path: root/translations/source/de/helpcontent2/source/text/smath/01.po

#. extracted from helpcontent2/source/text/smath/01.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsmath%2F01.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-26 00:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-04 23:42+0200\n"
"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: 03091501.xhp#tit.help.text
msgctxt "03091501.xhp#tit.help.text"
msgid "Unary and Binary Operators"
msgstr "Unäre und Binäre Operatoren"

#: 03091501.xhp#bm_id3149126.help.text
msgid "<bookmark_value>unary operators; list of</bookmark_value><bookmark_value>binary operators; list of</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Unärer Operator; Referenz der Operatoren</bookmark_value><bookmark_value>Binärer Operator; Referenz der Operatoren</bookmark_value>"

#: 03091501.xhp#hd_id2897122.help.text
msgid "<variable id=\"unary\"><link href=\"text/smath/01/03091501.xhp\" name=\"Unary and Binary Operators\">Unary and Binary Operators</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"unary\"><link href=\"text/smath/01/03091501.xhp\" name=\"Unäre und binäre Operatoren\">Unäre und binäre Operatoren</link></variable>"

#: 03091501.xhp#par_idN106F7.help.text
msgctxt "03091501.xhp#par_idN106F7.help.text"
msgid "Typed command(s)"
msgstr "Eingegebene Befehle"

#: 03091501.xhp#par_id3151388.472.help.text
msgctxt "03091501.xhp#par_id3151388.472.help.text"
msgid "Symbol in Elements Window"
msgstr "Symbol im Fenster Elemente"

#: 03091501.xhp#par_id3155764.474.help.text
msgctxt "03091501.xhp#par_id3155764.474.help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "<emph>Bedeutung (in Klammern: Befehl im Kommandofenster)</emph>"

#: 03091501.xhp#par_id3156276.help.text
msgid "<image id=\"Graphic10\" src=\"starmath/res/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"Graphic10\" src=\"starmath/res/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Symbol</alt></image>"

#: 03091501.xhp#par_id3155125.38.help.text
msgctxt "03091501.xhp#par_id3155125.38.help.text"
msgid "Subtraction"
msgstr "Subtraktion (-)"

#: 03091501.xhp#par_id3163824.help.text
msgid "<image id=\"Graphic21\" src=\"starmath/res/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"Graphic21\" src=\"starmath/res/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Symbol</alt></image>"

#: 03091501.xhp#par_id3151266.8.help.text
msgid "- Sign"
msgstr "Vorzeichen (-)"

#: 03091501.xhp#par_id3147514.help.text
msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"Graphic4\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Symbol</alt></image>"

#: 03091501.xhp#par_id3150358.12.help.text
msgctxt "03091501.xhp#par_id3150358.12.help.text"
msgid "Minus/Plus"
msgstr "Minusplus (-+)"

#: 03091501.xhp#par_id3154821.help.text
msgid "<image id=\"Graphic13\" src=\"starmath/res/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"Graphic13\" src=\"starmath/res/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Symbol</alt></image>"

#: 03091501.xhp#par_id3147106.52.help.text
msgctxt "03091501.xhp#par_id3147106.52.help.text"
msgid "Division"
msgstr "Division (/)"

#: 03091501.xhp#par_id3155179.help.text
msgid "<image id=\"Graphic7\" src=\"starmath/res/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"Graphic7\" src=\"starmath/res/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Symbol</alt></image>"

#: 03091501.xhp#par_id3148972.42.help.text
msgctxt "03091501.xhp#par_id3148972.42.help.text"
msgid "Multiplication"
msgstr "Multiplikation (*)"

#: 03091501.xhp#par_id3150832.help.text
msgid "<image id=\"Graphic6\" src=\"starmath/res/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"Graphic6\" src=\"starmath/res/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Symbol</alt></image>"

#: 03091501.xhp#par_id3151332.34.help.text
msgid "Addition"
msgstr "Addition (+)"

#: 03091501.xhp#par_id3145590.help.text
msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Symbol</alt></image>"

#: 03091501.xhp#par_id3148390.5.help.text
msgid "+ Sign"
msgstr "Vorzeichen (+)"

#: 03091501.xhp#par_id3150764.help.text
msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"starmath/res/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"starmath/res/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Symbol</alt></image>"

#: 03091501.xhp#par_id3153579.10.help.text
msgctxt "03091501.xhp#par_id3153579.10.help.text"
msgid "Plus/Minus"
msgstr "Plusminus (+-)"

#: 03091501.xhp#par_idN10A6B.help.text
msgid "<item type=\"literal\">and</item> or <item type=\"literal\">&</item>"
msgstr "<item type=\"literal\">and</item> oder <item type=\"literal\">&</item>"

#: 03091501.xhp#par_id3146336.help.text
msgid "<image id=\"Graphic14\" src=\"starmath/res/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"Graphic14\" src=\"starmath/res/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Symbol</alt></image>"

#: 03091501.xhp#par_id3155565.62.help.text
msgid "Boolean AND operation"
msgstr "Logische Und-Verknüpfung (and) oder (&)"

#: 03091501.xhp#par_id3903317.help.text
msgctxt "03091501.xhp#par_id3903317.help.text"
msgid "No symbol. Usage:"
msgstr "Kein Symbol. Verwendung:"

#: 03091501.xhp#par_id8633686.help.text
msgid "a boper %SYM1 b"
msgstr "a boper %SYM1 b"

#: 03091501.xhp#par_id3149632.136.help.text
msgid "Binary operator. A user-defined symbol follows, which is used as a binary operator."
msgstr "Binärer Operator. Ein benutzerdefiniertes Symbol folgt, welches als ein binärer Operator verwendet wird."

#: 03091501.xhp#par_id1713309.help.text
msgctxt "03091501.xhp#par_id1713309.help.text"
msgid "No symbol. Usage:"
msgstr "Kein Symbol. Verwendung:"

#: 03091501.xhp#par_id4594256.help.text
msgid "uoper %SYM2 b"
msgstr "uoper %SYM2 b"

#: 03091501.xhp#par_id3154624.28.help.text
msgid "Unary operator. A user-defined symbol follows, which is a used as a unary operator."
msgstr "Unärer Operator. Ein benutzerdefiniertes Symbol folgt, welches als ein unärer Operator verwendet wird."

#: 03091501.xhp#par_id3147212.help.text
msgid "<image id=\"Graphic8\" src=\"starmath/res/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"Graphic8\" src=\"starmath/res/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Symbol</alt></image>"

#: 03091501.xhp#par_id3155143.44.help.text
msgid "Multiplication, small multiply symbol"
msgstr "Multiplikation, kleines Malzeichen (cdot)"

#: 03091501.xhp#par_id3151130.help.text
msgid "<image id=\"Graphic16\" src=\"starmath/res/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"Graphic16\" src=\"starmath/res/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Symbol</alt></image>"

#: 03091501.xhp#par_id3156125.373.help.text
msgid "Concatenate symbols"
msgstr "Verkettung von Symbolen (circ)"

#: 03091501.xhp#par_id3147470.help.text
msgid "<image id=\"Graphic12\" src=\"starmath/res/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"Graphic12\" src=\"starmath/res/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Symbol</alt></image>"

#: 03091501.xhp#par_id3145129.58.help.text
msgctxt "03091501.xhp#par_id3145129.58.help.text"
msgid "Division"
msgstr "Division (div))"

#: 03091501.xhp#par_id3151319.help.text
msgid "<image id=\"Graphic5\" src=\"starmath/res/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"Graphic5\" src=\"starmath/res/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_\">Symbol</alt></image>"

#: 03091501.xhp#par_id3147527.14.help.text
msgctxt "03091501.xhp#par_id3147527.14.help.text"
msgid "Boolean NOT"
msgstr "Logisches \"Nicht\" (neg)"

#: 03091501.xhp#par_id3959776.help.text
msgctxt "03091501.xhp#par_id3959776.help.text"
msgid "No symbol."
msgstr "Kein Symbol."

#: 03091501.xhp#par_id3150729.56.help.text
msgid "Slash / in circle"
msgstr "Schrägstrich / im Kreis (odivide)"

#: 03091501.xhp#par_id1206701.help.text
msgctxt "03091501.xhp#par_id1206701.help.text"
msgid "No symbol."
msgstr "Kein Symbol."

#: 03091501.xhp#par_id3151227.46.help.text
msgid "Small multiply symbol in circle"
msgstr "Kleines Multiplikationszeichen im Kreis (odot)"

#: 03091501.xhp#par_id815759.help.text
msgctxt "03091501.xhp#par_id815759.help.text"
msgid "No symbol."
msgstr "Kein Symbol."

#: 03091501.xhp#par_id3154841.40.help.text
msgid "Subtract symbol in circle"
msgstr "Subtraktionszeichen im Kreis (ominus)"

#: 03091501.xhp#par_id7664113.help.text
msgctxt "03091501.xhp#par_id7664113.help.text"
msgid "No symbol."
msgstr "Kein Symbol."

#: 03091501.xhp#par_id3148783.36.help.text
msgid "Add symbol in circle"
msgstr "Additionszeichen im Kreis (oplus)"

#: 03091501.xhp#par_idN10AB0.help.text
msgid "<item type=\"literal\">or</item> or <item type=\"literal\">|</item>"
msgstr "<item type=\"literal\">or</item> oder <item type=\"literal\">|</item>"

#: 03091501.xhp#par_id3147065.help.text
msgid "<image id=\"Graphic15\" src=\"starmath/res/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"Graphic15\" src=\"starmath/res/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Symbol</alt></image>"

#: 03091501.xhp#par_id3153797.64.help.text
msgid "Boolean OR operation"
msgstr "Logische Oder-Verknüpfung (or) oder ( | )"

#: 03091501.xhp#par_id7552110.help.text
msgctxt "03091501.xhp#par_id7552110.help.text"
msgid "No symbol."
msgstr "Kein Symbol."

#: 03091501.xhp#par_id3155380.50.help.text
msgid "Multiply symbol times in circle"
msgstr "Multiplikationszeichen im Kreis"

#: 03091501.xhp#par_id3148873.help.text
msgid "<image id=\"Graphic11\" src=\"starmath/res/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"Graphic11\" src=\"starmath/res/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Symbol</alt></image>"

#: 03091501.xhp#par_id3150118.60.help.text
msgid "Division/Fraction"
msgstr "Division/Bruch (over)"

#: 03091501.xhp#par_id3147073.help.text
msgid "<image id=\"Graphic9\" src=\"starmath/res/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"Graphic9\" src=\"starmath/res/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Symbol</alt></image>"

#: 03091501.xhp#par_id3151024.48.help.text
msgctxt "03091501.xhp#par_id3151024.48.help.text"
msgid "Multiplication"
msgstr "Multiplikation (times)"

#: 03091501.xhp#par_id4930875.help.text
msgctxt "03091501.xhp#par_id4930875.help.text"
msgid "No symbol."
msgstr "Kein Symbol."

#: 03091501.xhp#par_id3149241.415.help.text
msgid "Backslash \\ between two characters, of which the right is superscript, the left subscript"
msgstr "Rückstrich \\ zwischen zwei Zeichen, von welchen das rechte hoch- und das linke tiefgestellt ist (widebslash)"

#: 03091501.xhp#par_id4568620.help.text
msgctxt "03091501.xhp#par_id4568620.help.text"
msgid "No symbol."
msgstr "Kein Symbol."

#: 03091501.xhp#par_id3155587.413.help.text
msgid "Slash / between two characters, of which the left is superscript, the right subscript"
msgstr "Schrägstrich / zwischen zwei Zeichen, von denen das linke hoch- und das rechte tiefgestellt ist (wideslash)"

#: 05050000.xhp#tit.help.text
msgid "Text Mode"
msgstr "Textmodus"

#: 05050000.xhp#bm_id3147339.help.text
msgid "<bookmark_value>text mode in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; fit to text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Textmodus in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Formel; an Text anpassen</bookmark_value>"

#: 05050000.xhp#hd_id3147339.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/01/05050000.xhp\" name=\"Text Mode\">Text Mode</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/01/05050000.xhp\" name=\"Textmodus\">Textmodus</link>"

#: 05050000.xhp#par_id3150206.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SID_TEXTMODE\">Switches the text mode on or off. In text mode, formulas are displayed as the same height as a line of text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SID_TEXTMODE\" visibility=\"visible\">Schaltet den Textmodus ein oder aus. Im Textmodus werden Formeln mit der Höhe einer Textzeile angezeigt.</ahelp>"

#: 03090903.xhp#tit.help.text
msgctxt "03090903.xhp#tit.help.text"
msgid "Symbols with Indices"
msgstr "Symbol mit Indizes"

#: 03090903.xhp#hd_id3155959.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090903.xhp\" name=\"Symbols with Indices\">Symbols with Indices</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090903.xhp\" name=\"Symbol mit Indizes\">Symbol mit Indizes</link>"

#: 03090903.xhp#par_id3150300.2.help.text
msgid "A third example of how to use <emph>$[officename] Math</emph> to create symbols with indexes is shown below. You can copy the example into the clipboard and use it in your own formula in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "Hier finden Sie ein drittes Beispiel dafür, wie Sie mit<emph> $[officename] Math </emph>Symbole mit Indizes erstellen. Sie können das Beispiel über die Zwischenablage in das Fenster <emph>Kommandos</emph> kopieren und für Ihre eigenen Zwecke bearbeiten."

#: 03090903.xhp#par_id3148866.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153246\" src=\"res/helpimg/smzb3.png\" width=\"5.673cm\" height=\"2.997cm\"><alt id=\"alt_id3153246\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153246\" src=\"res/helpimg/smzb3.png\" width=\"5.673cm\" height=\"2.997cm\"><alt id=\"alt_id3153246\">Symbol</alt></image>"

#: 03090903.xhp#par_id3153808.4.help.text
msgid "%PHI^{i_1 i_2 dotsaxis i_n}_{k_1 k_2 dotsaxis k_n}"
msgstr "%PHI^{i_1 i_2 dotsaxis i_n}_{k_1 k_2 dotsaxis k_n}"

#: 02090000.xhp#tit.help.text
msgid "Previous Marker"
msgstr "Vorheriger Marker"

#: 02090000.xhp#bm_id3153770.help.text
msgid "<bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Marker; vorheriger</bookmark_value><bookmark_value>Platzhalter; vorheriger Marker</bookmark_value>"

#: 02090000.xhp#hd_id3153770.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/01/02090000.xhp\" name=\"Previous Marker\">Previous Marker</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/01/02090000.xhp\" name=\"Vorheriger Marker\">Vorheriger Marker</link>"

#: 02090000.xhp#par_id3145252.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SID_PREVMARK\" visibility=\"visible\">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SID_PREVMARK\" visibility=\"visible\">Setzt den Cursor auf den vorherigen Marker.</ahelp>"

#: 02090000.xhp#par_id3148488.3.help.text
msgctxt "02090000.xhp#par_id3148488.3.help.text"
msgid "\"Markers\" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "Marker sind Platzhalter. Sie werden im Fenster <emph>Kommandos</emph> in der Form <?> angezeigt."

#: 03090901.xhp#tit.help.text
msgctxt "03090901.xhp#tit.help.text"
msgid "Symbols with Indices"
msgstr "Symbol mit Indizes"

#: 03090901.xhp#hd_id3156382.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090901.xhp\" name=\"Symbols with Indices\">Symbols with Indices</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090901.xhp\" name=\"Symbol mit Indizes\">Symbol mit Indizes</link>"

#: 03090901.xhp#par_id3150301.2.help.text
msgid "The following example explains how to create symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window by using the clipboard and use it in your own formula."
msgstr "Hier finden Sie ein Beispiel dafür, wie Sie mit <emph>$[officename] Math</emph> Symbole mit Indizes erstellen. Falls Sie die Beispielsyntax für Ihre Arbeit übernehmen wollen, können Sie sie über die Zwischenablage in das Fenster <emph>Kommandos</emph> kopieren."

#: 03090901.xhp#par_id3153818.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148870\" src=\"res/helpimg/smzb1.png\" width=\"3.217cm\" height=\"2.939cm\"><alt id=\"alt_id3148870\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148870\" src=\"res/helpimg/smzb1.png\" width=\"3.217cm\" height=\"2.939cm\"><alt id=\"alt_id3148870\">Symbol</alt></image>"

#: 03090100.xhp#tit.help.text
msgid "Unary/Binary Operators"
msgstr "Unäre/Binäre Operatoren"

#: 03090100.xhp#bm_id3150342.help.text
msgid "<bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Unärer Operator</bookmark_value><bookmark_value>Binärer Operator</bookmark_value><bookmark_value>Operator; unär und binär</bookmark_value><bookmark_value>Pluszeichen</bookmark_value><bookmark_value>Plus/Minus-Zeichen</bookmark_value><bookmark_value>Minus/Plus-Zeichen</bookmark_value><bookmark_value>Multiplikationszeichen</bookmark_value><bookmark_value>NOT (Operator)</bookmark_value><bookmark_value>AND (Operator)</bookmark_value><bookmark_value>Logische Operatoren</bookmark_value><bookmark_value>Boolesche Operatoren</bookmark_value><bookmark_value>OR (Operator)</bookmark_value><bookmark_value>Verketten von mathematischen Symbolen</bookmark_value><bookmark_value>Additionszeichen</bookmark_value><bookmark_value>Subtraktionszeichen</bookmark_value><bookmark_value>Minuszeichen</bookmark_value><bookmark_value>Schrägstrich diagonal von links unten nach rechts oben</bookmark_value><bookmark_value>Schrägstrich diagonal von rechts unten nach links oben</bookmark_value><bookmark_value>Indexe; Formeln anfügen</bookmark_value><bookmark_value>Potenzieren</bookmark_value><bookmark_value>Divisionszeichen</bookmark_value><bookmark_value>Benutzerdefinierte Operatoren;unär und binär</bookmark_value>"

#: 03090100.xhp#hd_id3150342.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090100.xhp\" name=\"Unary/Binary Operators\">Unary/Binary Operators</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090100.xhp\" name=\"Unäre/Binäre Operatoren\">Unäre/Binäre Operatoren</link>"

#: 03090100.xhp#par_id3151241.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UNBINOPS_CAT\">You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements window displays the individual operators.</ahelp> The <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Elements window, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UNBINOPS_CAT\">Wählen Sie zwischen verschiedenen unären und binären Operatoren für den Aufbau Ihrer $[officename] Math-Formel. Als unär werden Operatoren bezeichnet, die auf \"einen\" Platzhalter wirken, binär werden solche genannt, die \"zwei\" Platzhalter zueinander in Beziehung setzen. Im unteren Bereich des Fensters Elemente werden die einzelnen Operatoren angezeigt.</ahelp> Eine Liste dieser Operatoren sowie einiger zusätzlicher Operatoren finden Sie im <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"Kontextmenü\">Kontextmenü</link> des Fensters <emph>Befehle</emph>. Alle nicht im Fenster Elemente zu findenden Operatoren müssen Sie direkt in das Kommandofenster eingeben."

#: 03090100.xhp#par_id3146963.3.help.text
msgid "The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the Commands window."
msgstr "Nachfolgend erhalten Sie eine vollständige Liste der unären/binären Operatoren, wobei die mit einem Symbol versehenen über das Fenster Elemente (Menü <emph>Ansicht - Elemente</emph>) oder über das Kontextmenü (Kommandofenster) erreichbar sind."

#: 03090100.xhp#hd_id3147405.4.help.text
msgctxt "03090100.xhp#hd_id3147405.4.help.text"
msgid "Unary and Binary Operators"
msgstr "Die unären und binären Operatoren im Einzelnen:"

#: 03090100.xhp#par_idN10085.help.text
msgid "<image id=\"img_id3156399\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156399\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156399\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156399\">Symbol</alt></image>"

#: 03090100.xhp#par_id3154555.5.help.text
msgid "Plus"
msgstr "Vorzeichen +"

#: 03090100.xhp#par_id3153003.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSX\">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSX\">Fügt ein <emph>Plus</emph> und einen Platzhalter ein.</ahelp> Sie können auch direkt <emph>+ <?></emph> in das <emph></emph> Befehlsfenster eingeben."

#: 03090100.xhp#par_idN100C1.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148776\" src=\"starmath/res/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148776\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148776\" src=\"starmath/res/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148776\">Symbol</alt></image>"

#: 03090100.xhp#par_id3155991.7.help.text
msgid "Minus"
msgstr "Vorzeichen -"

#: 03090100.xhp#par_id3153717.44.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSX\">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSX\">Sie fügen mit dem Symbol ein <emph>Minuszeichen</emph> mit Platzhalter ein.</ahelp> Im Kommandofenster geben Sie dazu <emph>- <?></emph> ein."

#: 03090100.xhp#par_idN100FD.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150757\" src=\"starmath/res/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150757\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150757\" src=\"starmath/res/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150757\">Symbol</alt></image>"

#: 03090100.xhp#par_id3153150.46.help.text
msgctxt "03090100.xhp#par_id3153150.46.help.text"
msgid "Plus/Minus"
msgstr "Vorzeichen Plus/Minuszeichen"

#: 03090100.xhp#par_id3150260.45.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSMINUSX\">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSMINUSX\">Sie fügen mit dem Symbol ein <emph>Plus/Minuszeichen</emph> mit Platzhalter ein.</ahelp> Direkt ins Kommandofenster eingeben können Sie den Operator, indem Sie zuerst das Plus-, dann das Minuszeichen und zum Schluss den Platzhalter eingeben."

#: 03090100.xhp#par_idN10139.help.text
msgid "<image id=\"img_id3145410\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145410\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">Symbol</alt></image>"

#: 03090100.xhp#par_id3153582.48.help.text
msgctxt "03090100.xhp#par_id3153582.48.help.text"
msgid "Minus/Plus"
msgstr "Vorzeichen Minus/Pluszeichen"

#: 03090100.xhp#par_id3154281.47.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSPLUSX\">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSPLUSX\">Sie fügen mit dem Symbol ein <emph>Minus/Pluszeichen</emph> mit Platzhalter ein.</ahelp> Diesen Operator können Sie direkt ins Kommandofenster eingegeben, indem Sie zuerst das Minus-, dann das Pluszeichen und abschließend den Platzhalter eingeben."

#: 03090100.xhp#par_idN10175.help.text
msgid "<image id=\"img_id3151098\" src=\"starmath/res/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151098\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151098\" src=\"starmath/res/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151098\">Symbol</alt></image>"

#: 03090100.xhp#par_id3153669.49.help.text
msgid "Addition (plus)"
msgstr "Addition"

#: 03090100.xhp#par_id3150351.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPLUSY\">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPLUSY\">Fügt ein <emph>Plus</emph> und zwei Platzhalter ein.</ahelp> Sie können auch direkt <emph><?>+<?></emph> in das Befehlsfenster eingeben."

#: 03090100.xhp#par_idN101B0.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155898\" src=\"starmath/res/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155898\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155898\" src=\"starmath/res/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155898\">Symbol</alt></image>"

#: 03090100.xhp#par_id3149343.29.help.text
msgid "Multiplication (dot)"
msgstr "Multiplikation (Punkt)"

#: 03090100.xhp#par_id3154196.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCDOTY\">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCDOTY\">Sie fügen mit dem Symbol eine Multiplikation mit kleinem Malpunkt und zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Mit <emph><?>cdot<?></emph> erzielen Sie dasselbe Ergebnis durch direktes eingeben im Kommandofenster."

#: 03090100.xhp#par_idN101E9.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149308\" src=\"starmath/res/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149308\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149308\" src=\"starmath/res/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149308\">Symbol</alt></image>"

#: 03090100.xhp#par_id3151257.19.help.text
msgid "Multiplication (x)"
msgstr "Multiplikation (Kreuz)"

#: 03090100.xhp#par_id3149821.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTIMESY\">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTIMESY\">Sie fügen mit dem Symbol eine <emph>Multiplikation</emph> mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Sie können auch <emph><?>Times<?></emph> in das Fenster <emph>Befehle</emph> eingeben."

#: 03090100.xhp#par_idN10226.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148982\" src=\"starmath/res/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148982\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148982\" src=\"starmath/res/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148982\">Symbol</alt></image>"

#: 03090100.xhp#par_id3159486.11.help.text
msgid "Multiplication (*)"
msgstr "Multiplikation (Stern)"

#: 03090100.xhp#par_id3149040.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMTIMESY\">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMTIMESY\">Sie fügen mit dem Symbol eine <emph>Multiplikation</emph> mit zwei Platzhaltern ein. Als Multiplikationszeichen dient hier ein Stern. </ahelp> In das Kommandofenster können Sie auch <emph><?> * <?> </emph>eintippen."

#: 03090100.xhp#par_idN1025F.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155140\" src=\"starmath/res/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155140\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155140\" src=\"starmath/res/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155140\">Symbol</alt></image>"

#: 03090100.xhp#par_id3147124.9.help.text
msgctxt "03090100.xhp#par_id3147124.9.help.text"
msgid "Subtraction"
msgstr "Subtraktion"

#: 03090100.xhp#par_id3147136.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XMINUSY\">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XMINUSY\">Sie fügen mit dem Symbol eine <emph>Subtraktion</emph> mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Zur manuellen Eingabe in das Kommandofenster geben Sie <emph><?> </emph> ein."

#: 03090100.xhp#par_idN10298.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149168\" src=\"starmath/res/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149168\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149168\" src=\"starmath/res/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149168\">Symbol</alt></image>"

#: 03090100.xhp#par_id3154926.17.help.text
msgid "Division (Fraction)"
msgstr "Division (Bruch)"

#: 03090100.xhp#par_id3155125.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERY\">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERY\">Sie fügen mit dem Symbol einen <emph>Bruch</emph> mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Statt des Symbols können Sie <emph><?>over<?> </emph>eingeben."

#: 03090100.xhp#par_idN102D1.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148765\" src=\"starmath/res/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148765\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148765\" src=\"starmath/res/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148765\">Symbol</alt></image>"

#: 03090100.xhp#par_id3151377.13.help.text
msgctxt "03090100.xhp#par_id3151377.13.help.text"
msgid "Division"
msgstr "Division"

#: 03090100.xhp#par_id3149536.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XDIVY\">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XDIVY\">Sie fügen mit dem Symbol eine <emph>Division</emph> mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Wollen Sie lieber manuell eingeben, erreichen Sie dies durch die Zeichenfolge <emph><?>div<?></emph>."

#: 03090100.xhp#par_idN1030A.help.text
msgid "<image id=\"img_id3147418\" src=\"starmath/res/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147418\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147418\" src=\"starmath/res/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147418\">Symbol</alt></image>"

#: 03090100.xhp#par_id3147487.15.help.text
msgid "Division (Slash)"
msgstr "Division (Schrägstrich)"

#: 03090100.xhp#par_id3147500.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMDIVIDEY\">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMDIVIDEY\">Sie fügen mit dem Symbol eine <emph>Division</emph> mit zwei Platzhaltern ein, bei der allerdings als Divisionszeichen ein Schrägstrich / verwendet wird. </ahelp> Die direkte Eingabe erfolgt als <emph><?> / <?></emph>"

#: 03090100.xhp#par_idN10343.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149566\" src=\"starmath/res/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149566\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149566\" src=\"starmath/res/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149566\">Symbol</alt></image>"

#: 03090100.xhp#par_id3153493.30.help.text
msgctxt "03090100.xhp#par_id3153493.30.help.text"
msgid "Boolean NOT"
msgstr "Logisches NICHT"

#: 03090100.xhp#par_id3153505.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NEGX\">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NEGX\">Sie fügen mit dem Symbol das Zeichen für ein <emph>logisches Nicht</emph> mit Platzhalter ein.</ahelp> Dasselbe erreichen Sie durch direktes eingeben von <emph>neg <?></emph>."

#: 03090100.xhp#par_idN10383.help.text
msgid "<image id=\"img_id3147116\" src=\"starmath/res/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147116\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147116\" src=\"starmath/res/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147116\">Symbol</alt></image>"

#: 03090100.xhp#par_id3149847.21.help.text
msgid "Boolean AND"
msgstr "Logisches UND"

#: 03090100.xhp#par_id3147599.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XANDY\">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XANDY\">Sie fügen mit dem Symbol eine <emph>logische Und-Verknüpfung</emph> ein.</ahelp> Im Falle einer Eingabe direkt ins Kommandofenster tippen Sie <emph><?> and <?></emph>"

#: 03090100.xhp#par_idN103C3.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148440\" src=\"starmath/res/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148440\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148440\" src=\"starmath/res/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148440\">Symbol</alt></image>"

#: 03090100.xhp#par_id3151086.23.help.text
msgid "Boolean OR"
msgstr "Logisches ODER"

#: 03090100.xhp#par_id3154076.38.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORY\">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORY\">Sie fügen mit dem Symbol eine <emph>logische Oder-Verknüpfung</emph> ein.</ahelp> Zur direkten Eingabe geben Sie <emph><?> or <?></emph> in das Kommandofenster ein."

#: 03090100.xhp#par_idN10403.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150173\" src=\"starmath/res/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150173\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150173\" src=\"starmath/res/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150173\">Symbol</alt></image>"

#: 03090100.xhp#par_id3151129.40.help.text
msgid "Concatenate"
msgstr "Verkettung"

#: 03090100.xhp#par_id3156102.39.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCIRCY\">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCIRCY\">Sie fügen mit dem Symbol eine <emph>Verkettung von Symbolen</emph> ein. </ahelp> Sie können im Kommandofenster statt dessen den Befehl <emph>circ </emph>eingeben."

#: 03090100.xhp#par_id3150464.27.help.text
msgid "You can also insert user-defined unary operators by typing <emph>uoper</emph> in the <emph>Commands</emph> window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command <emph>uoper %theta x</emph> produces a small Greek letter theta (a component of the <emph>$[officename] Math</emph> character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>."
msgstr "Mit <emph>uoper</emph> können sie <emph>selbstdefinierte unäre Operatoren</emph> einfügen, was u. a. sehr sinnvoll ist, um spezielle Zeichen in eine Formel einzubauen. Diese Funktion eignet sich besonders für das Einfügen von Sonderzeichen in eine Formel. uoper %theta x. Als Beispiel wird hier der kleine griechische Buchstabe Theta erzeugt, der Bestandteil des <emph>$[officename] Math</emph>-Zeichensatzes ist. Sie können den Operator auch dazu nutzen, Zeichen einzufügen, die nicht aus $[officename] stammen. Dazu müssen Sie das gewünschte Zeichen aber erst über das Menü <emph>Extras - Symbole - Katalog...</emph> integrieren."

#: 03090100.xhp#par_id3154725.31.help.text
msgid " You can also insert user-defined binary commands by typing <emph>boper</emph> into the <emph>Commands</emph> window. For example, the command <emph>y boper %theta x</emph> produces the small Greek letter theta preceded by a <emph>y</emph> and followed by an <emph>x</emph>. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>."
msgstr " Mit <emph>boper</emph> können sie <emph>selbstdefinierte binäre Operatoren</emph> einfügen. Diese Möglichkeit ist u. a. sinnvoll, um spezielle Zeichen in eine Formel einzubauen. Nach folgendem Muster ist dieser Operatorentyp anzuwenden: x boper %theta y. Im Beispiel wird der kleine griechische Buchstabe Theta erzeugt. Sie können den Operator auch dazu nutzen, Zeichen einzufügen, die nicht aus $[officename] stammen. Dazu müssen Sie das gewünschte Zeichen aber erst über das Menü <emph>Extras - Symbole - Katalog...</emph> integrieren."

#: 03090100.xhp#par_id3150906.32.help.text
msgid "By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document."
msgstr "Der Befehl <emph><?>oplus<?></emph> fügt ein <emph>Additionszeichen</emph>, <emph>umgeben von einem Kreis</emph>, in Ihr Dokument ein."

#: 03090100.xhp#par_id3151197.33.help.text
msgid "Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>."
msgstr "Ein <emph>von einem Kreis umgebenes Subtraktionszeichen</emph> wird mit <emph><?>ominus<?></emph> eingefügt."

#: 03090100.xhp#par_id3155082.34.help.text
msgid "Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula."
msgstr "Die Eingabe von <emph><?>odot<?></emph> im Kommandofenster fügt einen <emph>Multiplikationspunkt in einem Kreis</emph> ein."

#: 03090100.xhp#par_id3154331.35.help.text
msgid "Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula."
msgstr "Mit <emph><?>odivide<?></emph> wird ein <emph>schräger Divisionsstrich</emph>, umgeben von einem Kreis, in das Formeldokument eingefügt."

#: 03090100.xhp#par_id3150089.42.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XWIDESLASHY\">Type <emph>a wideslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XWIDESLASHY\">Geben Sie <emph>a wideslash b</emph> in das Fenster <emph>Befehle</emph> ein, um zwei Zeichen mit einem diagonalen Strich von unten links nach oben rechts dazwischen einzufügen.</ahelp> Die Zeichen werden dabei in der Höhe versetzt, so dass der links vom Strich hoch gesetzt wird und der rechts davon unten angeordnet wird. Der Befehl ist auch über das Kontextmenü des Kommandofensters zu erreichen, nicht allerdings über das Auswahlfenster."

#: 03090100.xhp#par_id3150024.43.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XWIDEBSLASHY\">Type <emph>a widebslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XWIDEBSLASHY\">Mit <emph>a widebslash b</emph> fügen Sie zwei Zeichen mit einem diagonalen Strich dazwischen, der von rechts unten nach links oben verläuft.</ahelp> Die Zeichen werden dabei in der Höhe versetzt, so dass der links vom Strich unten angeordnet wird und der rechts davon hoch gesetzt wird. Der Befehl ist auch über das Kontextmenü des Kommandofensters zu erreichen, nicht allerdings über das Auswahlfenster."

#: 03090100.xhp#par_id3149376.36.help.text
msgid "Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2."
msgstr "Die Befehle <emph>sub</emph> und <emph>sup</emph> können Sie nutzen, um <emph>Indizes und Potenzen</emph> an die Zeichen Ihrer Formel anzufügen, z. B. a sub 2."

#: 03090100.xhp#par_id3155383.41.help.text
msgid "If you want to use a colon ':' as division sign, choose <emph>Tools - Catalog</emph> or click the <emph>Catalog</emph> icon on the Tools bar. Click the <emph>Edit</emph> button in the dialog that appears, then select the <emph>Special</emph> symbol set. Enter a meaningful name next to <emph>Symbol</emph>, for example, \"divide\" and then click the colon in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>OK</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog,too. Now you can use the new symbol, in this case the colon, by entering its name in the Commands window, for example, <emph>a %divide b = c</emph>."
msgstr "Sie möchten gerne als Divisionszeichen den Doppelpunkt (<emph>:</emph>) benutzen? Kein Problem: Öffnen Sie über das Menü <emph>Extras - Symbole - Katalog...</emph> den Dialog <emph>Symbole</emph>. Sie erreichen den Dialog auch über das Symbol in der Werkzeugleiste. Ein Klick auf die Schaltfläche <emph>Bearbeiten...</emph> führt Sie zum Dialog <emph>Symbole bearbeiten</emph>. Wählen Sie dort das Symbolset <emph>Spezial</emph> aus. Geben Sie im Kombinationsfeld <emph>Symbol</emph> einen möglichst sinnvollen Namen ein, z. B. geteilt, und klicken das gewünschte Zeichen im Anzeigefeld des Symbolsets an. Betätigen Sie nacheinander die Schaltflächen <emph>Hinzufügen</emph> und <emph>OK</emph>. Schließen Sie den Dialog <emph>Symbole</emph>. Jetzt können Sie das neue Symbol nach dem Muster <emph>a %geteilt b = c</emph> benutzen."

#: 03090100.xhp#par_id3147398.37.help.text
msgid "When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b."
msgstr "Beachten Sie bei der manuellen Eingabe in das Kommandofenster, dass bei einer Vielzahl von Operatoren die Leerzeichen für den korrekten Aufbau unerlässlich sind. Besonders gilt dies, wenn Sie Ihre Operatoren statt mit Platzhaltern mit Werten versehen, z. B. eine Division 4 div 3 oder a div b aufbauen."

#: 03090900.xhp#tit.help.text
msgid "$[officename] Math Examples"
msgstr "$[officename] Math-Beispiele"

#: 03090900.xhp#bm_id3151265.help.text
msgid "<bookmark_value>examples;$[officename] Math formulas</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;examples</bookmark_value><bookmark_value>formulas;examples</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Beispiele;$[officename] Math-Formeln</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;Beispiele</bookmark_value><bookmark_value>Formeln;Beispiele</bookmark_value>"

#: 03090900.xhp#hd_id3151265.1.help.text
msgid "<variable id=\"examples\"><link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"$[officename] Math Examples\">$[officename] Math Examples</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"examples\"><link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"$[officename] Math-Beispiele\">$[officename] Math-Beispiele</link></variable>"

#: 03090900.xhp#par_id3153624.2.help.text
msgid "The following is a list of sample formulas in <emph>$[officename] Math</emph>."
msgstr "Für den täglichen Einsatz von <emph>$[officename] Math</emph> erhalten Sie hier einige Beispielformeln."

#: 03040000.xhp#tit.help.text
msgid "Zoom In"
msgstr "Maßstab vergrößern"

#: 03040000.xhp#bm_id3153770.help.text
msgid "<bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Vergrößern in der Formelanzeige</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; Anzeige vergrößern</bookmark_value>"

#: 03040000.xhp#hd_id3153770.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/01/03040000.xhp\" name=\"Zoom In\">Zoom In</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03040000.xhp\" name=\"Vergrößern\">Vergrößern</link>"

#: 03040000.xhp#par_id3154490.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Der Maßstab wird um 25% vergrößert.</ahelp> Der Maßstab wird in der Statusleiste angezeigt. Im dortigen <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"Kontextmenü\">Kontextmenü</link> können Sie den Maßstab ebenfalls ändern. Auch das Kontextmenü im Arbeitsbereich stellt Ihnen eine Auswahl zur Verfügung."

#: 06020000.xhp#tit.help.text
msgctxt "06020000.xhp#tit.help.text"
msgid "Import formula"
msgstr "Formel importieren"

#: 06020000.xhp#bm_id3154659.help.text
msgid "<bookmark_value>importing; %PRODUCTNAME Math formulas</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Importieren; %PRODUCTNAME Math-Formeln</bookmark_value>"

#: 06020000.xhp#hd_id3154659.1.help.text
msgctxt "06020000.xhp#hd_id3154659.1.help.text"
msgid "Import formula"
msgstr "Formel importieren"

#: 06020000.xhp#par_id3150251.2.help.text
msgid "<variable id=\"formelimportierentext\"><ahelp hid=\"SID_INSERT_FORMULA\" visibility=\"visible\">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"formelimportierentext\"><ahelp hid=\"SID_INSERT_FORMULA\" visibility=\"visible\">Mit diesem Befehl erhalten Sie einen Dialog zum Importieren einer Formel.</ahelp></variable>"

#: 06020000.xhp#par_id3153916.3.help.text
msgid "The <emph>Insert</emph> dialog is set up like the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link> dialog under <emph>File</emph>. Use the <emph>Insert</emph> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "Der Dialog <emph>Einfügen</emph> ist wie der Dialog <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Öffnen\">Öffnen</link> unter <emph>Datei</emph> aufgebaut. Im Dialog <emph>Einfügen</emph> können Sie Formeln, die zuvor im Befehlsfenster als Datei gespeichert wurden, laden, bearbeiten und anzeigen."

#: 03090600.xhp#tit.help.text
msgctxt "03090600.xhp#tit.help.text"
msgid "Attributes"
msgstr "Attribute"

#: 03090600.xhp#bm_id3154011.help.text
msgid "<bookmark_value>attributes; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>formulas; attributes in</bookmark_value>         <bookmark_value>accents; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; accents</bookmark_value>         <bookmark_value>vector arrows as attributes</bookmark_value>         <bookmark_value>tilde as attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>bold attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>italic attribute in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>resizing;fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>scaling;fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; changing fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>changing; fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; colored characters</bookmark_value>         <bookmark_value>colored characters</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; changing defaults</bookmark_value>         <bookmark_value>circle attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>double dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>line through attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>line above attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>reversed circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>overline attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide vector arrow attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide tilde attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>underline attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>triple dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>transparent character as attribute</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Attribute; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>Formeln; Attribute in</bookmark_value>         <bookmark_value>Akzente; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>Attribute; Akzente</bookmark_value>         <bookmark_value>Vektorpfeile als Attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>Tilde als Attribut</bookmark_value>         <bookmark_value>Attribut Zirkumflex</bookmark_value>         <bookmark_value>Attribut Fett</bookmark_value>         <bookmark_value>Attribut Kursiv in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>verändern;Schriftgröße</bookmark_value>         <bookmark_value>skalieren;Schriften</bookmark_value>         <bookmark_value>Attribute; Schriftart ändern</bookmark_value>         <bookmark_value>verändern; Schriftarten</bookmark_value>         <bookmark_value>Attribute; farbige Zeichen</bookmark_value>         <bookmark_value>farbige Zeichen</bookmark_value>         <bookmark_value>Attribute; Vorgaben ändern</bookmark_value>         <bookmark_value>Attribut Kreis</bookmark_value>         <bookmark_value>Attribut Doppelter Punkt</bookmark_value>         <bookmark_value>Attribut Punkt</bookmark_value>         <bookmark_value>Attribut Durchstreichen</bookmark_value>         <bookmark_value>Attribut Überstrich</bookmark_value>         <bookmark_value>Attribut Umgekehrter Zirkumflex</bookmark_value>         <bookmark_value>Attribut Überstrich</bookmark_value>         <bookmark_value>Attribut Breiter Vektorpfeil</bookmark_value>         <bookmark_value>Attribut Breite Tilde</bookmark_value>         <bookmark_value>Attribut Breiter Zirkumflex</bookmark_value>         <bookmark_value>Attribut Überstrich</bookmark_value>         <bookmark_value>Attribut Dreifacher Punkt</bookmark_value>         <bookmark_value>Transparente Zeichen als Attribut</bookmark_value>"

#: 03090600.xhp#hd_id3154011.1.help.text
msgid "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/01/03090600.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/01/03090600.xhp\" name=\"Attribute\">Attribute</link></variable>"

#: 03090600.xhp#par_id3145802.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT\">You can choose from various attributes for <emph>%PRODUCTNAME</emph>            <emph>Math</emph> formulas. Some attributes are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These attributes are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All attributes not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT\">Sie können Ihrer <emph>%PRODUCTNAME</emph>            <emph>Math</emph>-Formel verschiedene Attribute zuweisen. Einige Attribute werden im unteren Bereich des Fensters Elemente angezeigt.</ahelp> Diese Attribute werden auch im <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"Kontextmenü\">Kontextmenü</link> des Fensters <emph>Befehle</emph> angezeigt. Attributierungen, die nicht über das Auswahlfenster erreichbar oder im Kontextmenü enthalten sind, müssen direkt in das Fenster <emph>Befehle</emph> eingegeben werden."

