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: 05030600.xhp#par_id3147442.26.help.text
msgid "Specify the way that you want to display the background graphic."
msgstr "Angiv måden hvorpå du vil vise baggrundsgrafikken."

#: 05030600.xhp#hd_id3153366.27.help.text
msgctxt "05030600.xhp#hd_id3153366.27.help.text"
msgid "Position"
msgstr "Placering"

#: 05030600.xhp#par_id3153741.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_POSITION\">Select this option, and then click a location in the position grid.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_POSITION\">Vælg denne indstilling, og klik så på en placering i placeringsgitteret.</ahelp>"

#: 05030600.xhp#hd_id3156005.29.help.text
msgctxt "05030600.xhp#hd_id3156005.29.help.text"
msgid "Area"
msgstr "Område"

#: 05030600.xhp#par_id3152596.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_AREA\">Stretches the graphic to fill the entire background of the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_AREA\">Strækker grafikken til at fylde hele baggrunden af det valgte objekt.</ahelp>"

#: 05030600.xhp#hd_id3145663.32.help.text
msgctxt "05030600.xhp#hd_id3145663.32.help.text"
msgid "Tile"
msgstr "Side om side"

#: 05030600.xhp#par_id3149481.33.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_TILE\">Repeats the graphic so that it covers the entire background of the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_TILE\">Gentager grafikken således, at den dækker hele baggrunden for det valgte objekt.</ahelp>"

#: 05030600.xhp#par_id3151114.35.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click a color. Click No Fill to remove a background or highlighting color. Click Automatic to reset a font color.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Klip på en farve. Klik på Ingen udfyldning for at fjerne en baggrunds eller fremhævelses farve. Klik på Automatisk for at nulstille en skrifttypefarve.</ahelp>"

#: digitalsignatures.xhp#tit.help.text
msgid "Digital Signatures"
msgstr "Digitale signaturer"

#: digitalsignatures.xhp#par_idN10544.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Digital Signatures</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Digitale signaturer</link>"

#: digitalsignatures.xhp#par_idN10548.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tilføjer og fjerner digitale signaturer til og fra dit dokument. Du kan også bruge dialogen til at se certifikater.</ahelp>"

#: digitalsignatures.xhp#par_idN10629.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">You must save a file before you can apply a digital signature to the file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Du skal gemme en fil, før du kan føje en digital signatur til filen.</ahelp>"

#: digitalsignatures.xhp#par_idN10644.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">You must save a file in OpenDocument format before you can apply a digital signature to the file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Du skal gemme en fil i OpenDocument-format, før du kan føje en digital signatur til filen.</ahelp>"

#: digitalsignatures.xhp#par_idN1055F.help.text
msgctxt "digitalsignatures.xhp#par_idN1055F.help.text"
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: digitalsignatures.xhp#par_idN10563.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the digital signatures for the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Lister de digitale signaturer for det aktuelle dokument.</ahelp>"

#: digitalsignatures.xhp#par_idN10566.help.text
msgid "The Signed icon<image id=\"img_id4557023\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id4557023\">Icon</alt></image> indicates a valid digital signature, while the Exclamation mark icon<image id=\"img_id249336\" src=\"xmlsecurity/res/caution_11x16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id249336\">Icon</alt></image> indicates an invalid digital signature."
msgstr "Ikonen Underskrevet <image id=\"img_id4557023\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id4557023\">Icon</alt></image> viser en gyldig digital underskrift, ikonen Udråbstegn<image id=\"img_id249336\" src=\"xmlsecurity/res/caution_11x16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id249336\">Icon</alt></image> viser en ugyldig digital underskrift."

#: digitalsignatures.xhp#par_id0821200910573716.help.text
msgid "See also <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Digital Signatures</link>."
msgstr "Se også <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Digitale signaturer</link>."

#: digitalsignatures.xhp#par_idN1056C.help.text
msgctxt "digitalsignatures.xhp#par_idN1056C.help.text"
msgid "View Certificate"
msgstr "Vis certifikat"

#: digitalsignatures.xhp#par_idN10570.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">View Certificate</link> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner dialogen <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">Vis certifikat</link>.</ahelp>"

#: digitalsignatures.xhp#par_idN10581.help.text
msgid "Sign Document"
msgstr "Signer dokument"

#: digitalsignatures.xhp#par_idN10585.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/01/selectcertificate.xhp\">Select Certificate</link> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner dialogen <link href=\"text/shared/01/selectcertificate.xhp\">Vælg certifikat</link>.</ahelp>"

#: digitalsignatures.xhp#par_idN10596.help.text
msgctxt "digitalsignatures.xhp#par_idN10596.help.text"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: digitalsignatures.xhp#par_idN1059A.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected source from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Fjerner den valgte kilde fra listen.</ahelp>"

#: 05030300.xhp#tit.help.text
msgid "Tabs"
msgstr "Tabulatorer"

#: 05030300.xhp#bm_id3156027.help.text
msgid "<bookmark_value>formats; tabulators</bookmark_value><bookmark_value>fill characters with tabulators</bookmark_value><bookmark_value>tab stops;settings</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>formater; tabulatorer</bookmark_value><bookmark_value>fyldtegn med tabulatorer</bookmark_value><bookmark_value>tabulatorstop;indstillinger</bookmark_value>"

#: 05030300.xhp#hd_id3156027.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030300.xhp\" name=\"Tabs\">Tabs</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030300.xhp\" name=\"Tabulatorer\">Tabulatorer</link>"

#: 05030300.xhp#par_id3153577.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TABULATOR\">Set the position of a tab stop in a paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABULATOR\">Definer placeringen af et tabulatorstop i et afsnit.</ahelp>"

#: 05030300.xhp#par_id3147653.40.help.text
msgid "If you want, you can also use the ruler to set the tab positions."
msgstr "Hvis du vil, kan du også bruge linealen til at definere tabulatorplaceringerne."

#: 05030300.xhp#hd_id3154897.3.help.text
msgctxt "05030300.xhp#hd_id3154897.3.help.text"
msgid "Position"
msgstr "Placering"

#: 05030300.xhp#par_id3153331.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICBOX:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABPOS\">Select a tab stop type, enter a new measurement, and then click <emph>New</emph>. If you want, you can also specify the measurement units to use for the tab (cm for centimeter, or \" for inches). Existing tabs to the left of the first tab that you set are removed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICBOX:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABPOS\">Marker et tabulatortype, indtast en ny måling, og klik så på <emph>Ny</emph>. Hvis du vil, kan du også angive måleenhederne til brug for fanebladet (cm til Centimeter, eller \" til tommer). Eksisterende tabulatorer til venstre for den første tabulatoren, som du indstiller, er fjernet.</ahelp>"

#: 05030300.xhp#hd_id3155180.9.help.text
msgctxt "05030300.xhp#hd_id3155180.9.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: 05030300.xhp#par_id3149514.10.help.text
msgid "Select the type of tab stop that you want to modify."
msgstr "Vælg typen af tabulatorstop som du vil ændre."

#: 05030300.xhp#hd_id3157910.11.help.text
msgctxt "05030300.xhp#hd_id3157910.11.help.text"
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: 05030300.xhp#par_id3146847.41.help.text
msgid "The name of this tab stop is <emph>Left/Top</emph> if Asian language support is enabled."
msgstr "Navnet på dette tabulatorstop er <emph>Venstre/Top</emph>, hvis understøttelse af asiatiske sprog er aktiveret."

#: 05030300.xhp#par_id3153698.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_LEFT\">Aligns the left edge of the text to the tab stop and extends the text to the right.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_LEFT\">Justerer venstre kant af teksten til tabulatorstoppet og udvider teksten til højre.</ahelp>"

#: 05030300.xhp#hd_id3149763.13.help.text
msgctxt "05030300.xhp#hd_id3149763.13.help.text"
msgid "Right"
msgstr "Højre"

#: 05030300.xhp#par_id3148491.42.help.text
msgid "This name of this tab stop is <emph>Right/Bottom</emph> if Asian language support is enabled."
msgstr "Navnet på dette tabulatorstop er <emph>Højre/Bund</emph>, hvis understøttelse af asiatiske sprog er aktiveret."

#: 05030300.xhp#par_id3151384.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_RIGHT\">Aligns the right edge of the text to the tab stop and extends the text to the left of the tab stop.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_RIGHT\">justerer den højre kant af teksten til tabulatorstoppet og udvider teksten til venstre for tabulatorstoppet.</ahelp>"

#: 05030300.xhp#hd_id3153628.15.help.text
msgctxt "05030300.xhp#hd_id3153628.15.help.text"
msgid "Center"
msgstr "Centreret"

#: 05030300.xhp#par_id3154347.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_CENTER\">Aligns the center of the text to the tab stop.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_CENTER\">justerer midten af teksten til tabulatorstoppet.</ahelp>"

#: 05030300.xhp#hd_id3148552.17.help.text
msgid "Decimal"
msgstr "Decimal"

#: 05030300.xhp#par_id3144422.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_DECIMAL\">Aligns the decimal point of a number to the center of the tab stop and text to the left of the tab.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_DECIMAL\">Justerer decimaltegnet i et tal, til midten af tabulatorstoppet og tekst til venstre for tabulatorstoppet.</ahelp>"

#: 05030300.xhp#par_id3154388.19.help.text
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">The character that is used as a decimal separator depends on the regional setting of your operating system. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Tegnet som bruges som decimaltegn afhænger af regionsindstillingen for dit operativsystem.</caseinline></switchinline>"

#: 05030300.xhp#hd_id3153380.20.help.text
msgctxt "05030300.xhp#hd_id3153380.20.help.text"
msgid "Character"
msgstr "Tegn"

#: 05030300.xhp#par_id3153778.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABTYPE_DECCHAR\">Enter a character that you want the decimal tab to use as a decimal separator.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABTYPE_DECCHAR\">Indtast det tegn du ønsker decimatabulatoren skal bruge som decimaltegn.</ahelp>"

#: 05030300.xhp#hd_id3159151.22.help.text
msgid "Fill Character"
msgstr "Fyldtegn"

#: 05030300.xhp#par_id3154153.23.help.text
msgid "Specify the characters to use as leader to the left of the tab stop."
msgstr "Angiver tegnene der skal foranstilles til venstre for tabulatorstoppet."