#: 03090600.xhp#par_id3155962.3.help.text
msgid "The following is a complete list of all attributes available in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math. The symbol next to the attribute indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "Nachfolgend erhalten Sie eine vollständige Liste aller in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math verfügbaren Attributierungen, wobei nur die mit einem Symbol versehenen über das Fenster Elemente (Menü <emph>Ansicht - Elemente</emph>) und das Kontextmenü im <emph>Kommandofenster</emph> eingefügt werden können."

#: 03090600.xhp#par_id3149604.4.help.text
msgid "In describing the following attribute functions, the letter \"a\" in the icon refers to the placeholder that you would like to assign to the respective attribute. You can substitute this character with any other character that you choose."
msgstr "Mit \"a\" ist der Platzhalter gemeint, dem Sie das jeweilige Attribut zuweisen. Selbstverständlich sind dafür beliebige Zeichen einsetzbar."

#: 03090600.xhp#hd_id3154650.5.help.text
msgid "Attribute Functions"
msgstr "Die Attribute im Einzelnen:"

#: 03090600.xhp#par_idN10098.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150391\" src=\"starmath/res/at21701.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150391\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150391\" src=\"starmath/res/at21701.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150391\">Symbol</alt></image>"

#: 03090600.xhp#par_id3146322.6.help.text
msgid "Acute accent"
msgstr "Akzent nach rechts oben"

#: 03090600.xhp#par_id3150533.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ACUTEX\">Inserts a placeholder with an acute accent.</ahelp> You can also type <emph>acute <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ACUTEX\">Hiermit fügen Sie einen Platzhalter mit einem <emph>Akzent nach rechts oben</emph> (Akut) ein.</ahelp> Sie können Sie auch direkt <emph>acute<?></emph> in das <emph>Befehlsfenster</emph> eingeben."

#: 03090600.xhp#par_idN100D5.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154504\" src=\"starmath/res/at21702.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154504\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154504\" src=\"starmath/res/at21702.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154504\">Symbol</alt></image>"

#: 03090600.xhp#par_id3149877.22.help.text
msgid "Grave accent"
msgstr "Akzent nach rechts unten"

#: 03090600.xhp#par_id3150018.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_GRAVEX\">Inserts a placeholder with a <emph>grave accent</emph> (grave).</ahelp> You can also type <emph>grave <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_GRAVEX\">Hiermit fügen Sie einen Platzhalter mit einem <emph>Akzent nach links oben </emph>(Grave) ein.</ahelp> Sie können auch direkt <emph>grave<?></emph> in das <emph>Befehlsfenster</emph> eingeben."

#: 03090600.xhp#par_idN10115.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155370\" src=\"starmath/res/at21703.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155370\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155370\" src=\"starmath/res/at21703.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155370\">Symbol</alt></image>"

#: 03090600.xhp#par_id3156263.47.help.text
msgid "Reverse Circumflex"
msgstr "umgekehrtes Dach"

#: 03090600.xhp#par_id3147167.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_CHECKX\">Inserts a placeholder with a reverse circumflex (\"checkmark\") over it.</ahelp> You can also type <emph>check <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_CHECKX\">Hiermit fügen Sie einen Platzhalter mit einem Häkchen darüber ein.</ahelp> Alternativ können Sie auch <emph>check<?></emph> direkt in das Fenster <emph>Befehle</emph> eingeben."

#: 03090600.xhp#par_idN1014E.help.text
msgid "<image id=\"img_id3145202\" src=\"starmath/res/at21704.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145202\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145202\" src=\"starmath/res/at21704.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145202\">Symbol</alt></image>"

#: 03090600.xhp#par_id3149976.10.help.text
msgid "Breve"
msgstr "Breve"

#: 03090600.xhp#par_id3153619.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BREVEX\">Inserts a placeholder with an accent breve.</ahelp> You can also type <emph>breve <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_BREVEX\">Sie fügen mit diesem Symbol einen Platzhalter mit <emph>Breve</emph> ein.</ahelp> Im Kommandofenster geben Sie <emph>breve<?></emph> ein."

#: 03090600.xhp#par_idN10187.help.text
msgid "<image id=\"img_id3159179\" src=\"starmath/res/at21709.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159179\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159179\" src=\"starmath/res/at21709.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159179\">Symbol</alt></image>"

#: 03090600.xhp#par_id3154258.14.help.text
msgid "Circle"
msgstr "Kreis"

#: 03090600.xhp#par_id3153573.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_CIRCLEX\">Inserts a placeholder with a circle over it.</ahelp> You can also type <emph>circle <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_CIRCLEX\">Hiermit fügen Sie einen Platzhalter mit einem Kreis darüber ein.</ahelp> Sie können auch direkt <emph>circle <?></emph> in das <emph>Befehlsfenster </emph> eingeben."

#: 03090600.xhp#par_idN101C0.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149808\" src=\"starmath/res/im21106.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149808\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149808\" src=\"starmath/res/im21106.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149808\">Symbol</alt></image>"

#: 03090600.xhp#par_id3153527.28.help.text
msgid "Vector arrow"
msgstr "Vektorpfeil"

#: 03090600.xhp#par_id3153539.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_VECX\">Inserts a placeholder with a vector arrow.</ahelp> You can also type <emph>vec <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_VECX\">Hiermit fügen Sie einen Platzhalter mit einem Vektorpfeil ein.</ahelp> Sie können auch direkt <emph>vec <?></emph> in das <emph>Befehlsfenster </emph> eingeben."

#: 03090600.xhp#par_idN101FB.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153776\" src=\"starmath/res/at21708.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153776\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153776\" src=\"starmath/res/at21708.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153776\">Symbol</alt></image>"

#: 03090600.xhp#par_id3150356.26.help.text
msgid "Tilde"
msgstr "Tilde"

#: 03090600.xhp#par_id3154570.27.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_TILDEX\">Inserts a placeholder with a tilde.</ahelp> You can also type <emph>tilde <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_TILDEX\">Hiermit fügen Sie einen Platzhalter mit einer Tilde ein.</ahelp> Sie können auch direkt <emph>tilde <?></emph> in das <emph>Befehlsfenster </emph> eingeben."

#: 03090600.xhp#par_idN10236.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149695\" src=\"starmath/res/at21707.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149695\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149695\" src=\"starmath/res/at21707.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149695\">Symbol</alt></image>"

#: 03090600.xhp#par_id3154201.24.help.text
msgid "Circumflex"
msgstr "Dach"

#: 03090600.xhp#par_id3159198.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_HATX\">Inserts a placeholder with a circumflex (\"hat\").</ahelp> You can also directly enter <emph>hat <?></emph> in the Commands window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_HATX\">Sie fügen mit diesem Symbol einen Platzhalter mit einem \"<emph>Dach</emph>\" ein.</ahelp> Mit der direkten Eingabe <emph>hat<?></emph> erzielen Sie dasselbe Ergebnis."

#: 03090600.xhp#par_idN1026E.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148986\" src=\"starmath/res/at21705.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148986\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148986\" src=\"starmath/res/at21705.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148986\">Symbol</alt></image>"

#: 03090600.xhp#par_id3149486.8.help.text
msgid "Line above (bar)"
msgstr "Überstrich"

#: 03090600.xhp#par_id3149815.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BARX\">Inserts a line (\"bar\") above a placeholder .</ahelp> You can also type <emph>bar <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BARX\">Hiermit fügen Sie eine Linie (\"Strich\") über einem Platzhalter ein.</ahelp> Sie können auch direkt <emph>bar<?></emph> in das <emph>Befehlsfenster</emph> eingeben."

#: 03090600.xhp#par_idN102A7.help.text
msgid "<image id=\"img_id3147095\" src=\"starmath/res/at21710.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147095\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147095\" src=\"starmath/res/at21710.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147095\">Symbol</alt></image>"

#: 03090600.xhp#par_id3147221.16.help.text
msgid "Dot"
msgstr "Punkt"

#: 03090600.xhp#par_id3154900.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTX\">Inserts a placeholder with a dot over it.</ahelp> You can also type <emph>dot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTX\">Hiermit fügen Sie einen Platzhalter mit einem Punkt darüber ein.</ahelp> Sie können auch direkt <emph>dot <?></emph> in das <emph>Befehlsfenster </emph> eingeben."

#: 03090600.xhp#par_idN102E0.help.text
msgid "<image id=\"img_id3147328\" src=\"starmath/res/at21724.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147328\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147328\" src=\"starmath/res/at21724.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147328\">Symbol</alt></image>"

#: 03090600.xhp#par_id3153516.54.help.text
msgid "Wide vector arrow"
msgstr "breiter Vektorpfeil"

#: 03090600.xhp#par_id3147126.53.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDEVECX\">Inserts a wide vector arrow with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>widevec</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_WIDEVECX\">Sie fügen mit dem Symbol einen <emph>breiten Vektorpfeil</emph> mit Platzhalter ein.</ahelp> Mit der Eingabe des Befehls <emph>widevec</emph> erreichen Sie dies im Kommandofenster."

#: 03090600.xhp#par_idN10319.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153359\" src=\"starmath/res/at21723.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153359\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153359\" src=\"starmath/res/at21723.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153359\">Symbol</alt></image>"

#: 03090600.xhp#par_id3156278.56.help.text
msgid "Wide tilde"
msgstr "breite Tilde"

#: 03090600.xhp#par_id3154116.55.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDETILDEX\">Inserts a wide tilde with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widetilde</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_WIDETILDEX\">Sie fügen mit dem Symbol eine <emph>breite</emph> <emph>Tilde</emph> mit Platzhalter ein. </ahelp> Im Kommandofenster geben Sie <emph>widetilde</emph> ein."

#: 03090600.xhp#par_idN10352.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155117\" src=\"starmath/res/at21722.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155117\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155117\" src=\"starmath/res/at21722.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155117\">Symbol</alt></image>"

#: 03090600.xhp#par_id3148764.58.help.text
msgid "Wide circumflex"
msgstr "breites Dach"

#: 03090600.xhp#par_id3147311.57.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDEHATX\">Inserts a wide circumflex (\"hat\") with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widehat</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_WIDEHATX\">Sie fügen mit dem Symbol ein <emph>breites Dach</emph> mit einem Platzhalter ein. </ahelp> Der Befehl <emph>widehat</emph> erzeugt es bei direkter Eingabe im Kommandofenster."

#: 03090600.xhp#par_idN1038B.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148873\" src=\"starmath/res/at21711.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148873\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148873\" src=\"starmath/res/at21711.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148873\">Symbol</alt></image>"

#: 03090600.xhp#par_id3155921.18.help.text
msgid "Double dot"
msgstr "doppelter Punkt"

#: 03090600.xhp#par_id3149541.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DDOTX\">Inserts a placeholder with two dots over it.</ahelp> You can also directly enter <emph>ddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DDOTX\">Hiermit fügen Sie einen Platzhalter mit zwei Punkten darüber ein.</ahelp> Sie können auch direkt <emph>ddot<?></emph> in das <emph>Befehlsfenster</emph> eingeben."

#: 03090600.xhp#par_idN103C4.help.text
msgid "<image id=\"img_id3147424\" src=\"starmath/res/at21713.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147424\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147424\" src=\"starmath/res/at21713.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147424\">Symbol</alt></image>"

#: 03090600.xhp#par_id3147621.32.help.text
msgid "Line over"
msgstr "Linie über"

#: 03090600.xhp#par_id3147492.33.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OVERLINEX\">Inserts a line over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>overline <?</emph>                  <emph>></emph> in the <emph>Commands</emph> window. The line adjusts itself to correct length."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OVERLINEX\">Hiermit fügen Sie eine Linie über einem Platzhalter ein.</ahelp> Sie können auch direkt <emph>overline <?</emph>                  <emph>></emph> im Fenster <emph>Befehle</emph> eingeben. Die Länge der Linie wird automatisch der Anzahl der Zeichen angepasst."

#: 03090600.xhp#par_idN103FD.help.text
msgid "<image id=\"img_id3145130\" src=\"starmath/res/at21714.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145130\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145130\" src=\"starmath/res/at21714.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145130\">Symbol</alt></image>"

#: 03090600.xhp#par_id3153258.30.help.text
msgid "Line below"
msgstr "Linie unter"

#: 03090600.xhp#par_id3153269.59.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UNDERLINEX\">Inserts a line below a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>underline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UNDERLINEX\">Hiermit fügen Sie eine Linie unterhalb eines Platzhalters ein.</ahelp> Sie können Sie auch direkt <emph>underline <?></emph> in das <emph>Befehlsfenster</emph> eingeben."

#: 03090600.xhp#par_idN10436.help.text
msgid "<image id=\"img_id3145318\" src=\"starmath/res/at21715.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145318\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145318\" src=\"starmath/res/at21715.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145318\">Symbol</alt></image>"

#: 03090600.xhp#par_id3153292.34.help.text
msgid "Line through (overstrike)"
msgstr "Linie durch"

#: 03090600.xhp#par_id3153304.35.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OVERSTRIKEX\">Inserts a placeholder with a line (or overstrike) through it.</ahelp> You can also type <emph>overstrike <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OVERSTRIKEX\">Hiermit fügen Sie einen Platzhalter mit einem <emph>Querstrich</emph> ein.</ahelp> Sie können Sie auch direkt <emph>overstrike <?></emph> in das <emph>Befehlsfenster</emph> eingeben."

#: 03090600.xhp#par_idN1046F.help.text
msgid "<image id=\"img_id3156104\" src=\"starmath/res/at21712.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156104\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156104\" src=\"starmath/res/at21712.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156104\">Symbol</alt></image>"

#: 03090600.xhp#par_id3154707.20.help.text
msgid "Triple dot"
msgstr "dreifacher Punkt"

#: 03090600.xhp#par_id3154718.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DDDOTX\">Inserts three dots over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>dddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DDDOTX\">Hiermit fügen Sie einen Platzhalter mit drei Punkten darüber ein.</ahelp> Sie können auch direkt <emph>dddot <?></emph> in das <emph>Befehlsfenster </emph> eingeben."

#: 03090600.xhp#par_idN104A8.help.text
msgid "<image id=\"img_id3145626\" src=\"starmath/res/at21716.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145626\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145626\" src=\"starmath/res/at21716.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145626\">Symbol</alt></image>"

#: 03090600.xhp#par_id3149774.40.help.text
msgid "Transparent"
msgstr "transparent"

#: 03090600.xhp#par_id3155074.41.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PHANTOMX\">Inserts a placeholder for a transparent character. This character takes up the space of \"a\" but does not display it.</ahelp> You can also type <emph>phantom <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PHANTOMX\">Hiermit fügen Sie einen Platzhalter mit einem transparenten Zeichen ein, das die Größe von a belegt, aber nicht angezeigt wird.</ahelp> Sie können auch direkt <emph>phantom <?></emph> in das <emph>Befehlsfenster </emph> eingeben."

#: 03090600.xhp#par_idN104E1.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153240\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153240\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153240\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153240\">Symbol</alt></image>"

#: 03090600.xhp#par_id3150089.38.help.text
msgid "Bold font"
msgstr "Fettschrift"

#: 03090600.xhp#par_id3150101.39.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BOLDX\">Inserts a placeholder with bold formatting.</ahelp> You can also type <emph>bold <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_BOLDX\">Sie fügen mit dem Symbol einen Platzhalter mit Format <emph>fett </emph>ein.</ahelp> Im Kommandofenster geben Sie dafür <emph>bold<?></emph> ein."

#: 03090600.xhp#par_idN1051C.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150038\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150038\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150038\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150038\">Symbol</alt></image>"

#: 03090600.xhp#par_id3147344.36.help.text
msgid "Italic font"
msgstr "kursive Schrift"

#: 03090600.xhp#par_id3147355.37.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ITALX\">Inserts a placeholder with italic formatting.</ahelp> You can also type <emph>ital <?></emph> or <emph>italic <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ITALX\">Hiermit fügen Sie einen Platzhalter mit kursiver Formatierung ein.</ahelp> Sie können auch direkt <emph>ital<?></emph> oder <emph>italic<?></emph> in das <emph>Befehlsfenster</emph> eingeben."

#: 03090600.xhp#par_idN1055A.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155801\" src=\"cmd/sc_fontheight.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155801\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155801\" src=\"cmd/sc_fontheight.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155801\">Symbol</alt></image>"

#: 03090600.xhp#par_id3145618.44.help.text
msgid "Resize"
msgstr "Größe ändern"

#: 03090600.xhp#par_id3153125.45.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SIZEXY\">Inserts a command for modifying the font size with two placeholders. The first placeholder refers to the font size (for example, 12) and the second one contains the text.</ahelp> For proper structure, insert a space between the values. You can also directly enter <emph>size <?> <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SIZEXY\">Fügt einen Befehl zur Änderung der Schriftgröße und zwei Platzhalter ein. Der erste Platzhalter bezieht sich auf die Schriftgröße (z. B. 12) und der zweite enthält den Text.</ahelp> Um eine ordentliche Struktur zu erhalten, setzen Sie ein Leerzeichen zwischen die Werte. Sie können auch direkt <emph>size <?> <?></emph> in das Befehlsfenster eingeben."

#: 03090600.xhp#par_idN10595.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148804\" src=\"cmd/sc_charfontname.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148804\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148804\" src=\"cmd/sc_charfontname.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148804\">Symbol</alt></image>"

#: 03090600.xhp#par_id3154359.42.help.text
msgid "Change font"
msgstr "Schrift ändern"

#: 03090600.xhp#par_id3154371.43.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FONTXY\">Inserts a command for changing the font type, with two placeholders. Replace the first placeholder with the name of one of the <link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"custom fonts\">custom fonts</link>, <emph>Serif, Sans</emph> or <emph>Fixed</emph>. Replace the second placeholder with the text.</ahelp> You can also type <emph>font <?> <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FONTXY\">Hiermit fügen Sie einen Befehl zum Ändern der Schrift mit zwei Platzhaltern ein. Ersetzen Sie den ersten Platzhalter durch den Namen einer der <link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"Benutzerschriften\">Benutzerschriften</link>, <emph>Serif, Sans</emph> oder <emph>Fix</emph>. Hiermit ersetzen Sie den zweiten Platzhalter durch den Text.</ahelp> Sie können auch direkt <emph>font <?></emph> in das <emph>Befehlsfenster </emph> eingeben."

#: 03090600.xhp#par_id3149626.48.help.text
msgid " Use the <emph>color</emph> command to change the color of your formula. Type <emph>color</emph>, then type the color name (the available colors are white, black, cyan, magenta, red, blue, green and yellow), then the formula, character or character sequence. The input <emph>color green size 20 a</emph> results in a green letter \"a\" with a font size of 20."
msgstr "Für eine <emph>farbige Darstellung von Zeichen</emph> Ihrer Formel nutzen Sie den Befehl <emph>color</emph>. Er ist gemeinsam mit den verfügbaren Farben white, black, cyan, magenta, red, blue, green und yellow einzugeben, gefolgt von einem Zeichen oder einer zusammengehörigen Zeichenfolge. Ein Beispiel soll das Prinzip verdeutlichen: color green size 20 a. Beachten Sie, das hier zwei Attribute (Farbe und Größe) auf den Buchstaben a angewendet werden."

#: 03090600.xhp#par_id3146071.51.help.text
msgid "The <emph>nbold</emph> and <emph>nitalic</emph> commands remove the bold or italic default fonts of formula components. For example, remove italics from the x in the formula 5 x + 3=28 by typing <emph>nitalic</emph> before the x as in <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>."
msgstr "Um programmmäßig fett oder kursiv formatierten Formelbestandteilen diese Attribute zu nehmen, können Sie die Befehle <emph>nbold</emph> und <emph>nitalic</emph> nutzen. Soll z. B. das x in der Formel 5 x + 3=28 nicht mehr kursiv sein, muss vor x nitalic gesetzt werden, d. h. Sie müssen dann 5 nitalic x + 3=28 eingeben."

#: 03090600.xhp#par_id3150612.46.help.text
msgid "The <link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"attributes\">attributes</link> \"acute\", \"bar\", \"breve\", \"check\", \"circle\", \"dot\", \"ddot\", \"dddot\", \"grave\", \"hat\", \"tilde\" and \"vec\" have fixed sizes. Their width or length cannot be adjusted when positioned over a long symbol."
msgstr "Die <link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"Attribute\">Attribute</link> \"acute\", \"bar\", \"breve\", \"check\", \"circle\", \"dot\", \"ddot\", \"dddot\", \"grave\", \"hat\", \"tilde\" und \"vec\" haben feste Größen. Sie werden nicht breiter bzw. länger, wenn sie über einem langen Symbol stehen."

#: 03090600.xhp#par_id3155621.52.help.text
msgid "For size changes you can use <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> and<emph> /n </emph>, where <emph>n</emph> is a placeholder. This method is useful when the base size of the formula is subject to change. The commands <emph>size +n</emph> and <emph>size -n</emph> change point size, and <emph>size *n</emph> and <emph>size /n</emph> change the size by a percentage. For example, the command <emph>size *1.17</emph> increases the size of a character by exactly 17%."
msgstr "Zur Größenveränderung lässt sich <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> und<emph> /n </emph>verwenden, wobei <emph>n</emph> hier als Platzhalter zu sehen ist. Besonders die Formen mit \"Vorzeichen\" sind für eventuelle Änderungen der Basisgröße geeignet. Sie lassen sich kopieren und an anderer Stelle einfügen, ohne ihr Erscheinungsbild zu verändern. Bei <emph>size +n</emph> und <emph>size -n</emph> wird die Größe in Points (pt) verändert. Prozentuelle Veränderungen erzielen Sie mit <emph>size *n</emph> und <emph>size /n</emph>, wobei der Schrägstrich proportionale Verhältnisse erhält. Wollen Sie ein Zeichen z. B. um genau 17 % vergrößern, müssen Sie <emph>size *1.17</emph> eingeben."

#: 03090600.xhp#par_id3148695.49.help.text
msgid "Note that some entries require spaces for the correct structure. This is especially true when you specify attributes with fixed values instead of placeholders."
msgstr "Bei einer manuellen Eingabe in das Kommandofenster ist darauf zu achten, dass Leerzeichen teilweise für den korrekten Aufbau unerlässlich sind. Besonders gilt dies, wenn Sie Ihre Attribute statt mit Platzhaltern mit Werten versehen, z. B. font sans 20."

#: 03090600.xhp#par_id3145230.50.help.text
msgid "For more information about formatting in <emph>%PRODUCTNAME</emph>         <emph>Math</emph>, see <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">Brackets and Grouping</link>."
msgstr "Weitere Informationen zum Formatieren in <emph>%PRODUCTNAME</emph>         <emph>Math</emph> finden Sie unter <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Klammern und Gruppierungen\">Klammern und Gruppierungen</link>."

#: 03090600.xhp#par_id3154221.31.help.text
msgid "Information on <link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"attributes\">attributes</link>, <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"indexes and exponents\">indexes and exponents</link>, and <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"scaling\">scaling</link> can help you structure your documents more efficiently."
msgstr "Das Wissen zu <link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"Attributierungen\">Attributierungen</link>, <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Indizes und Exponenten\">Indizes und Exponenten</link> sowie zur <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"Skalierung\">Skalierung</link> hilft Ihnen, Ihre Dokumente optimal zu gestalten."

#: 03090905.xhp#tit.help.text
msgctxt "03090905.xhp#tit.help.text"
msgid "Matrix"
msgstr "Matrix"

#: 03090905.xhp#hd_id3154702.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090905.xhp\" name=\"Matrix\">Matrix</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090905.xhp\" name=\"Matrix\">Matrix</link>"

#: 03090905.xhp#par_id3150344.2.help.text
msgid "Here is an example of how to create a matrix with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, you can copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard."
msgstr "Hier finden Sie ein Beispiel dafür, wie Sie mit<emph> $[officename] Math</emph> eine Matrix erstellen. Falls Sie die Beispielsyntax für Ihre Arbeit übernehmen wollen, können Sie sie über die Zwischenablage in das Fenster <emph>Kommandos</emph> kopieren."

#: 03090905.xhp#par_id3153912.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149126\" src=\"res/helpimg/smzb4.png\" width=\"10.839cm\" height=\"6.479cm\"><alt id=\"alt_id3149126\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149126\" src=\"res/helpimg/smzb4.png\" width=\"10.839cm\" height=\"6.479cm\"><alt id=\"alt_id3149126\">Symbol</alt></image>"

#: 02080000.xhp#tit.help.text
msgid "Next Marker"
msgstr "Nächster Marker"

#: 02080000.xhp#bm_id3154702.help.text
msgid "<bookmark_value>markers; next</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; position of next</bookmark_value><bookmark_value>markers; definition</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Marker; nächster</bookmark_value><bookmark_value>Platzhalter; nächster Marker</bookmark_value><bookmark_value>Marker; Definition</bookmark_value>"

#: 02080000.xhp#hd_id3154702.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/01/02080000.xhp\" name=\"Next Marker\">Next Marker</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/01/02080000.xhp\" name=\"Nächster Marker\">Nächster Marker</link>"

#: 02080000.xhp#par_id3150208.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SID_NEXTMARK\">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SID_NEXTMARK\">Setzt den Cursor auf den nächsten Marker.</ahelp>"

#: 02080000.xhp#par_id3149051.3.help.text
msgctxt "02080000.xhp#par_id3149051.3.help.text"
msgid "\"Markers\" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "Marker sind Platzhalter. Sie werden im Fenster <emph>Kommandos</emph> in der Form <?> angezeigt."

#: 03091600.xhp#tit.help.text
msgid "Other Symbols"
msgstr "Sonstiges"

#: 03091600.xhp#bm_id3149261.help.text
msgid "<bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Mathematische Symbole; Sonstige</bookmark_value><bookmark_value>Realteil komplexer Zahlen</bookmark_value><bookmark_value>Symbole; für komplexe Zahlen</bookmark_value><bookmark_value>Partielle Differentiation (Symbol)</bookmark_value><bookmark_value>Unendlich (Symbol)</bookmark_value><bookmark_value>Nabla (Operator)</bookmark_value><bookmark_value>Es existiert (Symbol)</bookmark_value><bookmark_value>Existenzquantor (Symbol)</bookmark_value><bookmark_value>Für alle (Symbol)</bookmark_value><bookmark_value>Allquantor (Symbol)</bookmark_value><bookmark_value>h quer (Plancksche Konstante) (Symbol)</bookmark_value><bookmark_value>Lambda quer (Symbol)</bookmark_value><bookmark_value>Imaginärteil einer komplexen Zahl</bookmark_value><bookmark_value>Komplexe Zahlen; Symbole</bookmark_value><bookmark_value>Weierstraß'sche p-Funktion (Symbol)</bookmark_value><bookmark_value>Pfeil nach links (Symbol)</bookmark_value><bookmark_value>Pfeil nach rechts (Symbol)</bookmark_value><bookmark_value>Pfeil nach oben (Symbol)</bookmark_value><bookmark_value>Pfeil nach unten (Symbol)</bookmark_value><bookmark_value>Pfeile; Symbole in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>Zentrierte Punkte (Symbol)</bookmark_value><bookmark_value>Achse-Ellipse</bookmark_value><bookmark_value>Vertikale Punkte (Symbol)</bookmark_value><bookmark_value>Punkte nach oben; Symbol</bookmark_value><bookmark_value>Punkte nach unten; Symbol</bookmark_value><bookmark_value>Epsilon; Umgekehrtes</bookmark_value><bookmark_value>Umgekehrtes Epsilon (Symbol)</bookmark_value><bookmark_value>Platzhalter; in Formeln einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Ellipsen (Symbole)</bookmark_value>"

#: 03091600.xhp#hd_id3149261.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/01/03091600.xhp\" name=\"Other Symbols\">Other Symbols</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091600.xhp\" name=\"Sonstiges\">Sonstiges</link>"

#: 03091600.xhp#par_id3157884.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MISC_MENU\">Shows miscellaneous mathematical symbols.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MISC_MENU\" visibility=\"visible\">Enthält verschiedene mathematische Symbole.</ahelp>"

#: 03091600.xhp#hd_id3156430.3.help.text
msgid "Symbols in detail"
msgstr "Die Symbole im Einzelnen:"

#: 03091600.xhp#par_id3145171.help.text
msgid "<image id=\"img_id3145177\" src=\"starmath/res/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145177\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145177\" src=\"starmath/res/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145177\">Symbol</alt></image>"

#: 03091600.xhp#hd_id3153167.44.help.text
msgid "Partial"
msgstr "partial"

#: 03091600.xhp#par_id3156303.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PARTIAL\">Inserts the symbol for a partial differentiation.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>partial</emph>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PARTIAL\">Fügt das Symbol für eine partielle Differentiation ein.</ahelp>Befehl für das Befehlsfenster: <emph>partial</emph>"

#: 03091600.xhp#par_id3152782.help.text
msgid "<image id=\"img_id3152788\" src=\"starmath/res/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152788\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152788\" src=\"starmath/res/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152788\">Symbol</alt></image>"

#: 03091600.xhp#hd_id3151049.43.help.text
msgid "Infinity"
msgstr "<emph>Unendlich:</emph>"

#: 03091600.xhp#par_id3153648.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_INFINITY\">Inserts the symbol for infinity.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>infinity</emph> or <emph>infty</emph>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_INFINITY\">Fügt das Symbol Unendlich ein.</ahelp>Befehl für das Befehlsfenster: <emph>infinity</emph> oder <emph>infty</emph>"

#: 03091600.xhp#par_id3150217.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150223\" src=\"starmath/res/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150223\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150223\" src=\"starmath/res/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150223\">Symbol</alt></image>"

#: 03091600.xhp#hd_id3153687.45.help.text
msgid "Nabla"
msgstr "Nabla"

#: 03091600.xhp#par_id3149735.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NABLA\">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NABLA\">Fügt das Symbol für einen Nabla-Vektoroperator ein.</ahelp>Befehl für das Befehlsfenster: <emph>nabla</emph>"

#: 03091600.xhp#par_id3155330.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155336\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155336\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155336\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155336\">Symbol</alt></image>"

#: 03091600.xhp#hd_id3154398.46.help.text
msgid "There exists"
msgstr "Es existiert"

#: 03091600.xhp#par_id3156346.41.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXISTS\">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXISTS\">Fügt das Existenzquantorsymbol ein.</ahelp>Befehl für das Befehlsfenster: <emph>exists</emph>"

#: 03091600.xhp#par_idA3155330.help.text
msgid "<image id=\"img_idA3155336\" src=\"starmath/res/mi21618.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_idA3155336\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_idA3155336\" src=\"starmath/res/mi21618.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_idA3155336\">Symbol</alt></image>"

#: 03091600.xhp#hd_idA3154398.46.help.text
msgid "There does not exist"
msgstr "Es existiert nicht"

#: 03091600.xhp#par_idA3156346.41.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTEXISTS\">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>notexists</emph>"
msgstr ""

#: 03091600.xhp#par_id3151296.help.text
msgid "<image id=\"img_id3151302\" src=\"starmath/res/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151302\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151302\" src=\"starmath/res/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151302\">Symbol</alt></image>"

#: 03091600.xhp#hd_id3146976.47.help.text
msgid "For all"
msgstr "Für alle"

#: 03091600.xhp#par_id3150478.69.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORALL\">Inserts the symbol for a universal quantifier \"for all\".</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>forall</emph>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORALL\">Fügt das Symbol \"Für alle\" ein.</ahelp>Befehl für das Befehlsfenster: <emph>forall</emph>"

#: 03091600.xhp#par_id3153023.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153030\" src=\"starmath/res/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153030\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153030\" src=\"starmath/res/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153030\">Symbol</alt></image>"

#: 03091600.xhp#hd_id3159250.58.help.text
msgid "h Bar"
msgstr "h quer"

#: 03091600.xhp#par_id3159264.57.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_HBAR\">Inserts the symbol for the h-bar constant.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>hbar</emph>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_HBAR\">Fügt das Symbol für die Plancksche Konstante ein.</ahelp>Befehl für das Befehlsfenster: <emph>hbar</emph>"

#: 03091600.xhp#par_id3153908.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153256\" src=\"starmath/res/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153256\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153256\" src=\"starmath/res/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153256\">Symbol</alt></image>"

#: 03091600.xhp#hd_id3145378.60.help.text
msgid "Lambda Bar"
msgstr "lambda quer"

#: 03091600.xhp#par_id3150338.59.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LAMBDABAR\">Inserts the symbol for a lambda-bar.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>lambdabar</emph>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LAMBDABAR\">Fügt das Symbol für lambda quer ein.</ahelp>Befehl für das Befehlsfenster: <emph>lambdabar</emph>"

#: 03091600.xhp#par_id3150651.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154285\" src=\"starmath/res/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154285\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154285\" src=\"starmath/res/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154285\">Symbol</alt></image>"

#: 03091600.xhp#hd_id3153962.48.help.text
msgid "Real Part"
msgstr "Realteil"

#: 03091600.xhp#par_id3148610.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RE\">Inserts the symbol for the real part of a complex number.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>re</emph>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RE\">Fügt das Symbol für den Realteil einer komplexen Zahl ein.</ahelp>Befehl für das Befehlsfenster: <emph>re</emph>"

#: 03091600.xhp#par_id3154543.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154553\" src=\"starmath/res/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154553\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154553\" src=\"starmath/res/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154553\">Symbol</alt></image>"

#: 03091600.xhp#hd_id3150430.49.help.text
msgid "Imaginary Part"
msgstr "Imaginärteil"

#: 03091600.xhp#par_id3147036.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_IM\">Inserts the symbol for the imaginary part of a complex number.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>im</emph>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_IM\">Fügt das Symbol für den Imaginärteil einer komplexen Zahl ein.</ahelp>Befehl für das Befehlsfenster: <emph>im</emph>"

#: 03091600.xhp#par_id3154156.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154162\" src=\"starmath/res/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154162\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154162\" src=\"starmath/res/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154162\">Symbol</alt></image>"

#: 03091600.xhp#hd_id3156177.51.help.text
msgid "Weierstrass p"
msgstr "Weierstrass p"

#: 03091600.xhp#par_id3155435.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_WP\">This icon inserts a Weierstrass p-function symbol.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>wp</emph>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_WP\" visibility=\"visible\">Fügt das Weierstrass p-Funktionssymbol ein.</ahelp>Befehl für das Befehlsfenster: <emph>wp</emph>"

#: 03091600.xhp#par_id3155267.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155273\" src=\"starmath/res/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155273\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155273\" src=\"starmath/res/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155273\">Symbol</alt></image>"

#: 03091600.xhp#hd_id3153860.62.help.text
msgid "Left Arrow"
msgstr "Pfeil nach links"

#: 03091600.xhp#par_id3146122.61.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LEFTARROW\">This icon inserts a left arrow.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>leftarrow</emph>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LEFTARROW\" visibility=\"visible\">Fügt einen Linkspfeil ein.</ahelp>Befehl für das Befehlsfenster: <emph>leftarrow</emph>"

#: 03091600.xhp#par_id3149923.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149929\" src=\"starmath/res/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149929\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149929\" src=\"starmath/res/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149929\">Symbol</alt></image>"

#: 03091600.xhp#hd_id3153472.64.help.text
msgid "Right Arrow"
msgstr "Pfeil nach rechts"

#: 03091600.xhp#par_id3155472.63.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTARROW\">This icon inserts a right arrow.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>rightarrow</emph>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTARROW\" visibility=\"visible\">Fügt einen Rechtspfeil ein.</ahelp>Befehl für das Befehlsfenster: <emph>rightarrow</emph>"

#: 03091600.xhp#par_id3148506.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148512\" src=\"starmath/res/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148512\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148512\" src=\"starmath/res/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148512\">Symbol</alt></image>"

#: 03091600.xhp#hd_id3152824.66.help.text
msgid "Up Arrow"
msgstr "Pfeil nach oben"

#: 03091600.xhp#par_id3152866.65.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPARROW\">This icon inserts an up arrow.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>uparrow</emph>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPARROW\" visibility=\"visible\">Fügt einen Aufwärtspfeil ein.</ahelp>Befehl für das Befehlsfenster: <emph>uparrow</emph>"

#: 03091600.xhp#par_id3157946.help.text
msgid "<image id=\"img_id3157951\" src=\"starmath/res/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157951\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3157951\" src=\"starmath/res/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157951\">Symbol</alt></image>"

#: 03091600.xhp#hd_id3145694.68.help.text
msgid "Down Arrow"
msgstr "Pfeil nach unten"

#: 03091600.xhp#par_id3145735.67.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOWNARROW\">This icon inserts a down arrow.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>downarrow</emph>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOWNARROW\" visibility=\"visible\">Fügt einen Abwärtspfeil ein.</ahelp>Befehl für das Befehlsfenster: <emph>downarrow</emph>"

#: 03091600.xhp#par_id3154997.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155003\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155003\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155003\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155003\">Symbol</alt></image>"

#: 03091600.xhp#hd_id3159083.52.help.text
msgctxt "03091600.xhp#hd_id3159083.52.help.text"
msgid "Ellipsis"
msgstr "Punkte unten"

#: 03091600.xhp#par_id3159124.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSLOW\">This icon inserts an ellipsis (three low horizontal dots).</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotslow</emph>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSLOW\" visibility=\"visible\">Fügt eine Ellipse (drei unten ausgerichtete Punkte hintereinander) ein.</ahelp>Befehl für das Befehlsfenster: <emph>dotslow</emph>"

#: 03091600.xhp#par_id3163719.help.text
msgid "<image id=\"img_id3163726\" src=\"starmath/res/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163726\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3163726\" src=\"starmath/res/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163726\">Symbol</alt></image>"

#: 03091600.xhp#hd_id3163797.53.help.text
msgid "Math-axis Ellipsis"
msgstr "Punkte mittig"

#: 03091600.xhp#par_id3146757.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSAXIS\">This icon inserts an axis-ellipsis (three vertically centered horizontal dots).</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsaxis</emph>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSAXIS\">Fügt eine Achsenellipse (drei vertikal zentrierte Punkte hintereinander) ein.</ahelp>Befehl für das <emph>Befehlsfenster</emph>: <emph>dotsaxis</emph>"

#: 03091600.xhp#par_id3146829.help.text
msgid "<image id=\"img_id3146835\" src=\"starmath/res/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146835\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3146835\" src=\"starmath/res/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146835\">Symbol</alt></image>"

#: 03091600.xhp#hd_id3152634.54.help.text
msgid "Vertical Ellipsis"
msgstr "Punkte vertikal"

#: 03091600.xhp#par_id3152676.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSVERT\">This icon inserts a vertical ellipsis (three vertical dots).</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsvert</emph>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSVERT\" visibility=\"visible\">Fügt eine senkrechte Ellipse (drei Punkte übereinander) ein.</ahelp>Befehl für das Befehlsfenster: <emph>dotsvert</emph>"

#: 03091600.xhp#par_id3109675.help.text
msgid "<image id=\"img_id3109681\" src=\"starmath/res/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3109681\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3109681\" src=\"starmath/res/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3109681\">Symbol</alt></image>"

#: 03091600.xhp#hd_id3109753.55.help.text
msgid "Upward Diagonal Ellipsis"
msgstr "Punkte nach oben"

#: 03091600.xhp#par_id3109794.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSUP\">This icon inserts an upward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from the bottom left to the top right)</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsup</emph> or <emph>dotsdiag</emph>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSUP\" visibility=\"visible\">Fügt eine diagonal nach oben verlaufende Ellipse (drei von links unten nach rechts oben verlaufende Punkte) ein. </ahelp>Befehl für das Befehlsfenster: <emph>dotsup</emph> oder <emph>dotsdiag</emph>"

#: 03091600.xhp#par_id3158234.help.text
msgid "<image id=\"img_id3158240\" src=\"starmath/res/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158240\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3158240\" src=\"starmath/res/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158240\">Symbol</alt></image>"

#: 03091600.xhp#hd_id3158311.56.help.text
msgid "Downward Diagonal Ellipsis"
msgstr "Punkte nach unten"

#: 03091600.xhp#par_id3158353.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSDOWN\">This icon inserts a downward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from upper left to lower right).</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsdown</emph>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSDOWN\" visibility=\"visible\">Fügt eine diagonal nach unten verlaufende Ellipse (drei von links oben nach rechts unten verlaufende Punkte) ein. </ahelp>Befehl für das Befehlsfenster: <emph>dotsdown</emph>"

#: 03091600.xhp#par_id3158389.17.help.text
msgid "A <emph>back epsilon</emph> can be inserted by typing <emph>backepsilon</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "Ein <emph>umgekehrtes Epsilon</emph> fügen Sie ein, indem Sie <emph>backepsilon</emph> in das Befehlsfenster eingeben."

#: 03091600.xhp#par_id3158042.18.help.text
msgid "To insert a placeholder into your formula, type <emph><?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "Geben Sie <emph><?></emph> in das Befehlsfenster ein, um einen Platzhalter in die Formel einzufügen."