#: 05030300.xhp#hd_id3144760.24.help.text
msgctxt "05030300.xhp#hd_id3144760.24.help.text"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: 05030300.xhp#par_id3143231.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_NO\">Inserts no fill characters, or removes existing fill characters to the left of the tab stop.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_NO\">Indsætter ingen fyldtegn, eller fjerner eksisterende fyldtegn til venstre for tabulatorstoppet.</ahelp>"

#: 05030300.xhp#hd_id3152933.26.help.text
msgid "......."
msgstr "......."

#: 05030300.xhp#par_id3153192.27.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_POINTS\">Fills the empty space to the left of the tab stop with dots.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_POINTS\">Fylder det tomme mellemrum til venstre for tabulatorstoppet med prikker.</ahelp>"

#: 05030300.xhp#hd_id3156280.28.help.text
msgid "------"
msgstr "------"

#: 05030300.xhp#par_id3156212.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_DASHLINE\">Fills the empty space to the left of the tab stop with dashes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_DASHLINE\">Fylder den tomme mellemrum til venstre for tabulatorstoppet med streger.</ahelp>"

#: 05030300.xhp#hd_id3157960.30.help.text
msgid "______"
msgstr "______"

#: 05030300.xhp#par_id3151043.31.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_UNDERSCORE\">Draws a line to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_UNDERSCORE\">Tegner en linje til at udfylde tomrummet til venstre for tabulatorstoppet.</ahelp>"

#: 05030300.xhp#hd_id3153770.32.help.text
msgctxt "05030300.xhp#hd_id3153770.32.help.text"
msgid "Character"
msgstr "Tegn"

#: 05030300.xhp#par_id3150441.33.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_OTHER\">Allows you to specify a character to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_OTHER\">Giver dig mulighed for at angive et tegn til at udfylde tomrummet til venstre for tabulatorstoppet.</ahelp>"

#: 05030300.xhp#hd_id3152596.36.help.text
msgctxt "05030300.xhp#hd_id3152596.36.help.text"
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: 05030300.xhp#par_id3163717.37.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_NEW\">Adds the tab stop that you defined to the current paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_NEW\">Tilføjer tabulatorstoppet som du angav til det aktuelle afsnit.</ahelp>"

#: 05030300.xhp#hd_id3153945.38.help.text
msgid "Clear All"
msgstr "Slet alle"

#: 05030300.xhp#par_id3145660.39.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_DELALL\">Removes all of the tab stops that you defined under <emph>Position</emph>. Sets <emph>Left</emph> tab stops at regular intervals as the default tab stops.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_DELALL\">Fjerner alle tabulatorstop, som du angav under <emph>Placering</emph>. Sætter <emph>Venstre</emph> tabulatorstop med jævnt interval som standard tabulatorstop.</ahelp>"

#: 05210500.xhp#tit.help.text
msgctxt "05210500.xhp#tit.help.text"
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitmap"

#: 05210500.xhp#bm_id3155619.help.text
msgid "<bookmark_value>bitmaps; patterns</bookmark_value><bookmark_value>areas; bitmap patterns</bookmark_value><bookmark_value>pixel patterns</bookmark_value><bookmark_value>pixel editor</bookmark_value><bookmark_value>pattern editor</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>bitmaps; mønstre</bookmark_value><bookmark_value>flader; bitmapmønstre</bookmark_value><bookmark_value>billedpunktsmønstre</bookmark_value><bookmark_value>billedpunkteditor</bookmark_value><bookmark_value>mønstereditor</bookmark_value>"

#: 05210500.xhp#hd_id3155619.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210500.xhp\" name=\"Bitmap\">Bitmap</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210500.xhp\" name=\"Bitmap\">Bitmap</link>"

#: 05210500.xhp#par_id3149495.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AREA_BITMAP\">Select a bitmap that you want to use as a fill pattern, or create your own pixel pattern. You can also import bitmaps, and save or load bitmap lists.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AREA_BITMAP\">Vælg en bitmap du vil bruge som et udfyldningmønster, eller opret dit eget billedpunktsmønster. Du kan også importere bitmaps, og gemme eller indlæse bitmaplister.</ahelp>"

#: 05210500.xhp#hd_id3148585.3.help.text
msgid "Pattern Editor"
msgstr "Mønsterredigering"

#: 05210500.xhp#par_id3147226.4.help.text
msgid "Use this editor to create a simple, two-color, 8x8 pixel bitmap pattern."
msgstr "Brug denne redigering til at oprette et simpelt, to-farvet bitmapmønster på 8x8 billedpunkter."

#: 05210500.xhp#hd_id3145669.5.help.text
msgctxt "05210500.xhp#hd_id3145669.5.help.text"
msgid "Grid"
msgstr "Gitter"

#: 05210500.xhp#par_id3150774.6.help.text
msgid "To enable this editor, select the <emph>Blank</emph> bitmap in the bitmap list."
msgstr "For at aktivere dette editor, vælg bitmappen <emph>Tom</emph> i bitmaplisten."