#: 06010000.xhp#tit.help.text
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

#: 06010000.xhp#bm_id3145799.help.text
msgid "<bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value><bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value><bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value><bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Symbole; in %PRODUCTNAME Math eingeben</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; Symbole eingeben in</bookmark_value><bookmark_value>Katalog für mathematische Symbole</bookmark_value><bookmark_value>Mathematische Symbole;Katalog</bookmark_value><bookmark_value>Griechische Symbole in Formeln</bookmark_value><bookmark_value>Formel; Symbole eingeben</bookmark_value>"

#: 06010000.xhp#hd_id3153715.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/01/06010000.xhp\" name=\"Catalog\">Catalog</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/01/06010000.xhp\" name=\"Katalog\">Katalog</link>"

#: 06010000.xhp#par_id3146313.2.help.text
msgid "<variable id=\"symboletext\"><ahelp hid=\"SID_SYMBOLS_CATALOGUE\">Opens the <emph>Symbols</emph> dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"symboletext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SID_SYMBOLS_CATALOGUE\">Öffnet den Dialog <emph>Symbole</emph> zur Auswahl eines Symbols, das in die Formel eingesetzt werden soll.</ahelp></variable>"

#: 06010000.xhp#hd_id3150202.4.help.text
msgctxt "06010000.xhp#hd_id3150202.4.help.text"
msgid "Symbol Set"
msgstr "Symbolset"

#: 06010000.xhp#par_id3148699.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1\">All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1\">Alle Symbole sind in Symbolsets aufgeteilt. Wählen Sie hier das gewünschte Symbolset aus. Die entsprechenden Symbole erscheinen im Fenster darunter.</ahelp>"

#: 06010000.xhp#par_id3153917.7.help.text
msgid "When a symbol is selected, its command name appears below the symbol list and a magnified version appears in a box to the right. Note that the name must be typed in the <emph>Commands</emph> window exactly as displayed here (case-sensitive)."
msgstr "Der Befehlsname des ausgewählten Symbols wird unter der Symbolliste eingeblendet und eine vergrößerte Version des Symbols im Feld rechts daneben angezeigt. Beachten Sie bitte, dass der Name exakt so in das Befehlsfenster eingegeben werden muss, wie Sie ihn hier sehen (Groß-/Kleinschreibung beachten). "

#: 06010000.xhp#par_id3149126.3.help.text
msgid "To insert a symbol, select it from the list and click <emph>Insert</emph>. The corresponding command name appears in the <emph>Commands</emph> window. "
msgstr "Zum Einfügen eines Symbols wählen Sie es aus der Liste klicken auf <emph>Übernehmen</emph>. Das entsprechende Symbol wird in das Kommandofenster eingefügt."

#: 06010000.xhp#hd_id3154765.8.help.text
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten..."

#: 06010000.xhp#par_id3153811.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1\">Click here to open the <link href=\"text/smath/01/06010100.xhp\" name=\"Edit Symbols\">Edit Symbols</link> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1\">Über diese Schaltfläche gelangen Sie in den Dialog <link href=\"text/smath/01/06010100.xhp\" name=\"Symbole bearbeiten\">Symbole bearbeiten</link>.</ahelp>"

#: 03091507.xhp#tit.help.text
msgid "Others"
msgstr "Andere"

#: 03091507.xhp#bm_id3156617.help.text
msgid "<bookmark_value>other operators;list of</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>andere Operatoren;Liste der</bookmark_value>"

#: 03091507.xhp#hd_id6469313.help.text
msgid "<variable id=\"others\"><link href=\"text/smath/01/03091507.xhp\" name=\"Others\">Others</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"others\"><link href=\"text/smath/01/03091507.xhp\" name=\"Andere\">Andere</link></variable>"

#: 03091507.xhp#par_idN126E6.help.text
msgctxt "03091507.xhp#par_idN126E6.help.text"
msgid "Typed command(s)"
msgstr "Eingegebene Befehle"

#: 03091507.xhp#par_id3162086.490.help.text
msgctxt "03091507.xhp#par_id3162086.490.help.text"
msgid "Symbol in Elements Window"
msgstr "Symbol im Fenster Elemente"

#: 03091507.xhp#par_id3162156.492.help.text
msgctxt "03091507.xhp#par_id3162156.492.help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "<emph>Bedeutung (in Klammern: Befehl im Kommandos-Fenster)</emph>"

#: 03091507.xhp#par_id3180602.242.help.text
msgid "Placeholder"
msgstr "Platzhalter <?>"

#: 03091507.xhp#par_id3179931.help.text
msgid "<image id=\"img_id3179937\" src=\"starmath/res/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179937\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3179937\" src=\"starmath/res/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179937\">Symbol</alt></image>"

#: 03091507.xhp#par_id3180051.232.help.text
msgid "Math-axis ellipsis"
msgstr "drei Punkte waagerecht in der Zeichenmitte (dotsaxis)"

#: 03091507.xhp#par_id3180374.help.text
msgid "<image id=\"img_id3180380\" src=\"starmath/res/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180380\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3180380\" src=\"starmath/res/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180380\">Symbol</alt></image>"

#: 03091507.xhp#par_id3180494.236.help.text
msgid "Downward diagonal ellipsis"
msgstr "drei Punkte diagonal von oben links nach unten rechts (dotsdown)"

#: 03091507.xhp#par_id3179784.help.text
msgid "<image id=\"img_id3179790\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179790\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3179790\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179790\">Symbol</alt></image>"

#: 03091507.xhp#par_id3179904.238.help.text
msgctxt "03091507.xhp#par_id3179904.238.help.text"
msgid "Ellipsis"
msgstr "drei Punkte waagerecht unten (dotslow)"

#: 03091507.xhp#par_idN127BB.help.text
msgid "<item type=\"literal\">dotsup</item> or <item type=\"literal\">dotsdiag</item>"
msgstr "<item type=\"literal\">dotsup</item> oder <item type=\"literal\">dotsdiag</item>"

#: 03091507.xhp#par_id3180078.help.text
msgid "<image id=\"img_id3180085\" src=\"starmath/res/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180085\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3180085\" src=\"starmath/res/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180085\">Symbol</alt></image>"

#: 03091507.xhp#par_id3180198.234.help.text
msgid "Upward diagonal ellipsis"
msgstr "drei Punkte diagonal von unten links nach oben rechts (dotsup oder dotsdiag)"

#: 03091507.xhp#par_id3180226.help.text
msgid "<image id=\"img_id3180233\" src=\"starmath/res/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180233\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3180233\" src=\"starmath/res/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180233\">Symbol</alt></image>"

#: 03091507.xhp#par_id3180346.240.help.text
msgid "Vertical ellipsis"
msgstr "drei Punkte senkrecht (dotsvert)"

#: 03091507.xhp#par_id3179636.help.text
msgid "<image id=\"img_id3179643\" src=\"starmath/res/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179643\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3179643\" src=\"starmath/res/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179643\">Symbol</alt></image>"

#: 03091507.xhp#par_id3179757.391.help.text
msgid "Down arrow"
msgstr "Pfeil nach unten (downarrow)"

#: 03091507.xhp#par_id3162627.help.text
msgid "<image id=\"img_id3162633\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162633\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3162633\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162633\">Symbol</alt></image>"

#: 03091507.xhp#par_id3162747.150.help.text
msgid "Existential quantifier, there is at least one"
msgstr "Existenzquantor, es existiert mind. ein (exists)"

#: 03091507.xhp#par_idA3162627.help.text
msgid "<image id=\"img_idA3162633\" src=\"starmath/res/mi21618.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_idA3162633\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_idA3162633\" src=\"starmath/res/mi21618.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_idA3162633\">Symbol</alt></image>"

#: 03091507.xhp#par_idA3162747.150.help.text
msgid "Existential quantifier, there does not exist"
msgstr "Existenzquantor, es existiert kein"

#: 03091507.xhp#par_id3162775.help.text
msgid "<image id=\"img_id3162781\" src=\"starmath/res/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162781\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3162781\" src=\"starmath/res/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162781\">Symbol</alt></image>"

#: 03091507.xhp#par_id3162895.152.help.text
msgid "Universal quantifier, for all"
msgstr "Allquantor, für alle (forall)"

#: 03091507.xhp#par_id3162922.help.text
msgid "<image id=\"img_id3178464\" src=\"starmath/res/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178464\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3178464\" src=\"starmath/res/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178464\">Symbol</alt></image>"

#: 03091507.xhp#par_id3178578.379.help.text
msgid "h with line over it"
msgstr "h mit waagerechtem Strich (hbar)"

#: 03091507.xhp#par_id3178900.help.text
msgid "<image id=\"img_id3178906\" src=\"starmath/res/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178906\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3178906\" src=\"starmath/res/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178906\">Symbol</alt></image>"

#: 03091507.xhp#par_id3179020.222.help.text
msgid "Imaginary part of a complex number"
msgstr "Imaginärteil einer komplexen Zahl (im)"

#: 03091507.xhp#par_idN12939.help.text
msgid "<item type=\"literal\">infinity</item> or <item type=\"literal\">infty</item>"
msgstr "<item type=\"literal\">infinity</item> oder <item type=\"literal\">infty</item>"

#: 03091507.xhp#par_id3162185.help.text
msgid "<image id=\"img_id3162192\" src=\"starmath/res/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162192\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3162192\" src=\"starmath/res/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162192\">Symbol</alt></image>"

#: 03091507.xhp#par_id3162305.224.help.text
msgid "Infinite"
msgstr "Unendlich (infinity oder infty)"

#: 03091507.xhp#par_id3178604.help.text
msgid "<image id=\"img_id3178611\" src=\"starmath/res/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178611\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3178611\" src=\"starmath/res/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178611\">Symbol</alt></image>"

#: 03091507.xhp#par_id3178724.381.help.text
msgid "Lambda with line over it"
msgstr "Lambda mit waagerechtem Strich (lambdabar)"

#: 03091507.xhp#par_id3179195.help.text
msgid "<image id=\"img_id3179201\" src=\"starmath/res/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179201\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3179201\" src=\"starmath/res/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179201\">Symbol</alt></image>"

#: 03091507.xhp#par_id3179315.393.help.text
msgid "Left arrow"
msgstr "Pfeil nach links (leftarrow)"

#: 03091507.xhp#par_id3162480.help.text
msgid "<image id=\"img_id3162486\" src=\"starmath/res/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162486\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3162486\" src=\"starmath/res/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162486\">Symbol</alt></image>"

#: 03091507.xhp#par_id3162600.226.help.text
msgid "Nabla vector"
msgstr "Nablavektor (nabla)"

#: 03091507.xhp#par_id3162332.help.text
msgid "<image id=\"img_id3162339\" src=\"starmath/res/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162339\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3162339\" src=\"starmath/res/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162339\">Symbol</alt></image>"

#: 03091507.xhp#par_id3162452.228.help.text
msgid "Partial derivative or set margin"
msgstr "Partielle Ableitung oder auch Rand einer Menge (partial)"

#: 03091507.xhp#par_id3178752.help.text
msgid "<image id=\"img_id3178759\" src=\"starmath/res/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178759\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3178759\" src=\"starmath/res/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178759\">Symbol</alt></image>"

#: 03091507.xhp#par_id3178872.220.help.text
msgid "Real part of a complex number"
msgstr "Realteil einer komplexen Zahl (re)"

#: 03091507.xhp#par_id3179342.help.text
msgid "<image id=\"img_id3179349\" src=\"starmath/res/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179349\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3179349\" src=\"starmath/res/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179349\">Symbol</alt></image>"

#: 03091507.xhp#par_id3179462.395.help.text
msgid "Right arrow"
msgstr "Pfeil nach rechts (rightarrow)"

#: 03091507.xhp#par_id3179489.help.text
msgid "<image id=\"img_id3179496\" src=\"starmath/res/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179496\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3179496\" src=\"starmath/res/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179496\">Symbol</alt></image>"

#: 03091507.xhp#par_id3179610.389.help.text
msgid "Up arrow"
msgstr "Pfeil nach oben (uparrow)"

#: 03091507.xhp#par_id3179047.help.text
msgid "<image id=\"img_id3179054\" src=\"starmath/res/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179054\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3179054\" src=\"starmath/res/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179054\">Symbol</alt></image>"

#: 03091507.xhp#par_id3179167.230.help.text
msgid "p function, Weierstrass p"
msgstr "p-Funktion (wp), Weierstrass p"

#: 03090910.xhp#tit.help.text
msgctxt "03090910.xhp#tit.help.text"
msgid "Attributes"
msgstr "Attribute"

#: 03090910.xhp#hd_id3154702.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090910.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090910.xhp\" name=\"Attribute\">Attribute</link>"

#: 03090910.xhp#par_id3150301.2.help.text
msgid "This section contains an example of how you can use different attributes in a formula in <emph>$[officename] Math</emph>."
msgstr "Hier finden Sie ein Beispiel dafür, wie Sie mit<emph> $[officename] Math</emph> unterschiedliche Attribute in einer Formel verwenden."

#: 03090910.xhp#par_id3148703.help.text
msgid "<image id=\"img_id3151242\" src=\"res/helpimg/smzb10.png\" width=\"8.975cm\" height=\"2.198cm\"><alt id=\"alt_id3151242\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151242\" src=\"res/helpimg/smzb10.png\" width=\"8.975cm\" height=\"2.198cm\"><alt id=\"alt_id3151242\">Symbol</alt></image>"

#: 03090910.xhp#par_id3150048.4.help.text
msgid "%rho(font sans bold q\",\"%omega) = int func e^{i %omega t}%rho(font sans bold q\",\"t)\"d\"t"
msgstr "%rho(font sans bold q\",\"%omega) = int func e^{i %omega t}%rho(font sans bold q\",\"t)\"d\"t"

#: 03091100.xhp#tit.help.text
msgid "Brackets and Grouping"
msgstr "Klammern und Gruppierungen"

#: 03091100.xhp#bm_id3147341.help.text
msgid "<bookmark_value>brackets and grouping in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>grouping and brackets in $[officename] Math</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Klammer und Gruppierung bei $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Gruppierung und Klammer bei $[officename] Math</bookmark_value>"

#: 03091100.xhp#hd_id3147341.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">Brackets and Grouping</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Klammern und Gruppierungen\">Klammern und Gruppierungen</link>"

#: 03091100.xhp#par_id3150342.2.help.text
msgid "Note: the quotation marks in the examples are used to emphasize text and do not belong to the content of the formulas and commands."
msgstr "Die Anführungszeichen in den Beispielen dienen nur der Hervorhebung im Text und gehören inhaltlich nicht zu den Beispielen und Befehlen."

#: 03091100.xhp#par_id3146962.3.help.text
msgid "When typing example formulas into the <emph>Commands</emph> window, note that spaces are often required for correct structure."
msgstr "Beachten Sie bei der manuellen Eingabe der Beispiele in das Kommandofenster, dass Leerzeichen vielfach für den korrekten Aufbau unerlässlich sind."

#: 03091100.xhp#par_id3149054.4.help.text
msgid "Braces \"{}\" are used to group expressions together to form one new expression. For example, \"sqrt {x * y}\" is the square root of the entire product x*y, while \"sqrt x * y\" is the square root of x multiplied by y. Braces do not require an extra space."
msgstr "Als wichtige Klammern gibt es die geschweiften Bereichs-Klammern \"{ }\", mit denen Sie mehrere andere Ausdrücke/Symbole zu <emph>einem </emph>neuen Ausdruck gruppieren können. Das Beispiel \"{a + b}over{c + d} - e\" illustriert dies. Die Klammern werden dabei nicht im Formeldokument dargestellt und benötigen auch keinerlei Platz."

#: 03091100.xhp#par_id3151392.5.help.text
msgid "Set brackets were previously inserted in the Elements window or directly in the Commands window as \"left lbrace <?> right rbrace\". Now, a left and a right set bracket can also be inserted using \"lbrace\" and \"rbrace\", with or without wildcards."
msgstr "Mengenklammern können Sie über das Fenster Elemente oder direkt in das Kommandofenster in der Art \"left lbrace <?> right rbrace\" eingefügen. Zusätzlich kann eine linke und eine rechte Mengenklammer auch mit \"lbrace\" und \"rbrace\" eingefügt werden, und zwar mit oder ohne Platzhalter."

#: 03091100.xhp#par_id3147403.6.help.text
msgid "There are a total of eight (8) different types of brackets available. The \"ceil\" and \"floor\" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: \"lceil -3.7 rceil = -3\" or \"lfloor -3.7 rfloor = -4\"."
msgstr "Insgesamt stehen Ihnen acht verschiedene Klammerarten zur Verfügung. Die \"ceil\"- und \"floor\" Klammern werden in der Informatik oft zum Auf- und Abrunden des Arguments auf die nächste ganze Zahl benutzt: \"lceil -3.7 rceil = -3\" oder \"lfloor -3.7 rfloor = -4\"."

#: 03091100.xhp#par_id3146320.63.help.text
msgid "Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: \"langle a mline b rangle\" or \"langle a mline b mline c over d mline e rangle.\" The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets."
msgstr "Spitze Klammern mit einem senkrechten Strich dazwischen sind in der Physik recht gebräuchlich: \"langle a mline b rangle\" oder \"langle a mline b mline c over d mline e rangle\". Die Höhe und Positionierung der senkrechten Striche entspricht immer genau den umgebenden Klammern."

#: 03091100.xhp#par_id3157870.7.help.text
msgid "All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:"
msgstr "Alle Klammern dürfen nur in der entsprechenden Paarung vorkommen. Die Klammern weisen einige Gemeinsamkeiten auf:"

#: 03091100.xhp#par_id3155761.8.help.text
msgid "All types of brackets have the same grouping function as described for \"{}\" brackets."
msgstr "Sämtliche Klammerarten funktionieren gruppierend wie für die \"{}\"-Klammern beschrieben."

#: 03091100.xhp#par_id3145590.9.help.text
msgid "All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty."
msgstr "Alle Klammerarten, also auch die sichtbaren, erlauben es, leere Gruppen zu definieren. Der umschlossene Ausdruck darf also leer sein."

#: 03091100.xhp#par_id3154562.10.help.text
msgid "Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want \"( a over b )\" with a bracket size adjusted to a and b you must insert \"left\" and \"right\". Entering \"left(a over b right)\" produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: \"size 3(a over b)\" and \"size 12(a over b)\". The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way."
msgstr "Eine weitere Gemeinsamkeit all dieser Klammern ist es, dass sie ihre Größe nicht dem umschlossenen Ausdruck anpassen und umgekehrt. Wollen Sie z. B. \"( a over b )\" mit einer a und b angepassten Klammergröße darstellen, müssen Sie \"left\" und \"right\" einfügen. Die Eingabe von size18(\" stellt angemessene Größenverhältnisse her. Dasselbe gilt für die unterschiedliche Eingabe und somit entsprechenden Ergebnisse von \"(size 3{a over b})\" und \"left(size 3{a over b}right)\". Sind die Klammern selbst Teil des Ausdrucks, dessen Größe geändert wird, sind sie von der Größenveränderung auch betroffen: \"size 3(a over b)\" und \"size 12(a over b)\". Dies ändert nichts an dem Größenverhältnis von Klammer zu geklammertem Ausdruck."

#: 03091100.xhp#par_id3153002.11.help.text
msgid "Since \"left\" and \"right\" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the \"none\" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:"
msgstr "Da \"left\" und \"right\" eine eindeutige Zuordnung der Klammern zueinander gewährleisten, kann als Argument für diese beiden <emph>jede </emph>einzelne Klammer verwendet werden, auch die rechten Klammern auf der linken Seite und umgekehrt. Statt einer Klammer darf dort auch \"none\" stehen, was bedeutet, dass an der Stelle keine Klammer dargestellt wird und auch kein Raum für eine freigehalten wird. Damit lassen sich dann z. B folgende Ausdrücke bilden:"

#: 03091100.xhp#par_id3150014.12.help.text
msgid "left lbrace x right none"
msgstr "left lbrace x right none"

#: 03091100.xhp#par_id3149877.13.help.text
msgid "left [ x right )"
msgstr "left [ x right )"

#: 03091100.xhp#par_id3145241.14.help.text
msgid "left ] x right ["
msgstr "left ] x right ["

#: 03091100.xhp#par_id3156060.15.help.text
msgid "left rangle x right lfloor"
msgstr "left rangle x right lfloor"

#: 03091100.xhp#par_id3150935.16.help.text
msgid "The same rules apply to \"left\" and \"right\" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions."
msgstr "Für \"left\" und \"right\" gelten dieselben Regeln wie für die anderen Klammern, insbesondere wirken auch sie gruppierend und dürfen den leeren Ausdruck umschließen."

#: 03091100.xhp#par_id3149030.17.help.text
msgid "The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:"
msgstr "Die Kombination von nicht zueinander gehörenden Klammern, sowie Klammern auf nur einer Seite als auch Umpositionierung von rechts und links kommen häufig vor. Ein Beispiele aus der Mathematik, das allerdings so nicht eingegeben werden kann, soll dies verdeutlichen:"

#: 03091100.xhp#par_id3155989.19.help.text
msgid "[2, 3) - right open interval"
msgstr "[2, 3) - rechts offenes Intervall"

#: 03091100.xhp#par_id3147169.23.help.text
msgid "Using \"left\" and \"right\" makes the above expression valid in $[officename] Math: \"left [2, 3 right )\". However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a \"\\\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See \"size *2 \\langle x \\rangle\" and \"size *2 langle x rangle\"."
msgstr "Mit \"left\" und \"right\" können Sie zwar einzelne Klammern setzen, jedoch haben die Klammern dann keine feste Größe, da sie sich dem Argument anpassen. Um eine einzelne Klammer zu setzen, ist das etwas zu umständlich. Aus diesem Grund gibt es nun die Möglichkeit, einzelne Klammern mit fester Größe darzustellen, indem man den normalen Klammern einen Rückstrich \"\\\" (Backslash) voranstellt. Diese Klammern verhalten sich dann wie jedes andere Symbol und haben nicht mehr die besondere Funktionalität von Klammern, d. h. sie wirken <emph>nicht </emph>gruppierend und die Ausrichtung ist wie bei anderen Symbolen, vgl. \"size *2 \\langle x \\rangle\" und \"size *2 langle x rangle\""

#: 03091100.xhp#par_id3153720.24.help.text
msgid "The complete overview is as follows"
msgstr "Die vollständige Übersicht dafür sieht wie folgt aus:"

#: 03091100.xhp#par_id3149715.25.help.text
msgid "\\{ or \\lbrace, \\} or \\rbrace"
msgstr "\\{ oder \\lbrace, \\} oder \\rbrace"

#: 03091100.xhp#par_id3150756.26.help.text
msgid "\\(, \\)"
msgstr "\\(, \\)"

#: 03091100.xhp#par_id3145207.27.help.text
msgid "\\[, \\]"
msgstr "\\[, \\]"

#: 03091100.xhp#par_id3153153.28.help.text
msgid "\\langle, \\rangle"
msgstr "\\langle, \\rangle"

#: 03091100.xhp#par_id3150263.29.help.text
msgid "\\lceil, \\rceil"
msgstr "\\lceil, \\rceil"

#: 03091100.xhp#par_id3147252.30.help.text
msgid "\\lfloor, \\rfloor"
msgstr "\\lfloor, \\rfloor"

#: 03091100.xhp#par_id3154690.31.help.text
msgid "\\lline, \\rline"
msgstr "\\lline, \\rline"

#: 03091100.xhp#par_id3145414.32.help.text
msgid "\\ldline, \\rdline"
msgstr "\\ldline, \\rdline"

#: 03091100.xhp#par_id3147514.33.help.text
msgid "In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \\[2\", \"3\\) or \"\\]2\", \"3\\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)"
msgstr "Damit lassen sich Intervalle wie das obige in<emph> $[officename] Math</emph> problemlos aufbauen: \\[2\", \"3\\) oder \"\\]2\", \"3\\[ (Achtung: Diese Anführungszeichen gehören zur Eingabe.)"

#: 03091100.xhp#par_id3153532.34.help.text
msgid "Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type \"\\[2,~3\\)\" the above option is preferable. In the previous example, \"fixed size\" always describes a bracket size dependent on the font size used."
msgstr "Achten Sie darauf, dass Sie die Anführungsstriche verwenden, die Sie mit <emph>(Umschalt)(2)</emph> erreichen und nicht die typographischen. Grundsätzlich sollten Interpunktionszeichen (wie hier das Komma) immer als Text gesetzt werden, auch Leerzeichen machen sich dort oft ganz gut. Es ist zwar auch möglich \"\\[2,~3\\)\" zu verwenden, aber die obige Möglichkeit ist vorzuziehen. Unter \"feste Größe\" ist oben immer eine nur von der verwendeten Fontgröße abhängige Größe der Klammern zu verstehen."

#: 03091100.xhp#par_id3153674.35.help.text
msgid "Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula hat \"{a + b}\" the \"hat\" is displayed simply over the center of \"{a + b}\". Also, \"color red lceil a rceil\" and \"grave hat langle x * y rangle\" work as expected. The result of the latter can be compared to \"grave {hat langle x * y rangle}.\" These attributes do not compete, but rather can be combined."
msgstr "Die Verschachtelung von Gruppierungen ist relativ unproblematisch. Bei hat \"{a + b}\" wird das \"hat\" einfach über der Mitte von \"{a + b}\" dargestellt. Auch \"color red lceil a rceil\" und \"grave hat langle x * y rangle\" funktionieren wie erwartet. Vom Ergebnis her ist letzteres vergleichbar mit \"grave {hat langle x * y rangle}\". Dies ist nicht überraschend, da diese Attribute nicht miteinander in Konkurrenz liegen sondern kombiniert werden können."

#: 03091100.xhp#par_id3147526.36.help.text
msgid "This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in \"color yellow color red (a + color green b)\", or which size does it have in \"size *4 (a + size /2 b)\"? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" and \"font\":"
msgstr "Etwas anders liegt die Sache allerdings bei Attributen, die miteinander konkurrieren oder sich zumindest direkt gegenseitig beeinflussen. Dies ist oft bei den Font-Attributen der Fall. Welche Farbe hat z B in \"color yellow color red (a + color green b)\" das b, oder welche Größe hat es in \"size *4 (a + size /2 b)\"? Eine Basisgröße von 12 vorausgesetzt, hat es dann die Größe 48, 6 oder gar 24 (was als Kombination gelten könnte)? Was gleich beschrieben wird, galt im wesentlichen bereits für $[officename] 4.0, stellt jetzt aber die grundsätzliche Auflösungsregel dar, nach der in Zukunft alles einheitlich funktioniert. Prinzipiell gilt diese Regel für alle Gruppen-Operationen. Einen zu beobachtenden Effekt hat dies jedoch nur bei den Font-Attributen, also \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" und \"font\":"

#: 03091100.xhp#par_id3152952.37.help.text
msgid "Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations: \"size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)\" like \"{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}\"."
msgstr "Hintereinander gesetzte Gruppenoperationen werden so behandelt, als wäre jede einzelne von ihnen wieder von {} umschlossen. Sie sind letztendlich geschachtelt und auf jeder Schachtelungsstufe befindet sich <emph>höchstens </emph>eine Operation: \"size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)\" wie \"{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}\"."

#: 03091100.xhp#par_id3158441.38.help.text
msgid "This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right \"replace\" or \"combine themselves with\" their predecessors."
msgstr "Anschließend wird das ganze von links nach rechts interpretiert, wobei eine Operation die jeweiligen Änderungen nur für die ihr zugehörige Gruppierung (oder den Ausdruck) durchführt. Dabei ersetzen oder kombinieren sich die weiter rechts liegenden Operationen mit ihren Vorgängern."

#: 03091100.xhp#par_id3150994.39.help.text
msgid "A group operation does not have any effect on higher-level operations but rather affects only lower-level groups and expressions, including their brackets and super-/subscripts. For example, \"a + size *2 (b * size -8 c_1)^2\""
msgstr "Eine Gruppenoperation wirkt sich nicht auf übergeordnete Gruppierungen aus, sondern lediglich auf die untergeordneten Gruppierungen und Ausdrücke, wozu auch deren Klammern sowie \"super-/subscripts\" gehören, vgl. \"a + size *2 (b * size -8 c_1)^2\""

#: 03091100.xhp#par_id3154196.40.help.text
msgid "\"color ...\" and \"font ...\" as well as \"size n\" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type"
msgstr "\"color ...\" und \"font ...\" sowie \"size n\" (n ist eine Dezimalzahl) ersetzen eventuell vorausgegangene Operationen derselben Art,"

#: 03091100.xhp#par_id3154136.41.help.text
msgid "for \"size +n\", \"size -n\", \"size *n\", and \"size /n\" the effects of the operations are combined,"
msgstr "bei \"size +n\", \"size -n\", \"size *n\" und \"size /n\" werden die Effekte der Operationen kombiniert,"

#: 03091100.xhp#par_id3146934.42.help.text
msgid "\"size *2 size -5 a\" would be double the starting size minus 5"
msgstr "\"size *2 size -5 a\" wäre die doppelte anfängliche Größe minus 5"

#: 03091100.xhp#par_id3149297.43.help.text
msgid "\"font sans ( a + font serif b)\""
msgstr "\"font sans ( a + font serif b)\""

#: 03091100.xhp#par_id3155174.44.help.text
msgid "\"size *2 ( a + size /2 b )\""
msgstr "\"size *2 ( a + size /2 b )\""

#: 03091100.xhp#par_id3154906.50.help.text
msgid "To change the size of a formula, use \"size +\" or -,*,/. Do not use \"size n\". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using \"size n\". If you use only \"size *\" and \"size /\" (for example, \"size *1.24 a or size /0.86 a\") the proportions remain intact."
msgstr "Zur Größenänderung verwenden Sie \"size +\", oder die Versionen mit -,*,/ statt \"size n\". Diese lassen sich gut in beliebigem Kontext verwenden. So können Sie sie mit Kopieren und Einfügen an andere Stellen kopieren und das Ergebnis ist immer noch ähnlich. Auch überstehen solche Ausdrücke besser eine Änderung der Basisgröße im Menü als bei Verwendung von \"size n\". Benutzen Sie nur \"size *\" und \"size /\" (z. B. \"size *1.24 a oder size /0.86 a\"), bleiben die Proportionen erhalten."

#: 03091100.xhp#par_id3147587.51.help.text
msgid "Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):"
msgstr "Beispiele (mit Basisgröße 12 und 50% für Indizes):"

#: 03091100.xhp#par_id3148734.52.help.text
msgid "Exactly identical proportions with \"size 18 a_n\" and \"size *1.5 a_n\"."
msgstr "Vollkommen gleiche Proportionen bei \"size 18 a_n\" und \"size *1.5 a_n\"."

#: 03091100.xhp#par_id3152766.53.help.text
msgid "This differs in different contexts: \"x^{size 18 a_n}\" and \"x^{size *1.5 a_n}\""
msgstr "In anderem Kontext ist das jedoch anders: \"x^{size 18 a_n}\" und \"x^{size *1.5 a_n}\""

#: 03091100.xhp#par_id3157986.54.help.text
msgid "Examples with size +n for a comparison. They look identical:"
msgstr "Beispiele mit size +n zum Vergleich. Sie sehen identisch aus:"

#: 03091100.xhp#par_id3158001.55.help.text
msgid "a_{size 8 n}"
msgstr "a_{size 8 n}"

#: 03091100.xhp#par_id3147332.56.help.text
msgid "a_{size +2 n}"
msgstr "a_{size +2 n}"

#: 03091100.xhp#par_id3155143.57.help.text
msgid "a_{size *1.333 n}"
msgstr "a_{size *1.333 n}"

#: 03091100.xhp#par_id3147129.58.help.text
msgid "The following examples, however, do not look identical:"
msgstr "Folgende Beispiele sehen dagegen nicht identisch aus:"

#: 03091100.xhp#par_id3147073.59.help.text
msgid "x^{a_{size 8 n}}"
msgstr "x^{a_{size 8 n}}"

#: 03091100.xhp#par_id3147086.60.help.text
msgid "x^{a_{size +2 n}}"
msgstr "x^{a_{size +2 n}}"

#: 03091100.xhp#par_id3154386.61.help.text
msgid "x^{a_{size *1.333 n}}"
msgstr "x^{a_{size *1.333 n}}"

#: 03091100.xhp#par_id3153354.62.help.text
msgid "Note that all n here have different sizes. The size 1.333 results from 8/6, the desired size divided by the default index size 6. (Index size 50% with a base size of 12)"
msgstr "Beachten Sie, dass alle n hier unterschiedliche Größe haben. Die Größe 1,333 ergibt sich aus 8/6, der gewünschten Größe durch die Standard-Indexgröße 6. (Indexgröße 50% bei einer Basisgröße 12)"

#: 03091505.xhp#tit.help.text
msgctxt "03091505.xhp#tit.help.text"
msgid "Operators"
msgstr "Operatoren"

#: 03091505.xhp#bm_id3156617.help.text
msgid "<bookmark_value>operators;list of</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Operatoren;Liste der</bookmark_value>"

#: 03091505.xhp#hd_id1328165.help.text
msgid "<variable id=\"operators\"><link href=\"text/smath/01/03091505.xhp\" name=\"Operators\">Operators</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"operators\"><link href=\"text/smath/01/03091505.xhp\" name=\"Operatoren\">Operatoren</link></variable>"

#: 03091505.xhp#par_idN11DE4.help.text
msgctxt "03091505.xhp#par_idN11DE4.help.text"
msgid "Typed command(s)"
msgstr "Eingegebene Befehle"

#: 03091505.xhp#par_id3143994.484.help.text
msgctxt "03091505.xhp#par_id3143994.484.help.text"
msgid "Symbol in Elements Window"
msgstr "Symbol im Fenster Elemente"

#: 03091505.xhp#par_id3144064.486.help.text
msgctxt "03091505.xhp#par_id3144064.486.help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "<emph>Bedeutung (in Klammern: Befehl im Kommandos-Fenster)</emph>"

#: 03091505.xhp#par_id3144534.help.text
msgid "<image id=\"img_id3144541\" src=\"starmath/res/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144541\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3144541\" src=\"starmath/res/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144541\">Symbol</alt></image>"

#: 03091505.xhp#par_id3144655.142.help.text
msgctxt "03091505.xhp#par_id3144655.142.help.text"
msgid "Coproduct"
msgstr "Koprodukt (coprod)"

#: 03091505.xhp#par_id3166611.help.text
msgid "<image id=\"img_id3166618\" src=\"starmath/res/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166618\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3166618\" src=\"starmath/res/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166618\">Symbol</alt></image>"

#: 03091505.xhp#par_id3166692.170.help.text
msgid "Lower limit of an operator"
msgstr "Untere Grenze eines Operators (from)"

#: 03091505.xhp#par_id3144681.help.text
msgid "<image id=\"img_id3144688\" src=\"starmath/res/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144688\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3144688\" src=\"starmath/res/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144688\">Symbol</alt></image>"

#: 03091505.xhp#par_id3144763.168.help.text
msgid "Range from ... to"
msgstr "Bereichsangabe von ... bis (from to)"

#: 03091505.xhp#par_id3145083.help.text
msgid "<image id=\"img_id3166470\" src=\"starmath/res/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166470\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3166470\" src=\"starmath/res/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166470\">Symbol</alt></image>"

#: 03091505.xhp#par_id3166584.158.help.text
msgid "Triple integral"
msgstr "Dreifaches Integral (iiint)"

#: 03091505.xhp#par_id3144936.help.text
msgid "<image id=\"img_id3144943\" src=\"starmath/res/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144943\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3144943\" src=\"starmath/res/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144943\">Symbol</alt></image>"

#: 03091505.xhp#par_id3145056.156.help.text
msgid "Double integral"
msgstr "Doppeltes Integral (iint)"

#: 03091505.xhp#par_id3144789.help.text
msgid "<image id=\"img_id3144796\" src=\"starmath/res/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144796\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3144796\" src=\"starmath/res/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144796\">Symbol</alt></image>"

#: 03091505.xhp#par_id3144909.154.help.text
msgctxt "03091505.xhp#par_id3144909.154.help.text"
msgid "Integral"
msgstr "Integral (int)"

#: 03091505.xhp#par_id3167350.146.help.text
msgid "Limes inferior"
msgstr "Limes inferior (liminf)"

#: 03091505.xhp#par_id3167458.148.help.text
msgid "Limes superior"
msgstr "Limes superior (limsup)"

#: 03091505.xhp#par_id3166719.help.text
msgid "<image id=\"img_id3166725\" src=\"starmath/res/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166725\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3166725\" src=\"starmath/res/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166725\">Symbol</alt></image>"

#: 03091505.xhp#par_id3166839.160.help.text
msgid "Curve integral"
msgstr "Kurvenintegral (lint)"

#: 03091505.xhp#par_id3166866.help.text
msgid "<image id=\"img_id3166872\" src=\"starmath/res/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166872\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3166872\" src=\"starmath/res/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166872\">Symbol</alt></image>"

#: 03091505.xhp#par_id3166986.162.help.text
msgid "Double curve integral"
msgstr "doppeltes Kurvenintegral (llint)"

#: 03091505.xhp#par_id3167013.help.text
msgid "<image id=\"img_id3167020\" src=\"starmath/res/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3167020\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3167020\" src=\"starmath/res/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3167020\">Symbol</alt></image>"

#: 03091505.xhp#par_id3167134.164.help.text
msgid "Triple curve integral"
msgstr "dreifaches Kurvenintegral (lllint)"

#: 03091505.xhp#par_id3167527.166.help.text
msgid "Placeholder, user-defined operator"
msgstr "Platzhalter, selbstdefinierter Operator (oper)"

#: 03091505.xhp#par_id3144387.help.text
msgid "<image id=\"img_id3144394\" src=\"starmath/res/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144394\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3144394\" src=\"starmath/res/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144394\">Symbol</alt></image>"

#: 03091505.xhp#par_id3144508.140.help.text
msgctxt "03091505.xhp#par_id3144508.140.help.text"
msgid "Product"
msgstr "Produkt (prod)"

#: 03091505.xhp#par_id3144240.help.text
msgid "<image id=\"img_id3144247\" src=\"starmath/res/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144247\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3144247\" src=\"starmath/res/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144247\">Symbol</alt></image>"

#: 03091505.xhp#par_id3144361.138.help.text
msgid "Sum"
msgstr "Summe (sum)"

#: 03091505.xhp#par_id3167161.help.text
msgid "<image id=\"img_id3167167\" src=\"starmath/res/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167167\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3167167\" src=\"starmath/res/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167167\">Symbol</alt></image>"

#: 03091505.xhp#par_id3167242.172.help.text
msgid "Upper limit of an operator"
msgstr "Obere Grenze eines Operators (to)"

#: 03091505.xhp#par_id3144093.help.text
msgid "<image id=\"img_id3144100\" src=\"starmath/res/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144100\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3144100\" src=\"starmath/res/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144100\">Symbol</alt></image>"

#: 03091505.xhp#par_id3144214.144.help.text
msgid "Limes"
msgstr "Limes (lim)"

#: 02110000.xhp#tit.help.text
msgid "Previous Error"
msgstr "Vorheriger Fehler"

#: 02110000.xhp#bm_id3147434.help.text
msgid "<bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Fehlersuche; vorheriger Fehler</bookmark_value>"

#: 02110000.xhp#hd_id3147434.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/01/02110000.xhp\" name=\"Previous Error\">Previous Error</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/01/02110000.xhp\" name=\"Vorheriger Fehler\">Vorheriger Fehler</link>"

#: 02110000.xhp#par_id3145799.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SID_PREVERR\" visibility=\"visible\">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SID_PREVERR\" visibility=\"visible\">Setzt den Cursor auf den vorherigen Fehler.</ahelp>"

#: 03090907.xhp#tit.help.text
msgctxt "03090907.xhp#tit.help.text"
msgid "Functions"
msgstr "Funktionen"

#: 03090907.xhp#hd_id3155961.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090907.xhp\" name=\"Functions\">Functions</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090907.xhp\" name=\"Funktion\">Funktion</link>"

#: 03090907.xhp#par_id3148489.2.help.text
msgid "Here is an example of how to create functions with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard."
msgstr "Hier finden Sie ein Beispiel dafür, wie Sie mit<emph> $[officename] Math</emph> Funktionen erstellen. Falls Sie die Beispielsyntax für Ihre Arbeit übernehmen wollen, können Sie sie über die Zwischenablage in das Fenster <emph>Kommandos </emph>kopieren."

#: 03090907.xhp#par_id3153912.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148871\" src=\"res/helpimg/smzb7.png\" width=\"7.987cm\" height=\"2.768cm\"><alt id=\"alt_id3148871\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148871\" src=\"res/helpimg/smzb7.png\" width=\"7.987cm\" height=\"2.768cm\"><alt id=\"alt_id3148871\">Symbol</alt></image>"

#: 03091200.xhp#tit.help.text
msgid "Indexes and Exponents"
msgstr "Indizes und Exponenten"

#: 03091200.xhp#bm_id3150746.help.text
msgid "<bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Indexe und Exponenten in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Exponenten und Indexe in $[officename] Math</bookmark_value>"

#: 03091200.xhp#hd_id3150746.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Indexes and Exponents\">Indexes and Exponents</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Indizes und Exponenten\">Indizes und Exponenten</link>"

#: 03091200.xhp#par_id3153730.2.help.text
msgid "Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)"
msgstr "An dieser Stelle erhalten Sie grundlegende Informationen zu Indizes und Exponenten in <emph>$[officename] Math</emph>. Die hier beschriebenen Beispiele können Sie ausprobieren und so die angesprochenen Details damit nachvollziehen. (Die Anführungszeichen dienen ausschließlich der Hervorhebung im Text und sind keine Bestandteile der Beispiele.)"

#: 03091200.xhp#par_id3149884.3.help.text
msgid "The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>."
msgstr "Index und Exponent an einem Zeichen werden übereinander dargestellt, und zwar linksbündig am Basiszeichen, z. B. <emph>a_2^3</emph> oder <emph>a^3_2</emph>. Die Reihenfolge ist dabei unerheblich. Statt <emph>'_'</emph> und <emph>'^'</emph> können Sie auch <emph>'sub'</emph> und <emph>'sup'</emph> verwenden."

#: 03091200.xhp#par_id3148387.4.help.text
msgid "However, it is no longer possible to use the following patterns"
msgstr "Dagegen ist es nicht mehr möglich folgende Muster zu verwenden:"

#: 03091200.xhp#par_id3149029.5.help.text
msgid "a_2_3"
msgstr "a_2_3"

#: 03091200.xhp#par_id3155985.6.help.text
msgid "a^2^3"
msgstr "a^2^3"

#: 03091200.xhp#par_id3153923.7.help.text
msgid "a_2^3_4"
msgstr "a_2^3_4"

#: 03091200.xhp#par_id3153724.8.help.text
msgid "Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this"
msgstr "Jede sub-/superscript Position an einem Basiszeichen kann nur einmal verwendet werden. Sie müssen durch Klammern anzeigen, was Sie wünschen. Folgende Beispiele sollen dies illustrieren:"

#: 03091200.xhp#par_id3151185.9.help.text
msgid "a_{2_3}"
msgstr "a_{2_3}"

#: 03091200.xhp#par_id3151272.10.help.text
msgid "a^{2^3}"
msgstr "a^{2^3}"

#: 03091200.xhp#par_id3156316.11.help.text
msgid "a_2^{3_4}"
msgstr "a_2^{3_4}"

#: 03091200.xhp#par_id3145207.12.help.text
msgid "a_{2^3}^{4_5}"
msgstr "a_{2^3}^{4_5}"

#: 03091200.xhp#par_id3151173.13.help.text
msgid "Unlike other formula editors where \"<emph>_</emph>\" and \" <emph>^</emph> \" only refer to the next character (\"a_24\" refers only to the \"2\"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2"
msgstr "Im Gegensatz zu anderen Formel-Editoren, wo sich \"<emph>_</emph>\" und \"<emph>^</emph>\" nur auf das nächste Zeichen beziehen (also bei \"a_24\" nur auf die 2), bezieht sich <emph>$[officename] Math</emph> auf den/die ganze(n) Zahl/Namen/Text. Ist es jedoch ausdrücklich erwünscht, dass super- und subscript hintereinander stehen, so kann man dies folgendermaßen schreiben: a_2{}^3 bzw. a^3{}_2"

#: 03091200.xhp#par_id3154260.15.help.text
msgid "To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation \"R_i{}^{jk}{}_l\", common in other applications, additional notations can be used, namely \"R_i{}^jk{}_l\" and \"{{R_i}^jk}_l.\""
msgstr "Zum Schreiben von Tensoren bietet <emph>$[officename] Math</emph> mehrere Möglichkeiten an. Neben der auch von anderen Programmen bekannten Schreibweise \"R_i{}^{jk}{}_l\" sind weitere anwendbar, nämlich \"R_i{}^jk{}_l\" und \"{{R_i}^jk}_l\"."

#: 03091200.xhp#par_id3147516.16.help.text
msgid "Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands \"lsub\" and \"lsup\" are used. Both commands have the same effect as \"sub\" and \"sup\", except that they are left of the base character. See also \"a lsub 2 lsup 3.\""
msgstr "Super- und subscripts links des Basiszeichens lassen sich rechtsbündig darstellen. Dazu dienen die Befehle \"lsub\" und \"lsup\". Beide wirken wie \"sub\" und \"sup\", aber links vom Basiszeichen."

#: 03091200.xhp#par_id3154276.17.help.text
msgid "The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>."
msgstr "Die Regeln über Eindeutigkeit und die Notwendigkeit von Klammern gelten entsprechend. Im Prinzip lässt sich dies auch mit <emph>{}_2^3 a</emph> erreichen."

#: 03091200.xhp#par_id3152961.18.help.text
msgid "The commands \"sub\" and \"sup\" are also available as \"rsub\" and \"rsup\"."
msgstr "Die Befehle \"sub\" und \"sup\" sind auch als \"rsub\" und \"rsup\" verfügbar."

#: 03091200.xhp#par_id3158437.20.help.text
msgid "Using the \"csub\" and \"csup\" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is \"a csub y csup x\". Combinations of indexes and exponents together are also possible: \"abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666.\""
msgstr "Mit den Befehlen \"csub\" und \"csup\" können Sie super- und subscripts direkt über bzw. unter einem Zeichen anordnen, vgl. \"a csub y csup x\". Auch alle Arten Indizes und Exponenten gemeinsam sind möglich: \"abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666\"."

#: 03091200.xhp#par_id3154570.21.help.text
msgid "Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: \"a div_2 b a<csub n b +_2 h\" and \"a toward csub f b x toward csup f y.\""
msgstr "Die meisten unären und binären Operatoren lassen sich mit super- und subscripts versehen. Zwei Beispiele seien hier aufgeführt: \"a div_2 b a<csub n b +_2 h\" und \"a toward csub f b x toward csup f y\"."

#: 03091200.xhp#par_id3155904.19.help.text
msgid "Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "Geben Sie bei Eingabe der Beispiele in das Kommandofenster auch alle Leerzeichen mit ein."

#: 03080000.xhp#tit.help.text
msgid "AutoUpdate Display"
msgstr "Ansicht automatisch aktualisieren"

#: 03080000.xhp#bm_id3154702.help.text
msgid "<bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Änderungen; automatisch übernehmen</bookmark_value>"

#: 03080000.xhp#hd_id3154702.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/01/03080000.xhp\" name=\"AutoUpdate Display\">AutoUpdate Display</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03080000.xhp\" name=\"AutoUpdate Display\">Ansicht automatisch aktualisieren</link>"

#: 03080000.xhp#par_id3154656.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Aktivieren Sie diesen Befehl, wenn eine geänderte Formel automatisch aktualisiert werden soll. Wenn diese Option nicht gewählt ist, wird die Formel erst nach Aufruf von <emph>Ansicht - Aktualisieren</emph> (F9) neu gezeichnet.</ahelp>"

#: 02100000.xhp#tit.help.text
msgid "Next Error"
msgstr "Nächster Fehler"

#: 02100000.xhp#bm_id3150299.help.text
msgid "<bookmark_value>error search; next error</bookmark_value><bookmark_value>finding ;errors in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Fehlersuche; nächster Fehler</bookmark_value><bookmark_value>Finden;Fehler in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"

#: 02100000.xhp#hd_id3150299.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/01/02100000.xhp\" name=\"Next Error\">Next Error</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/01/02100000.xhp\" name=\"Nächster Fehler\">Nächster Fehler</link>"

#: 02100000.xhp#par_id3145387.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SID_NEXTERR\">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SID_NEXTERR\" visibility=\"visible\">Setzt den Cursor auf den nächsten Fehler.</ahelp>"

#: 03091400.xhp#tit.help.text
msgid "Scaling"
msgstr "Skalierung"

#: 03091400.xhp#bm_id3153923.help.text
msgid "<bookmark_value>scaling; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Skalieren; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"

#: 03091400.xhp#hd_id3153923.1.help.text
msgid " <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"Scaling\">Scaling</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"Skalierung\">Skalierung</link>"

#: 03091400.xhp#par_id3147173.2.help.text
msgid "More detailed information about scaling in <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> as well as some examples can be found here. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)"
msgstr "Vertiefende Informationen zur Skalierung in <emph>$[officename] Math</emph> sowie einige Beispiele dazu finden Sie hier. (Im Text benutzte Anführungszeichen dienen nur der Hervorhebung und sind keine Bestandteile der Beispiele.)"

#: 03091400.xhp#par_id3156316.3.help.text
msgid "The factorial is not scaled (example: \"fact stack{a#b}\" and \"fact {a over b}\") but is oriented using the baseline or center of the arguments."
msgstr "Das Fakultätszeichen wird nicht skaliert, vgl. \"fact stack{a#b}\" und \"fact {a over b}\", sondern an der Grundlinie oder Mitte des Arguments ausgerichtet."

#: 03091400.xhp#par_id3150756.4.help.text
msgid "Brackets always have a fixed size as well. This applies to all symbols that can be used as brackets. Compare \"(((a)))\", \"( stack{a#b#c})\", \"(a over b).\""
msgstr "Klammern haben grundsätzlich ebenfalls eine feste Größe. Dies gilt für alle als Klammern verwendbare Symbole, vgl. \"(((a)))\", \"( stack{a#b#c})\", \"(a over b)\"."

#: 03091400.xhp#par_id3147570.7.help.text
msgid "Brackets preceded by \"left\" or \"right\", however, are always adjusted to the argument. See \"left(left(left(a right)right)right)\", \"left(stack{a#b#c}right)\", \"left(a over b right).\""
msgstr "Mit \"left\" bzw. \"right\" eingeleitete Klammern werden jedoch immer dem Argument angepasst, vgl. \"left(left(left(a right)right)right)\", \"left(stack{a#b#c}right)\", \"left(a over b right)\"."

#: 03091400.xhp#par_id3145206.11.help.text
msgid "Some <link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link> have fixed sizes; do not change these if they are placed above a long symbol."
msgstr "Einige <link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"Attribute\">Attribute</link> haben feste Größen und verändern diese nicht, wenn sie über einem langen Symbol stehen."

#: 03091400.xhp#par_id3154694.12.help.text
msgid "The spaces in the examples are required for the correct structure. You may not delete them when making entries in the Commands window."
msgstr "Die Leerzeichen in den Beispielen sind für den korrekten Aufbau unerlässlich. Sie dürfen sie bei der Eingabe ins Kommandofenster nicht weg lassen."

#: 03050000.xhp#tit.help.text
msgid "Zoom Out"
msgstr "Maßstab verkleinern"

#: 03050000.xhp#bm_id3147338.help.text
msgid "<bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Ansichten; verkleinern $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Formel-Anzeigegrößen</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; verkleinern</bookmark_value><bookmark_value>Verkleinern in der Formelanzeige</bookmark_value>"

#: 03050000.xhp#hd_id3147338.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/01/03050000.xhp\" name=\"Zoom Out\">Zoom Out</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03050000.xhp\" name=\"Verkleinern\">Verkleinern</link>"

#: 03050000.xhp#par_id3150249.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Der Maßstab wird um 25% verkleinert.</ahelp> Der Maßstab wird in der Statusleiste angezeigt. Im dortigen <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"Kontextmenü\">Kontextmenü</link> können Sie den Maßstab ebenfalls ändern. Auch das Kontextmenü im Arbeitsbereich stellt Ihnen eine Auswahl zur Verfügung."

#: 03090800.xhp#tit.help.text
msgid "Set Operations"
msgstr "Mengenoperationen"

#: 03090800.xhp#bm_id3156318.help.text
msgid "<bookmark_value>set operations in $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>sets of numbers</bookmark_value><bookmark_value>included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>not included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>owns command</bookmark_value><bookmark_value>includes set operator</bookmark_value><bookmark_value>empty set</bookmark_value><bookmark_value>intersection of sets</bookmark_value><bookmark_value>union of sets</bookmark_value><bookmark_value>difference set operator</bookmark_value><bookmark_value>quotient set</bookmark_value><bookmark_value>cardinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>natural numbers</bookmark_value><bookmark_value>whole numbers</bookmark_value><bookmark_value>real numbers</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; set</bookmark_value><bookmark_value>rational numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Mengenoperationen in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Zahlenmengen</bookmark_value><bookmark_value>Enthalten in (Mengenoperator)</bookmark_value><bookmark_value>Nicht enthalten in (Mengenoperator)</bookmark_value><bookmark_value>owns (Besitzt)-Befehl</bookmark_value><bookmark_value>Enthält (Mengenoperator)</bookmark_value><bookmark_value>leere Menge</bookmark_value><bookmark_value>Mengendurchschnitte</bookmark_value><bookmark_value>Mengenvereinigungen</bookmark_value><bookmark_value>Unterschied (Mengenoperator)</bookmark_value><bookmark_value>Quotientenmenge</bookmark_value><bookmark_value>Kardinalzahlen</bookmark_value><bookmark_value>Teilmenge (Mengenoperatoren)</bookmark_value><bookmark_value>Obermenge (Mengenoperatoren)</bookmark_value><bookmark_value>Nicht Teilmenge (Mengenoperatoren)</bookmark_value><bookmark_value>Nicht Obermenge (Mengenoperatoren)</bookmark_value><bookmark_value>Natürliche Zahlen</bookmark_value><bookmark_value>Ganze Zahlen</bookmark_value><bookmark_value>Reale Zahlen</bookmark_value><bookmark_value>Komplexe Zahlen; Menge</bookmark_value><bookmark_value>Rationale Zahlen</bookmark_value>"

#: 03090800.xhp#hd_id3156318.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090800.xhp\" name=\"Set Operations\">Set Operations</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090800.xhp\" name=\"Mengenoperationen\">Mengenoperationen</link>"

#: 03090800.xhp#par_id3154641.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT\">Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Elements window</ahelp>. Call the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Elements window have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT\">Weisen Sie den Zeichen Ihrer <emph>$[officename] Math</emph>-Formel verschiedene Mengenoperatoren zu. Im unteren Bereich des Fensters Elemente werden die einzelnen Operatoren angezeigt.</ahelp> Eine Liste der gleichen Einzelfunktionen erhalten Sie im Fenster <emph>Kommandos</emph>, wenn Sie dort das <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"Kontextmenü\">Kontextmenü</link> aufrufen. Alle nicht im Fenster Elemente zu findenden Operatoren müssen Sie direkt im Kommandofenster eingeben. Alle Einfügungen, auch die, für die ein Symbol existiert, können Sie auch direkt machen."

#: 03090800.xhp#par_id3149290.3.help.text
msgid "After clicking the <emph>Set Operations</emph> icon in the Elements window additional icons will be shown in the lower part of this window. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window."
msgstr "Nach Anklicken des Symbols <emph>Mengenoperationen</emph> im Fenster Elemente werden Ihnen weitere Symbole angezeigt. Durch einen einfachen Mausklick können Sie letztere in Ihre im Kommandofenster bearbeitete Formel einbauen."

#: 03090800.xhp#hd_id3147258.4.help.text
msgid "The set operations in detail:"
msgstr "Die Mengenoperationen im Einzelnen:"

#: 03090800.xhp#par_idN10081.help.text
msgid "<image id=\"img_id3145418\" src=\"starmath/res/op21401.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3145418\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145418\" src=\"starmath/res/op21401.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3145418\">Symbol</alt></image>"

#: 03090800.xhp#par_id3154275.33.help.text
msgid "is included in"
msgstr "ist enthalten in"

#: 03090800.xhp#par_id3150706.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XINY\">Use the icon to insert the <emph>is included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> in <?></emph> directly into the Commands window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XINY\">Sie fügen mit dem Symbol den \"<emph>ist enthalten in</emph>\"-Mengenoperator mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Statt dessen ist es auch möglich, <emph><?> in <?> </emph>in das Kommandofenster direkt einzugeben."

#: 03090800.xhp#par_idN100BC.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153782\" src=\"starmath/res/op21402.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3153782\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153782\" src=\"starmath/res/op21402.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3153782\">Symbol</alt></image>"

#: 03090800.xhp#par_id3150984.35.help.text
msgid "is not included in"
msgstr "ist nicht enthalten in"

#: 03090800.xhp#par_id3150997.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNOTINY\">Use this icon to insert the <emph>is not included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> notin <?> </emph>in the Commands window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XNOTINY\">Sie fügen mit dem Symbol den \"<emph>ist nicht enthalten in</emph>\"-Mengenoperator mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Sie können auch in das Kommandofenster <emph><?> notin <?> </emph>eingeben."

#: 03090800.xhp#par_idN100F7.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150972\" src=\"starmath/res/op21403.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3150972\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150972\" src=\"starmath/res/op21403.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3150972\">Symbol</alt></image>"

#: 03090800.xhp#par_id3149688.53.help.text
msgid "includes"
msgstr "enthält"

#: 03090800.xhp#par_id3149338.52.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOWNSY\">Use this icon to insert the set operator <emph>includes </emph>with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> owns <?></emph> or <emph><?> ni <?></emph> directly in the Commands window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XOWNSY\">Sie fügen mit dem Symbol den Mengenoperator <emph>enthält </emph>mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Benutzen Sie die Befehle <emph>owns </emph>oder <emph>ni</emph>, müssen Sie diese nach dem Muster <emph><?>ni<?></emph> eingeben."

#: 03090800.xhp#par_idN10135.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155180\" src=\"starmath/res/op22002.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155180\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155180\" src=\"starmath/res/op22002.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155180\">Symbol</alt></image>"

#: 03090800.xhp#par_id3149101.75.help.text
msgid "empty set"
msgstr "leere Menge"

#: 03090800.xhp#par_id3154829.74.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_EMPTYSET\">Use this icon to insert an <emph>empty set</emph>.</ahelp> Enter <emph>emptyset</emph> in the Commands window, in order to insert an empty set into your document."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_EMPTYSET\">Sie fügen mit dem Symbol eine <emph>leere Menge</emph> ein.</ahelp> Geben Sie im Kommandofenster den Befehl <emph>emptyset</emph> ein, um in Ihrem Dokument eine leere Menge einzufügen."

#: 03090800.xhp#par_idN1016E.help.text
msgid "<image id=\"img_id3147093\" src=\"starmath/res/op21405.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147093\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147093\" src=\"starmath/res/op21405.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147093\">Symbol</alt></image>"

#: 03090800.xhp#par_id3149035.55.help.text
msgid "Intersection"
msgstr "Durchschnitt"

#: 03090800.xhp#par_id3147573.54.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XINTERSECTIONY\">Use this icon to insert two placeholders with the set operator <emph>intersection of sets </emph>.</ahelp> The same happens if you enter <emph><?> intersection <?></emph> Commands window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XINTERSECTIONY\">Sie fügen mit dem Symbol zwei Platzhalter mit dem Mengenoperator <emph>Durchschnitt von Mengen </emph>ein.</ahelp> Dasselbe geschieht durch Eingabe des Befehls <emph><?>intersection<?></emph>."

#: 03090800.xhp#par_idN101A7.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155147\" src=\"starmath/res/op21406.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155147\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155147\" src=\"starmath/res/op21406.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155147\">Symbol</alt></image>"

#: 03090800.xhp#par_id3147130.57.help.text
msgid "Union"
msgstr "Vereinigung"

#: 03090800.xhp#par_id3154376.56.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNIONY\">Use this icon to insert the <emph>union</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> union <?> </emph>directly in the Commands window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XUNIONY\">Sie fügen mit dem Symbol den Mengenoperator <emph>Vereinigung von Mengen</emph> mit zwei Platzhaltern in Ihr Dokument ein.</ahelp> Durch direkte Eingabe erreichen Sie dies, indem Sie <emph><?>union<?></emph> eingeben."

#: 03090800.xhp#par_idN101E0.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154922\" src=\"starmath/res/op21407.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154922\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154922\" src=\"starmath/res/op21407.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154922\">Symbol</alt></image>"

#: 03090800.xhp#par_id3145774.59.help.text
msgid "Difference"
msgstr "Differenz"

#: 03090800.xhp#par_id3145786.58.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSETMINUSY\">Use this icon to insert the <emph>difference</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?> setminus <?></emph> or <emph><?> bslash <?></emph> in the Commands window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XSETMINUSY\">Sie fügen mit dem Symbol den Mengenoperator <emph>Differenz von Mengen</emph> in Ihr Dokument ein.</ahelp> Im Kommandofenster können Sie die Befehle <emph>setminus</emph> oder <emph>bslash</emph> nach dem Muster <emph><?>setminus<?> </emph>eingeben."

#: 03090800.xhp#par_idN1021C.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148889\" src=\"starmath/res/op21408.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3148889\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148889\" src=\"starmath/res/op21408.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3148889\">Symbol</alt></image>"

#: 03090800.xhp#par_id3149536.60.help.text
msgid "Quotient set"
msgstr "Quotientenmenge"

#: 03090800.xhp#par_id3149549.51.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSLASHY\">Use this icon to insert a slash for creating a <emph>quotient set</emph> with two placeholders.</ahelp> Enter <emph><?>slash<?></emph> in the Commands window, to achieve the same result."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XSLASHY\">Sie fügen mit dem Symbol das <emph>/</emph>-Zeichen zum Aufbau einer <emph>Quotientenmenge</emph> mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Geben Sie <emph><?>slash<?></emph> im Kommandofenster ein, kommen Sie zu demselben Ergebnis."

#: 03090800.xhp#par_idN10255.help.text
msgid "<image id=\"img_id3147473\" src=\"starmath/res/op22001.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147473\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147473\" src=\"starmath/res/op22001.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147473\">Symbol</alt></image>"

#: 03090800.xhp#par_id3147500.77.help.text
msgid "aleph"
msgstr "aleph"

#: 03090800.xhp#par_id3145263.76.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALEPH\">Use this icon to insert a <emph>cardinal number</emph>. </ahelp> You can achieve the same result by entering <emph>aleph</emph> in the Commands window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_ALEPH\">Sie fügen mit dem Symbol eine <emph>Kardinalzahl</emph> ein.</ahelp> Das können Sie ebenfalls mit einer Eingabe von <emph>aleph</emph> im Kommandofenster erreichen."

#: 03090800.xhp#par_idN1028E.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155974\" src=\"starmath/res/op21409.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155974\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155974\" src=\"starmath/res/op21409.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155974\">Symbol</alt></image>"

#: 03090800.xhp#par_id3150561.62.help.text
msgctxt "03090800.xhp#par_id3150561.62.help.text"
msgid "Subset"
msgstr "Teilmenge"

#: 03090800.xhp#par_id3156227.61.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUBSETY\">Use this icon to insert the <emph>is a subset of</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?>subset<?></emph> directly in the Commands window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XSUBSETY\">Sie fügen mit dem Symbol den \"<emph>ist Teilmenge von</emph>\"-Mengenoperator ein.</ahelp> Hierzu kann auch direkt die Zeichenfolge <emph><?>subset<?></emph> eingeben werden."

#: 03090800.xhp#par_idN102C9.help.text
msgid "<image id=\"img_id3147119\" src=\"starmath/res/op21410.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147119\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147119\" src=\"starmath/res/op21410.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147119\">Symbol</alt></image>"

#: 03090800.xhp#par_id3147448.64.help.text
msgctxt "03090800.xhp#par_id3147448.64.help.text"
msgid "Subset or equal to"
msgstr "Teilmenge oder gleich"

#: 03090800.xhp#par_id3147460.63.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUBSETEQY\">Use this icon to insert the <emph>is a subset or equal to</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>subseteq<?></emph> in the Commands window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XSUBSETEQY\">Sie fügen mit dem Symbol den den \"<emph>Teilmenge oder gleich</emph>\"-Mengenoperator mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Sie können dafür im Kommandofenster <emph><?>subseteq<?></emph> eingeben."

#: 03090800.xhp#par_idN10304.help.text
msgid "<image id=\"img_id3147065\" src=\"starmath/res/op21411.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147065\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147065\" src=\"starmath/res/op21411.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147065\">Symbol</alt></image>"

#: 03090800.xhp#par_id3154788.66.help.text
msgctxt "03090800.xhp#par_id3154788.66.help.text"
msgid "Superset"
msgstr "Obermenge"

#: 03090800.xhp#par_id3151088.65.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUPSETY\">Use this icon to insert the set operator <emph>is a superset of</emph> and two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>supset<?></emph> in the Commands window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XSUPSETY\">Sie fügen mit dem Symbol den Mengenoperator \"<emph>ist Obermenge von</emph>\" und zwei Platzhalter ein.</ahelp> Auch mit dem Befehl <emph><?>supset<?></emph> erreichen Sie dies."

#: 03090800.xhp#par_idN1033F.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154590\" src=\"starmath/res/op21412.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154590\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154590\" src=\"starmath/res/op21412.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154590\">Symbol</alt></image>"

#: 03090800.xhp#par_id3153305.68.help.text
msgctxt "03090800.xhp#par_id3153305.68.help.text"
msgid "Superset or equal to"
msgstr "Obermenge oder gleich"

#: 03090800.xhp#par_id3151119.67.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUPSETEQY\">Use this icon to insert the set operator <emph>is a super set or equal to</emph> with two placeholders.</ahelp> Alternatively, you can enter <emph><?>supseteq<?> </emph>in the Commands window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XSUPSETEQY\">Sie fügen mit dem Symbol den Mengenoperator \"<emph>ist Obermenge oder gleich</emph>\" mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Alternativ dazu können Sie im Kommandofenster <emph><?>supseteq<?> </emph>eingeben."

#: 03090800.xhp#par_idN1037A.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149318\" src=\"starmath/res/op21413.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149318\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149318\" src=\"starmath/res/op21413.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149318\">Symbol</alt></image>"

#: 03090800.xhp#par_id3150454.69.help.text
msgid "not subset"
msgstr "nicht Teilmenge"

#: 03090800.xhp#par_id3153968.47.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETY\">Use this icon to insert the <emph>not subset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this, you can also enter <emph><?>nsubset<?></emph>."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XNSUBSETY\">Sie fügen mit dem Symbol den \"<emph>nicht Teilmenge</emph>\"-Mengenoperator mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Statt dessen kann auch <emph><?>nsubset<?></emph> eingeben werden."

#: 03090800.xhp#par_idN103B7.help.text
msgid "<image id=\"img_id3151193\" src=\"starmath/res/op21414.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3151193\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151193\" src=\"starmath/res/op21414.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3151193\">Symbol</alt></image>"

#: 03090800.xhp#par_id3149236.70.help.text
msgid "not subset or equal to"
msgstr "nicht Teilmenge oder gleich"

#: 03090800.xhp#par_id3149249.49.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETEQY\">Use this icon to insert the <emph>not subset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsubseteq<?> </emph>in the Commands window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XNSUBSETEQY\">Sie fügen mit dem Symbol den \"<emph>nicht Teilmenge oder gleich</emph>\"-Mengenoperator mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Er wird auch mit <emph><?>nsubseteq<?> </emph>eingefügt."

#: 03090800.xhp#par_idN103F4.help.text
msgid "<image id=\"img_id3146956\" src=\"starmath/res/op21415.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3146956\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3146956\" src=\"starmath/res/op21415.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3146956\">Symbol</alt></image>"

#: 03090800.xhp#par_id3148796.71.help.text
msgid "not superset"
msgstr "nicht Obermenge"

#: 03090800.xhp#par_id3149995.48.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETY\">Use this icon to insert the <emph>not superset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsupset<?> </emph>in the Commands window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XNSUPSETY\">Sie fügen mit dem Symbol den \"<emph>nicht Obermenge</emph>\"-Mengenoperator mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Im Kommandofenster müssen Sie <emph><?>nsupset<?></emph> eingeben."

#: 03090800.xhp#par_idN10431.help.text
msgid "<image id=\"img_id3151223\" src=\"starmath/res/op21416.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3151223\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151223\" src=\"starmath/res/op21416.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3151223\">Symbol</alt></image>"

#: 03090800.xhp#par_id3155798.72.help.text
msgid "not superset or equal to"
msgstr "nicht Obermenge oder gleich"

#: 03090800.xhp#par_id3155810.50.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETEQY\">Use this icon to insert the <emph>not superset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this you can type <emph><?>nsupseteq<?> </emph>in the Commands window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XNSUPSETEQY\">Sie fügen mit dem Symbol den \"<emph>nicht Obermenge oder gleich</emph>\"-Mengenoperator mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Statt dessen können Sie im Kommandofenster <emph><?>nsupseteq<?> </emph>schreiben."

#: 03090800.xhp#par_idN1046E.help.text
msgid "<image id=\"img_id3156087\" src=\"starmath/res/op21417.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3156087\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156087\" src=\"starmath/res/op21417.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3156087\">Symbol</alt></image>"

#: 03090800.xhp#par_id3148815.79.help.text
msgid "Set of natural numbers"
msgstr "Menge der natürlichen Zahlen"

#: 03090800.xhp#par_id3154352.78.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETN\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of natural numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setn</emph> in the Commands window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_SETN\">Sie fügen mit dem Symbol ein Zeichen für <emph>Menge der natürlichen Zahlen </emph>ein.</ahelp> Im Kommandofenster geben Sie statt dessen <emph>setn </emph>ein."

#: 03090800.xhp#par_idN104A7.help.text
msgid "<image id=\"img_id3147383\" src=\"starmath/res/op21418.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147383\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147383\" src=\"starmath/res/op21418.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147383\">Symbol</alt></image>"

#: 03090800.xhp#par_id3149628.81.help.text
msgid "Set of whole numbers"
msgstr "Menge der ganzen Zahlen"

#: 03090800.xhp#par_id3149641.80.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETZ\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of whole numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by entering <emph>setz</emph> in the Commands window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_SETZ\">Sie fügen mit dem Symbol ein Zeichen für <emph>Menge der ganzen Zahlen</emph> ein.</ahelp> Mit dem Befehl <emph>setz</emph> erreichen Sie dies im Kommandofenster."

#: 03090800.xhp#par_idN104E0.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154038\" src=\"starmath/res/op21419.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154038\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154038\" src=\"starmath/res/op21419.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154038\">Symbol</alt></image>"

#: 03090800.xhp#par_id3149961.83.help.text
msgid "Set of rational numbers"
msgstr "Menge der rationalen Zahlen"

#: 03090800.xhp#par_id3149974.82.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETQ\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of rational numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by directly entering <emph>setq</emph> in the Commands window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_SETQ\">Sie fügen mit dem Symbol ein Zeichen für <emph>Menge der rationalen Zahlen</emph> ein.</ahelp> Mit der direkten Eingabe von <emph>setq</emph> erreichen Sie dies auch."

#: 03090800.xhp#par_idN10519.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149625\" src=\"starmath/res/op21420.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149625\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149625\" src=\"starmath/res/op21420.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149625\">Symbol</alt></image>"

#: 03090800.xhp#par_id3145663.85.help.text
msgid "Set of real numbers"
msgstr "Menge der reellen Zahlen"

#: 03090800.xhp#par_id3148709.84.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETR\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of real numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setr</emph> in the Commands window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_SETR\">Sie fügen mit dem Symbol ein Zeichen für <emph>Menge der reellen Zahlen </emph>ein.</ahelp> Im Kommandofenster geben Sie statt dessen <emph>setr</emph> ein."

#: 03090800.xhp#par_idN10552.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155555\" src=\"starmath/res/op21421.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155555\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155555\" src=\"starmath/res/op21421.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155555\">Symbol</alt></image>"

#: 03090800.xhp#par_id3149519.87.help.text
msgid "Set of complex numbers"
msgstr "Menge der komplexen Zahlen"

#: 03090800.xhp#par_id3148672.86.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETC\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of complex numbers</emph>.</ahelp> You can also enter <emph>setc</emph> in the Commands window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_SETC\">Sie fügen mit dem Symbol ein Zeichen für <emph>Menge der komplexen Zahlen</emph> ein.</ahelp> Mit dem Befehl <emph>setc</emph> erzeugen Sie es im Kommandofenster."

#: 03090800.xhp#par_id3154224.73.help.text
msgid "Be sure to leave spaces (gaps) between values and commands when entering them manually in the Commands window. This ensures that the correct structure is achieved."
msgstr "Beachten Sie bei der manuellen Eingabe in das Kommandofenster, dass Sie die Leerzeichen (Lücken) beibehalten. Dadurch wird der korrekte Aufbau der Formeln sichergestellt."

#: 03090400.xhp#tit.help.text
msgctxt "03090400.xhp#tit.help.text"
msgid "Functions"
msgstr "Funktionen"

#: 03090400.xhp#bm_id3150932.help.text
msgid "<bookmark_value>functions; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>natural exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithms</bookmark_value><bookmark_value>exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value><bookmark_value>variables; with right exponents</bookmark_value><bookmark_value>exponents; variables with right</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrical functions</bookmark_value><bookmark_value>sine function</bookmark_value><bookmark_value>cosine function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>roots</bookmark_value><bookmark_value>arc sine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cosine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>values; absolute</bookmark_value><bookmark_value>tangent function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Funktionen; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>natürliche Exponentialfunktion</bookmark_value><bookmark_value>natürlicher Logarithmus</bookmark_value><bookmark_value>Exponentialfunktion; allgemeine Exponentialfunktion</bookmark_value><bookmark_value>Logarithmen</bookmark_value><bookmark_value>Variable; mit rechtem Exponenten</bookmark_value><bookmark_value>Potenz; Variable mit rechtem Exponenten</bookmark_value><bookmark_value>Trigonometrische Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Sinus (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Kosinus (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Kotangens (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Hyperbelsinus (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Quadratwurzel</bookmark_value><bookmark_value>Hyperbelkosinus (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Hyperbeltangens (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Hyperbelkotangens (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Roots</bookmark_value><bookmark_value>Arkussinus (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Arkuskosinus (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Arkuskotangens (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Absolutbetrag</bookmark_value><bookmark_value>Areahyperbelkosinus (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Areahyperbeltangens (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Areahyperbelkotangens (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Fakultät</bookmark_value><bookmark_value>Betrag</bookmark_value><bookmark_value>Tangens (Funktion)</bookmark_value>"

#: 03090400.xhp#hd_id3150932.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090400.xhp\" name=\"Functions\">Functions</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090400.xhp\" name=\"Funktionen\">Funktionen</link>"

#: 03090400.xhp#par_id3155374.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FUNCTIONS_CAT\">Choose a function in the lower part of the window.</ahelp> These functions are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements window need to be typed manually in the Commands window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FUNCTIONS_CAT\">Wählen Sie im unteren Bereich des Fensters eine Funktion.</ahelp> Eine Liste erhalten Sie, wenn Sie im Fenster <emph>Kommandos</emph> das <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"Kontextmenü\">Kontextmenü</link> aufrufen. Funktionen, die nicht im Fenster Elemente enthalten sind, geben Sie direkt in das Kommandofenster ein."

#: 03090400.xhp#par_id3150760.3.help.text
msgid "The following is a list of all functions that appear in the <emph>Elements</emph> window. The icon next to the function indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "Nachfolgend erhalten Sie eine vollständige Liste der verfügbaren Operatoren, wobei nur die mit einem Symbol versehenen über das Fenster Elemente (Menü <emph>Ansicht - Elemente</emph>) oder über das Kontextmenü im <emph>Kommandofenster</emph> eingefügt werden können."

#: 03090400.xhp#hd_id3156319.4.help.text
msgid "List of functions"
msgstr "Die Funktionen im Einzelnen:"

#: 03090400.xhp#par_idN10081.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153154\" src=\"starmath/res/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153154\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153154\" src=\"starmath/res/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153154\">Symbol</alt></image>"

#: 03090400.xhp#par_id3149750.44.help.text
msgid "Natural Exponential Function"
msgstr "Exponentialfunktion"

#: 03090400.xhp#par_id3147254.43.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_EX\">Inserts a natural exponential function.</ahelp> You can also type <emph>func e^<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_EX\">Sie fügen mit dem Symbol eine natürliche <emph>Exponentialfunktion</emph> ein.</ahelp> Im Kommandofenster können Sie <emph>func e^{<?>}</emph> eingeben."

#: 03090400.xhp#par_idN100BC.help.text
msgid "<image id=\"img_id3147507\" src=\"starmath/res/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147507\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147507\" src=\"starmath/res/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147507\">Symbol</alt></image>"

#: 03090400.xhp#par_id3154104.27.help.text
msgid "Natural Logarithm"
msgstr "Natürlicher Logarithmus"

#: 03090400.xhp#par_id3152947.45.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LNX\">Inserts a natural (base e) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>ln(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_LNX\">Sie fügen mit dem Symbol das Zeichen für einen <emph>natürlichen Logarithmus</emph> mit Platzhalter ein.</ahelp> Um einen solchen manuell einzufügen, geben Sie <emph>ln(<?>) </emph>ein."

#: 03090400.xhp#par_idN100F7.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154574\" src=\"starmath/res/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154574\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154574\" src=\"starmath/res/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154574\">Symbol</alt></image>"

#: 03090400.xhp#par_id3150972.47.help.text
msgid "Exponential Function"
msgstr "Exponentialfunktion"

#: 03090400.xhp#par_id3151309.46.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXPX\">Inserts an exponential function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>exp(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXPX\" visibility=\"visible\">Sie fügen mit dem Symbol eine allgemeine Exponentialfunktion mit Platzhalter ein.</ahelp> Mit einer Eingabe von <emph>exp(<?>)</emph> im Kommandofenster kommen Sie ebenfalls zum Ziel."

#: 03090400.xhp#par_idN10132.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149687\" src=\"starmath/res/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149687\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149687\" src=\"starmath/res/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149687\">Symbol</alt></image>"

#: 03090400.xhp#par_id3146925.29.help.text
msgid "Logarithm"
msgstr "Logarithmus"

#: 03090400.xhp#par_id3159190.48.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOGX\">Inserts a common (base 10) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>log(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_LOGX\">Sie fügen mit dem Symbol das Zeichen für einen <emph>Logarithmus</emph> ein.</ahelp> Dasselbe Zeichen wird eingefügt, wenn Sie manuell <emph>log(<?>)</emph> eingeben."

#: 03090400.xhp#par_id3149483.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149490\" src=\"starmath/res/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149490\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149490\" src=\"starmath/res/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149490\">Symbol</alt></image>"

#: 03090400.xhp#par_id3149819.71.help.text
msgid "Power"
msgstr "Potenz"

#: 03090400.xhp#par_id3151250.70.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts x raised to the yth power.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window. You can replace the <emph>^</emph> character with <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".\">Sie fügen mit dem Symbol eine <emph>Variable mit rechtem Exponenten</emph> ein.</ahelp> Es besteht auch die Eingabemöglichkeit von <emph><?>^{<?>}</emph> in das Kommandofenster. Das <emph>^</emph>-Zeichen können Sie durch <emph>rsup</emph> oder <emph>sup</emph> ersetzen."

#: 03090400.xhp#par_idN101B1.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149043\" src=\"starmath/res/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149043\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149043\" src=\"starmath/res/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149043\">Symbol</alt></image>"

#: 03090400.xhp#par_id3152774.5.help.text
msgctxt "03090400.xhp#par_id3152774.5.help.text"
msgid "Sine"
msgstr "Sinus"

#: 03090400.xhp#par_id3147325.49.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SINX\">Inserts a sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_SINX\">Sie fügen mit dem Symbol ein <emph>Sinuszeichen</emph> mit einem Platzhalter ein.</ahelp> In das Kommandofenster geben Sie alternativ <emph>sin(<?>)</emph> ein."

#: 03090400.xhp#par_idN101EA.help.text
msgid "<image id=\"img_id3147139\" src=\"starmath/res/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147139\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147139\" src=\"starmath/res/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147139\">Symbol</alt></image>"

#: 03090400.xhp#par_id3150581.7.help.text
msgctxt "03090400.xhp#par_id3150581.7.help.text"
msgid "Cosine"
msgstr "Kosinus"

#: 03090400.xhp#par_id3151027.50.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_COSX\">Inserts a cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cos(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_COSX\">Sie fügen mit dem Symbol ein <emph>Kosinuszeichen</emph> mit einem Platzhalter ein.</ahelp> Tippen Sie bei direkter Eingabe <emph>cos(<?>)</emph> ein."

#: 03090400.xhp#par_idN10223.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148759\" src=\"starmath/res/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148759\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148759\" src=\"starmath/res/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148759\">Symbol</alt></image>"

#: 03090400.xhp#par_id3156366.9.help.text
msgctxt "03090400.xhp#par_id3156366.9.help.text"
msgid "Tangent"
msgstr "Tangens"

#: 03090400.xhp#par_id3156379.51.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_TANX\">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_TANX\">Sie fügen mit dem Symbol ein <emph>Tangenszeichen</emph> mit einem Platzhalter ein.</ahelp> Statt des Symbols können Sie manuell <emph>tan (<?>)</emph> eingeben."

#: 03090400.xhp#par_idN1025C.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149536\" src=\"starmath/res/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149536\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149536\" src=\"starmath/res/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149536\">Symbol</alt></image>"

#: 03090400.xhp#par_id3155867.11.help.text
msgctxt "03090400.xhp#par_id3155867.11.help.text"
msgid "Cotangent"
msgstr "Kotangens"

#: 03090400.xhp#par_id3150691.52.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_COTX\">Inserts a cotangent symbol with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_COTX\">Sie fügen mit dem Symbol ein <emph>Kotangenszeichen</emph> mit einem Platzhalter ein.</ahelp> Im Kommandofenster tippen Sie die Zeichenfolge <emph>cot(<?>)</emph> ein."

#: 03090400.xhp#par_idN10295.help.text
msgid "<image id=\"img_id3147499\" src=\"starmath/res/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147499\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147499\" src=\"starmath/res/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147499\">Symbol</alt></image>"

#: 03090400.xhp#par_id3145119.72.help.text
msgid "Hyperbolic Sine"
msgstr "Hyperbelsinus"

#: 03090400.xhp#par_id3145132.53.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SINHX\">Inserts a hyperbolic sine with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_SINHX\">Sie fügen mit dem Symbol ein <emph>Hyperbelsinuszeichen</emph> mit einem Platzhalter ein.</ahelp> Manuell erreichen Sie dies durch Eingabe von <emph>sinh(<?>)</emph>."

#: 03090400.xhp#par_idN102CE.help.text
msgid "<image id=\"img_id3168610\" src=\"starmath/res/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168610\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3168610\" src=\"starmath/res/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168610\">Symbol</alt></image>"

#: 03090400.xhp#par_id3147734.17.help.text
msgctxt "03090400.xhp#par_id3147734.17.help.text"
msgid "Square Root"
msgstr "Quadratwurzel"

#: 03090400.xhp#par_id3147746.41.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SQRTX\">Inserts a square root symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sqrt(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_SQRTX\">Sie fügen mit dem Symbol eine <emph>Quadratwurzel</emph> mit Platzhalter ein.</ahelp> Um diese Funktion direkt ins Kommandofenster einzugeben, müssen Sie dort <emph>sqrt <?></emph> schreiben."

#: 03090400.xhp#par_idN10309.help.text
msgid "<image id=\"img_id3147608\" src=\"starmath/res/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147608\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147608\" src=\"starmath/res/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147608\">Symbol</alt></image>"

#: 03090400.xhp#par_id3148846.73.help.text
msgid "Hyperbolic Cosine"
msgstr "Hyperbelcosinus"

#: 03090400.xhp#par_id3148857.54.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_COSHX\">Inserts a hyperbolic cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_COSHX\">Sie fügen mit dem Symbol ein <emph>Hyperbelkosinuszeichen</emph> mit einem Platzhalter ein.</ahelp> Geben Sie im Kommandofenster <emph>cosh(<?>) </emph>ein."