#: 05210500.xhp#hd_id3145072.17.help.text
msgid "Foreground color"
msgstr "Forgrundsfarve"

#: 05210500.xhp#par_id3155535.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_COLOR\">Select a foreground color, and then click in the grid to add a pixel to the pattern.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_COLOR\">Vælg en forgrundsfarve, og klik så i gitteret for at tilføje et billedpunkt til mønsteret.</ahelp>"

#: 05210500.xhp#hd_id3149398.19.help.text
msgctxt "05210500.xhp#hd_id3149398.19.help.text"
msgid "Background color"
msgstr "Baggrundsfarve"

#: 05210500.xhp#par_id3148538.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BACKGROUND_COLOR\">Select a background color for your bitmap pattern.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BACKGROUND_COLOR\">Marker en baggrundsfarve for din bitmapmønster.</ahelp>"

#: 05210500.xhp#hd_id3147275.7.help.text
msgid "Bitmap Pattern"
msgstr "Bitmapmønster"

#: 05210500.xhp#par_id3146847.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BITMAPS\">Select a bitmap in the list, and then click <emph>OK</emph> to apply the pattern to the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BITMAPS\">Marker en bitmap på listen, og klik så på <emph>OK</emph> for at anvende mønsteret til det valgte objekt.</ahelp>"

#: 05210500.xhp#hd_id3150275.9.help.text
msgctxt "05210500.xhp#hd_id3150275.9.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: 05210500.xhp#par_id3154306.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_ADD\">Adds a bitmap that you created in the <emph>Pattern Editor </emph>to the current list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_ADD\">Tilføjer en bitmap, som du oprettede i <emph>Mønsterredigering</emph>, til den aktuelle liste.</ahelp>"

#: 05210500.xhp#hd_id3158432.11.help.text
msgctxt "05210500.xhp#hd_id3158432.11.help.text"
msgid "Modify"
msgstr "Modificer"

#: 05210500.xhp#par_id3153827.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_MODIFY\">Replaces a bitmap that you created in the <emph>Pattern Editor</emph> with the current bitmap pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_MODIFY\">Erstatter en bitmap, som du oprettede i <emph>Mønsterredigering</emph>, med det aktuelle bitmapmønster. Hvis du vil, du kan gemme mønsteret under et andet navn.</ahelp>"

#: 05210500.xhp#hd_id3149516.13.help.text
msgctxt "05210500.xhp#hd_id3149516.13.help.text"
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: 05210500.xhp#par_id3148473.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_IMPORT\">Locate the bitmap that you want to import, and then click <emph>Open</emph>. The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_IMPORT\">Find bitmapbilledet, som du vil importere, og klik så på <emph>Åbn</emph>. Bitmapbilledet tilføjes i slutningen af listen over tilgængelige Bitmaps.</ahelp>"

#: 05210500.xhp#hd_id3159166.21.help.text
msgid "Load Bitmap List"
msgstr "Indlæs Bitmapliste"

#: 05210500.xhp#par_id3155341.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_LOAD\">Loads a different list of bitmaps.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_LOAD\">Indlæser en anden liste med bitmaps.</ahelp>"

#: 05210500.xhp#hd_id3151246.23.help.text
msgid "Save Bitmap List"
msgstr "Gem bitmapliste"

#: 05210500.xhp#par_id3151385.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_SAVE\">Saves the current list of bitmaps, so that you can load it later.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_SAVE\">Gemmer den nuværende liste over Bitmaps, så du kan indlæse den senere.</ahelp>"

#: 05250300.xhp#tit.help.text
msgid "Send Backward"
msgstr "Flyt bagud"

#: 05250300.xhp#hd_id3150146.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250300.xhp\" name=\"Send Backward\">Send Backward</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250300.xhp\" name=\"Flyt bagud\">Flyt bagud</link>"

#: 05250300.xhp#par_id3150794.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the selected object down one level, so that it is closer to the bottom of the stacking order.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Flytter det valgte objekt et niveau ned, så det er tættere på bunden af stablingsrækkefølgen.</ahelp>"

#: 05250300.xhp#par_id3150445.3.help.text
msgctxt "05250300.xhp#par_id3150445.3.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Lag\">Lag</link>"

#: 05210700.xhp#tit.help.text
msgctxt "05210700.xhp#tit.help.text"
msgid "Transparency"
msgstr "Transparens"

#: 05210700.xhp#bm_id3146807.help.text
msgid "<bookmark_value>transparency;areas</bookmark_value><bookmark_value>areas; transparency</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>transparens;flader</bookmark_value><bookmark_value>flader; transparens</bookmark_value>"

#: 05210700.xhp#hd_id3146807.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210700.xhp\" name=\"Transparency\">Transparency</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210700.xhp\" name=\"Transparens\">Transparens</link>"

#: 05210700.xhp#par_id3149748.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Sætter indstillingerne for transparens (gennemsigtighed) for den udfyldning, du anvender til det valgte objekt.</ahelp>"

#: 05210700.xhp#hd_id3152363.30.help.text
msgid "Transparency mode"
msgstr "Transparenstilstand"

#: 05210700.xhp#par_id3149283.3.help.text
msgid "Specify the type of transparency that you want to apply."
msgstr "Angiver den transparenstype du vil anvende."