#: 03090400.xhp#par_idN10342.help.text
msgid "<image id=\"img_id3151087\" src=\"starmath/res/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151087\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151087\" src=\"starmath/res/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151087\">Symbol</alt></image>"

#: 03090400.xhp#par_id3154088.74.help.text
msgid "Hyperbolic Tangent"
msgstr "Hyperbeltangens"

#: 03090400.xhp#par_id3153791.55.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_TANHX\">Inserts a hyperbolic tangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_TANHX\">Sie fügen mit dem Symbol ein <emph>Hyperbeltangenszeichen</emph> mit einem Platzhalter ein.</ahelp> Manuell müssen Sie <emph>tanh(<?>) </emph>eingeben."

#: 03090400.xhp#par_idN1037C.help.text
msgid "<image id=\"img_id3151112\" src=\"starmath/res/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151112\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151112\" src=\"starmath/res/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151112\">Symbol</alt></image>"

#: 03090400.xhp#par_id3156119.75.help.text
msgid "Hyperbolic Cotangent"
msgstr "Hyperbelcotangens"

#: 03090400.xhp#par_id3156131.56.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_COTHX\">Inserts a hyperbolic cotangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>coth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_COTHX\">Sie fügen mit dem Symbol ein <emph>Hyperbelkotangenszeichen</emph> mit einem Platzhalter ein.</ahelp> Im Kommandofenster können Sie statt dessen <emph>coth(<?>)</emph> eintippen."

#: 03090400.xhp#par_idN103B5.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154714\" src=\"starmath/res/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154714\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154714\" src=\"starmath/res/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154714\">Symbol</alt></image>"

#: 03090400.xhp#par_id3149320.19.help.text
msgid "nth Root"
msgstr "n-te Wurzel"

#: 03090400.xhp#par_id3155578.42.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NROOTXY\">Inserts an nth root function with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nroot n x</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_NROOTXY\">Sie fügen mit dem Symbol das Zeichen für eine <emph>n-te Wurzel aus x</emph> mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Dasselbe Ergebnis erzielen Sie, indem Sie im Kommandofenster <emph>nroot n x </emph>eingeben"

#: 03090400.xhp#par_idN103EE.help.text
msgid "<image id=\"img_id3145633\" src=\"starmath/res/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145633\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145633\" src=\"starmath/res/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145633\">Symbol</alt></image>"

#: 03090400.xhp#par_id3155083.21.help.text
msgid "Arc Sine"
msgstr "Arkussinus"

#: 03090400.xhp#par_id3149236.57.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCSINX\">Inserts an arc sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcsin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_ARCSINX\">Sie fügen mit dem Symbol ein <emph>Arkussinuszeichen</emph> mit einem Platzhalter ein.</ahelp> Um ein solches Zeichen im Kommandofenster einzufügen, geben Sie dort <emph>arcsin(<?>) </emph>ein."

#: 03090400.xhp#par_idN10427.help.text
msgid "<image id=\"img_id3146951\" src=\"starmath/res/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146951\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3146951\" src=\"starmath/res/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146951\">Symbol</alt></image>"

#: 03090400.xhp#par_id3148792.23.help.text
msgid "Arc Cosine"
msgstr "Arkuskosinus"

#: 03090400.xhp#par_id3149991.58.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOSX\">Inserts an arc cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arccos(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_ARCCOSX\">Sie fügen mit dem Symbol ein <emph>Arkuskosinuszeichen</emph> mit einem Platzhalter ein.</ahelp> Um dies manuell zu erreichen, tippen Sie im Kommandofenster <emph>arccos(<?>)</emph> ein."

#: 03090400.xhp#par_idN10460.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149369\" src=\"starmath/res/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149369\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149369\" src=\"starmath/res/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149369\">Symbol</alt></image>"

#: 03090400.xhp#par_id3151224.76.help.text
msgid "Arc Tangent"
msgstr "Arcustangens"

#: 03090400.xhp#par_id3155790.59.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCTANX\">Inserts an arc tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arctan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_ARCTANX\">Sie fügen mit dem Symbol ein <emph>Arkustangenszeichen</emph> mit einem Platzhalter ein.</ahelp> Zur direkten Eingabe dient <emph>arctan(<?>)</emph>."

#: 03090400.xhp#par_idN10493.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153141\" src=\"starmath/res/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153141\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153141\" src=\"starmath/res/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153141\">Symbol</alt></image>"

#: 03090400.xhp#par_id3148819.25.help.text
msgid "Arc Cotangent"
msgstr "Arcuscotangens"

#: 03090400.xhp#par_id3151006.60.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOTX\">Inserts an arc cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>arccot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_ARCCOTX\">Sie fügen mit dem Symbol ein <emph>Arkuskotangenszeichen</emph> mit einem Platzhalter ein.</ahelp> Direkt im Kommandofenster geben Sie <emph>arccot(<?>)</emph> ein."

#: 03090400.xhp#par_idN104CC.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154624\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154624\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154624\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154624\">Symbol</alt></image>"

#: 03090400.xhp#par_id3147383.13.help.text
msgid "Absolute Value"
msgstr "Absolutwert"

#: 03090400.xhp#par_id3147395.39.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ABSX\">Inserts an absolute value sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>abs(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_ABSX\">Sie fügen mit dem Symbol einen <emph>Absolutbetrag</emph> mit Platzhalter ein.</ahelp> Um diese Funktion durch direkte Eingabe zu erzeugen, geben Sie <emph>abs <?></emph> ein."

#: 03090400.xhp#par_idN10507.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154023\" src=\"starmath/res/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154023\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154023\" src=\"starmath/res/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154023\">Symbol</alt></image>"

#: 03090400.xhp#par_id3149972.62.help.text
msgid "Area Hyperbolic Sine"
msgstr "Areahyperbelsinus"

#: 03090400.xhp#par_id3154671.61.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARSINHX\">Inserts an area hyperbolic sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arsinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_ARSINHX\">Sie fügen mit dem Symbol ein <emph>Areahyperbelsinuszeichen</emph> mit einem Platzhalter ein.</ahelp> Statt dessen können Sie direkt <emph>arsinh(<?>)</emph> eintippen."

#: 03090400.xhp#par_idN1053A.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149602\" src=\"starmath/res/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149602\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149602\" src=\"starmath/res/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149602\">Symbol</alt></image>"

#: 03090400.xhp#par_id3150788.64.help.text
msgid "Area Hyperbolic Cosine"
msgstr "Areahyperbelcosinus"

#: 03090400.xhp#par_id3145652.63.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOSHX\">Inserts an area hyperbolic cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_ARCOSHX\">Sie fügen mit dem Symbol ein <emph>Areahyperbelkosinuszeichen</emph> mit einem Platzhalter ein.</ahelp> Als direkte Eingabe tippen Sie <emph>arcosh(<?>)</emph> ein."

#: 03090400.xhp#par_idN10573.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155342\" src=\"starmath/res/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155342\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155342\" src=\"starmath/res/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155342\">Symbol</alt></image>"

#: 03090400.xhp#par_id3149526.66.help.text
msgid "Area Hyperbolic Tangent"
msgstr "Areahyperbeltangens"

#: 03090400.xhp#par_id3155536.65.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARTANHX\">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_ARTANHX\">Sie fügen mit dem Symbol ein <emph>Areahyperbeltangenszeichen</emph> mit einem Platzhalter ein.</ahelp> Zur direkten Eingabe müssen Sie <emph>artanh(<?>)</emph> eingeben."

#: 03090400.xhp#par_idN105AC.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150842\" src=\"starmath/res/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150842\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150842\" src=\"starmath/res/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150842\">Symbol</alt></image>"

#: 03090400.xhp#par_id3145231.68.help.text
msgid "Area Hyperbolic Cotangent"
msgstr "Areahyperbelcotangens"

#: 03090400.xhp#par_id3154207.67.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOTHX\">Inserts an area hyperbolic cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcoth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_ARCOTHX\">Sie fügen mit dem Symbol das Zeichen für den <emph>Areahyperbelkotangens</emph> mit einem Platzhalter ein.</ahelp> Im Kommandofenster lautet die Eingabe <emph>arcoth(<?>)</emph>."

#: 03090400.xhp#par_idN105E5.help.text
msgid "<image id=\"img_id3145301\" src=\"starmath/res/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145301\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145301\" src=\"starmath/res/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145301\">Symbol</alt></image>"

#: 03090400.xhp#par_id3156006.15.help.text
msgctxt "03090400.xhp#par_id3156006.15.help.text"
msgid "Factorial"
msgstr "Fakultät"

#: 03090400.xhp#par_id3156019.40.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FACTX\">Inserts the factorial sign with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>fact <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_FACTX\">Sie fügen mit dem Symbol ein <emph>Fakultätszeichen</emph> mit Platzhalter ein.</ahelp> In das Kommandofenster zur direkten Eingabe müssen Sie <emph>fact <?></emph> eingeben."

#: 03090400.xhp#par_id3147546.38.help.text
msgid "You can also assign an index or an exponent to a function. For example, typing <emph>sin^2x</emph> results in in a function \"sine to the power of 2x\"."
msgstr "Eine Funktion können Sie auch mit Index oder Exponent versehen. Probieren Sie es aus, indem Sie im Kommandofenster folgende Zeichenfolge eingeben: sin^2x+cos^2x=1. Auch die Funktion func f_x def{partial func f}over{partial x} ist ein gutes Beispiel dafür."

#: 03090400.xhp#par_id3154752.69.help.text
msgid "When typing functions manually in the Commands window, note that spaces are required for some functions (for example, abs 5=5 ; abs -3=3)."
msgstr "Bei einer manuellen Eingabe im Kommandofenster achten Sie darauf, dass bei einigen Funktionen Leerzeichen für den korrekten Aufbau unerlässlich sind. (z. B. abs 5=5 ; abs -3=3)"

#: 03090700.xhp#tit.help.text
msgid "Format"
msgstr "Formatierung"

#: 03090700.xhp#bm_id3153150.help.text
msgid "<bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Formatierung; bei $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatieren</bookmark_value><bookmark_value>Hochgestellt</bookmark_value><bookmark_value>Binomen</bookmark_value><bookmark_value>Vertikalelemente</bookmark_value><bookmark_value>Linien; in Formeln einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Tiefgestellt</bookmark_value><bookmark_value>Stacks</bookmark_value><bookmark_value>Vertikale Anordnung von Elementen</bookmark_value><bookmark_value>Kleiner Zwischenraum</bookmark_value><bookmark_value>Ausrichtung; links (Math)</bookmark_value><bookmark_value>Linksbündig ausrichten (Math)</bookmark_value><bookmark_value>Ausrichtung; horizontal zentriert (Math)</bookmark_value><bookmark_value>Zentriert horizontal; Ausrichtung (Math)</bookmark_value><bookmark_value>Ausrichtung; rechts (Math)</bookmark_value><bookmark_value>Rechtsbündige Ausrichtung in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>Matrizen; anordnen</bookmark_value><bookmark_value>Leerstellen in Formeln</bookmark_value><bookmark_value>Zwischenräume in Formeln</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Zwischenräume</bookmark_value><bookmark_value>Anordnen;Matrizen</bookmark_value><bookmark_value>Formeln;ausrichten</bookmark_value><bookmark_value>Ausrichten von Formeln</bookmark_value>"

#: 03090700.xhp#hd_id3153150.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090700.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090700.xhp\" name=\"Formatierungen\">Formatierungen</link>"

#: 03090700.xhp#par_id3147262.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORMAT_CAT\">You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower half of the Formula Elements window.</ahelp> These options are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORMAT_CAT\">Um die Zeichen Ihrer <emph>$[officename] Math</emph>-Formel optimal auszurichten, finden Sie hier viele Optionen, die Ihnen dabei helfen. Im unteren Bereich des Auswahlfensters werden Ihnen die einzelnen Anordnungsmöglichkeiten angezeigt.</ahelp> Eine Liste der gleichen Einzelfunktionen erhalten Sie im Fenster <emph>Kommandos</emph>, wenn Sie dort das <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"Kontextmenü\">Kontextmenü</link> aufrufen."

#: 03090700.xhp#par_id3154263.3.help.text
msgid "The following is a complete list of all available formatting options in $[officename] Math. The icon next to the formatting option indicates that it can be accessed through the Elements window (menu <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "Nachfolgend erhalten Sie eine vollständige Liste aller in $[officename] Math verfügbaren Formatierungen, wobei nur die mit einem Symbol versehenen über das Fenster Elemente (Menü <emph>Ansicht - Elemente</emph>) oder über das Kontextmenü im <emph>Kommandofenster</emph> eingefügt werden können."

#: 03090700.xhp#par_id3153536.17.help.text
msgid "The letter \"a\" refers to the placeholder in your formula which you would like to assign to the respective formatting. You can substitute this character for any other you like."
msgstr "Mit \"a\" ist immer der Platzhalter in Ihrer Formel gemeint, dem Sie die jeweilige Formatierung zuweisen möchten. Sie können statt dessen jedes beliebige Zeichen eingeben."

#: 03090700.xhp#hd_id3151104.4.help.text
msgid "Formatting options"
msgstr "Die Formatierungen im Einzelnen:"

#: 03090700.xhp#par_idN1008B.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150981\" src=\"starmath/res/co21916.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150981\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150981\" src=\"starmath/res/co21916.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150981\">Symbol</alt></image>"

#: 03090700.xhp#par_id3147519.45.help.text
msgid "Superscript left"
msgstr "Superscript links"

#: 03090700.xhp#par_id3147531.44.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUPX\">Inserts a superscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsup{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_LSUPX\">Sie fügen mit dem Symbol eine <emph>Variable mit linkem Exponenten</emph> und einem Platzhalter ein.</ahelp> Im Kommandofenster können Sie direkt <emph><?>lsup{<?>}</emph> eingeben."

#: 03090700.xhp#par_idN100C4.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149691\" src=\"starmath/res/co21918.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149691\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149691\" src=\"starmath/res/co21918.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149691\">Symbol</alt></image>"

#: 03090700.xhp#par_id3146931.60.help.text
msgid "Superscript top"
msgstr "Superscript oben"

#: 03090700.xhp#par_id3159195.58.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUPX\">Inserts a superscript directly above a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csup<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_CSUPX\">Sie fügen mit dem Symbol einen<emph> Exponenten direkt über einer Variablen </emph>ein.</ahelp> Die Eingabe nach dem Muster kann auch mit <emph><?>csup <?></emph> direkt erfolgen."

#: 03090700.xhp#par_idN100FF.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149097\" src=\"starmath/res/co21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149097\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149097\" src=\"starmath/res/co21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149097\">Symbol</alt></image>"

#: 03090700.xhp#par_id3151249.39.help.text
msgid "Superscript right"
msgstr "Superscript rechts"

#: 03090700.xhp#par_id3151262.40.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUPX\">Inserts a superscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window, or you can use <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_RSUPX\">Sie fügen mit dem Symbol eine <emph>Variable mit rechtem Exponenten</emph> ein.</ahelp> Es besteht auch die Eingabemöglichkeit von <emph><?>^{<?>}</emph> in das Kommandofenster. Das <emph>^</emph>-Zeichen können Sie durch <emph>rsup</emph> oder <emph>sup</emph> ersetzen."

#: 03090700.xhp#par_idN1013E.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149044\" src=\"starmath/res/co21905.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149044\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149044\" src=\"starmath/res/co21905.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149044\">Symbol</alt></image>"

#: 03090700.xhp#par_id3152774.63.help.text
msgid "Vertical stack (2 elements)"
msgstr "vertikale Anordnung (zwei Elemente)"

#: 03090700.xhp#par_id3147326.62.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BINOMXY\">Inserts a vertical stack (binomial) with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>binom<?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_BINOMXY\">Sie fügen mit dem Symbol ein <emph>Binom</emph> mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Soll es manuell eingefügt werden, geben Sie im Kommandofenster <emph>binom<?><?></emph> ein."

#: 03090700.xhp#par_idN10179.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154390\" src=\"starmath/res/co21901.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3154390\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154390\" src=\"starmath/res/co21901.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3154390\">Symbol</alt></image>"

#: 03090700.xhp#par_id3150575.41.help.text
msgctxt "03090700.xhp#par_id3150575.41.help.text"
msgid "New line"
msgstr "neue Zeile beginnen"

#: 03090700.xhp#par_id3150587.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NEWLINE\">Inserts a new line in your document.</ahelp> You can also type <emph>newline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_NEWLINE\">Sie fügen mit dem Symbol eine <emph>neue Zeile</emph> in Ihr Dokument ein.</ahelp> Gleiches erreichen Sie, wenn Sie im Kommandofenster direkt <emph>newline</emph> eingeben."

#: 03090700.xhp#par_idN101B2.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155117\" src=\"starmath/res/co21912.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155117\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155117\" src=\"starmath/res/co21912.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155117\">Symbol</alt></image>"

#: 03090700.xhp#par_id3148760.43.help.text
msgid "Subscript left"
msgstr "Subscript links"

#: 03090700.xhp#par_id3147309.42.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUBX\">Inserts a subscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsub{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_LSUBX\">Sie fügen mit dem Symbol eine <emph>Variable mit linkem Index</emph> und einem Platzhalter ein.</ahelp> Direkt im Kommandofenster können Sie dafür <emph><?>lsub{<?>}</emph> schreiben."

#: 03090700.xhp#par_idN101EB.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149544\" src=\"starmath/res/co21917.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149544\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149544\" src=\"starmath/res/co21917.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149544\">Symbol</alt></image>"

#: 03090700.xhp#par_id3150687.61.help.text
msgid "Subscript bottom"
msgstr "Subscript unten"

#: 03090700.xhp#par_id3150699.59.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUBX\">Inserts a subscript directly under a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csub<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_CSUBX\">Sie fügen mit dem Symbol einen <emph>Index direkt unter einer Variablen </emph>ein.</ahelp> Mit dem Befehl <emph>csub</emph> erzeugen Sie dies bei direkter Eingabe. Einzugeben ist der Befehl nach dem Muster <emph><?>csub <?></emph>."

#: 03090700.xhp#par_idN10226.help.text
msgid "<image id=\"img_id3145265\" src=\"starmath/res/co21904.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145265\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145265\" src=\"starmath/res/co21904.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145265\">Symbol</alt></image>"

#: 03090700.xhp#par_id3145136.37.help.text
msgid "Subscript right"
msgstr "Subscript rechts"

#: 03090700.xhp#par_id3146913.38.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUBX\">Inserts a subscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>_{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window, and the subscript dash can be replaced by <emph>rsub</emph> or <emph>sub</emph>."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_RSUBX\">Sie fügen mit dem Symbol eine <emph>Variable mit Index</emph> ein.</ahelp> Direkt eingeben können Sie alternativ <emph><?>_{<?>}</emph>, wobei der tiefgestellte Strich durch <emph>rsub</emph> oder <emph>sub</emph> ersetzt werden kann."

#: 03090700.xhp#par_idN10265.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149220\" src=\"starmath/res/co21906.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149220\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149220\" src=\"starmath/res/co21906.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149220\">Symbol</alt></image>"

#: 03090700.xhp#par_id3147116.65.help.text
msgid "Vertical stack (3 elements)"
msgstr "vertikale Anordnung"

#: 03090700.xhp#par_id3146332.64.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_STACK\">Inserts a vertical stack with three placeholders.</ahelp> You can also type <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_STACK\">Fügt eine senkrechte Anordnung mit drei Platzhaltern ein.</ahelp> Sie können auch <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in das <emph>Befehlsfenster</emph> eingeben."

#: 03090700.xhp#par_idN102A0.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149848\" src=\"starmath/res/co21902.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149848\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149848\" src=\"starmath/res/co21902.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149848\">Symbol</alt></image>"

#: 03090700.xhp#par_id3155572.23.help.text
msgid "Small gap"
msgstr "kleiner Zwischenraum"

#: 03090700.xhp#par_id3147056.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SBLANK\">Inserts a small gap between a placeholder and the next element.</ahelp> You can also type <emph>`</emph> directly in the Commands window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_SBLANK\">Sie fügen mit dem Symbol ein <emph>kleines Leerzeichen</emph> mit Platzhalter ein.</ahelp> Sie können statt dessen auch das Zeichen <emph>`</emph> in das Kommandofenster eingeben. Allerdings ist es nur sinnvoll, wenn es links oder rechts eines Symbols, einer Variablen, einer Zahl oder eines vollständigen Befehls steht."

#: 03090700.xhp#par_idN102DC.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154094\" src=\"starmath/res/co21909.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154094\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154094\" src=\"starmath/res/co21909.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154094\">Symbol</alt></image>"

#: 03090700.xhp#par_id3154580.5.help.text
msgctxt "03090700.xhp#par_id3154580.5.help.text"
msgid "Align left"
msgstr "linksbündig ausrichten"

#: 03090700.xhp#par_id3154592.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNLX\">This icon assigns left-alignment to \"a\" and inserts a placeholder.</ahelp> You can type <emph>alignl<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_ALIGNLX\">Sie fügen mit dem Symbol den Befehl für eine <emph>linksbündige</emph> Ausrichtung von \"a\" mit einem Platzhalter ein.</ahelp> Statt dessen können Sie direkt <emph>alignl<?></emph> eingeben."

#: 03090700.xhp#par_idN10317.help.text
msgid "<image id=\"img_id3156130\" src=\"starmath/res/co21910.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156130\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156130\" src=\"starmath/res/co21910.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156130\">Symbol</alt></image>"

#: 03090700.xhp#par_id3154723.9.help.text
msgctxt "03090700.xhp#par_id3154723.9.help.text"
msgid "Align to horizontal center"
msgstr "zentriert (horizontal) ausrichten"

#: 03090700.xhp#par_id3149319.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNCX\">Assigns horizontal central alignment to \"a\" and inserts a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignc<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_ALIGNCX\">Sie fügen mit dem Symbol den Befehl für eine <emph>horizontale Zentrierung</emph> von \"a\" mit einem Platzhalter ein.</ahelp> Schreiben Sie im Kommandofenster dafür <emph>alignc<?></emph>."

#: 03090700.xhp#par_idN10352.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155583\" src=\"starmath/res/co21911.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155583\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155583\" src=\"starmath/res/co21911.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155583\">Symbol</alt></image>"

#: 03090700.xhp#par_id3149768.7.help.text
msgctxt "03090700.xhp#par_id3149768.7.help.text"
msgid "Align right"
msgstr "rechtsbündig ausrichten"

#: 03090700.xhp#par_id3149780.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNRX\">Inserts the command for right alignment and a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignr<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_ALIGNRX\">Sie fügen mit dem Symbol den Befehl für eine <emph>rechtsbündige Ausrichtung</emph> von \"a\" mit einem Platzhalter ein.</ahelp> Die direkte Eingabe lautet <emph>alignr<?></emph>."

#: 03090700.xhp#par_idN1038D.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155085\" src=\"starmath/res/co21907.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155085\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155085\" src=\"starmath/res/co21907.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155085\">Symbol</alt></image>"

#: 03090700.xhp#par_id3154338.25.help.text
msgid "Matrix stack"
msgstr "Matrix Anordnung"

#: 03090700.xhp#par_id3146941.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIX\">This icon inserts a matrix with four placeholders.</ahelp> You can also type <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The position of an element inside this diagram is indicated by two coordinates; the first specifies the line number and the second the column number. You can expand this matrix in any direction in the <emph>Commands</emph> window by adding characters."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIX\">Mit diesem Symbol fügen Sie eine Matrix mit vier Platzhaltern ein.</ahelp> Sie können auch direkt <emph>matrix {<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> in das <emph>Befehlsfenster</emph> eingeben. Die Stellung eines Elementes innerhalb dieses Schemas ist durch ein doppeltes Lattenkreuz gekennzeichnet, wobei das erste Lattenkreuz die Zeilennummer und das zweite die Spaltennummer angibt, in der das Element steht. Diese Matrix können Sie im <emph>Befehlsfenster</emph> in eine beliebige Richtung ausdehnen, indem Sie weitere Zeichen hinzufügen."

#: 03090700.xhp#par_idN103C9.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150027\" src=\"starmath/res/co21903.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150027\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150027\" src=\"starmath/res/co21903.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150027\">Symbol</alt></image>"

#: 03090700.xhp#par_id3149358.21.help.text
msgid "Gap"
msgstr "Zwischenraum"

#: 03090700.xhp#par_id3149370.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BLANK\">This icon inserts a gap or space between placeholders.</ahelp> You can also type <emph>~</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_BLANK\">Sie fügen mit dem Symbol ein <emph>Leerzeichen</emph> mit Platzhalter ein.</ahelp> Für die direkte Eingabe geben Sie eine Tilde <emph>~</emph> ein. Eine solche Eingabe ist allerdings nur sinnvoll, wenn sich links oder rechts der Tilde ein Symbol, eine Variable, eine Zahl oder ein vollständiger Befehls befindet."

#: 03090700.xhp#par_id3155394.48.help.text
msgid "For alignment, the <emph>alignl, alignc</emph> and <emph>alignr</emph> commands are especially effective, if you are "
msgstr "Die Ausrichtung mit den Befehlen <emph>alignl, alignc</emph> und<emph> alignr</emph> ist besonders effektiv, wenn Sie"

#: 03090700.xhp#par_id3151009.49.help.text
msgid "aligning numerators and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>"
msgstr "Zähler und Nenner ausrichten, z. B. <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>;"

#: 03090700.xhp#par_id3148812.50.help.text
msgid "constructing binomials or stacks, for example <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>"
msgstr "Binome oder Stacks aufbauen, z. B. binom{2*n}{alignr k};"

#: 03090700.xhp#par_id3154360.51.help.text
msgid "aligning the elements in a matrix, for example <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> and"
msgstr "die Elemente einer Matrix ausrichten, z.. B. matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d} und"

#: 03090700.xhp#par_id3155946.52.help.text
msgid "beginning a new line, for example <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>"
msgstr "eine neue Zeile beginnen, z. B. a+b-c newline alignr x/y."

#: 03090700.xhp#par_id3154621.53.help.text
msgid "When using the align instructions, note that"
msgstr "Beachten Sie beim Umgang mit den align-Anweisungen, dass diese"

#: 03090700.xhp#par_id3147382.54.help.text
msgid "they can only placed at the beginning of expressions and can only occur once. Therefore you can type <emph>a+b alignr c</emph>, but not <emph>a+alignr b</emph>"
msgstr "nur zu Beginn von Ausdrücken stehen dürfen, und auch nur einmal. Sie können also nicht a+alignr b eingeben, wohl aber a+b alignr c eingeben;"

#: 03090700.xhp#par_id3154004.55.help.text
msgid "they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right."
msgstr "Sie beeinflussen sich gegenseitig. Durch die Eingabe von <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> wird <emph>a</emph> nach rechts ausgerichtet."

#: 03090700.xhp#hd_id8036133.help.text
msgid "To align using the \"matrix\" command"
msgstr "So richten Sie den \"Matrix\"-Befehl zum Ausrichten"

#: 03090700.xhp#par_idN10F70.help.text
msgid "Aligning to the left"
msgstr "Links ausrichten"

#: 03090700.xhp#par_id3149645.56.help.text
msgid "If a line or an expression begins with text, it is aligned on the left by default. You can change this with any of the <emph>align</emph> commands. An example is <emph>stack{a+b-c*d#alignr \"text\"}</emph>, where \"text\" appears aligned to the right. Note that text must always be surrounded by quotation marks."
msgstr "Beginnt eine Zeile oder ein Ausdruck mit Text, wird er standardmäßig links ausgerichtet. Dies können Sie mit den <emph>align</emph>-Befehlen ändern. Ein Beispiel ist <emph>stack{a+b-c*d#alignr \"Text\"}</emph>, wobei \"Text\" rechts ausgerichtet ist. Beachten Sie, dass Text stets in Anführungszeichen stehen muss."

#: 03090700.xhp#par_id3149966.57.help.text
msgid "The standard centralized formulas can be aligned to the left without using the <emph>Format - Alignment</emph> menu. To do this, place an empty character string, that is, the inverted commas which surround any text \"\", before the section of formula that you want to align. For example, typing <emph>\"\" a+b newline \"\" c+d</emph> results in both equations being left-aligned instead of centered."
msgstr "Eine interessante Möglichkeit zur Ausrichtung bietet sich mit der Nutzung leerer Gruppen oder Zeichenketten. Setzen Sie eine leere Zeichenkette, d. h. die jeden Text umschließenden Anführungszeichen \"\", vor den Formelteil, den Sie linksbündig ausrichten wollen. Die standardmäßig zentrierten Formeln können nach links ausgerichtet werden, ohne das Menü <emph>Format - Ausrichtung</emph> dafür zu benutzen, vgl. \"Ein Beispiel\" newline a+b newline \"\"c-d. Analog gehen Sie mit leeren Gruppen um, vgl. b+b+b+b+{}\"Dies ist ein weiteres Beispiel\" newline a+a+a+a+a+a. Hier wird der Text, vorausgesetzt, die standardmäßige Einstellung wurde nicht verändert, ebenfalls zentriert."

#: 03090700.xhp#par_id3145654.46.help.text
msgid "When typing information in the Commands window, note that some formats require spaces for the correct structure. This is especially true when entering values (for example, a lsup{3}) instead of placeholders."
msgstr "Beachten Sie bei einer manuellen Eingabe im Kommandofenster, dass bei einigen Formatierungen Leerzeichen für den korrekten Aufbau unerlässlich sind. Besonders gilt dies, wenn Sie statt der Platzhalter Werte eingeben, z. B. a lsup{3}."

#: 03090700.xhp#par_id3148708.47.help.text
msgid "Click <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting in <emph>$[officename] Math</emph>."
msgstr "Weitere Informationen zum Themenkreis Formatierung in <emph>$[officename] Math</emph> erhalten Sie, wenn Sie mit der Maus auf <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"diesen Hyperlink\">diesen Hyperlink</link> klicken."

#: 03090700.xhp#par_id3155340.31.help.text
msgid "Useful information about <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Indexes and Exponents\">Indexes and Exponents</link> and <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"Scaling\">Scaling</link>, helps you organize your document in the best possible way."
msgstr "Das Wissen zu <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Indizes und Exponenten\">Indizes und Exponenten</link> sowie zur <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"Skalierung\">Skalierung</link> Skalierung hilft Ihnen, Ihre Dokumente optimal zu gestalten."

#: 05040000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05040000.xhp#tit.help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "Anpassung"

#: 05040000.xhp#bm_id3148730.help.text
msgid "<bookmark_value>aligning; multi-line formulas</bookmark_value><bookmark_value>multi-line formulas; aligning</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Ausrichtung; mehrzeilige Formeln</bookmark_value><bookmark_value>Mehrzeilige Formeln; ausrichten</bookmark_value>"

#: 05040000.xhp#hd_id3148730.1.help.text
msgctxt "05040000.xhp#hd_id3148730.1.help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "Ausrichtung"

#: 05040000.xhp#par_id3152999.2.help.text
msgid "<variable id=\"ausrichtungtext\"><ahelp hid=\"SID_ALIGN\" visibility=\"visible\">You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.</ahelp> Create multi-line formulas by entering a <emph>NEWLINE</emph> command in the <emph>Commands</emph> window.</variable>"
msgstr "<variable id=\"ausrichtungtext\"><ahelp hid=\"SID_ALIGN\" visibility=\"visible\">Sie können sowohl für mehrzeilige Formeln als auch für Formeln mit mehreren Elementen in einer Zeile die Ausrichtung festlegen.</ahelp> Zum Erstellen von mehrzeiligen Formeln geben Sie den Befehl <emph>NEWLINE</emph> in das Befehlsfenster ein. </variable>"

#: 05040000.xhp#hd_id3153737.3.help.text
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: 05040000.xhp#par_id3148388.4.help.text
msgid "Specifies the type of horizontal alignment for multi-line formulas."
msgstr "Bestimmt die horizontale Ausrichtung mehrzeiliger Formeln."

#: 05040000.xhp#hd_id3148768.5.help.text
msgctxt "05040000.xhp#hd_id3148768.5.help.text"
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: 05040000.xhp#par_id3150566.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1\" visibility=\"visible\">Aligns the selected elements of a formula to the left.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1\" visibility=\"visible\">Richtet die Formelzeilen linksbündig aus.</ahelp>"

#: 05040000.xhp#par_id3149709.21.help.text
msgid "Text is always aligned left. "
msgstr "Text ist stets links ausgerichtet."

#: 05040000.xhp#hd_id3154646.7.help.text
msgid "Centered"
msgstr "Zentriert"

#: 05040000.xhp#par_id3150762.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2\" visibility=\"visible\">Aligns the elements of a formula to the center.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2\" visibility=\"visible\">Richtet die Formelzeilen zentriert aus.</ahelp>"

#: 05040000.xhp#hd_id3145204.9.help.text
msgctxt "05040000.xhp#hd_id3145204.9.help.text"
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: 05040000.xhp#par_id3151264.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3\" visibility=\"visible\">Aligns the elements of a formula to the right.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3\" visibility=\"visible\">Richtet die Formelzeilen rechtsbündig aus.</ahelp>"

#: 05040000.xhp#hd_id3150261.19.help.text
msgctxt "05040000.xhp#hd_id3150261.19.help.text"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: 05040000.xhp#par_id3153622.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1\" visibility=\"visible\">Click here to save your changes as the default settings for new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving."
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1\" visibility=\"visible\">Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, werden die von Ihnen vorgenommenen Änderungen als Standard für alle neuen Formeln gespeichert.</ahelp> Vor dem Speichern erscheint eine Sicherheitsabfrage."

#: 03091506.xhp#tit.help.text
msgctxt "03091506.xhp#tit.help.text"
msgid "Attributes"
msgstr "Attribute"

#: 03091506.xhp#bm_id3167544.help.text
msgid "<bookmark_value>attributes; list of</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Attribute; Liste der</bookmark_value>"

#: 03091506.xhp#hd_id2846156.help.text
msgid "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/01/03091506.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/01/03091506.xhp\" name=\"Attribute\">Attribute</link></variable>"

#: 03091506.xhp#par_idN12175.help.text
msgctxt "03091506.xhp#par_idN12175.help.text"
msgid "Typed command(s)"
msgstr "Eingegebene Befehle"

#: 03091506.xhp#par_id3167610.487.help.text
msgctxt "03091506.xhp#par_id3167610.487.help.text"
msgid "Symbol in Elements Window"
msgstr "Symbol im Fenster Elemente"

#: 03091506.xhp#par_id3167680.489.help.text
msgctxt "03091506.xhp#par_id3167680.489.help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "Bedeutung"

#: 03091506.xhp#par_id3167709.help.text
msgid "<image id=\"img_id3167716\" src=\"starmath/res/at21701.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167716\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3167716\" src=\"starmath/res/at21701.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167716\">Symbol</alt></image>"

#: 03091506.xhp#par_id3167830.309.help.text
msgid "Accent to top right above a character"
msgstr "Akzent nach rechts oben über einem Zeichen (acute)"

#: 03091506.xhp#par_id3159771.help.text
msgid "<image id=\"img_id3159778\" src=\"starmath/res/at21705.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159778\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159778\" src=\"starmath/res/at21705.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159778\">Symbol</alt></image>"

#: 03091506.xhp#par_id3159892.311.help.text
msgctxt "03091506.xhp#par_id3159892.311.help.text"
msgid "Horizontal bar above a character"
msgstr "Waagerechter Strich über einem Zeichen (bar)"

#: 03091506.xhp#par_id3161361.help.text
msgid "<image id=\"img_id3161367\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3161367\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3161367\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3161367\">Symbol</alt></image>"

#: 03091506.xhp#par_id3161442.341.help.text
msgctxt "03091506.xhp#par_id3161442.341.help.text"
msgid "Bold"
msgstr "Fett (bold)"

#: 03091506.xhp#par_id3168153.help.text
msgid "<image id=\"img_id3168160\" src=\"starmath/res/at21704.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3168160\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3168160\" src=\"starmath/res/at21704.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3168160\">Symbol</alt></image>"

#: 03091506.xhp#par_id3168274.313.help.text
msgid "Top open arc above a character"
msgstr "Nach oben offener Bogen über einem Zeichen"

#: 03091506.xhp#par_id3168006.help.text
msgid "<image id=\"img_id3168012\" src=\"starmath/res/at21703.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168012\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3168012\" src=\"starmath/res/at21703.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168012\">Symbol</alt></image>"

#: 03091506.xhp#par_id3168127.315.help.text
msgid "Upside down roof"
msgstr "umgekehrtes Dach (check)"

#: 03091506.xhp#par_id3168303.help.text
msgid "<image id=\"img_id3168309\" src=\"starmath/res/at21709.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168309\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3168309\" src=\"starmath/res/at21709.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168309\">Symbol</alt></image>"

#: 03091506.xhp#par_id3168424.317.help.text
msgid "Circle above a character"
msgstr "Kreis über einem Zeichen (circle)"

#: 03091506.xhp#bm_id3161843.help.text
msgid "<bookmark_value>formulas;in color</bookmark_value><bookmark_value>colors;in formulas</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Formeln;Farben in</bookmark_value><bookmark_value>Farben;in Formeln</bookmark_value>"

#: 03091506.xhp#par_id3161843.349.help.text
msgid "The <emph>color</emph> command changes the character color; first enter the <emph>color</emph> command directly in the <emph>Commands</emph> window. Then enter the color name (black, white, cyan, magenta, red, blue, green, or yellow). Then enter the characters to be changed."
msgstr "Der Befehl <emph>Farbige Formelzeichen</emph> zum Ändern der Zeichenfarbe; Sie müssen zuerst den Namen der Farbe (black, white, cyan, magenta, red, blue, green oder yellow) und dann die zu ändernden Zeichen eingeben. Farbattribute müssen direkt in das Befehlsfenster eingegeben werden."

#: 03091506.xhp#par_id3161104.help.text
msgid "<image id=\"img_id3161111\" src=\"starmath/res/at21712.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3161111\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3161111\" src=\"starmath/res/at21712.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3161111\">Symbol</alt></image>"

#: 03091506.xhp#par_id3161225.323.help.text
msgid "Three dots above a character"
msgstr "Drei Punkte über einem Zeichen (dddot)"

#: 03091506.xhp#par_id3160512.help.text
msgid "<image id=\"img_id3160519\" src=\"starmath/res/at21711.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160519\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3160519\" src=\"starmath/res/at21711.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160519\">Symbol</alt></image>"

#: 03091506.xhp#par_id3160633.321.help.text
msgid "Two dots above a character"
msgstr "Zwei Punkte über einem Zeichen (ddot)"

#: 03091506.xhp#par_id3159919.help.text
msgid "<image id=\"img_id3159926\" src=\"starmath/res/at21710.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159926\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159926\" src=\"starmath/res/at21710.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159926\">Symbol</alt></image>"

#: 03091506.xhp#par_id3160040.319.help.text
msgid "Dot above a character"
msgstr "Punkt über einem Zeichen (dot)"

#: 03091506.xhp#par_id3167857.help.text
msgid "<image id=\"img_id3167864\" src=\"starmath/res/at21702.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167864\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3167864\" src=\"starmath/res/at21702.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167864\">Symbol</alt></image>"

#: 03091506.xhp#par_id3167978.325.help.text
msgid "Accent to bottom right above a character"
msgstr "Akzent nach rechts unten (grave) über einem Zeichen"

#: 03091506.xhp#par_id3159622.help.text
msgid "<image id=\"img_id3159628\" src=\"starmath/res/at21707.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159628\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159628\" src=\"starmath/res/at21707.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159628\">Symbol</alt></image>"

#: 03091506.xhp#par_id3159743.327.help.text
msgid "\"Roof\" above a character"
msgstr "Dach über einem Zeichen (hat)"

#: 03091506.xhp#par_id3161469.help.text
msgid "<image id=\"img_id3161476\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3161476\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3161476\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3161476\">Symbol</alt></image>"

#: 03091506.xhp#par_id3161550.339.help.text
msgid "Italics"
msgstr "Kursiv (ital)"

#: 03091506.xhp#par_id3162012.367.help.text
msgid "Remove the Bold attribute"
msgstr "Aufhebung des Attributs fett (nbold)"

#: 03091506.xhp#par_id3161943.365.help.text
msgid "Remove the Italics attribute"
msgstr "Aufhebung des Attributs kursiv (nitalic)"

#: 03091506.xhp#par_id3160659.help.text
msgid "<image id=\"img_id3160666\" src=\"starmath/res/at21713.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160666\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3160666\" src=\"starmath/res/at21713.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160666\">Symbol</alt></image>"

#: 03091506.xhp#par_id3160780.335.help.text
msgctxt "03091506.xhp#par_id3160780.335.help.text"
msgid "Horizontal bar above a character"
msgstr "Waagerechter Strich über einem Zeichen (overline)"

#: 03091506.xhp#par_id3160956.help.text
msgid "<image id=\"img_id3160962\" src=\"starmath/res/at21715.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160962\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3160962\" src=\"starmath/res/at21715.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160962\">Symbol</alt></image>"

#: 03091506.xhp#par_id3161077.337.help.text
msgid "Horizontal bar through a character"
msgstr "Waagerechter Strich durch ein Zeichen (overstrike)"

#: 03091506.xhp#par_id3161252.help.text
msgid "<image id=\"img_id3161259\" src=\"starmath/res/at21716.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3161259\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3161259\" src=\"starmath/res/at21716.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3161259\">Symbol</alt></image>"

#: 03091506.xhp#par_id3161333.343.help.text
msgid "Phantom character"
msgstr "Phantomzeichen (phantom)"

#: 03091506.xhp#par_id3168599.help.text
msgid "<image id=\"img_id3168605\" src=\"starmath/res/at21708.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168605\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3168605\" src=\"starmath/res/at21708.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168605\">Symbol</alt></image>"

#: 03091506.xhp#par_id3159594.329.help.text
msgid "Tilde above a character"
msgstr "Tilde über einem Zeichen (tilde)"

#: 03091506.xhp#par_id3160808.help.text
msgid "<image id=\"img_id3160814\" src=\"starmath/res/at21714.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160814\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3160814\" src=\"starmath/res/at21714.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160814\">Symbol</alt></image>"

#: 03091506.xhp#par_id3160928.333.help.text
msgid "Horizontal bar below a character"
msgstr "Waagerechter Strich unter einem Zeichen (underline)"

#: 03091506.xhp#par_id3168451.help.text
msgid "<image id=\"img_id3168457\" src=\"starmath/res/im21106.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168457\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3168457\" src=\"starmath/res/im21106.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168457\">Symbol</alt></image>"

#: 03091506.xhp#par_id3168572.331.help.text
msgid "Vector arrow above a character"
msgstr "Vektorpfeil über einem Zeichen (vec)"

#: 03091506.xhp#par_id3160364.help.text
msgid "<image id=\"img_id3160370\" src=\"starmath/res/at21722.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160370\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3160370\" src=\"starmath/res/at21722.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160370\">Symbol</alt></image>"

#: 03091506.xhp#par_id3160485.411.help.text
msgid "wide roof, adjusts to the character size"
msgstr "breites Dach, passt sich der Zeichengröße an (widehat)"

#: 03091506.xhp#par_id3160215.help.text
msgid "<image id=\"img_id3160222\" src=\"starmath/res/at21723.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160222\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3160222\" src=\"starmath/res/at21723.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160222\">Symbol</alt></image>"

#: 03091506.xhp#par_id3160336.409.help.text
msgid "wide tilde, adjusts to the character size"
msgstr "breite Tilde, passt sich der Zeichengröße an (widetilde)"

#: 03091506.xhp#par_id3160067.help.text
msgid "<image id=\"img_id3160074\" src=\"starmath/res/at21724.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160074\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3160074\" src=\"starmath/res/at21724.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160074\">Symbol</alt></image>"

#: 03091506.xhp#par_id3160188.407.help.text
msgid "wide vector arrow, adjusts to the character size"
msgstr "breiter Vektorpfleil, passt sich der Zeichengröße an (widevec)"

#: 03090200.xhp#tit.help.text
msgctxt "03090200.xhp#tit.help.text"
msgid "Relations"
msgstr "Relationen"

#: 03090200.xhp#bm_id3156316.help.text
msgid "<bookmark_value>relations; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relations</bookmark_value><bookmark_value>equal sign</bookmark_value><bookmark_value>inequation</bookmark_value><bookmark_value>unequal sign</bookmark_value><bookmark_value>identical to relation</bookmark_value><bookmark_value>congruent relation</bookmark_value><bookmark_value>right angled relations</bookmark_value><bookmark_value>orthogonal relations</bookmark_value><bookmark_value>divides relation</bookmark_value><bookmark_value>does not divide relation</bookmark_value><bookmark_value>less than relations</bookmark_value><bookmark_value>approximately equal to relation</bookmark_value><bookmark_value>parallel relation</bookmark_value><bookmark_value>less than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>greater than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>proportional to relation</bookmark_value><bookmark_value>similar to relations</bookmark_value><bookmark_value>toward relation</bookmark_value><bookmark_value>logic symbols</bookmark_value><bookmark_value>double arrow symbols</bookmark_value><bookmark_value>much greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>greater than relations</bookmark_value><bookmark_value>much less than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably less than relation</bookmark_value><bookmark_value>defined as relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; picture by</bookmark_value><bookmark_value>picture by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>image of relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; original by</bookmark_value><bookmark_value>original by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>not precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>not succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equivalent relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equivalent relation</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 03090200.xhp#hd_id3156316.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090200.xhp\" name=\"Relations\">Relations</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090200.xhp\" name=\"Relationen\">Relationen</link>"

#: 03090200.xhp#par_id3153152.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RELATIONS_CAT\">You can choose among various relations to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The relation functions are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> The list is also in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All relations that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the Commands window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RELATIONS_CAT\">Wählen Sie zum Aufbau Ihrer<emph> $[officename] Math</emph>-Formel zwischen verschiedenen Relationen. Alle verfügbaren Operatoren finden Sie im unteren Bereich des Fensters <emph>Elemente</emph>.</ahelp> Eine entsprechende Liste erhalten Sie ebenfalls, wenn Sie im Fenster <emph>Kommandos</emph> das <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"Kontextmenü\">Kontextmenü</link> aufrufen. Relationen, die nicht über das Auswahlfenster erreichbar sind, müssen direkt in das Kommandofenster eingegeben werden."

#: 03090200.xhp#par_id3147258.3.help.text
msgid "The following is a complete list of the relations. The symbol next to the name of the relation indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "Nachfolgend erhalten Sie eine vollständige Liste der Relationen, wobei nur die mit einem Symbol versehenen über das Auswahlfenster (Menü <emph>Ansicht - Elemente</emph>) oder über das Kontextmenü im <emph>Kommandofenster</emph> eingefügt werden können."

#: 03090200.xhp#hd_id3148827.4.help.text
msgid "Relations:"
msgstr "Die Relationen im Einzelnen:"

#: 03090200.xhp#par_idN10086.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153573\" src=\"starmath/res/bi21301.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153573\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153573\" src=\"starmath/res/bi21301.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153573\">Symbol</alt></image>"

#: 03090200.xhp#par_id3154104.5.help.text
msgid "is equal"
msgstr "ist gleich"

#: 03090200.xhp#par_id3152947.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XEQY\">Inserts an equal sign (=) with two placeholders.</ahelp> You can also directly type <emph><?> = <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XEQY\">Fügt ein Gleichheitszeichen (=) mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Sie können auch direkt <emph><?> = <?></emph> in das Befehlsfenster eingeben."

#: 03090200.xhp#par_idN100BF.help.text
msgid "<image id=\"img_id3147523\" src=\"starmath/res/bi21302.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147523\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147523\" src=\"starmath/res/bi21302.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147523\">Symbol</alt></image>"

#: 03090200.xhp#par_id3152959.54.help.text
msgid "does not equal"
msgstr "ist ungleich"

#: 03090200.xhp#par_id3150976.53.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNEQY\">The <emph>neq</emph> icon or command inserts an <emph>inequality</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> neq <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XNEQY\">Sie fügen mit dem Symbol oder dem Befehl <emph>neq</emph> eine <emph>Ungleichung</emph> mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Statt neq können Sie die Zeichen <emph><></emph> nutzen. Die Eingabe erfolgt nach dem Muster <emph><?>neq<?></emph>."

#: 03090200.xhp#par_idN10101.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154196\" src=\"starmath/res/bi21303.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3154196\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154196\" src=\"starmath/res/bi21303.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3154196\">Symbol</alt></image>"

#: 03090200.xhp#par_id3151332.56.help.text
msgid "identical to"
msgstr "ist identisch"

#: 03090200.xhp#par_id3155181.55.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XEQUIVY\">Inserts a character for the <emph>identical to</emph> (congruent) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> equiv <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XEQUIVY\">Sie fügen mit dem Symbol ein Zeichen für die Relation <emph>identisch</emph> (kongruent) mit zwei Platzhaltern ein, wenn Sie im Kommandofenster <emph><?>equiv<?> </emph>eintippen.</ahelp>"

#: 03090200.xhp#par_idN10140.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154835\" src=\"starmath/res/bi21304.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3154835\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154835\" src=\"starmath/res/bi21304.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3154835\">Symbol</alt></image>"

#: 03090200.xhp#par_id3147098.58.help.text
msgid "orthogonal to"
msgstr "ist orthogonal zu"

#: 03090200.xhp#par_id3148976.57.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORTHOY\">Inserts a character for an <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ortho <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORTHOY\">Fügt ein Zeichen für eine <emph>rechtwinklige</emph> (orthogonale) Relation mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Sie können auch <emph><?>ortho<?></emph> in das <emph>Befehlsfenster</emph> eingeben."

#: 03090200.xhp#par_idN10182.help.text
msgid "<image id=\"img_id3147321\" src=\"starmath/res/bi21322.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147321\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147321\" src=\"starmath/res/bi21322.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147321\">Symbol</alt></image>"

#: 03090200.xhp#par_id3153523.80.help.text
msgctxt "03090200.xhp#par_id3153523.80.help.text"
msgid "divides"
msgstr "teilt"

#: 03090200.xhp#par_id3147079.79.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XDIVIDESY\">Inserts the <emph>divides</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?> divides <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XDIVIDESY\">Sie fügen mit dem Symbol das Zeichen \"<emph>teilt</emph>\" ein.</ahelp> Direkt eingeben können Sie den Befehl nach dem Muster <emph><?></emph> <emph>divides </emph> <emph><?></emph>."

#: 03090200.xhp#par_idN101BF.help.text
msgid "<image id=\"img_id3151030\" src=\"starmath/res/bi21323.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151030\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151030\" src=\"starmath/res/bi21323.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151030\">Symbol</alt></image>"

#: 03090200.xhp#par_id3149164.82.help.text
msgctxt "03090200.xhp#par_id3149164.82.help.text"
msgid "does not divide"
msgstr "teilt nicht"

#: 03090200.xhp#par_id3149177.81.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNDIVIDESY\">This icon inserts the <emph>does not divide</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?>ndivides<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XNDIVIDESY\">Sie fügen mit dem Symbol ein Zeichen <emph>\"teilt nicht\"</emph> ein.</ahelp> Geben Sie im Kommandofenster alternativ <emph><?> ndivides <?></emph> ein,"

#: 03090200.xhp#par_idN101FC.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155133\" src=\"starmath/res/bi21305.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3155133\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155133\" src=\"starmath/res/bi21305.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3155133\">Symbol</alt></image>"

#: 03090200.xhp#par_id3148877.27.help.text
msgid "less than"
msgstr "ist kleiner als"

#: 03090200.xhp#par_id3148889.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLTY\">Inserts the <emph>less than</emph> relation.</ahelp> You can also type <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XLTY\">Sie fügen mit dem Symbol eine Relation \"<emph>kleiner als</emph>\" ein.</ahelp> Die Zeichenfolge <emph><?> lt <?></emph> dient der manuellen Eingabe. Sie können für <emph>lt</emph> auch das-Zeichen <emph><</emph> eingeben."

#: 03090200.xhp#par_idN1023B.help.text
msgid "<image id=\"img_id3147468\" src=\"starmath/res/bi21306.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147468\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147468\" src=\"starmath/res/bi21306.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147468\">Symbol</alt></image>"

#: 03090200.xhp#par_id3147495.25.help.text
msgid "greater than"
msgstr "ist größer als"

#: 03090200.xhp#par_id3146904.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGTY\">Inserts the <emph>greater than </emph>relation.</ahelp> You can also type <emph><?> gt <?></emph> or <?> > <?> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XGTY\">Sie fügen mit dem Symbol eine Relation \"<emph>größer als</emph>\" ein.</ahelp> Benutzen Sie im Kommandofenster die Zeichenfolge <emph><?> gt <?></emph>. oder alternativ zu <emph>gt</emph> das <emph>></emph>-Zeichen."

#: 03090200.xhp#par_idN10279.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155982\" src=\"starmath/res/bi21307.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3155982\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155982\" src=\"starmath/res/bi21307.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3155982\">Symbol</alt></image>"

#: 03090200.xhp#par_id3149218.60.help.text
msgid "approximately equal to"
msgstr "ist ungefähr gleich"

#: 03090200.xhp#par_id3149231.59.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XAPPROXY\">Inserts the <emph>approximately equal</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> approx <?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XAPPROXY\">Sie fügen mit dem Symbol ein Zeichen für die Relation <emph>ungefähr </emph>mit zwei Platzhaltern in Ihr Dokument ein.</ahelp> Sie können auch direkt <emph><?>approx<?> </emph>eingeben."

#: 03090200.xhp#par_idN102B5.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155773\" src=\"starmath/res/bi21308.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155773\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155773\" src=\"starmath/res/bi21308.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155773\">Symbol</alt></image>"

#: 03090200.xhp#par_id3147598.62.help.text
msgid "parallel to"
msgstr "ist parallel zu"

#: 03090200.xhp#par_id3147449.61.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPARALLELY\">Inserts a <emph>parallel </emph>relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>parallel<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XPARALLELY\">Sie fügen mit dem Symbol eine <emph>parallele</emph> Relation mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Alternativ dazu wird durch das Eingeben von <emph><?>parallel<?></emph> dasselbe erreicht."

#: 03090200.xhp#par_idN102F3.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148442\" src=\"starmath/res/bi21309.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148442\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148442\" src=\"starmath/res/bi21309.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148442\">Symbol</alt></image>"

#: 03090200.xhp#par_id3151089.64.help.text
msgid "less than or equal to (slanted)"
msgstr "ist kleiner gleich (schräg)"

#: 03090200.xhp#par_id3154078.63.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLESLANTY\">Inserts a <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> leslant <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XLESLANTY\">Sie fügen mit dem Symbol eine Relation \"<emph>ist kleiner-gleich</emph>\" mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Sie können auch direkt <emph><?>leslant<?> </emph>eintippen."

#: 03090200.xhp#par_idN10331.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153299\" src=\"starmath/res/bi21310.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153299\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153299\" src=\"starmath/res/bi21310.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153299\">Symbol</alt></image>"

#: 03090200.xhp#par_id3150171.66.help.text
msgid "greater than or equal to (slanted)"
msgstr "ist größer gleich (schräg)"

#: 03090200.xhp#par_id3156098.65.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGESLANTY\">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>geslant<?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XGESLANTY\">Sie fügen mit dem Symbol die Relation \"<emph>ist größer-gleich</emph>\" mit zwei Platzhaltern ein, was auch mit dem Befehl <emph><?>geslant<?> </emph>direkt möglich ist.</ahelp>"

#: 03090200.xhp#par_idN1036F.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153976\" src=\"starmath/res/bi21311.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153976\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153976\" src=\"starmath/res/bi21311.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153976\">Symbol</alt></image>"

#: 03090200.xhp#par_id3145336.68.help.text
msgid "similar or equal to"
msgstr "ist ähnlich oder gleich"

#: 03090200.xhp#par_id3155580.67.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSIMEQY\">Inserts the <emph>similar or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>simeq<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XSIMEQY\">Sie fügen mit dem Symbol eine \"<emph>ist ähnlich oder gleich</emph>\"-Relation mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Geben Sie direkt <emph><?>simeq<?></emph> ein, kommen Sie ebenfalls zum gleichen Ergebnis."

#: 03090200.xhp#par_idN103AD.help.text
msgid "<image id=\"img_id3151195\" src=\"starmath/res/bi21312.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151195\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151195\" src=\"starmath/res/bi21312.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151195\">Symbol</alt></image>"

#: 03090200.xhp#par_id3155076.70.help.text
msgid "proportional to"
msgstr "ist proportional zu"

#: 03090200.xhp#par_id3155088.69.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPROPY\">Inserts the <emph>proportional to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> prop <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XPROPY\">Sie fügen mit dem Symbol eine \"<emph>ist proportional\"</emph>-Relation mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Statt dessen können Sie direkt <emph><?>prop<?></emph> eingeben."

#: 03090200.xhp#par_idN103EB.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150103\" src=\"starmath/res/bi21313.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3150103\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150103\" src=\"starmath/res/bi21313.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3150103\">Symbol</alt></image>"

#: 03090200.xhp#par_id3150006.31.help.text
msgid "less than or equal to"
msgstr "ist kleiner gleich"

#: 03090200.xhp#par_id3150033.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLEY\">Inserts the <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> le <?></emph> or <emph><?> <= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XLEY\">Sie fügen mit dem Symbol eine \"<emph>kleiner gleich</emph>\"-Relation mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Wollen Sie lieber manuell im Kommandofenster arbeiten, geben Sie <emph><?> le <?> </emph>ein. Für le können Sie auch die Zeichen <emph><=</emph> nutzen."

#: 03090200.xhp#par_idN1042C.help.text
msgid "<image id=\"img_id3151228\" src=\"starmath/res/bi21314.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151228\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151228\" src=\"starmath/res/bi21314.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151228\">Symbol</alt></image>"

#: 03090200.xhp#par_id3153131.29.help.text
msgid "greater than or equal to"
msgstr "ist größer gleich"

#: 03090200.xhp#par_id3155379.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGEY\">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ge <?></emph> or <emph><?> >= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XGEY\">Sie fügen mit dem Symbol die Relation \"<emph>größer gleich</emph>\" mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Dasselbe Ergebnis erzielen Sie, wenn Sie <emph><?>ge<?> </emph>eingeben. Statt ge kann auch <emph>>=</emph> verwendet werden."

#: 03090200.xhp#par_idN1046D.help.text
msgid "<image id=\"img_id3151003\" src=\"starmath/res/bi21315.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151003\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151003\" src=\"starmath/res/bi21315.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151003\">Symbol</alt></image>"

#: 03090200.xhp#par_id3155935.72.help.text
msgid "similar to"
msgstr "ist ähnlich zu"

#: 03090200.xhp#par_id3155947.71.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSIMY\">This icon inserts the <emph>similar to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>sim<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XSIMY\">Sie fügen mit dem Symbol eine \"<emph>ist ähnlich zu</emph>\"-Relation mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Auch indem Sie <emph><?>sim<?></emph> im Kommandofenster eingeben, wird das Zeichen eingefügt."

#: 03090200.xhp#par_idN104AB.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149631\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149631\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149631\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149631\">Symbol</alt></image>"

#: 03090200.xhp#par_id3150659.73.help.text
msgid "toward"
msgstr "strebt gegen"

#: 03090200.xhp#par_id3150670.42.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTOWARDY\">Inserts a <emph>toward</emph> relation symbol with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> toward <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XTOWARDY\">Sie fügen mit dem Symbol eine \"<emph>strebt gegen</emph>\"-Relation mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Mit der Zeichenfolge <emph><?>toward<?> </emph> können Sie dies auch erreichen."

#: 03090200.xhp#par_idN104E7.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149969\" src=\"starmath/res/bi21324.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149969\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149969\" src=\"starmath/res/bi21324.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149969\">Symbol</alt></image>"

#: 03090200.xhp#par_id3147279.84.help.text
msgid "double arrow pointing left"
msgstr "doppelter Pfeil nach links"

#: 03090200.xhp#par_id3149599.83.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DLARROW\">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left</emph>.</ahelp> You can also type <emph>dlarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_DLARROW\">Sie fügen mit dem Symbol einen oft in der Logik benutzten <emph>Pfeil mit Doppelstrich nach links</emph> ein.</ahelp> Im Kommandofenster müssen Sie <emph>dlarrow</emph> eintippen."

#: 03090200.xhp#par_idN10525.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149516\" src=\"starmath/res/bi21325.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149516\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149516\" src=\"starmath/res/bi21325.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149516\">Symbol</alt></image>"

#: 03090200.xhp#par_id3148707.86.help.text
msgid "double arrow pointing left and right"
msgstr "doppelter Pfeil nach links und rechts"

#: 03090200.xhp#par_id3148721.85.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DLRARROW\">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left and right</emph> with two operators.</ahelp> You can also type <emph>dlrarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_DLRARROW\">Sie fügen mit dem Symbol einen <emph>Pfeil mit Doppelstrich nach links und rechts</emph> ein.</ahelp> Ein direktes Einfügen erreichen sie mit dem Befehl <emph>dlrarrow</emph>."

#: 03090200.xhp#par_idN10563.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148697\" src=\"starmath/res/bi21326.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148697\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148697\" src=\"starmath/res/bi21326.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148697\">Symbol</alt></image>"

#: 03090200.xhp#par_id3150853.88.help.text
msgid "double arrow pointing right"
msgstr "doppelter Pfeil nach rechts"

#: 03090200.xhp#par_id3150866.87.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DRARROW\">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_DRARROW\">Sie fügen mit dem Symbol einen <emph>Pfeil mit Doppelstrich nach rechts</emph> ein.</ahelp> Das erreichen Sie im Kommandofenster durch die Eingabe von <emph>drarrow</emph>."

#: 03090200.xhp#par_idN10564.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148698\" src=\"starmath/res/bi21327.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148698\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148698\" src=\"starmath/res/bi21327.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148698\">Symbol</alt></image>"

#: 03090200.xhp#par_id3150854.90.help.text
msgid "precedes"
msgstr ""

#: 03090200.xhp#par_id3150867.89.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRECEDES\">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRECEDES\">Fügt den logischen Operator <emph>\"von niedrigerem Rang als\"</emph> mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Sie können auch<emph>prec</emph> in das <emph>Commands</emph> Fenster eingeben."

#: 03090200.xhp#par_idN10565.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148699\" src=\"starmath/res/bi21329.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148699\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148699\" src=\"starmath/res/bi21329.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148699\">Symbol</alt></image>"

#: 03090200.xhp#par_id3150855.92.help.text
msgid "succeeds"
msgstr "von höherem Rang als"

#: 03090200.xhp#par_id3150868.91.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUCCEEDS\">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUCCEEDS\">Fügt den logischen Operator <emph>\"von höherem Rang als\"</emph> mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Sie können auch<emph>succ</emph> in das <emph>Commands</emph> Fenster eingeben."

#: 03090200.xhp#par_idN10566.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148700\" src=\"starmath/res/bi21328.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148700\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148700\" src=\"starmath/res/bi21328.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148700\">symbol</alt></image>"

#: 03090200.xhp#par_id3150856.94.help.text
msgid "not precedes"
msgstr "nicht von niedrigerem Rang als"

#: 03090200.xhp#par_id3150869.93.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTPRECEDES\">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr ""

#: 03090200.xhp#par_idN10567.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148701\" src=\"starmath/res/bi21330.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148701\">Icon</alt></image>"
msgstr ""

#: 03090200.xhp#par_id3150857.96.help.text
msgid "not succeeds"
msgstr ""

#: 03090200.xhp#par_id3150870.95.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTSUCCEEDS\">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr ""

#: 03090200.xhp#par_idN10568.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148702\" src=\"starmath/res/bi21331.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148702\">Icon</alt></image>"
msgstr ""

#: 03090200.xhp#par_id3150858.98.help.text
msgid "precedes or equal"
msgstr ""

#: 03090200.xhp#par_id3150871.97.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRECEDESEQUAL\">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr ""

#: 03090200.xhp#par_idN10569.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148703\" src=\"starmath/res/bi21332.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148703\">Icon</alt></image>"
msgstr ""

#: 03090200.xhp#par_id3150859.100.help.text
msgid "succeeds or equal"
msgstr ""

#: 03090200.xhp#par_id3150872.99.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL\">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succcurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr ""

#: 03090200.xhp#par_idN10570.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148704\" src=\"starmath/res/bi21333.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148704\">Icon</alt></image>"
msgstr ""

#: 03090200.xhp#par_id3150860.102.help.text
msgid "precedes or equivalent"
msgstr ""

#: 03090200.xhp#par_id3150873.101.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRECEDESEQUIV\">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr ""

#: 03090200.xhp#par_idN10571.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148705\" src=\"starmath/res/bi21334.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148705\">Icon</alt></image>"
msgstr ""

#: 03090200.xhp#par_id3150861.104.help.text
msgid "succeeds or equivalent"
msgstr ""

#: 03090200.xhp#par_id3150874.103.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV\">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr ""

#: 03090200.xhp#par_id3153545.74.help.text
msgid "To create the <emph>much greater than</emph> relation with two placeholders, type <emph><?> gg <?> </emph>or <emph>>></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "Zur Erzeugung einer \"<emph>ist wesentlich größer als</emph>\"-Relation mit zwei Platzhaltern geben Sie <emph><?>gg<?> </emph>ein. Für <emph>gg</emph> können Sie auch die Zeichen <emph>>></emph> verwenden."

#: 03090200.xhp#par_id3156000.75.help.text
msgid "Type <emph>ll</emph> or <emph><<</emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert the <emph>much less than</emph> relation into the formula."
msgstr "Mit <emph>ll</emph> oder <emph><<</emph> wird im Dokument eine \"<emph>ist wesentlich kleiner als</emph>\"-Relation eingefügt. Mit zwei Platzhaltern zusammen erfolgt die Eingabe nach dem Schema <emph><?>ll<?></emph>."

#: 03090200.xhp#par_id3153749.76.help.text
msgid "The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>."
msgstr "Die Relation \"<emph>ist definiert als</emph>\" wird mit zwei Platzhaltern mittels <emph><?>def<?></emph> eingefügt."

#: 03090200.xhp#par_id3154068.77.help.text
msgid "Insert the <emph>picture by</emph> correspondence character with two placeholders by typing <emph><?> transl <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "Ein Korrespondenzzeichen \"<emph>Bild von</emph>\" und zwei Platzhalter fügen Sie mit dem Befehl <emph><?>transl<?></emph> in Ihr Dokument ein."

#: 03090200.xhp#par_id3149592.78.help.text
msgid "The <emph><?>transr<?></emph> command inserts the <emph>original by</emph> correspondence character with two placeholders."
msgstr "Der Befehl <emph><?>transr<?></emph> fügt ein Korrespondenzzeichen \"<emph>Original von</emph>\" mit zwei Platzhaltern ein."

#: 03090200.xhp#par_id3154735.52.help.text
msgid "When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the \"is considerably greater\" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>."
msgstr "Beachten Sie bei der manuellen Eingabe in das Kommandofenster, dass bei einer Vielzahl von Operatoren die Leerzeichen für den korrekten Aufbau unerlässlich sind. Besonders gilt dies, wenn Sie statt der Platzhalter mit Werten arbeiten, z. B. für die \"ist wesentlich größer\"-Relation <emph>10 gg 1</emph> oder <emph>a gg b</emph> eingeben würden."

#: 03091502.xhp#tit.help.text
msgctxt "03091502.xhp#tit.help.text"
msgid "Relations"
msgstr "Relationen"

#: 03091502.xhp#bm_id3149650.help.text
msgid "<bookmark_value>relations operators;list of</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Operatoren für Relationen;Liste der</bookmark_value>"

#: 03091502.xhp#hd_id2083193.help.text
msgid "<variable id=\"relations\"><link href=\"text/smath/01/03091502.xhp\" name=\"Relations\">Relations</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"relations\"><link href=\"text/smath/01/03091502.xhp\" name=\"Relationen\">Relationen</link></variable>"

#: 03091502.xhp#par_idN10C98.help.text
msgctxt "03091502.xhp#par_idN10C98.help.text"
msgid "Typed command(s)"
msgstr "Eingegebene Befehle"

#: 03091502.xhp#par_id3154032.475.help.text
msgctxt "03091502.xhp#par_id3154032.475.help.text"
msgid "Symbol in Elements Window"
msgstr "Symbol im Fenster Elemente"

#: 03091502.xhp#par_id3147272.477.help.text
msgctxt "03091502.xhp#par_id3147272.477.help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "<emph>Bedeutung (in Klammern: Befehl im Kommandos-Fenster)</emph>"

#: 03091502.xhp#par_idN10E08.help.text
msgid "<item type=\"literal\"><</item> or <item type=\"literal\">lt</item>"
msgstr "<item type=\"literal\"><</item> oder <item type=\"literal\">lt</item>"

#: 03091502.xhp#par_id3156247.help.text
msgid "<image id=\"img_id3156253\" src=\"starmath/res/bi21305.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156253\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156253\" src=\"starmath/res/bi21305.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156253\">Symbol</alt></image>"

#: 03091502.xhp#par_id3150068.68.help.text
msgid "Less than"
msgstr "Ist kleiner als (lt oder <)"

#: 03091502.xhp#par_id9464726.help.text
msgid "<item type=\"literal\"><<</item> or <item type=\"literal\">ll</item>"
msgstr "<item type=\"literal\"><<</item> oder <item type=\"literal\">ll</item>"

#: 03091502.xhp#par_id3149922.80.help.text
msgid "Much less than"
msgstr "Ist wesentlich kleiner als (<< oder ll)"

#: 03091502.xhp#par_idN11059.help.text
msgid "<item type=\"literal\"><=</item> or <item type=\"literal\">le</item>"
msgstr "<item type=\"literal\"><=</item> oder <item type=\"literal\">le</item>"

#: 03091502.xhp#par_id3153031.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153037\" src=\"starmath/res/bi21313.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153037\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153037\" src=\"starmath/res/bi21313.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153037\">Symbol</alt></image>"

#: 03091502.xhp#par_id3152714.76.help.text
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Ist kleiner oder gleich (le oder <=)"

#: 03091502.xhp#par_idN10D00.help.text
msgid "<item type=\"literal\"><></item> or <item type=\"literal\">neq</item>"
msgstr "<item type=\"literal\"><></item> oder <item type=\"literal\">neq</item>"

#: 03091502.xhp#par_id3155548.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155554\" src=\"starmath/res/bi21302.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155554\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155554\" src=\"starmath/res/bi21302.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155554\">Symbol</alt></image>"

#: 03091502.xhp#par_id3148672.32.help.text
msgid "Not equal"
msgstr "Ungleich (<> oder neq)"

#: 03091502.xhp#par_id3150600.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150606\" src=\"starmath/res/bi21301.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150606\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150606\" src=\"starmath/res/bi21301.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150606\">Symbol</alt></image>"

#: 03091502.xhp#par_id3155358.30.help.text
msgid "Equation"
msgstr "Gleichung (=)"

#: 03091502.xhp#par_idN10E4D.help.text
msgid "<item type=\"literal\">></item> or <item type=\"literal\">gt</item>"
msgstr "<item type=\"literal\">></item> oder <item type=\"literal\">gt</item>"

#: 03091502.xhp#par_id3152978.help.text
msgid "<image id=\"img_id3152984\" src=\"starmath/res/bi21306.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152984\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152984\" src=\"starmath/res/bi21306.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152984\">Symbol</alt></image>"

#: 03091502.xhp#par_id3150515.66.help.text
msgid "Greater than"
msgstr "Ist größer als (gt oder >)"

#: 03091502.xhp#par_idN1109E.help.text
msgid "<item type=\"literal\">>=</item> or <item type=\"literal\">ge</item>"
msgstr "<item type=\"literal\">>=</item> oder <item type=\"literal\">ge</item>"

#: 03091502.xhp#par_id3152741.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153876\" src=\"starmath/res/bi21314.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153876\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153876\" src=\"starmath/res/bi21314.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153876\">Symbol</alt></image>"

#: 03091502.xhp#par_id3150308.70.help.text
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Ist größer oder gleich (ge oder >=)"

#: 03091502.xhp#par_idN11183.help.text
msgid "<item type=\"literal\">>></item> or <item type=\"literal\">gg</item>"
msgstr "<item type=\"literal\">>></item> oder <item type=\"literal\">gg</item>"

#: 03091502.xhp#par_id3153863.74.help.text
msgid "Much greater than"
msgstr "Ist wesentlich größer als (>> oder gg)"

#: 03091502.xhp#par_id3150840.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150846\" src=\"starmath/res/bi21307.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150846\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150846\" src=\"starmath/res/bi21307.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150846\">Symbol</alt></image>"

#: 03091502.xhp#par_id3148622.86.help.text
msgid "Is approximately"
msgstr "Ist ungefähr (approx)"

#: 03091502.xhp#par_id3148502.82.help.text
msgid "is defined as/by definition equal to"
msgstr "ist definiert als/definitionsgemäß gleich (def)"

#: 03091502.xhp#par_id3154050.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154056\" src=\"starmath/res/bi21322.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154056\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154056\" src=\"starmath/res/bi21322.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154056\">Symbol</alt></image>"

#: 03091502.xhp#par_id3153749.375.help.text
msgctxt "03091502.xhp#par_id3153749.375.help.text"
msgid "divides"
msgstr "teilt (divides), z. B. 5 divides 30"

#: 03091502.xhp#par_id3150419.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150425\" src=\"starmath/res/bi21324.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150425\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150425\" src=\"starmath/res/bi21324.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150425\">Symbol</alt></image>"

#: 03091502.xhp#par_id3163845.383.help.text
msgid "Arrow with double line to the left"
msgstr "Pfeil mit Doppelstrich nach links (dlarrow)"

#: 03091502.xhp#par_id3154424.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154429\" src=\"starmath/res/bi21325.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154429\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154429\" src=\"starmath/res/bi21325.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154429\">Symbol</alt></image>"

#: 03091502.xhp#par_id3156166.387.help.text
msgid "Arrow with double line to the left and the right"
msgstr "Pfeil mit Doppelstrich nach links und rechts (dlrarrow)"

#: 03091502.xhp#par_id3155410.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155417\" src=\"starmath/res/bi21326.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155417\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155417\" src=\"starmath/res/bi21326.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155417\">Symbol</alt></image>"

#: 03091502.xhp#par_id3155291.385.help.text
msgid "Arrow with double line to the right"
msgstr "Pfeil mit Doppelstrich nach rechts (drarrow)"

#: 03091502.xhp#par_id3153373.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153379\" src=\"starmath/res/bi21303.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153379\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153379\" src=\"starmath/res/bi21303.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153379\">Symbol</alt></image>"

#: 03091502.xhp#par_id3152934.84.help.text
msgid "Is equivalent/congruent to"
msgstr "ist identisch/kongruent zu (equiv)"

#: 03091502.xhp#par_id3149139.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149145\" src=\"starmath/res/bi21310.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149145\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149145\" src=\"starmath/res/bi21310.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149145\">Symbol</alt></image>"

#: 03091502.xhp#par_id3153616.72.help.text
msgid "Greater than-equal to"
msgstr "Ist größer-gleich (geslant)"

#: 03091502.xhp#par_id3153648.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153653\" src=\"starmath/res/bi21309.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153653\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153653\" src=\"starmath/res/bi21309.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153653\">Symbol</alt></image>"

#: 03091502.xhp#par_id3153690.78.help.text
msgid "Less than-equal to"
msgstr "Ist kleiner-gleich (leslant)"

#: 03091502.xhp#par_id3145098.help.text
msgid "<image id=\"img_id3145104\" src=\"starmath/res/bi21323.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145104\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145104\" src=\"starmath/res/bi21323.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145104\">Symbol</alt></image>"

#: 03091502.xhp#par_id3150374.377.help.text
msgctxt "03091502.xhp#par_id3150374.377.help.text"
msgid "does not divide"
msgstr "teilt nicht (ndivides), z. B. 7 ndivides 30"

#: 03091502.xhp#par_id3152809.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150267\" src=\"starmath/res/bi21304.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150267\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150267\" src=\"starmath/res/bi21304.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150267\">Symbol</alt></image>"

#: 03091502.xhp#par_id3151063.94.help.text
msgid "Is orthogonal to"
msgstr "Ist orthogonal zu (ortho)"

#: 03091502.xhp#par_id3153161.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153168\" src=\"starmath/res/bi21308.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153168\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153168\" src=\"starmath/res/bi21308.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153168\">Symbol</alt></image>"

#: 03091502.xhp#par_id3152784.96.help.text
msgid "Is parallel to"
msgstr "Ist parallel zu (parallel)"

#: 03091502.xhp#par_id3150336.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148396\" src=\"starmath/res/bi21312.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148396\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148396\" src=\"starmath/res/bi21312.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148396\">Symbol</alt></image>"

#: 03091502.xhp#par_id3153930.92.help.text
msgid "Is proportional to"
msgstr "Ist proportional (prop)"

#: 03091502.xhp#par_id3154416.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154422\" src=\"starmath/res/bi21315.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154422\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154422\" src=\"starmath/res/bi21315.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154422\">Symbol</alt></image>"

#: 03091502.xhp#par_id3145154.88.help.text
msgid "Is similar to"
msgstr "Ist ähnlich (sim)"

#: 03091502.xhp#par_id3149265.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149271\" src=\"starmath/res/bi21311.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149271\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149271\" src=\"starmath/res/bi21311.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149271\">Symbol</alt></image>"

#: 03091502.xhp#par_id3151346.90.help.text
msgid "Is similar or equal to"
msgstr "Ist ähnlich oder gleich (simeq)"

#: 03091502.xhp#par_id3153957.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153962\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153962\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153962\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153962\">Symbol</alt></image>"

#: 03091502.xhp#par_id3155844.134.help.text
msgid "Toward"
msgstr "strebt gegen (toward)"

#: 03091502.xhp#par_id3153958.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153963\" src=\"starmath/res/bi21327.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153963\">Icon</alt></image>"
msgstr ""

#: 03091502.xhp#par_id3155845.135.help.text
msgid "Precedes"
msgstr ""

#: 03091502.xhp#par_id3153959.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153964\" src=\"starmath/res/bi21328.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153964\">Icon</alt></image>"
msgstr ""

#: 03091502.xhp#par_id3155846.136.help.text
msgid "Not precedes"
msgstr ""

#: 03091502.xhp#par_id3153960.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153965\" src=\"starmath/res/bi21329.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153965\">Icon</alt></image>"
msgstr ""

#: 03091502.xhp#par_id3155847.137.help.text
msgid "Succeeds"
msgstr ""

#: 03091502.xhp#par_id3153961.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153966\" src=\"starmath/res/bi21330.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153966\">Icon</alt></image>"
msgstr ""

#: 03091502.xhp#par_id3155848.138.help.text
msgid "Not succeeds"
msgstr ""

#: 03091502.xhp#par_id3153962.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153967\" src=\"starmath/res/bi21331.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153967\">Icon</alt></image>"
msgstr ""

#: 03091502.xhp#par_id3155849.139.help.text
msgid "Precedes or equal to"
msgstr ""

#: 03091502.xhp#par_id3153963.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153968\" src=\"starmath/res/bi21332.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153968\">Icon</alt></image>"
msgstr ""

#: 03091502.xhp#par_id3155850.140.help.text
#, fuzzy
msgid "Succeeds or equal to"
msgstr "Teilmenge oder gleich"

#: 03091502.xhp#par_id3153964.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153969\" src=\"starmath/res/bi21333.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153969\">Icon</alt></image>"
msgstr ""

#: 03091502.xhp#par_id3155851.141.help.text
msgid "Precedes or equivalent to"
msgstr ""

#: 03091502.xhp#par_id3153965.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153970\" src=\"starmath/res/bi21334.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153970\">Icon</alt></image>"
msgstr ""

#: 03091502.xhp#par_id3155852.142.help.text
msgid "Succeeds or equivalent to"
msgstr ""

#: 03091502.xhp#par_id3152853.98.help.text
msgid "Correspondence symbol image of"
msgstr "Korrespondenzzeichen Bild von (transl)"

#: 03091502.xhp#par_id3157974.100.help.text
msgid "Correspondence symbol original of"
msgstr "Korrespondenzzeichen Original von (transr)"

#: 06010100.xhp#tit.help.text
msgctxt "06010100.xhp#tit.help.text"
msgid "Edit Symbols"
msgstr "Symbole bearbeiten"

#: 06010100.xhp#bm_id2123477.help.text
msgid "<bookmark_value>new symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>symbols; adding in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Neue Symbole in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>Symbole; in %PRODUCTNAME Math hinzufügen</bookmark_value>"

#: 06010100.xhp#hd_id3151075.1.help.text
msgctxt "06010100.xhp#hd_id3151075.1.help.text"
msgid "Edit Symbols"
msgstr "Symbole bearbeiten"

#: 06010100.xhp#par_id3154513.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG\">Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.</ahelp> You can also define new symbol sets, assign names to symbols, or to modify existing symbol sets."
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG\">In diesem Dialog können Sie Symbole zu einem Symbolset hinzufügen, Symbolsets bearbeiten oder die Symbolbezeichnungen ändern.</ahelp> Sie können auch neue Symbolsets definieren, Symbolen Namen zuweisen oder vorhandene Symbolsets ändern."

#: 06010100.xhp#hd_id3146066.3.help.text
msgid "Old Symbol"
msgstr "Altes Symbol"

#: 06010100.xhp#par_id3153965.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Select the name of the current symbol.</ahelp> The symbol, the name of the symbol, and the set that the symbol belongs to are displayed in the left preview pane at the bottom of the dialog box."
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Wählen Sie den Namen des aktuellen Symbols.</ahelp> Das Symbol, der Name des Symbols, und das Set, zu dem das Symbol gehört, werden unten im Dialog im linken Vorschaubereich angezeigt."

#: 06010100.xhp#hd_id3154020.7.help.text
msgid "Old Symbol Set"
msgstr "Altes Symbolset"

#: 06010100.xhp#par_id3150209.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\">This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\">Dieses Listenfeld enthält den Namen des aktuellen Symbolsets. Sie können auch ein anderes Symbolset auswählen.</ahelp>"

#: 06010100.xhp#hd_id3145386.23.help.text
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"

#: 06010100.xhp#par_id3148870.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4\">Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4\">Führt die Namen der Symbole im aktuellen Symbolset auf. Wählen Sie einen Namen in der Liste aus oder geben Sie einen Namen für ein neu hinzugefügtes Symbol ein.</ahelp>"

#: 06010100.xhp#hd_id3150215.28.help.text
msgid "Adding a New Symbol"
msgstr "Neues Symbol hinzufügen"

#: 06010100.xhp#par_id3143233.6.help.text
msgid "To add a symbol to a symbol set, select a font in the <emph>Font</emph> box, and then click a symbol in symbols pane. In the <emph>Symbol</emph> box, type a name for the symbol. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select a symbol set, or type a new name to create a new symbol set. The right preview pane displays the symbol that you selected. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>."
msgstr "Zum Hinzufügen eines Symbols zu einem Symbolset wählen Sie im Feld <emph>Schriftart</emph> eine Schriftart aus und klicken dann auf ein Symbol im Symbolbereich. Geben Sie einen Namen für das Symbol in das Feld <emph>Symbol</emph> ein. Wählen Sie im Listenfeld <emph>Symbolset</emph> ein Symbolset aus oder geben Sie einen Namen für ein neues Symbolset ein. Im rechten Vorschaubereich sehen Sie das von Ihnen ausgewählte Symbol. Klicken Sie auf <emph>Hinzufügen</emph> und dann auf <emph>OK</emph>."