#: 05210700.xhp#hd_id3148585.4.help.text
msgid "No transparency"
msgstr "Ingen transparens"

#: 05210700.xhp#par_id3147226.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_OFF\">Turns off color transparency.</ahelp> This is the default setting."
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_OFF\">Slår farvegennemsigtighed fra.</ahelp> Dette er standardindstillingen."

#: 05210700.xhp#hd_id3152425.6.help.text
msgctxt "05210700.xhp#hd_id3152425.6.help.text"
msgid "Transparency"
msgstr "Transparens"

#: 05210700.xhp#par_id3150693.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_LINEAR\">Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_LINEAR\">Slår transparens til. Vælg denne indstilling, og indtast derefter et tal i boksen, hvor 0% er helt uigennemsigtig og 100% er helt gennemsigtig.</ahelp>"

#: 05210700.xhp#hd_id3155941.14.help.text
msgid "Transparency spin button"
msgstr "Transparens-rulleknap"

#: 05210700.xhp#par_id3155892.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRANSPARENT\">Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRANSPARENT\">Justerer gennemsigtigheden af den nuværende fyldfarve. Indtast et tal mellem 0% (uigennemsigtig) og 100% (helt gennemsigtig).</ahelp>"

#: 05210700.xhp#hd_id3149827.11.help.text
msgctxt "05210700.xhp#hd_id3149827.11.help.text"
msgid "Gradient"
msgstr "Farvegraduering"

#: 05210700.xhp#par_id3155338.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_GRADIENT\">Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_GRADIENT\">Anvender en transparens-farvegraduering af den nuværende fyldfarve. Vælg denne indstilling, og indstil derefter farvegradueringsegenskaberne.</ahelp>"

#: 05210700.xhp#hd_id3150443.17.help.text
msgctxt "05210700.xhp#hd_id3150443.17.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: 05210700.xhp#par_id3149398.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:LB_TRGR_GRADIENT_TYPES\">Select the type of transparency gradient that you want to apply.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:LB_TRGR_GRADIENT_TYPES\">Vælg den type transparens-farvegraduering du vil anvende.</ahelp>"

#: 05210700.xhp#hd_id3145317.19.help.text
msgctxt "05210700.xhp#hd_id3145317.19.help.text"
msgid "Center X"
msgstr "Center X"

#: 05210700.xhp#par_id3155583.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_X\">Enter the horizontal offset for the gradient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_X\">Indtast den vandrette forskydning af gradueringen.</ahelp>"

#: 05210700.xhp#hd_id3154897.21.help.text
msgctxt "05210700.xhp#hd_id3154897.21.help.text"
msgid "Center Y"
msgstr "Center Y"

#: 05210700.xhp#par_id3159399.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_Y\">Enter the vertical offset for the gradient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_Y\">Indtast den lodrette forskydning af gradueringen.</ahelp>"

#: 05210700.xhp#hd_id3158430.23.help.text
msgctxt "05210700.xhp#hd_id3158430.23.help.text"
msgid "Angle"
msgstr "Vinkel"

#: 05210700.xhp#par_id3155829.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_ANGLE\">Enter a rotation angle for the gradient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_ANGLE\">Indtast en rotationsvinkel for gradueringen.</ahelp>"

#: 05210700.xhp#hd_id3153320.25.help.text
msgctxt "05210700.xhp#hd_id3153320.25.help.text"
msgid "Border"
msgstr "Kant"

#: 05210700.xhp#par_id3149784.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_BORDER\">Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_BORDER\">Indtast den størrelse, hvormed du vil tilpasse den gennemsigtige flade af gradueringen. Standardværdien er 0%.</ahelp>"

#: 05210700.xhp#hd_id3144439.26.help.text
msgid "Start value"
msgstr "Startværdi"

#: 05210700.xhp#par_id3150117.27.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_START_VALUE\">Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_START_VALUE\">Indtast en transparensværdi for begyndelsespunktet af gradueringen, hvor 0% er helt uigennemsigtig og 100% er helt gennemsigtig.</ahelp>"

#: 05210700.xhp#hd_id3152350.28.help.text
msgid "End value"
msgstr "Slutværdi"

#: 05210700.xhp#par_id3148924.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_END_VALUE\">Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_END_VALUE\">Indtast en transparensværdi for slutpunktet af farvegradueringen, hvor 0% er helt uigennemsigtig og 100% er helt gennemsigtig.</ahelp>"

#: 05210700.xhp#hd_id3149575.9.help.text
msgctxt "05210700.xhp#hd_id3149575.9.help.text"
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

#: 05210700.xhp#par_id3149798.10.help.text
msgid "Use the preview to view your changes before you apply the transparency effect to the color fill of the selected object."
msgstr "Brug forhåndsvisningen til at vise dine ændringer før du anvender transparensseffekt for farveudfyldningen af det valgte objekt."