#: 06010100.xhp#hd_id3151389.29.help.text
msgid "Modifying the Name of a Symbol"
msgstr "Name eines Symbols ändern"

#: 06010100.xhp#par_id3147296.21.help.text
msgid "To change the name of a symbol, select the old name in the <emph>Old symbol</emph> list box. Then enter the new name in the <emph>Symbol</emph> box. Check whether the desired character is in the preview window before you click the <emph>Modify</emph> button. Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Wenn Sie den Namen eines Symbols ändern möchten, wählen Sie diesen im Listenfeld <emph>Altes Symbol</emph> aus. Geben Sie dann den neuen Namen in das Feld <emph>Symbol</emph> ein. Bevor Sie auf <emph>Ändern</emph> klicken, vergewissern Sie sich, dass das gewünschte Zeichen im Vorschaufenster angezeigt wird. Betätigen Sie die Schaltfläche <emph>OK</emph>."

#: 06010100.xhp#hd_id3157870.24.help.text
msgctxt "06010100.xhp#hd_id3157870.24.help.text"
msgid "Symbol Set"
msgstr "Symbolset"

#: 06010100.xhp#par_id3145825.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5\">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5\">Das Listenfeld <emph>Symbolset</emph> enthält die Namen aller vorhandener Symbolsets. Sie können entweder vorhandene Symbolsets bearbeiten oder neue erzeugen.</ahelp>"

#: 06010100.xhp#hd_id3154554.30.help.text
msgid "Creating a New Symbol Set"
msgstr "Neues Symbolset erzeugen"

#: 06010100.xhp#par_id3145594.22.help.text
msgid "To create a new symbol set, type a name for it in the <emph>Symbol set</emph> list box and add at least one symbol. Click <emph>OK</emph> to close the dialog. The new symbol set is now available under the new name."
msgstr "Wenn Sie ein neues Symbolset erzeugen möchten, geben Sie einen Namen dafür in das Listenfeld <emph>Symbolset</emph> ein, und fügen Sie mindestens ein Symbol hinzu. Klicken Sie auf <emph>OK</emph>, um den Dialog zu schließen. Das neue Symbolset steht nun unter dem eingegebenen Namen zur Verfügung."

#: 06010100.xhp#hd_id3153736.10.help.text
msgctxt "06010100.xhp#hd_id3153736.10.help.text"
msgid "Font"
msgstr "Schrift"

#: 06010100.xhp#par_id3147374.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Zeigt den Namen der aktuellen Schrift an und dient zum Auswählen einer anderen Schrift.</ahelp>"

#: 06010100.xhp#hd_id3150564.32.help.text
msgctxt "06010100.xhp#hd_id3150564.32.help.text"
msgid "Subset"
msgstr "Bereich"

#: 06010100.xhp#par_id3145295.33.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET\">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET\">Wenn die Schrift, die Sie im Listenfeld <emph>Schriftart</emph> gewählt haben, keine Symbolschrift ist, können Sie einen Unicode-Teilsatz angeben, in den das neue oder bearbeitete Symbol aufgenommen werden soll. Nach der Wahl des Teilsatzes werden alle zu diesem Teilsatz des aktuellen Symbolsets gehörenden Symbole in der Symbolliste darüber aufgeführt.</ahelp>"

#: 06010100.xhp#hd_id3148386.19.help.text
msgid "Typeface"
msgstr "Schriftschnitt"

#: 06010100.xhp#par_id3155366.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\">Es wird der aktuelle Schriftschnitt angezeigt. Zum Ändern des Schriftschnitts wählen Sie im Listenfeld einfach einen anderen aus.</ahelp>"

#: 06010100.xhp#hd_id3156262.12.help.text
msgid "Add"
msgstr "Extra"

#: 06010100.xhp#par_id3153922.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once."
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Symbol im rechten Vorschaufenster in das aktuelle Symbolset einzufügen.</ahelp> Es wird unter dem im Listenfeld <emph>Symbol</emph> angezeigten Namen gespeichert. Diese Schaltfläche funktioniert nur dann, wenn unter <emph>Symbol</emph> oder <emph>Symbolset</emph> ein Name angegeben ist. Namen können nicht mehrmals verwendet werden."

#: 06010100.xhp#hd_id3150756.14.help.text
msgctxt "06010100.xhp#hd_id3150756.14.help.text"
msgid "Modify"
msgstr "Ändern..."

#: 06010100.xhp#par_id3147570.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\">Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the <emph>Old symbol</emph> list box) with the new name you have entered in the <emph>Symbol</emph> list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\">Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um dem Namen des Symbols im linken Vorschaufenster (der alte Name wird im Feld <emph>Altes Symbol</emph> angezeigt) den neuen Namen zu geben, den Sie zuvor in das Listenfeld <emph>Symbol</emph> eingegeben haben.</ahelp>"

#: 06010100.xhp#hd_id3154640.31.help.text
msgid "Moving a Symbol to Another Symbol Set"
msgstr "Symbol in anderes Symbolset verschieben"

#: 06010100.xhp#par_id3151174.27.help.text
msgid "As an example, to transfer the large ALPHA from the \"Greek\" set to the \"Special\" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select the \"Special\" set. Click <emph>Modify</emph> and then <emph>OK</emph>. The ALPHA symbol is now only in the \"Special\" symbol set."
msgstr "Soll beispielsweise das große ALPHA aus dem Symbolset \"Griechisch\" in \"Spezial\" übertragen werden, so wählen Sie in den beiden oberen Listenfeldern zunächst das alte Set (Griechisch) und dann das ALPHA-Symbol aus. Das Symbol wird im linken Vorschaufenster angezeigt. Im Listenfeld <emph>Symbolset</emph> wählen Sie \"Spezial\". Klicken Sie auf <emph>Ändern</emph> und dann auf <emph>OK</emph>. Das ALPHA-Symbol ist jetzt nur noch im Symbolset \"Spezial\" enthalten."

#: 06010100.xhp#hd_id3145414.16.help.text
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: 06010100.xhp#par_id3154258.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set."
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\">Klicken Sie hier, um das Symbol im linken Vorschaufenster aus dem aktuellen Symbolset zu löschen.</ahelp> Es wird kein Bestätigungsdialog angezeigt. Indem Sie das letzte in einem Symbolset verbleibende Symbol löschen, löschen Sie das Set selbst."

#: 06010100.xhp#par_id3153527.18.help.text
msgid "You can also click <emph>Cancel</emph> at any time to close the dialog without saving any of the changes."
msgstr "Sie können den Dialog mit <emph>Abbrechen</emph> beenden, um die Änderung nicht wirksam werden zu lassen."

#: 03090902.xhp#tit.help.text
msgctxt "03090902.xhp#tit.help.text"
msgid "Symbols with Indices"
msgstr "Symbol mit Indizes"

#: 03090902.xhp#hd_id3155959.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090902.xhp\" name=\"Symbols with Indices\">Symbols with Indices</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090902.xhp\" name=\"Symbol mit Indizes\">Symbol mit Indizes</link>"

#: 03090902.xhp#par_id3150300.2.help.text
msgid "Here is another example of creating symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula."
msgstr "Hier finden Sie ein zweites Beispiel dafür, wie Sie mit<emph> $[officename] Math</emph> Symbole mit Indizes erstellen. Falls Sie die Beispielsyntax für Ihre Arbeit übernehmen wollen, können Sie sie über die Zwischenablage in das Fenster <emph>Kommandos</emph> kopieren."

#: 03090902.xhp#par_id3153912.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149126\" src=\"res/helpimg/smzb2.png\" width=\"3.387cm\" height=\"2.882cm\"><alt id=\"alt_id3149126\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149126\" src=\"res/helpimg/smzb2.png\" width=\"3.387cm\" height=\"2.882cm\"><alt id=\"alt_id3149126\">Symbol</alt></image>"

#: 03090902.xhp#par_id3154766.4.help.text
msgid "%SIGMA_g^{{}+{}}lsup 3"
msgstr "%SIGMA_g^{{}+{}}lsup 3"

#: 03091504.xhp#tit.help.text
msgctxt "03091504.xhp#tit.help.text"
msgid "Functions"
msgstr "Funktionen"

#: 03091504.xhp#bm_id3156617.help.text
msgid "<bookmark_value>functions operators;list of</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Funktionsoperatoren;Liste der</bookmark_value>"

#: 03091504.xhp#hd_id645466.help.text
msgid "<variable id=\"functions\"><link href=\"text/smath/01/03091504.xhp\" name=\"Functions\">Functions</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"functions\"><link href=\"text/smath/01/03091504.xhp\" name=\"Funktionen\">Funktionen</link></variable>"

#: 03091504.xhp#par_idN11838.help.text
msgctxt "03091504.xhp#par_idN11838.help.text"
msgid "Typed command(s)"
msgstr "Eingegebene Befehle"

#: 03091504.xhp#par_id3156681.481.help.text
msgctxt "03091504.xhp#par_id3156681.481.help.text"
msgid "Symbol in Elements Window"
msgstr "Symbol im Fenster Elemente"

#: 03091504.xhp#par_id3156750.483.help.text
msgctxt "03091504.xhp#par_id3156750.483.help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "<emph>Bedeutung (in Klammern: Befehl im Kommandos-Fenster)</emph>"

#: 03091504.xhp#par_id3166018.help.text
msgid "<image id=\"img_id3166024\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166024\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3166024\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166024\">Symbol</alt></image>"

#: 03091504.xhp#par_id3166138.16.help.text
msgid "Absolute amount"
msgstr "Absolutwert"

#: 03091504.xhp#par_id3164840.help.text
msgid "<image id=\"img_id3164847\" src=\"starmath/res/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3164847\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3164847\" src=\"starmath/res/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3164847\">Symbol</alt></image>"

#: 03091504.xhp#par_id3164961.184.help.text
msgid "Inverse cosine or arccosine"
msgstr "Arkuskosinus (arccos)"

#: 03091504.xhp#par_id3165134.help.text
msgid "<image id=\"img_id3165141\" src=\"starmath/res/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165141\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3165141\" src=\"starmath/res/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165141\">Symbol</alt></image>"

#: 03091504.xhp#par_id3165255.188.help.text
msgid "Inverse cotangent or arccotangent"
msgstr "Arkuskotangens (arccot)"

#: 03091504.xhp#par_id3166312.help.text
msgid "<image id=\"img_id3166318\" src=\"starmath/res/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166318\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3166318\" src=\"starmath/res/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166318\">Symbol</alt></image>"

#: 03091504.xhp#par_id3166432.200.help.text
msgid "Inverse hyperbolic cosine"
msgstr "Areahyperbelkosinus (arcosh)"

#: 03091504.xhp#par_id3143430.help.text
msgid "<image id=\"img_id3143436\" src=\"starmath/res/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3143436\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3143436\" src=\"starmath/res/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3143436\">Symbol</alt></image>"

#: 03091504.xhp#par_id3143550.204.help.text
msgid "Inverse hyperbolic cotangent"
msgstr "Areahyperbelkotangens (arcoth)"

#: 03091504.xhp#par_id3152238.help.text
msgid "<image id=\"img_id3152244\" src=\"starmath/res/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152244\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152244\" src=\"starmath/res/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152244\">Symbol</alt></image>"

#: 03091504.xhp#par_id3152358.182.help.text
msgid "Inverse sine or arcsine"
msgstr "Arkussinus (arcsin)"

#: 03091504.xhp#par_id3164987.help.text
msgid "<image id=\"img_id3164994\" src=\"starmath/res/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3164994\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3164994\" src=\"starmath/res/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3164994\">Symbol</alt></image>"

#: 03091504.xhp#par_id3165108.186.help.text
msgid "Inverse tangent or arctangent"
msgstr "Arkustangens (arctan)"

#: 03091504.xhp#par_id3166165.help.text
msgid "<image id=\"img_id3166172\" src=\"starmath/res/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166172\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3166172\" src=\"starmath/res/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166172\">Symbol</alt></image>"

#: 03091504.xhp#par_id3166285.198.help.text
msgid "Inverse hyperbolic sine"
msgstr "Areahyperbelsinus (arsinh)"

#: 03091504.xhp#par_id3166459.help.text
msgid "<image id=\"img_id3166465\" src=\"starmath/res/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166465\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3166465\" src=\"starmath/res/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166465\">Symbol</alt></image>"

#: 03091504.xhp#par_id3143403.202.help.text
msgid "Inverse hyperbolic tangent"
msgstr "Areahyperbeltangens (artanh)"

#: 03091504.xhp#par_id3143805.216.help.text
msgid "Back epsilon"
msgstr "umgedrehtes Epsilon (backepsilon)"

#: 03091504.xhp#par_id3151649.help.text
msgid "<image id=\"img_id3151656\" src=\"starmath/res/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151656\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151656\" src=\"starmath/res/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151656\">Symbol</alt></image>"

#: 03091504.xhp#par_id3151770.176.help.text
msgctxt "03091504.xhp#par_id3151770.176.help.text"
msgid "Cosine"
msgstr "Kosinus (cos)"

#: 03091504.xhp#par_id3165576.help.text
msgid "<image id=\"img_id3165583\" src=\"starmath/res/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165583\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3165583\" src=\"starmath/res/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165583\">Symbol</alt></image>"

#: 03091504.xhp#par_id3165696.192.help.text
msgid "Hyperbolic cosine"
msgstr "Hyperbelkosinus (cosh)"

#: 03091504.xhp#par_id3151944.help.text
msgid "<image id=\"img_id3151950\" src=\"starmath/res/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151950\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151950\" src=\"starmath/res/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151950\">Symbol</alt></image>"

#: 03091504.xhp#par_id3152064.180.help.text
msgctxt "03091504.xhp#par_id3152064.180.help.text"
msgid "Cotangent"
msgstr "Kotangens (cot)"

#: 03091504.xhp#par_id3165871.help.text
msgid "<image id=\"img_id3165877\" src=\"starmath/res/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165877\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3165877\" src=\"starmath/res/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165877\">Symbol</alt></image>"

#: 03091504.xhp#par_id3165991.196.help.text
msgid "Hyperbolic cotangent"
msgstr "Hyperbelkotangens (coth)"

#: 03091504.xhp#par_id3157074.help.text
msgid "<image id=\"img_id3157080\" src=\"starmath/res/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157080\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3157080\" src=\"starmath/res/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157080\">Symbol</alt></image>"

#: 03091504.xhp#par_id3157194.206.help.text
msgid "General exponential function"
msgstr "Allgemeine Exponentialfunktion (exp)"

#: 03091504.xhp#par_id3143577.help.text
msgid "<image id=\"img_id3143584\" src=\"starmath/res/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3143584\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3143584\" src=\"starmath/res/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3143584\">Symbol</alt></image>"

#: 03091504.xhp#par_id3143698.18.help.text
msgctxt "03091504.xhp#par_id3143698.18.help.text"
msgid "Factorial"
msgstr "Fakultät (fact)"

#: 03091504.xhp#par_id3156780.help.text
msgid "<image id=\"img_id3156786\" src=\"starmath/res/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156786\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156786\" src=\"starmath/res/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156786\">Symbol</alt></image>"

#: 03091504.xhp#par_id3156900.212.help.text
msgid "Natural exponential function"
msgstr "natürliche Exponentialfunktion (func e^{})"

#: 03091504.xhp#par_id3156927.help.text
msgid "<image id=\"img_id3156934\" src=\"starmath/res/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156934\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156934\" src=\"starmath/res/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156934\">Symbol</alt></image>"

#: 03091504.xhp#par_id3157048.208.help.text
msgid "Natural logarithm"
msgstr "Natürlicher Logarithmus (ln)"

#: 03091504.xhp#par_id3157220.help.text
msgid "<image id=\"img_id3157227\" src=\"starmath/res/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157227\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3157227\" src=\"starmath/res/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157227\">Symbol</alt></image>"

#: 03091504.xhp#par_id3157341.210.help.text
msgid "General logarithm"
msgstr "Allgemeiner Logarithmus (log)"

#: 03091504.xhp#par_id3165282.help.text
msgid "<image id=\"img_id3165288\" src=\"starmath/res/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165288\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3165288\" src=\"starmath/res/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165288\">Symbol</alt></image>"

#: 03091504.xhp#par_id3165402.22.help.text
msgid "n-th root of x"
msgstr "n-te Wurzel aus x(nroot)"

#: 03091504.xhp#par_id3151502.help.text
msgid "<image id=\"img_id3151509\" src=\"starmath/res/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151509\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151509\" src=\"starmath/res/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151509\">Symbol</alt></image>"

#: 03091504.xhp#par_id3151623.174.help.text
msgctxt "03091504.xhp#par_id3151623.174.help.text"
msgid "Sine"
msgstr "Sinus (sin)"

#: 03091504.xhp#par_id3165429.help.text
msgid "<image id=\"img_id3165436\" src=\"starmath/res/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165436\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3165436\" src=\"starmath/res/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165436\">Symbol</alt></image>"

#: 03091504.xhp#par_id3165549.190.help.text
msgid "Hyperbolic sine"
msgstr "Hyperbelsinus (sinh)"

#: 03091504.xhp#par_id3152091.help.text
msgid "<image id=\"img_id3152097\" src=\"starmath/res/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152097\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152097\" src=\"starmath/res/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152097\">Symbol</alt></image>"

#: 03091504.xhp#par_id3152211.20.help.text
msgid "Square root"
msgstr "Quadratwurzel (sqrt)"

#: 03091504.xhp#par_id3143914.130.help.text
msgid "x with subscript n"
msgstr "x mit Index n (sub)"

#: 03091504.xhp#par_id3157368.help.text
msgid "<image id=\"img_id3157375\" src=\"starmath/res/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157375\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3157375\" src=\"starmath/res/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157375\">Symbol</alt></image>"

#: 03091504.xhp#par_id3151476.132.help.text
msgid "n-th power of x"
msgstr "n-te Potenz von x (sup)"

#: 03091504.xhp#par_id3151796.help.text
msgid "<image id=\"img_id3151803\" src=\"starmath/res/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151803\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151803\" src=\"starmath/res/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151803\">Symbol</alt></image>"

#: 03091504.xhp#par_id3151917.178.help.text
msgctxt "03091504.xhp#par_id3151917.178.help.text"
msgid "Tangent"
msgstr "Tangens (tan)"

#: 03091504.xhp#par_id3165723.help.text
msgid "<image id=\"img_id3165730\" src=\"starmath/res/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165730\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3165730\" src=\"starmath/res/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165730\">Symbol</alt></image>"

#: 03091504.xhp#par_id3165844.194.help.text
msgid "Hyperbolic tangent"
msgstr "Hyperbeltangens (tanh)"

#: 03060000.xhp#tit.help.text
msgid "Display All"
msgstr "Alles anzeigen"

#: 03060000.xhp#bm_id3147340.help.text
msgid "<bookmark_value>views; maximum size</bookmark_value><bookmark_value>maximum formula size</bookmark_value><bookmark_value>formulas; maximum size</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Ansicht; maximale Größe</bookmark_value><bookmark_value>Maximale Formelgröße</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; maximale Größe</bookmark_value>"

#: 03060000.xhp#hd_id3147340.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/01/03060000.xhp\" name=\"Show All\">Show All / Display All</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03060000.xhp\" name=\"Show All\">Alles anzeigen</link>"

#: 03060000.xhp#par_id3148571.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The name of the icon is \"Show All\", the name of the context menu command is \"Display All\". The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hier setzen Sie die Ansicht so, dass Sie die gesamte Formel in maximaler Größe sehen. Die Formel wird im Arbeitsbereich so weit verkleinert oder vergrößert, dass alle Formelelemente dargestellt werden können. In der Statusleiste wird der jeweils aktuelle Maßstab angezeigt.</ahelp> Rufen Sie das dortige <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"Kontextmenü\">Kontextmenü</link> auf, so erhalten Sie ebenfalls eine Auswahl der zur Verfügung stehenden Maßstäbe für die Ansicht. Auch das Kontextmenü für den Arbeitsbereich stellt Ihnen eine Auswahl zur Verfügung."

#: 03090300.xhp#tit.help.text
msgctxt "03090300.xhp#tit.help.text"
msgid "Operators"
msgstr "Operatoren"

#: 03090300.xhp#bm_id3153150.help.text
msgid "<bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Operator; allgemein</bookmark_value><bookmark_value>Obere Grenzen</bookmark_value><bookmark_value>Grenzen; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>Produkt</bookmark_value><bookmark_value>Koprodukt</bookmark_value><bookmark_value>Untere Grenzen</bookmark_value><bookmark_value>Kurvenintegrale</bookmark_value><bookmark_value>Benutzerdefinierte Operatoren; allgemein</bookmark_value><bookmark_value>Integrale; Vorzeichen</bookmark_value><bookmark_value>Summierung</bookmark_value>"

#: 03090300.xhp#hd_id3153150.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090300.xhp\" name=\"Operators\">Operators</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090300.xhp\" name=\"Operatoren\">Operatoren</link>"

#: 03090300.xhp#par_id3149755.35.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATORS_CAT\">You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Elements window.</ahelp> They are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATORS_CAT\">Wählen Sie unter diversen Operatoren den für den Aufbau Ihrer<emph> $[officename] Math</emph>-Formel gewünschten aus. Alle verfügbaren Operatoren finden Sie im unteren Bereich des Fensters Elemente.</ahelp> Eine entsprechende Liste erhalten Sie ebenfalls, wenn Sie im Fenster <emph>Kommandos</emph> das <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"Kontextmenü\">Kontextmenü</link> aufrufen. Operatoren, die nicht über das Fenster erreichbar sind, müssen direkt in das Kommandofenster eingegeben werden."

#: 03090300.xhp#par_id3153576.36.help.text
msgid "The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "Nachfolgend erhalten Sie eine vollständige Liste der verfügbaren Operatoren, wobei nur die mit einem Symbol versehenen über das Fenster Elemente (Menü <emph>Ansicht - Elemente</emph>) oder über das Kontextmenü im <emph>Kommandofenster</emph> eingefügt werden können."

#: 03090300.xhp#hd_id3147516.37.help.text
msgid "Operator Functions"
msgstr "Die Operatoren im Einzelnen:"

#: 03090300.xhp#par_idN10088.help.text
msgid "<image id=\"img_id3152944\" src=\"starmath/res/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152944\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152944\" src=\"starmath/res/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152944\">Symbol</alt></image>"

#: 03090300.xhp#par_id3153527.11.help.text
msgid "Limit"
msgstr "Limes"

#: 03090300.xhp#par_id3153540.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LIMX\">Inserts the <emph>limit sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>lim <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_LIMX\">Sie fügen mit dem Symbol das \"<emph>Limes von x</emph>\"-Zeichen (Grenzwert) mit einem Platzhalter ein.</ahelp> Im Kommandofenster ist dafür <emph>lim <?></emph> einzugeben."

#: 03090300.xhp#par_idN100C4.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150970\" src=\"starmath/res/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150970\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150970\" src=\"starmath/res/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150970\">Symbol</alt></image>"

#: 03090300.xhp#par_id3154475.38.help.text
msgid "Summation"
msgstr "Summe"

#: 03090300.xhp#par_id3147523.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUMX\">Inserts a <emph>summation sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>sum <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_SUMX\">Fügt ein <emph>Summenzeichen</emph> mit einem Platzhalter ein.</ahelp> Sie können auch direkt <emph>sum <?></emph>in das Befehlsfenster eingeben."

#: 03090300.xhp#par_idN10102.help.text
msgid "<image id=\"img_id3146932\" src=\"starmath/res/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146932\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3146932\" src=\"starmath/res/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146932\">Symbol</alt></image>"

#: 03090300.xhp#par_id3155184.40.help.text
msgctxt "03090300.xhp#par_id3155184.40.help.text"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: 03090300.xhp#par_id3151332.39.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRODX\">Inserts a <emph>product sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>prod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_PRODX\">Sie fügen mit dem Symbol ein <emph>Produktzeichen</emph> mit einem Platzhalter ein.</ahelp> In das Kommandofenster können Sie alternativ <emph>prod <?></emph> eingeben."

#: 03090300.xhp#par_idN1013E.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149814\" src=\"starmath/res/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149814\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149814\" src=\"starmath/res/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149814\">Symbol</alt></image>"

#: 03090300.xhp#par_id3148982.9.help.text
msgctxt "03090300.xhp#par_id3148982.9.help.text"
msgid "Coproduct"
msgstr "Koprodukt"

#: 03090300.xhp#par_id3147098.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_COPRODX\">Inserts a <emph>coproduct symbol</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>coprod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_COPRODX\">Sie fügen mit dem Symbol ein <emph>Koproduktzeichen</emph> mit einem Platzhalter ein.</ahelp> Sie können auch direkt <emph>coprod <?></emph> eingeben."

#: 03090300.xhp#par_idN1017A.help.text
msgid "<image id=\"img_id3152766\" src=\"starmath/res/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152766\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152766\" src=\"starmath/res/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152766\">Symbol</alt></image>"

#: 03090300.xhp#par_id3155146.29.help.text
msgid "Upper and Lower Limit"
msgstr "untere und obere Grenze"

#: 03090300.xhp#par_id3153518.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMXTOY\">Inserts a range statement <emph>upper and lower limit</emph> for integral and summation with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements must be combined with the appropriate operators. The limits will be centered above/below the summation character."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_FROMXTOY\">Sie fügen mit dem Symbol eine Bereichsangabe \"<emph>untere und obere Grenze</emph>\" für Integral und Summe mit Platzhaltern ein.</ahelp> Geben Sie alternativ im Kommandofenster <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> ein. Grenzangaben haben nur einen Sinn im Zusammenhang mit geeigneten Operatoren, vgl. sum from{<?>} to{<?>} <?>. Die Grenzen werden über/unter dem Summenzeichen zentriert."

#: 03090300.xhp#par_idN101B8.help.text
msgid "<image id=\"img_id3151023\" src=\"starmath/res/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3151023\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151023\" src=\"starmath/res/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3151023\">Symbol</alt></image>"

#: 03090300.xhp#par_id3149175.15.help.text
msgctxt "03090300.xhp#par_id3149175.15.help.text"
msgid "Integral"
msgstr "Integral"

#: 03090300.xhp#par_id3156272.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_INTX\">Inserts an <emph>integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>int <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_INTX\">Sie fügen mit dem Symbol ein <emph>Integral</emph> mit einem Platzhalter ein.</ahelp> Im Kommandofenster können Sie auch <emph>int <?></emph> eingeben."

#: 03090300.xhp#par_idN101F4.help.text
msgid "<image id=\"img_id3145772\" src=\"starmath/res/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3145772\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145772\" src=\"starmath/res/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3145772\">Symbol</alt></image>"

#: 03090300.xhp#par_id3151379.17.help.text
msgid "Double Integral"
msgstr "Doppeltes Integral"

#: 03090300.xhp#par_id3148879.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_IINTX\">Inserts a <emph>double integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_IINTX\">Sie fügen mit dem Symbol ein <emph>doppeltes Integral</emph> mit einem Platzhalter ein.</ahelp> Die alternative Eingabe lautet <emph>iint <?></emph>."

#: 03090300.xhp#par_idN10230.help.text
msgid "<image id=\"img_id3147409\" src=\"starmath/res/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147409\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147409\" src=\"starmath/res/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147409\">Symbol</alt></image>"

#: 03090300.xhp#par_id3147618.19.help.text
msgid "Triple Integral"
msgstr "Dreifaches Integral"

#: 03090300.xhp#par_id3147489.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_IIINTX\">Inserts <emph>a triple integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iiint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_IIINTX\">Fügt ein <emph>dreifaches Integralzeichen</emph> mit einem Platzhalter ein.</ahelp> Sie können auch direkt <emph>iiint <?></emph> in das Befehlsfenster eingeben."

#: 03090300.xhp#par_idN1026C.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149562\" src=\"starmath/res/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149562\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149562\" src=\"starmath/res/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149562\">Symbol</alt></image>"

#: 03090300.xhp#par_id3153508.31.help.text
msgid "Lower Limit"
msgstr "untere Grenze"

#: 03090300.xhp#par_id3150556.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMX\">Inserts a <emph>lower limit</emph> range statement for integral and sum with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>from {<?>}<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_FROMX\">Sie fügen mit dem Symbol die Bereichsangabe \"<emph>untere Grenze</emph>\" für Integral und Summe mit Platzhaltern ein.</ahelp> Geben Sie im Kommandofenster dafür <emph>from {<?>}<?></emph> ein. Eine Angabe von Grenzen haben nur im Zusammenhang mit geeigneten Operatoren einen Sinn."

#: 03090300.xhp#par_idN102AA.help.text
msgid "<image id=\"img_id3147109\" src=\"starmath/res/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147109\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147109\" src=\"starmath/res/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147109\">Symbol</alt></image>"

#: 03090300.xhp#par_id3149839.21.help.text
msgid "Curve Integral"
msgstr "Kurvenintegral"

#: 03090300.xhp#par_id3147592.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LINTX\">Inserts a <emph>curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_LINTX\">Sie fügen mit dem Symbol ein <emph>Kurvenintegral</emph> mit einem Platzhalter ein.</ahelp> Mit <emph>lint <?></emph> können Sie dies auch manuell erreichen."

#: 03090300.xhp#par_idN102E6.help.text
msgid "<image id=\"img_id3147055\" src=\"starmath/res/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147055\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147055\" src=\"starmath/res/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147055\">Symbol</alt></image>"

#: 03090300.xhp#par_id3151086.23.help.text
msgid "Double Curve Integral"
msgstr "Doppeltes Kurvenintegral"

#: 03090300.xhp#par_id3154770.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLINTX\">Inserts a <emph>double curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>llint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_LLINTX\">Sie fügen mit dem Symbol ein <emph>doppeltes Kurvenintegral</emph> mit einem Platzhalter ein.</ahelp> Statt dessen ist auch die manuelle Eingabe von <emph>llint <?></emph>möglich."

#: 03090300.xhp#par_idN10322.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154578\" src=\"starmath/res/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154578\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154578\" src=\"starmath/res/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154578\">Symbol</alt></image>"

#: 03090300.xhp#par_id3150161.25.help.text
msgid "Triple Curve Integral"
msgstr "Dreifaches Kurvenintegral"

#: 03090300.xhp#par_id3150175.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLLINTX\">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLLINTX\">Sie fügen mit dem Symbol ein <emph>dreifaches Kurvenintegral</emph> mit einem Platzhalter ein.</ahelp> Wenn Sie <emph>lllint <?></emph> im <emph>Kommandofenster</emph> eingeben, kommen Sie ebenfalls zum Ziel."

#: 03090300.xhp#par_idN1035E.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149332\" src=\"starmath/res/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149332\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149332\" src=\"starmath/res/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149332\">Symbol</alt></image>"

#: 03090300.xhp#par_id3145343.33.help.text
msgid "Upper Limit"
msgstr "obere Grenze"

#: 03090300.xhp#par_id3154715.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_TOX\">Inserts the range statement <emph>upper limit</emph> for integral and summation with placeholders</ahelp> You can also type <emph>to <?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements can only be used if combined with the appropriate operators."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_TOX\">Sie fügen mit dem Symbol die Bereichsangabe \"<emph>obere Grenze</emph>\" für Integral und Summe mit Platzhaltern ein.</ahelp> Statt dessen können Sie auch <emph>to {<?>}<?></emph> direkt eingeben. Grenzangaben sind nur im Zusammenhang mit geeigneten Operatoren sinnvoll."

#: 03090300.xhp#par_id3149233.47.help.text
msgid "You can also add limits to an operator (for example, an integral) by first clicking the desired operator and then clicking the <emph>limit</emph> symbol. This method is faster than typing the commands directly."
msgstr "Schneller als durch eine direkte Eingabe im Kommandofenster können Sie einen Operator, z. B. ein Integral, mit Grenzen (Platzhalter) versehen, wenn Sie erst auf das gewünschte Integral und anschließend auf das Symbol für die Grenzen klicken."

#: 03090300.xhp#par_id3155076.42.help.text
msgid "The command <emph>liminf</emph> inserts the <emph>limit inferior</emph> with one placeholder."
msgstr "Der Befehl <emph>liminf</emph> fügt den <emph>unteren Grenzwert</emph> mit einem Platzhalter ein."

#: 03090300.xhp#par_id3154323.43.help.text
msgid "The command <emph>limsup</emph> inserts the <emph>limit superior</emph> with one placeholder."
msgstr "Der Befehl <emph>limsup</emph> fügt den <emph>oberen Grenzwert</emph> mit einem Platzhalter ein."

#: 03090300.xhp#par_id3146956.45.help.text
msgid "By typing <emph>oper</emph> in the Commands window, you can insert <emph>user-defined operators</emph> in $[officename] Math, a feature useful for incorporating special characters into a formula. An example is <emph>oper %theta x</emph>. Using the <emph>oper</emph> command, you can also insert characters not in the default $[officename] character set. <emph>oper</emph> can also be used in connection with limits; for example, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. In this example, the union symbol is indicated by the name <emph>union</emph>. However, this is not one of the predefined symbols. To define it, choose <emph>Tools - Catalog</emph>. select <emph>Special</emph> as the symbol set in the dialog that appears, then click the <emph>Edit</emph> button. In the next dialog, select <emph>Special</emph> as the symbol set again. Enter a meaningful name in the <emph>Symbol</emph> text box, for example, \"union\" and then click the union symbol in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>Close</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog. You are now finished and can type the union symbol in the Commands window, by entering <emph>oper %union</emph>."
msgstr "$[officename] Math lässt die Verwendung <emph>benutzerdefinierter Operatoren</emph> zu. Sie müssen hierfür nur <emph>oper</emph> in das Befehlsfenster eingeben. Dank dieser Funktion lassen sich problemlos Sonderzeichen in Formeln einsetzen. Ein Beispiel hierfür ist <emph>oper %theta x</emph>. Mit dem Befehl <emph>oper</emph> können Sie auch Zeichen einfügen, die nicht im Standardzeichensatz von $[officename] enthalten sind. Darüber hinaus lässt sich <emph>oper</emph> in Verbindung mit Grenzwerten einsetzen, wie zum Beispiel in <emph>oper %Vereinigung from {i=1} to n x_{i}</emph>. In diesem Beispiel ist das Vereinigungssymbol durch den Namen <emph>Vereinigung</emph> dargestellt. Dies ist jedoch kein vordefiniertes Symbol. Um es zu definieren, wählen Sie <emph>Extras - Katalog</emph>, dann das Symbolset <emph>Spezial</emph> und klicken anschließend auf die Schaltfläche <emph>Bearbeiten</emph>. Im nächsten Dialog wählen Sie erneut das Symbolset <emph>Spezial</emph>. Geben Sie in das Textfeld <emph>Symbol</emph> einen aussagekräftigen Namen ein, beispielsweise \"Vereinigung\", und klicken Sie dann auf das und-Symbol im Symbolset. Klicken Sie auf <emph>Hinzufügen</emph> und dann auf <emph>OK</emph>. Klicken Sie auf <emph>Schließen</emph>, um den Dialog <emph>Symbole</emph> zu schließen. Sie sind nun fertig und können das Vereinigungssymbol mit <emph>oper %Vereinigung</emph> in das Befehlsfenster eingeben."

#: 03090300.xhp#par_id3154243.48.help.text
msgid "Limits can be arranged in ways other than centered above/below the operator. Use the options provided by $[officename] Math for working with superscript and subscript indexes. For example, type <emph>sum_a^b c</emph> in the Commands window to arrange the limits to the right of the sum symbol. If your limit entries contain longer expressions, you must put them in group brackets, for example, sum_{i=1}^{2*n} b. When formulas are imported from older versions this is done automatically. To change the spacing (gaps) between the characters choose <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Indexes\"><emph>Indexes</emph></link> or <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Limits\"><emph>Limits</emph></link>. Additional basic information about indexes is given elsewhere in the <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Help\">Help</link>."
msgstr "Grenzen lassen sich auch anders als zentriert über/unter dem Operator anordnen. Nutzen Sie dazu die Möglichkeiten, die Ihnen $[officename] Math für das Arbeiten mit hoch- und tiefgestellten Indizes bietet. Geben Sie also beispielsweise im Kommandofenster <emph>sum_a^b c</emph> ein, um die Grenzen am Summenzeichen rechts auszurichten. Bestehen Ihre Grenzangaben aus längeren Ausdrücken, müssen Sie diese jeweils in Gruppenklammern setzen, z. B. sum_{i=1}^{2*n} b. Beim Import von Formeln älterer Versionen geschieht dies übrigens automatisch. Die Abstände der Zeichen zueinander lassen sich in den Menüs <emph>Format - Abstände - Kategorien - </emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Indizes\">Indizes</link> und <emph>Format - Abstände - Kategorien - </emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Grenzen\">Grenzen</link> verändern. Grundsätzliche Informationen zu Indizes erhalten Sie an anderer Stelle in der <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Hilfe\">Hilfe</link>."

#: 03090300.xhp#par_id3155956.46.help.text
msgid "When you type information manually in the Commands window, note that a number of operators require spaces for correct structure. This is especially true when your operators are supplied with values instead of placeholders, for example, lim a_{n}=a."
msgstr "Beachten Sie bei manueller Eingabe im Kommandofenster, dass bei einer Vielzahl von Operatoren die Leerzeichen für den korrekten Aufbau unerlässlich sind. Besonders gilt dies, wenn Sie Ihre Operatoren statt mit Platzhaltern mit Werten versehen, z. B. lim a_{n}=a."

#: 03090906.xhp#tit.help.text
msgid "Matrix in Bold Font"
msgstr "Matrix in Fettschrift"

#: 03090906.xhp#hd_id3154704.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090906.xhp\" name=\"Matrix in Bold Font\">Matrix in Bold Font</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090906.xhp\" name=\"Matrix in Fettschrift\">Matrix in Fettschrift</link>"

#: 03090906.xhp#par_id3150342.2.help.text
msgid "Here is an example of how to create a bold font matrix in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula."
msgstr "Hier finden Sie ein Beispiel dafür, wie Sie mit<emph> $[officename] Math</emph> eine Matrix in Fettschrift erstellen. Falls Sie die Beispielsyntax für Ihre Arbeit übernehmen wollen, können Sie sie über die Zwischenablage in das Fenster <emph>Kommandos</emph> kopieren."

#: 03090906.xhp#par_id3148866.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150210\" src=\"res/helpimg/smzb6.png\" width=\"9.511cm\" height=\"7.99cm\"><alt id=\"alt_id3150210\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150210\" src=\"res/helpimg/smzb6.png\" width=\"9.511cm\" height=\"7.99cm\"><alt id=\"alt_id3150210\">Symbol</alt></image>"

#: 03090906.xhp#par_id3154763.4.help.text
msgid "bold { f(x\", \"y) = left [ stack { x + y over z + left lbrace matrix { 2 # 3 # 4 ## 4 # 5 # 6 ## 6 # 7 # 8} right rbrace # {y + sin (x)} over %alpha # z + y over g } right ]}"
msgstr "bold { f(x\", \"y) = left [ stack { x + y over z + left lbrace matrix { 2 # 3 # 4 ## 4 # 5 # 6 ## 6 # 7 # 8} right rbrace # {y + sin (x)} over %alpha # z + y over g } right ]}"

#: 03090909.xhp#tit.help.text
msgid "Fonts and Font Sizes"
msgstr "Verschiedene Schriftarten und -größen"

#: 03090909.xhp#bm_id7562181.help.text
msgid "<bookmark_value>font sizes;example</bookmark_value><bookmark_value>sum range example</bookmark_value><bookmark_value>examples ;integral</bookmark_value><bookmark_value>range of integral example</bookmark_value><bookmark_value>integrals;example</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Schriftgrößen;Beispiel</bookmark_value><bookmark_value>Summenbereich-Beispiel</bookmark_value><bookmark_value>Beispiele; integral</bookmark_value><bookmark_value>Integralbereich-Beispiel</bookmark_value><bookmark_value>Integrale;Beispiel</bookmark_value>"

#: 03090909.xhp#hd_id3155959.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090909.xhp\" name=\"Fonts and Font Sizes\">Integral and Sum Ranges, Font Size</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090909.xhp\" name=\"Schriften und Schriftgrößen\">Integral- und Summenbereiche, Schriftgrößen</link>"

#: 03090909.xhp#par_id3145791.2.help.text
msgid "Here is an example of how to use various fonts and font sizes within a formula in <emph>$[officename] Math</emph>."
msgstr "Hier finden Sie ein Beispiel dafür, wie Sie mit <emph>$[officename] Math</emph> verschiedene Schriftarten und -größen verwenden."

#: 03090909.xhp#par_id3151243.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148871\" src=\"res/helpimg/smzb9.png\" width=\"9.257cm\" height=\"3.196cm\"><alt id=\"alt_id3148871\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148871\" src=\"res/helpimg/smzb9.png\" width=\"9.257cm\" height=\"3.196cm\"><alt id=\"alt_id3148871\">Symbol</alt></image>"

#: 03090908.xhp#tit.help.text
msgctxt "03090908.xhp#tit.help.text"
msgid "Square Root"
msgstr "Quadratwurzel"

#: 03090908.xhp#hd_id3154704.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090908.xhp\" name=\"Square Root\">Square Root</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090908.xhp\" name=\"Wurzel\">Wurzel</link>"

#: 03090908.xhp#par_id3145790.2.help.text
msgid "Here is an example of how to create a square root with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard."
msgstr "Hier finden Sie ein Beispiel dafür, wie Sie mit <emph>$[officename] Math</emph> eine Wurzel erstellen. Falls Sie die Beispielsyntax für Ihre Arbeit übernehmen wollen, können Sie sie über die Zwischenablage in das Fenster <emph>Kommandos</emph> kopieren."