#: 05210400.xhp#tit.help.text
msgctxt "05210400.xhp#tit.help.text"
msgid "Hatching"
msgstr "Skravering"

#: 05210400.xhp#bm_id3149962.help.text
msgid "<bookmark_value>hatching</bookmark_value><bookmark_value>areas; hatched/dotted</bookmark_value><bookmark_value>dotted areas</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>skravere</bookmark_value><bookmark_value>flader; skraverede/punkterede</bookmark_value><bookmark_value>punkterede flader</bookmark_value>"

#: 05210400.xhp#hd_id3149962.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210400.xhp\" name=\"Hatching\">Hatching</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210400.xhp\" name=\"Skravering\">Skravering</link>"

#: 05210400.xhp#par_id3144436.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AREA_HATCH\">Set the properties of a hatching pattern, or save and load hatching lists.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AREA_HATCH\">Definer egenskaberne for et skraveringsmønster eller gem og indlæs skraveringslister.</ahelp>"

#: 05210400.xhp#hd_id3156042.3.help.text
msgctxt "05210400.xhp#hd_id3156042.3.help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaber"

#: 05210400.xhp#par_id3147291.4.help.text
msgid "Define or modify a hatching pattern."
msgstr "Definer eller modificer et skraveringsmønster."

#: 05210400.xhp#hd_id3147834.5.help.text
msgctxt "05210400.xhp#hd_id3147834.5.help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Afstand"

#: 05210400.xhp#par_id3147010.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_DISTANCE\">Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_DISTANCE\">Indtast den afstand, som du vil have mellem skraveringslinjerne.</ahelp>"

#: 05210400.xhp#hd_id3155355.7.help.text
msgctxt "05210400.xhp#hd_id3155355.7.help.text"
msgid "Angle"
msgstr "Vinkel"

#: 05210400.xhp#par_id3156410.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_ANGLE\">Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_ANGLE\">Indtast rotationsvinklen for skraveringslinjerne eller klik en placering i vinkelgitteret.</ahelp>"

#: 05210400.xhp#hd_id3156113.9.help.text
msgid "Angle grid"
msgstr "Vinkelgitter"

#: 05210400.xhp#par_id3147242.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TPHATCH_CTRL\">Click a position in the grid to define the rotation angle for the hatch lines.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPHATCH_CTRL\">Klik på en placering i gitteret for at angive rotationsvinklen for skraveringslinjerne.</ahelp>"

#: 05210400.xhp#hd_id3155449.21.help.text
msgid "Line type"
msgstr "Stregtype"

#: 05210400.xhp#par_id3152909.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_TYPE\">Select the type of hatch lines that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_TYPE\">Vælg den type skraveringslinjer, som du vil bruge.</ahelp>"

#: 05210400.xhp#hd_id3150503.23.help.text
msgid "Line color"
msgstr "Stregfarve"

#: 05210400.xhp#par_id3149578.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_COLOR\">Select the color of the hatch lines.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_COLOR\">Vælg farven på skraveringslinjerne.</ahelp>"

#: 05210400.xhp#hd_id3159147.11.help.text
msgid "Hatches List"
msgstr "Skraveringsliste"

#: 05210400.xhp#par_id3149955.12.help.text
msgid "Lists the available hatching patterns. You can also modify or create your own hatching pattern. To save the list, click the <emph>Save Hatches List</emph> button. To display a different list, click the <emph>Load Hatches List</emph> button."
msgstr "Lister de tilgængelige skraveringsmønstre. Du kan også ændre eller oprette dit eget skraveringsmønster. For at gemme listen skal du klikke på knappen <emph>Gem skraveringsliste</emph>. For at se en anden liste skal du klikke på knappen <emph>Indlæs skraveringsliste</emph>."

#: 05210400.xhp#hd_id3150670.13.help.text
msgid "Hatches list"
msgstr "Skraveringsliste"

#: 05210400.xhp#par_id3144438.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_HATCHINGS\">Lists the available hatching patterns. Click the hatching pattern that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_HATCHINGS\">Opremser de tilgængelige skraveringsmønstre. Klik på det skraveringsmønster, som du vil anvende, og klik så på <emph>OK</emph>.</ahelp>"

#: 05210400.xhp#hd_id3153823.15.help.text
msgctxt "05210400.xhp#hd_id3153823.15.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: 05210400.xhp#par_id3148924.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_ADD\">Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_ADD\">Tilføjer et brugerdefineret skraveringsmønster til den aktuelle liste. Angiv egenskaberne for dit skraveringsmønster og klik så på denne knap.</ahelp>"

#: 05210400.xhp#hd_id3147620.17.help.text
msgctxt "05210400.xhp#hd_id3147620.17.help.text"
msgid "Modify"
msgstr "Modificer"

#: 05210400.xhp#par_id3156023.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_MODIFY\">Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_MODIFY\">Anvender de aktuelle skraveringsegenskaber på det valgte skraveringsmønster. Hvis du vil, kan du gemme mønsteret under et andet navn.</ahelp>"

#: 05210400.xhp#hd_id3147304.25.help.text
msgid "Load Hatches List"
msgstr "Indlæs skraveringsliste"

#: 05210400.xhp#par_id3156343.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_LOAD\">Loads a different list of hatching patterns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_LOAD\">Indlæser en anden liste med skraveringsmønstre.</ahelp>"

#: 05210400.xhp#hd_id3154347.27.help.text
msgid "Save Hatches List"
msgstr "Gem skraveringsliste"

#: 05210400.xhp#par_id3152811.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_SAVE\">Saves the current list of hatching patterns, so that you can load it later.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_SAVE\">Gemmer den nuværende liste af skraveringsmønstre, så du kan indlæse den senere.</ahelp>"

#: 05050000.xhp#tit.help.text
msgid "Change Case"
msgstr "Ændre mellem STORE og små bogstaver"

#: 05050000.xhp#hd_id3152952.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05050000.xhp\" name=\"Case/Characters\">Change Case</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05050000.xhp\" name=\"Case/Characters\">Ændre mellem STORE og små bogstaver</link>"

#: 05050000.xhp#par_id3151299.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the case of characters in the selection. If the cursor is within a word and no text is selected, then the word is the selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ændrer skrifteffekt i det valgte område. Hvis markøren står inde i et ord og der ikke er valgt nogen tekst, er ordet det valgte område.</ahelp>"

#: 05050000.xhp#hd_id3147572.5.help.text
msgid "Sentence case"
msgstr "Som sætning"

#: 05050000.xhp#par_id3150694.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the first letter of the selected western characters to an uppercase character.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ændrer begyndelsesbogstavet af valgte vestlige tegn til STORE bogstaver.</ahelp>"

#: 05050000.xhp#hd_id3147571.5.help.text
msgid "lowercase"
msgstr "små bogstaver"

#: 05050000.xhp#par_id3150693.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToLower\">Changes the selected western characters to lowercase characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToLower\">Ændrer de valgte vestlige tegn til små bogstaver.</ahelp>"

#: 05050000.xhp#hd_id3147143.3.help.text
msgid "UPPERCASE"
msgstr "STORE BOGSTAVER"

#: 05050000.xhp#par_id3152372.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToUpper\">Changes the selected western characters to uppercase characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToUpper\">Ændrer de valgte vestlige tegn til store bogstaver.</ahelp>"

#: 05050000.xhp#hd_id3147511.5.help.text
msgid "Capitalize Every Word"
msgstr "Første Bogstav Med Stort"

#: 05050000.xhp#par_id3150613.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the first character of every word of the selected western characters to an uppercase character.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ændrer det første bogstav i hvert ord af de valgte vestlige tegn til STORT bogstav.</ahelp>"

#: 05050000.xhp#hd_id3147521.5.help.text
msgid "tOGGLE cASE"
msgstr "oMVENDT bOGSTAV"

#: 05050000.xhp#par_id3150623.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Toggles case of all selected western characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Skifter mellem STORE og små bogstaver i alle valgte vestlige tegn.</ahelp>"

#: 05050000.xhp#hd_id3155392.7.help.text
msgid "Half-width"
msgstr "Halv bredde"

#: 05050000.xhp#par_id3147088.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHalfWidth\">Changes the selected Asian characters to half-width characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHalfWidth\">Ændrer de valgte asiatiske tegn til halv bredde tegn.</ahelp>"

#: 05050000.xhp#hd_id3156113.9.help.text
msgid "Full Width"
msgstr "Fuld bredde"

#: 05050000.xhp#par_id3154749.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToFullWidth\">Changes the selected Asian characters to full width characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToFullWidth\">Ændrer de valgte asiatiske tegn til fuld bredde tegn.</ahelp>"

#: 05050000.xhp#hd_id3152996.11.help.text
msgid "Hiragana"
msgstr "Hiragana"

#: 05050000.xhp#par_id3156156.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHiragana\">Changes the selected Asian characters to Hiragana characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHiragana\">Ændrer de valgte asiatiske tegn til Hiragana-tegn.</ahelp>"

#: 05050000.xhp#hd_id3154173.13.help.text
msgid "Katakana"
msgstr "Katakana"

#: 05050000.xhp#par_id3146137.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToKatakana\">Changes the selected Asian characters to Katakana characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToKatakana\">Ændrer de valgte asiatiske tegn til Katakana-tegn.</ahelp>"

#: 04060200.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060200.xhp#tit.help.text"
msgid "Request"
msgstr "Anmod"

#: 04060200.xhp#hd_id3153514.1.help.text
msgctxt "04060200.xhp#hd_id3153514.1.help.text"
msgid "Request"
msgstr "Anmod"

#: 04060200.xhp#par_id3150278.2.help.text
msgid "<variable id=\"anford\"><ahelp hid=\".uno:TwainTransfer\" visibility=\"visible\">Scans an image, and then inserts the result into the document. The scanning dialog is provided by the manufacturer of the scanner.</ahelp></variable> For an explanation of the dialog please refer to the documentation on your scanner."
msgstr "<variable id=\"anford\"><ahelp hid=\".uno:TwainTransfer\" visibility=\"visible\">Skanner et billede og indsætter derefter resultatet i dokumentet. Skannerdialogen kommer fra skannerprogrammet.</ahelp></variable> For at få en forklaring til dialogen, se venligst i brugervejledningen for din skanner."

#: 05260000.xhp#tit.help.text
msgid "Anchor"
msgstr "Forankring"

#: 05260000.xhp#hd_id3155913.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchoring\">Anchor</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchoring\">Forankring</link>"

#: 05260000.xhp#par_id3145356.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the anchoring options for the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Definerer forankringsindstillingerne for det valgte objekt.</ahelp>"

#: 05260000.xhp#par_id3150789.3.help.text
msgid "If the selected object is in a frame, you can also anchor the object to the frame."
msgstr "Hvis det valgte objekt er i en ramme, kan du også forankre objektet til rammen."

#: 02050000.xhp#tit.help.text
msgid "Copy"
msgstr "Kopier"

#: 02050000.xhp#bm_id3154824.help.text
msgid "<bookmark_value>clipboard; Unix</bookmark_value><bookmark_value>copying; in Unix</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>udklipsholder; Unix</bookmark_value><bookmark_value>kopiere; i Unix</bookmark_value>"

#: 02050000.xhp#hd_id3152876.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02050000.xhp\" name=\"Copy\">Copy</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02050000.xhp\" name=\"Kopier\">Kopier</link>"

#: 02050000.xhp#par_id3154682.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:Copy\">Copies the selection to the clipboard.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Copy\">Kopier markeringen til udklipsholderen.</ahelp>"

#: 02050000.xhp#par_id3155552.4.help.text
msgid "Each time you copy, the existing content of the clipboard is overwritten."
msgstr "Hver gang du kopierer, vil det eksisterende indhold af udklipsholderen blive overskrevet."

#: 02050000.xhp#par_id3154824.3.help.text
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><variable id=\"unixkopieren\">$[officename] also supports the clipboard under Unix; however, you must use the $[officename] commands, such as Ctrl+C.</variable></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><variable id=\"unixkopieren\">$[officename] understøtter også udklipsholderen under Unix. Dog skal du bruge kommandoerne fra $[officename] såsom Ctrl+C.</variable></caseinline></switchinline>"

#: 06140402.xhp#tit.help.text
msgctxt "06140402.xhp#tit.help.text"
msgid "Change Icon"
msgstr "Skift ikon"

#: 06140402.xhp#par_idN10543.help.text
msgctxt "06140402.xhp#par_idN10543.help.text"
msgid "Change Icon"
msgstr "Skift ikon"

#: 06140402.xhp#par_idN10547.help.text
msgid "Icons"
msgstr "Ikon"

#: 06140402.xhp#par_idN1054B.help.text
msgid "Displays the available icons in %PRODUCTNAME. To replace the icon that you selected in the <link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\">Customize</link> dialog, click an icon, then click the <emph>OK</emph> button."
msgstr "Viser de tilgængelige ikoner i %PRODUCTNAME. For at erstatte det ikon som du valgte i dialogen <link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\">Tilpas</link> skal du klikke på et ikon og så klikke på knappen <emph>OK</emph>."

#: 06140402.xhp#par_idN1055C.help.text
msgctxt "06140402.xhp#par_idN1055C.help.text"
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: 06140402.xhp#par_idN10560.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Føjer nye ikoner til listen med ikoner. Du ser en filåbningsdialog, der importerer de valgte ikoner til det interne ikonkatalog i %PRODUCTNAME.</ahelp>"

#: 06140402.xhp#par_idN10575.help.text
msgid "You can only import icons that are in the PNG file format and that are 16x16 or 26x26 pixels in size."
msgstr "Du kan kun importere ikoner som er i PNG-filformat, og som har en størrelse på 16x16 eller 26x26 billedpunkter."

#: 06140402.xhp#par_id8224433.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik for at fjerne det valgte ikon fra listen. Kun brugerdefinerede ikoner kan fjernes.</ahelp>"

#: 06140000.xhp#tit.help.text
msgctxt "06140000.xhp#tit.help.text"
msgid "Customize"
msgstr "Tilpas"

#: 06140000.xhp#hd_id3146946.1.help.text
msgctxt "06140000.xhp#hd_id3146946.1.help.text"
msgid "Customize"
msgstr "Tilpas"

#: 06140000.xhp#par_id3155069.2.help.text
msgid "<variable id=\"anpassen\"><ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\">Customizes $[officename] menus, shortcut keys, toolbars, and macro assignments to events.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"anpassen\"><ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\">Tilpasser $[officename] menuer, genvejstaster, værktøjslinje, og makro tildelinger til hændelser.</ahelp></variable>"

#: 06140000.xhp#par_id3152821.7.help.text
msgid "You can customize shortcut keys and macro assignments for the current application, or for all $[officename] applications."
msgstr "Du kan tilpasse genvej taster og makro tildelinger for det aktuelle program, eller for alle $[officename] programmer."

#: 06140000.xhp#par_id3153303.4.help.text
msgid "You can also save and load individual menu, shortcut key, and toolbar custom settings."
msgstr "Du kan også gemme og indlæse individuelt tilpassede menu-, genvejstast-, og værktøjslinjeindstillinger."