#: 03090908.xhp#par_id3148870.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153917\" src=\"res/helpimg/smzb8.png\" width=\"9.567cm\" height=\"3.597cm\"><alt id=\"alt_id3153917\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153917\" src=\"res/helpimg/smzb8.png\" width=\"9.567cm\" height=\"3.597cm\"><alt id=\"alt_id3153917\">Symbol</alt></image>"

#: 03090908.xhp#par_id3153914.4.help.text
msgid "%LAMBDA_{deg\",\"t}=1 + %alpha_deg SQRT {M_t over M_{(t=0)}-1}~\".\""
msgstr "%LAMBDA_{deg\",\"t}=1 + %alpha_deg SQRT {M_t over M_{(t=0)}-1}~\".\""

#: 03091503.xhp#tit.help.text
msgid "Set Operators"
msgstr "Mengenoperatoren"

#: 03091503.xhp#bm_id3157991.help.text
msgid "<bookmark_value>set operators;list of</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Mengenoperatoren;Liste der</bookmark_value>"

#: 03091503.xhp#hd_id4201178.help.text
msgid "<variable id=\"set\"><link href=\"text/smath/01/03091503.xhp\" name=\"set\">Set Operators</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"set\"><link href=\"text/smath/01/03091503.xhp\" name=\"Menge\">Mengenoperatoren</link></variable>"

#: 03091503.xhp#par_idN1130F.help.text
msgctxt "03091503.xhp#par_idN1130F.help.text"
msgid "Typed command(s)"
msgstr "Eingegebene Befehle"

#: 03091503.xhp#par_id3145724.478.help.text
msgctxt "03091503.xhp#par_id3145724.478.help.text"
msgid "Symbol in Elements Window"
msgstr "Symbol im Fenster Elemente"

#: 03091503.xhp#par_id3158137.480.help.text
msgctxt "03091503.xhp#par_id3158137.480.help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "<emph>Bedeutung (in Klammern: Befehl im Kommandos-Fenster)</emph>"

#: 03091503.xhp#par_id3146505.help.text
msgid "<image id=\"img_id3146512\" src=\"starmath/res/op22001.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146512\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3146512\" src=\"starmath/res/op22001.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146512\">Symbol</alt></image>"

#: 03091503.xhp#par_id3146625.214.help.text
msgid "Cardinal number"
msgstr "Kardinalzahl (aleph)"

#: 03091503.xhp#par_id3159379.help.text
msgid "<image id=\"img_id3159386\" src=\"starmath/res/op22002.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159386\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159386\" src=\"starmath/res/op22002.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159386\">Symbol</alt></image>"

#: 03091503.xhp#par_id3152374.218.help.text
msgid "Empty set"
msgstr "Leere Menge (emptyset)"

#: 03091503.xhp#par_id3158166.help.text
msgid "<image id=\"img_id3158173\" src=\"starmath/res/op21401.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158173\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3158173\" src=\"starmath/res/op21401.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158173\">Symbol</alt></image>"

#: 03091503.xhp#par_id3155037.102.help.text
msgid "is contained in"
msgstr "ist enthalten in (in)"

#: 03091503.xhp#par_id3152402.help.text
msgid "<image id=\"img_id3152408\" src=\"starmath/res/op21405.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152408\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152408\" src=\"starmath/res/op21405.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152408\">Symbol</alt></image>"

#: 03091503.xhp#par_id3152522.126.help.text
msgid "Intersection of sets"
msgstr "Durchschnitt von Mengen (intersection)"

#: 03091503.xhp#par_id3158212.help.text
msgid "<image id=\"img_id3158218\" src=\"starmath/res/op21402.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158218\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3158218\" src=\"starmath/res/op21402.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158218\">Symbol</alt></image>"

#: 03091503.xhp#par_id3158332.104.help.text
msgid "is not contained in"
msgstr "ist nicht enthalten in (notin)"

#: 03091503.xhp#par_id3158819.help.text
msgid "<image id=\"img_id3158825\" src=\"starmath/res/op21413.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158825\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3158825\" src=\"starmath/res/op21413.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158825\">Symbol</alt></image>"

#: 03091503.xhp#par_id3158939.110.help.text
msgid "Not subset to"
msgstr "nicht Teilmenge von (nsubset)"

#: 03091503.xhp#par_id3158966.help.text
msgid "<image id=\"img_id3158973\" src=\"starmath/res/op21414.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158973\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3158973\" src=\"starmath/res/op21414.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158973\">Symbol</alt></image>"

#: 03091503.xhp#par_id3159086.112.help.text
msgid "Not subset or equal to"
msgstr "nicht Teilmenge oder gleich (nsubseteq)"

#: 03091503.xhp#par_id3159114.help.text
msgid "<image id=\"img_id3159120\" src=\"starmath/res/op21415.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159120\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159120\" src=\"starmath/res/op21415.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159120\">Symbol</alt></image>"

#: 03091503.xhp#par_id3162974.118.help.text
msgid "Not superset"
msgstr "nicht Obermenge (nsupset)"

#: 03091503.xhp#par_id3163002.help.text
msgid "<image id=\"img_id3163008\" src=\"starmath/res/op21416.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163008\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3163008\" src=\"starmath/res/op21416.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163008\">Symbol</alt></image>"

#: 03091503.xhp#par_id3163122.120.help.text
msgid "Not superset or equal to"
msgstr "nicht Obermenge oder gleich (nsupseteq)"

#: 03091503.xhp#par_idN112D9.help.text
msgid "<item type=\"literal\">owns</item> or <item type=\"literal\">ni</item>"
msgstr "<item type=\"literal\">owns</item> oder <item type=\"literal\">ni</item>"

#: 03091503.xhp#par_id3158359.help.text
msgid "<image id=\"img_id3158366\" src=\"starmath/res/op21403.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158366\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3158366\" src=\"starmath/res/op21403.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158366\">Symbol</alt></image>"

#: 03091503.xhp#par_id3159352.122.help.text
msgid "Contains"
msgstr "Enthält (owns oder ni)"

#: 03091503.xhp#par_id3156480.help.text
msgid "<image id=\"img_id3156486\" src=\"starmath/res/op21421.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156486\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156486\" src=\"starmath/res/op21421.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156486\">Symbol</alt></image>"

#: 03091503.xhp#par_id3156600.405.help.text
msgid "Complex number"
msgstr "komplexe Zahl (setc)"

#: 03091503.xhp#par_idN113E5.help.text
msgid "<item type=\"literal\">setminus</item> or <item type=\"literal\">bslash</item>"
msgstr "<item type=\"literal\">setminus</item> oder <item type=\"literal\">bslash</item>"

#: 03091503.xhp#par_id3145932.help.text
msgid "<image id=\"img_id3145938\" src=\"starmath/res/op21407.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145938\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145938\" src=\"starmath/res/op21407.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145938\">Symbol</alt></image>"

#: 03091503.xhp#par_id3146052.128.help.text
msgid "Difference between sets"
msgstr "Differenz von Mengen (setminus oder bslash)"

#: 03091503.xhp#par_id3163149.help.text
msgid "<image id=\"img_id3163156\" src=\"starmath/res/op21417.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163156\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3163156\" src=\"starmath/res/op21417.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163156\">Symbol</alt></image>"

#: 03091503.xhp#par_id3163269.397.help.text
msgid "Natural number"
msgstr "natürliche Zahl (setn)"

#: 03091503.xhp#par_id3163444.help.text
msgid "<image id=\"img_id3163450\" src=\"starmath/res/op21419.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163450\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3163450\" src=\"starmath/res/op21419.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163450\">Symbol</alt></image>"

#: 03091503.xhp#par_id3163564.401.help.text
msgid "Rational number"
msgstr "rationale Zahl (setq)"

#: 03091503.xhp#par_id3163591.help.text
msgid "<image id=\"img_id3163598\" src=\"starmath/res/op21420.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163598\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3163598\" src=\"starmath/res/op21420.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163598\">Symbol</alt></image>"

#: 03091503.xhp#par_id3156453.403.help.text
msgid "Real number"
msgstr "reelle Zahl (setr)"

#: 03091503.xhp#par_id3163296.help.text
msgid "<image id=\"img_id3163303\" src=\"starmath/res/op21418.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163303\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3163303\" src=\"starmath/res/op21418.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163303\">Symbol</alt></image>"

#: 03091503.xhp#par_id3163416.399.help.text
msgid "Integer"
msgstr "ganze Zahl (setz)"

#: 03091503.xhp#par_id3146357.help.text
msgid "<image id=\"img_id3146363\" src=\"starmath/res/op21408.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146363\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3146363\" src=\"starmath/res/op21408.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146363\">Symbol</alt></image>"

#: 03091503.xhp#par_id3146477.54.help.text
msgid "Slash / for quotient set (slash) between characters"
msgstr "Schrägstrich / für Quotientenmenge (slash) zwischen Zeichen, z. B. A slash B slash C"

#: 03091503.xhp#par_id3146652.help.text
msgid "<image id=\"img_id3146659\" src=\"starmath/res/op21409.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146659\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3146659\" src=\"starmath/res/op21409.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146659\">Symbol</alt></image>"

#: 03091503.xhp#par_id3146772.106.help.text
msgctxt "03091503.xhp#par_id3146772.106.help.text"
msgid "Subset"
msgstr "Teilmenge (subset)"

#: 03091503.xhp#par_id3146800.help.text
msgid "<image id=\"img_id3146806\" src=\"starmath/res/op21410.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146806\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3146806\" src=\"starmath/res/op21410.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146806\">Symbol</alt></image>"

#: 03091503.xhp#par_id3158496.108.help.text
msgctxt "03091503.xhp#par_id3158496.108.help.text"
msgid "Subset or equal to"
msgstr "Teilmenge oder gleich (subseteq)"

#: 03091503.xhp#par_id3158524.help.text
msgid "<image id=\"img_id3158530\" src=\"starmath/res/op21411.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158530\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3158530\" src=\"starmath/res/op21411.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158530\">Symbol</alt></image>"

#: 03091503.xhp#par_id3158644.114.help.text
msgctxt "03091503.xhp#par_id3158644.114.help.text"
msgid "Superset"
msgstr "Obermenge (supset)"

#: 03091503.xhp#par_id3158671.help.text
msgid "<image id=\"img_id3158678\" src=\"starmath/res/op21412.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158678\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3158678\" src=\"starmath/res/op21412.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158678\">Symbol</alt></image>"

#: 03091503.xhp#par_id3158791.116.help.text
msgctxt "03091503.xhp#par_id3158791.116.help.text"
msgid "Superset or equal to"
msgstr "Obermenge oder gleich (supseteq)"

#: 03091503.xhp#par_id3152548.help.text
msgid "<image id=\"img_id3152555\" src=\"starmath/res/op21406.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152555\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152555\" src=\"starmath/res/op21406.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152555\">Symbol</alt></image>"

#: 03091503.xhp#par_id3145904.124.help.text
msgid "Union of sets"
msgstr "Vereinigung von Mengen (union)"

#: 03091300.xhp#tit.help.text
msgctxt "03091300.xhp#tit.help.text"
msgid "Attributes"
msgstr "Attribute"

#: 03091300.xhp#bm_id3148839.help.text
msgid "<bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Attribute; weitere Informationen</bookmark_value>"

#: 03091300.xhp#hd_id3148839.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"Attribute\">Attribute</link>"

#: 03091300.xhp#par_id3150051.2.help.text
msgid "Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here."
msgstr "Hier finden Sie zusätzliche Informationen zu Attributen in <emph>$[officename] Math</emph>."

#: 03091300.xhp#par_id3146966.3.help.text
msgid "The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered."
msgstr "Die Attribute <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> und <emph>vec</emph> haben stets eine feste Größe und werden nicht breiter oder länger, wenn sie über einem langen Zeichen stehen. Diese Attribute sind standardmäßig mittig ausgerichtet."

#: 03091300.xhp#par_id3154557.4.help.text
msgid "The only attributes which grow with the length of the symbol are <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> and <emph>overstrike</emph>."
msgstr "Nur die Attribute <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> und <emph>overstrike</emph> wachsen mit der Länge des Zeichens."

#: 03091300.xhp#par_id3151180.6.help.text
msgid "For some character strings, it is possible that a line inserted with <emph>underline</emph> is too close to the character. In this case, an empty group can solve the problem: <emph>underline Q sub {}</emph> instead of <emph>underline Q</emph>."
msgstr "Bei einigen Zeichensätzen kann es vorkommen, dass eine mit <emph>underline</emph> eingefügte Linie zu dicht am Buchstaben steht. In einem solchen Fall hilft die Verwendung einer leeren Gruppe: <emph>underline Q sub {}</emph> statt <emph>underline Q</emph>."

#: 03090000.xhp#tit.help.text
msgid "Elements"
msgstr "Elemente"

#: 03090000.xhp#bm_id3155963.help.text
msgid "<bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value>         <bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value>         <bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Auswahloptionen in Formeln</bookmark_value>         <bookmark_value>Formeln; Auswahl</bookmark_value>         <bookmark_value>Elemente;in Math</bookmark_value>"

#: 03090000.xhp#hd_id3155963.1.help.text
msgid "<variable id=\"func_win\"><link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"Elements\">Elements</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"func_win\"><link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"Elements\">Auswahl</link></variable>"

#: 03090000.xhp#par_id3149500.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SID_TOOLBOX\">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SID_TOOLBOX\">Hier finden Sie Symbole zum Einfügen von Operatoren, Funktionen, Symbolen und Gestaltungsmöglichkeiten.</ahelp>"

#: 03090000.xhp#par_id3148699.5.help.text
msgid "Some <link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"examples\">examples</link> show you the range of operations."
msgstr "Einige <link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"examples\">Beispiele</link> zeigen den Umfang der Operationen."

#: 03090000.xhp#par_id3151244.6.help.text
msgid "The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window."
msgstr "Das Auswahlfenster ist in zwei Bereiche unterteilt. Wenn Sie im oberen Teil des Fensters auf ein Symbol klicken, werden im unteren Bereich die dazu untergeordneten Symbole angezeigt."

#: 03090000.xhp#par_id3153250.7.help.text
msgid "You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "Im Kontextmenü im Fenster <emph>Kommandos</emph> wird die gegliederte Auswahl als Untermenüs angezeigt."

#: 03091500.xhp#tit.help.text
msgid "Formula Reference Tables"
msgstr "Referenz"

#: 03091500.xhp#bm_id3155961.help.text
msgid "<bookmark_value>$[officename] Math;reference list</bookmark_value><bookmark_value>formulas;reference tables</bookmark_value><bookmark_value>reference tables; formulas</bookmark_value><bookmark_value>operators;in Math</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>$[officename] Math;Referenzliste</bookmark_value><bookmark_value>Formeln;Referenztabellen</bookmark_value><bookmark_value>Referenztabellen; Formeln</bookmark_value><bookmark_value>Operatoren;in Math</bookmark_value>"

#: 03091500.xhp#hd_id3155961.1.help.text
msgid "<variable id=\"reference\"><link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"Formula Reference Tables\">Formula Reference Tables</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"reference\"><link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"Referenztabellen für Formeln\">Referenztabellen für Formeln</link></variable>"

#: 03091500.xhp#par_id3149502.350.help.text
msgid "<variable id=\"ref\">This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in <emph>$[officename] Math</emph>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the <emph>Elements</emph> window or the context menu of the <emph>Commands</emph> window.</variable>"
msgstr "<variable id=\"ref\">Dieser Referenzabschnitt enthält viele der in <emph>$[officename] Math</emph> verfügbaren Operatoren, Funktionen, Symbole und Formatierungsmöglichkeiten. Viele der angezeigten Befehle können Sie über die Symbole im Fenster <emph>Elemente</emph> oder über das Kontextmenü im Fenster <emph>Befehle</emph> einfügen.</variable>"

#: 03091509.xhp#tit.help.text
msgid "Formatting"
msgstr "Formatierungen"

#: 03091509.xhp#bm_id3184255.help.text
msgid "<bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Formatierung; Referenzliste (Math)</bookmark_value>"

#: 03091509.xhp#hd_id1155735.help.text
msgid "<variable id=\"formatting\"><link href=\"text/smath/01/03091509.xhp\" name=\"Formatting\">Formatting</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"formatting\"><link href=\"text/smath/01/03091509.xhp\" name=\"Formatierungen\">Formatierungen</link></variable>"

#: 03091509.xhp#par_idN1308F.help.text
msgctxt "03091509.xhp#par_idN1308F.help.text"
msgid "Typed command(s)"
msgstr "Eingegebene Befehle"

#: 03091509.xhp#par_id3184320.496.help.text
msgctxt "03091509.xhp#par_id3184320.496.help.text"
msgid "Symbol in Elements Window"
msgstr "Symbol im Fenster Elemente"

#: 03091509.xhp#par_id3184389.498.help.text
msgctxt "03091509.xhp#par_id3184389.498.help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "<emph>Bedeutung (in Klammern: Befehl im Kommandos-Fenster)</emph>"

#: 03091509.xhp#par_id3184418.help.text
msgid "<image id=\"img_id3184425\" src=\"starmath/res/co21916.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184425\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3184425\" src=\"starmath/res/co21916.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184425\">Symbol</alt></image>"

#: 03091509.xhp#par_id3184540.295.help.text
msgid "Left exponent"
msgstr "linker Exponent (lsup)"

#: 03091509.xhp#par_id3184566.help.text
msgid "<image id=\"img_id3184572\" src=\"starmath/res/co21918.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184572\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3184572\" src=\"starmath/res/co21918.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184572\">Symbol</alt></image>"

#: 03091509.xhp#par_id3184690.369.help.text
msgid "Exponent directly above a character"
msgstr "Exponent direkt über einem Zeichen (csup)"

#: 03091509.xhp#par_idN13117.help.text
msgid "<item type=\"literal\">^</item> or <item type=\"literal\">sup</item> or <item type=\"literal\">rsup</item>"
msgstr "<item type=\"literal\">^</item> oder <item type=\"literal\">sup</item> oder <item type=\"literal\">rsup</item>"

#: 03091509.xhp#par_id3184717.help.text
msgid "<image id=\"img_id3184724\" src=\"starmath/res/co21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184724\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3184724\" src=\"starmath/res/co21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184724\">Symbol</alt></image>"

#: 03091509.xhp#par_id3184838.291.help.text
msgid "Right exponent"
msgstr "Rechter Exponent ( ^ oder sup oder rsup)"

#: 03091509.xhp#par_id3184864.help.text
msgid "<image id=\"img_id3184871\" src=\"starmath/res/co21905.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184871\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3184871\" src=\"starmath/res/co21905.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184871\">Symbol</alt></image>"

#: 03091509.xhp#par_id3184985.303.help.text
msgid "Binom"
msgstr "Binom (binom)"

#: 03091509.xhp#par_id3185011.help.text
msgid "<image id=\"img_id3185018\" src=\"starmath/res/co21901.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185018\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3185018\" src=\"starmath/res/co21901.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185018\">Symbol</alt></image>"

#: 03091509.xhp#par_id3185093.301.help.text
msgctxt "03091509.xhp#par_id3185093.301.help.text"
msgid "New line"
msgstr "Neue Zeile (newline)"

#: 03091509.xhp#par_id3185119.help.text
msgid "<image id=\"img_id3185126\" src=\"starmath/res/co21912.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185126\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3185126\" src=\"starmath/res/co21912.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185126\">Symbol</alt></image>"

#: 03091509.xhp#par_id3185240.293.help.text
msgid "Left index"
msgstr "Linker Index (lsub)"

#: 03091509.xhp#par_id3185267.help.text
msgid "<image id=\"img_id3185274\" src=\"starmath/res/co21917.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185274\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3185274\" src=\"starmath/res/co21917.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185274\">Symbol</alt></image>"

#: 03091509.xhp#par_id3185391.371.help.text
msgid "Index directly below a character"
msgstr "Index direkt unter einem Zeichen (csub)"

#: 03091509.xhp#par_idN1322D.help.text
msgid "<item type=\"literal\">_</item> or <item type=\"literal\">sub</item> or <item type=\"literal\">rsub</item>"
msgstr "<item type=\"literal\">_</item> oder <item type=\"literal\">sub</item> oder <item type=\"literal\">rsub</item>"

#: 03091509.xhp#par_id3185418.help.text
msgid "<image id=\"img_id3185425\" src=\"starmath/res/co21904.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185425\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3185425\" src=\"starmath/res/co21904.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185425\">Symbol</alt></image>"

#: 03091509.xhp#par_id3185539.289.help.text
msgid "Right index"
msgstr "Rechter Index ( _ oder sub oder rsub)"

#: 03091509.xhp#par_id3185566.help.text
msgid "<image id=\"img_id3185573\" src=\"starmath/res/co21906.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185573\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3185573\" src=\"starmath/res/co21906.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185573\">Symbol</alt></image>"

#: 03091509.xhp#par_id3185687.305.help.text
msgid "Stack"
msgstr "Stack (stack), einzugeben nach dem Muster: stack{a#b#c}"

#: 03091509.xhp#par_id3185714.help.text
msgid "<image id=\"img_id3185721\" src=\"starmath/res/co21902.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185721\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3185721\" src=\"starmath/res/co21902.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185721\">Symbol</alt></image>"

#: 03091509.xhp#par_id3185796.299.help.text
msgid "Small space/small blank"
msgstr "kleiner Zwischenraum/Kleines Leerzeichen (`)"

#: 03091509.xhp#par_id3185823.help.text
msgid "<image id=\"img_id3185829\" src=\"starmath/res/co21909.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185829\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3185829\" src=\"starmath/res/co21909.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185829\">Symbol</alt></image>"

#: 03091509.xhp#par_id3185904.285.help.text
msgctxt "03091509.xhp#par_id3185904.285.help.text"
msgid "Align left"
msgstr "Horizontale Ausrichtung links (alignl)"

#: 03091509.xhp#par_id3185931.help.text
msgid "<image id=\"img_id3185937\" src=\"starmath/res/co21910.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185937\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3185937\" src=\"starmath/res/co21910.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185937\">Symbol</alt></image>"

#: 03091509.xhp#par_id3186012.469.help.text
msgctxt "03091509.xhp#par_id3186012.469.help.text"
msgid "Align to horizontal center"
msgstr "horizontale Ausrichtung zentriert (alignc)"

#: 03091509.xhp#par_id3186039.help.text
msgid "<image id=\"img_id3186046\" src=\"starmath/res/co21911.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186046\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3186046\" src=\"starmath/res/co21911.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186046\">Symbol</alt></image>"

#: 03091509.xhp#par_id3186120.471.help.text
msgctxt "03091509.xhp#par_id3186120.471.help.text"
msgid "Align right"
msgstr "horizontale Ausrichtung rechts (alignr)"

#: 03091509.xhp#par_id3186147.help.text
msgid "<image id=\"img_id3186154\" src=\"starmath/res/co21907.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186154\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3186154\" src=\"starmath/res/co21907.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186154\">Symbol</alt></image>"

#: 03091509.xhp#par_id3186267.307.help.text
msgctxt "03091509.xhp#par_id3186267.307.help.text"
msgid "Matrix"
msgstr "Matrix (matrix), einzugeben nach dem Muster: matrix{1#2##3#4}"

#: 03091509.xhp#par_id3186295.help.text
msgid "<image id=\"img_id3186302\" src=\"starmath/res/co21903.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186302\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3186302\" src=\"starmath/res/co21903.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186302\">Symbol</alt></image>"

#: 03091509.xhp#par_id3186377.297.help.text
msgid "Wide space/gap"
msgstr "großer Zwischenraum/Leerzeichen (~)"

#: 03091509.xhp#par_id318637799.help.text
msgid "Suppress horizontal space between elements"
msgstr "Unterdrückt den horizontalen Abstand zwei Elementen."

#: 05030000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05030000.xhp#tit.help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Abstand"

#: 05030000.xhp#bm_id3154658.help.text
msgid "<bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Abstände; Formelelemente</bookmark_value><bookmark_value>Formeln;Abstand zwischen Elementen</bookmark_value>"

#: 05030000.xhp#hd_id3154658.1.help.text
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3154658.1.help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Abstände"

#: 05030000.xhp#par_id3153818.2.help.text
msgid "<variable id=\"abstaendetext\"><ahelp hid=\"SID_DISTANCE\">Use this dialog to determine the spacing between formula elements. The spacing is specified as a percentage in relation to the base size defined under <emph>Format - Font Size</emph>.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"abstaendetext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SID_DISTANCE\">In diesem Dialog legen Sie die Abstände zwischen den einzelnen Formelelementen fest. Die Abstände werden als Prozentsatz in Bezug auf die unter <emph>Format - Schriftgrößen</emph> definierte Grundgröße angegeben.</ahelp></variable>"

#: 05030000.xhp#par_id3143228.3.help.text
msgid "Use the <emph>Category</emph> button to determine the formula element for which you would like to specify the spacing. The appearance of the dialog depends on the selected category. A preview window shows you which spacing is modified through the respective boxes."
msgstr "Mit der Schaltfläche <emph>Kategorie</emph> legen Sie fest, für welche Formelelemente die Abstände festgelegt werden. Je nach gewählter Kategorie ändert der Dialog dadurch sein Aussehen entsprechend. In einem Vorschaufenster wird Ihnen gezeigt, welche Abstände in den jeweiligen Drehfeldern veränderbar sind."

#: 05030000.xhp#hd_id3154653.5.help.text
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: 05030000.xhp#par_id3149873.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1\">This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1\" visibility=\"visible\">Wählen Sie hier eine Kategorie aus, für die Sie die Abstände bestimmen möchten.</ahelp>"

#: 05030000.xhp#hd_id3150391.7.help.text
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3150391.7.help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Abstände"

#: 05030000.xhp#par_id3151389.8.help.text
msgid "Defines the spacing between variables and operators, between lines, and between root signs and radicals."
msgstr "Definiert die Abstände zwischen Variablen und Operatoren, zwischen Zeilen und zwischen Wurzelzeichen und Radikand."

#: 05030000.xhp#hd_id3150536.9.help.text
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3150536.9.help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Abstand"

#: 05030000.xhp#par_id3146323.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DEFAULT_DIST\">Defines the spacing between variables and operators.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DEFAULT_DIST\" visibility=\"visible\">Hier legen Sie den Abstand zwischen Variablen und Operatoren fest.</ahelp>"

#: 05030000.xhp#hd_id3149349.11.help.text
msgid "Line Spacing"
msgstr "Zeilenabstand"

#: 05030000.xhp#par_id3145824.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LINE_DIST\">Determines the spacing between lines.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LINE_DIST\" visibility=\"visible\">Definiert die Abstände zwischen Zeilen.</ahelp>"

#: 05030000.xhp#hd_id3145593.13.help.text
msgid "Root Spacing"
msgstr "Wurzelabstand"

#: 05030000.xhp#par_id3150864.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ROOT_DIST\">Determines the spacing between the root sign and radicals.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ROOT_DIST\" visibility=\"visible\">Definiert die Abstände zwischen Wurzelzeichen und Radikand.</ahelp>"

#: 05030000.xhp#hd_id3154508.15.help.text
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3154508.15.help.text"
msgid "Indexes"
msgstr "Indizes"

#: 05030000.xhp#par_id3149885.16.help.text
msgid "Defines the spacing for superscript and subscript indexes."
msgstr "Definiert die Abstände für hoch- und tiefgestellte Indizes."

#: 05030000.xhp#hd_id3147371.17.help.text
msgid "Superscript"
msgstr "Hochstellung"

#: 05030000.xhp#par_id3150568.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUP_DIST\">Determines the spacing for superscript indexes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUP_DIST\" visibility=\"visible\">Definiert den Abstand für hochgestellte Indizes.</ahelp>"

#: 05030000.xhp#hd_id3150933.19.help.text
msgid "Subscript"
msgstr "Tiefstellung"

#: 05030000.xhp#par_id3148772.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUB_DIST\">Determines the spacing for subscript indexes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUB_DIST\" visibility=\"visible\">Definiert den Abstand für tiefgestellte Indizes.</ahelp>"

#: 05030000.xhp#hd_id3149027.21.help.text
msgid "Fractions"
msgstr "Brüche"

#: 05030000.xhp#par_id3155369.22.help.text
msgid "Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator."
msgstr "Definiert die Abstände zwischen Bruchstrich und Zähler oder Nenner."

#: 05030000.xhp#hd_id3156256.23.help.text
msgid "Numerator"
msgstr "Zählerhöhe"

#: 05030000.xhp#par_id3155990.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NUMERATOR_DIST\">Determines the spacing between the fraction bar and the numerator.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NUMERATOR_DIST\" visibility=\"visible\">Definiert den Abstand zwischen Bruchstrich und Zähler.</ahelp>"

#: 05030000.xhp#hd_id3153722.25.help.text
msgid "Denominator"
msgstr "Nennertiefe"

#: 05030000.xhp#par_id3149711.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DENOMINATOR_DIST\">Determines the spacing between the fraction bar and the denominator.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DENOMINATOR_DIST\" visibility=\"visible\">Definiert den Abstand zwischen Bruchstrich und Nenner.</ahelp>"

#: 05030000.xhp#hd_id3151181.27.help.text
msgid "Fraction Bars"
msgstr "Bruchstriche"

#: 05030000.xhp#par_id3150764.28.help.text
msgid "Defines the excess length and line weight of the fraction bar."
msgstr "Definiert die Überlänge und Strichstärke der Bruchstriche."

#: 05030000.xhp#hd_id3151266.29.help.text
msgid "Excess length"
msgstr "Überlänge"

#: 05030000.xhp#par_id3145211.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH\">Determines the excess length of the fraction line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH\" visibility=\"visible\">Definiert die Überlänge der Bruchstriche.</ahelp>"

#: 05030000.xhp#hd_id3150260.31.help.text
msgid "Weight"
msgstr "Strichstärke"

#: 05030000.xhp#par_id3153148.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH\">Determines the weight of the fraction line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH\" visibility=\"visible\">Definiert die Strichstärke der Bruchstriche.</ahelp>"

#: 05030000.xhp#hd_id3153627.33.help.text
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3153627.33.help.text"
msgid "Limits"
msgstr "Grenzen"

#: 05030000.xhp#par_id3149755.34.help.text
msgid "Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions."
msgstr "Definiert die Abstände für Summen- oder Integralgrenzen."

#: 05030000.xhp#hd_id3147260.35.help.text
msgid "Upper limit"
msgstr "Grenzhöhe"

#: 05030000.xhp#par_id3154690.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST\">Determines the spacing between the sum symbol and the upper limit.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST\" visibility=\"visible\">Definiert den Abstand zwischen Zeichen und oberer Grenze.</ahelp>"

#: 05030000.xhp#hd_id3148834.37.help.text
msgid "Lower limit"
msgstr "Grenztiefe"

#: 05030000.xhp#par_id3147509.38.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST\">Determines the spacing between the sum symbol and the lower limit.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST\" visibility=\"visible\">Definiert den Abstand zwischen Zeichen und unterer Grenze.</ahelp>"

#: 05030000.xhp#hd_id3154267.39.help.text
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3154267.39.help.text"
msgid "Brackets"
msgstr "Klammern"

#: 05030000.xhp#par_id3154273.40.help.text
msgid "Defines the spacing between brackets and the content."
msgstr "Hier legen Sie die Abstände zwischen großen Klammern und deren Inhalt fest."

#: 05030000.xhp#hd_id3150708.41.help.text
msgid "Excess size (left/right)"
msgstr "left/right Übergröße"

#: 05030000.xhp#par_id3154106.42.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT\">Determines the vertical distance between the upper edge of the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT\" visibility=\"visible\">Hier legen Sie den vertikalen Abstand zwischen der Oberkante des Klammerinhalts und dem oberen Ende der Klammer fest.</ahelp>"

#: 05030000.xhp#hd_id3109843.43.help.text
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3109843.43.help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Abstand"

#: 05030000.xhp#par_id3149810.44.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_DIST\">Determines the horizontal distance between the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_DIST\" visibility=\"visible\">Hier legen Sie den horizontalen Abstand zwischen dem Klammerinhalt und dem oberen Ende der Klammer fest.</ahelp>"

#: 05030000.xhp#hd_id3153531.77.help.text
msgid "Scale all brackets"
msgstr "Alle Klammern skalieren"

#: 05030000.xhp#par_id3154799.78.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1\">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1\" visibility=\"visible\">Skaliert alle Arten von Klammern.</ahelp> Wenn Sie anschließend <emph>( a over b)</emph> in das Befehlsfenster eingeben, umschließen die Klammern das Argument über die gesamte Höhe. Normalerweise erzielen Sie diese Wirkung mit <emph>left ( a over b right )</emph>."

#: 05030000.xhp#hd_id3151099.79.help.text
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3151099.79.help.text"
msgid "Excess size"
msgstr "Übergröße"

#: 05030000.xhp#par_id3147524.80.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2\">Adjusts the percentage excess size.</ahelp> At 0 percent the brackets are set so that they surround the argument at the same height. The higher the entered value is, the larger the vertical gap between the contents of the brackets and the external border of the brackets. The field can only be used in combination with <emph>Scale all brackets</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2\">Passt die Übergröße in Prozent an.</ahelp> Bei einem Wert von 0 Prozent haben die Klammern dieselbe Höhe wie das von ihnen umschlossene Argument. Je größer der eingegebene Wert, desto größer fällt der Höhenabstand zwischen dem Inhalt der Klammern und deren äußerem Rand aus. Dieses Feld kann nur in Verbindung mit <emph>Alle Klammern skalieren</emph> verwendet werden."

#: 05030000.xhp#hd_id3153673.45.help.text
msgid "Matrices"
msgstr "Matrizen"

#: 05030000.xhp#par_id3151319.46.help.text
msgid "Defines the relative spacing for the elements in a matrix."
msgstr "Hier legen Sie die Abstände der Elemente von Matrizen untereinander fest."

#: 05030000.xhp#hd_id3150996.47.help.text
msgid "Line spacing"
msgstr "Zeilenabstand"

#: 05030000.xhp#par_id3153775.48.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIXROW_DIST\">Determines the spacing between matrix elements in a row.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIXROW_DIST\" visibility=\"visible\">Legen Sie hier den Zeilenabstand der Matrixelemente fest.</ahelp>"

#: 05030000.xhp#hd_id3152959.49.help.text
msgid "Column spacing"
msgstr "Spaltenabstand"

#: 05030000.xhp#par_id3150358.50.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIXCOL_DIST\">Determines the spacing between matrix elements in a column.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIXCOL_DIST\" visibility=\"visible\">Legen Sie hier den Spaltenabstand der Matrixelemente fest.</ahelp>"

#: 05030000.xhp#hd_id3155895.51.help.text
msgid "Symbols"
msgstr "Ornamente"

#: 05030000.xhp#par_id3149690.52.help.text
msgid "Defines the spacing of symbols in relation to variables"
msgstr "Legen Sie hier die Abstände der Ornamente zu den Variablen fest."

#: 05030000.xhp#hd_id3149341.53.help.text
msgid "Primary height"
msgstr "Primärhöhe"

#: 05030000.xhp#par_id3154198.54.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ATTRIBUT_DIST\">Defines the height of the symbols in relation to the baseline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ATTRIBUT_DIST\" visibility=\"visible\">Hier legen Sie die Höhe der Ornamente über der Grundlinie fest.</ahelp>"

#: 05030000.xhp#hd_id3154140.55.help.text
msgid "Minimum spacing"
msgstr "Mindestabstand"

#: 05030000.xhp#par_id3146923.56.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST\">Determines the minimum distance between a symbol and variable.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST\" visibility=\"visible\">Hier legen Sie den Mindestabstand der Ornamente über den Variablen fest.</ahelp>"

#: 05030000.xhp#hd_id3149302.57.help.text
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3149302.57.help.text"
msgid "Operators"
msgstr "Operatoren"

#: 05030000.xhp#par_id3155181.58.help.text
msgid "Defines the spacing between operators and variables or numbers."
msgstr "Legen Sie hier die Abstände zwischen Operatoren und Variablen oder Zahlen fest."

#: 05030000.xhp#hd_id3148992.59.help.text
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3148992.59.help.text"
msgid "Excess size"
msgstr "Übergröße"

#: 05030000.xhp#par_id3151333.60.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT\">Determines the height from the variable to the operator's upper edge.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT\" visibility=\"visible\">Legen Sie hier die zusätzliche Höhe der Oberkante der Operatoren über den Variablen fest.</ahelp>"

#: 05030000.xhp#hd_id3149495.61.help.text
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3149495.61.help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Abstand"

#: 05030000.xhp#par_id3151250.62.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_DIST\">Determines the horizontal distance between operators and variables.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_DIST\" visibility=\"visible\">Legen Sie hier den horizontalen Abstand zwischen Operatoren und Variablen fest.</ahelp>"

#: 05030000.xhp#hd_id3149819.66.help.text
msgid "Borders"
msgstr "Ränder"

#: 05030000.xhp#par_id3149102.67.help.text
msgid "Adds a border to your formula. This option is particularly useful if you want to integrate the formula into a text file in $[officename] Writer. When making settings, be sure that you do not use 0 as a size, since this creates viewing problems for text that surrounds the insertion point."
msgstr "Legen Sie hier die Breite der Ränder um die Formel fest. Diese Ränder treten beim Einfügen eines Formelobjektes in ein anderes $[officename]-Dokument in Erscheinung."

#: 05030000.xhp#hd_id3154837.68.help.text
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3154837.68.help.text"
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: 05030000.xhp#par_id3149797.69.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LEFTBORDER_DIST\">The left border is positioned between the formula and background.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LEFTBORDER_DIST\" visibility=\"visible\">Legen Sie hier den linken Rand zwischen Formel und Umgebung fest.</ahelp>"

#: 05030000.xhp#hd_id3147088.70.help.text
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3147088.70.help.text"
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: 05030000.xhp#par_id3154898.71.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST\">The right border is positioned between the formula and background.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST\" visibility=\"visible\">Legen Sie hier den rechten Rand zwischen Formel und Umgebung fest.</ahelp>"

#: 05030000.xhp#hd_id3147218.72.help.text
msgid "Top"
msgstr "Oben"

#: 05030000.xhp#par_id3149040.73.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERBORDER_DIST\">The top border is positioned between the formula and background.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERBORDER_DIST\" visibility=\"visible\">Legen Sie hier den oberen Rand zwischen Formel und Umgebung fest.</ahelp>"

#: 05030000.xhp#hd_id3147584.74.help.text
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"

#: 05030000.xhp#par_id3148746.75.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERBORDER_DIST\">The bottom border is positioned between the formula and background.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERBORDER_DIST\" visibility=\"visible\">Legen Sie hier den unteren Rand zwischen Formel und Umgebung fest.</ahelp>"

#: 05030000.xhp#hd_id3147326.63.help.text
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3147326.63.help.text"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: 05030000.xhp#par_id3155143.64.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW:BTN_ADD\">Saves your changes as your default settings for all new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving these changes."
msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW:BTN_ADD\" visibility=\"visible\">Speichern Sie die Änderungen als Standardeinstellung für sämtliche neue Formeln.</ahelp> Bevor die Änderungen gespeichert werden, sehen Sie eine Sicherheitsrückmeldung."

#: 03070000.xhp#tit.help.text
msgid "Update"
msgstr "Aktualisierung"

#: 03070000.xhp#bm_id3153768.help.text
msgid "<bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Aktualisieren der Formelansicht</bookmark_value><bookmark_value>Formelansicht; aktualisieren</bookmark_value>"

#: 03070000.xhp#hd_id3153768.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/01/03070000.xhp\" name=\"Update\">Update</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03070000.xhp\" name=\"Update\">Aktualisieren</link>"

#: 03070000.xhp#par_id3153729.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SID_DRAW\">This command updates the formula in the document window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SID_DRAW\" visibility=\"visible\">Dieser Befehl zeichnet die Formel im Dokumentenfenster neu.</ahelp>"

#: 03070000.xhp#par_id3145253.3.help.text
msgid "Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated."
msgstr "Änderungen im Fenster <emph>Kommandos</emph> werden automatisch aktualisiert, wenn <emph>Ansicht automatisch aktualisieren</emph> aktiviert ist."

#: 03090904.xhp#tit.help.text
msgid "Matrix with Varying Font Sizes"
msgstr "Matrix mit verschiedenen Schriftgrößen"

#: 03090904.xhp#hd_id3155960.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090904.xhp\" name=\"Matrix with Varying Font Sizes\">Matrix with Varying Font Sizes</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090904.xhp\" name=\"Matrix mit verschiedenen Schriftgrößen\">Matrix mit verschiedenen Schriftgrößen</link>"

#: 03090904.xhp#par_id3154656.2.help.text
msgid "Here is an example of how to create a matrix with varying font sizes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula."
msgstr "Hier finden Sie ein Beispiel dafür, wie Sie mit <emph>$[officename] Math</emph> eine Matrix mit verschiedenen Schriftgrößen erstellen. Falls Sie die Beispielsyntax für Ihre Arbeit übernehmen wollen, können Sie sie über die Zwischenablage in das Fenster <emph>Kommandos</emph> kopieren."

#: 03090904.xhp#par_id3153915.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150213\" src=\"res/helpimg/smzb5.png\" width=\"16.51cm\" height=\"4.971cm\"><alt id=\"alt_id3150213\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150213\" src=\"res/helpimg/smzb5.png\" width=\"16.51cm\" height=\"4.971cm\"><alt id=\"alt_id3150213\">Symbol</alt></image>"

#: 03090904.xhp#par_id3146965.4.help.text
msgid "func G^{(%alpha\" ,\" %beta)}_{ x_m x_n} = left[ matrix { arctan(%alpha) # arctan(%beta) ## x_m + x_n # x_m - x_n }right]"
msgstr "func G^{(%alpha\" ,\" %beta)}_{ x_m x_n} = left[ matrix { arctan(%alpha) # arctan(%beta) ## x_m + x_n # x_m - x_n }right]"

#: 03090500.xhp#tit.help.text
msgctxt "03090500.xhp#tit.help.text"
msgid "Brackets"
msgstr "Klammern"

#: 03090500.xhp#bm_id3153153.help.text
msgid "<bookmark_value>brackets; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; round (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentheses (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; double square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>braces in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle with operator</bookmark_value><bookmark_value>brackets; group</bookmark_value><bookmark_value>grouping brackets</bookmark_value><bookmark_value>round brackets</bookmark_value><bookmark_value>square brackets</bookmark_value><bookmark_value>double square brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>scalable braces</bookmark_value><bookmark_value>scalable round brackets</bookmark_value><bookmark_value>scalable lines with ceiling</bookmark_value><bookmark_value>vertical bars</bookmark_value><bookmark_value>brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>operator brackets</bookmark_value><bookmark_value>floor brackets</bookmark_value><bookmark_value>lines; with edges</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets; lines with</bookmark_value><bookmark_value>lines; scalable</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets;scalable lines with</bookmark_value><bookmark_value>brackets; single, without group function</bookmark_value><bookmark_value>single brackets without group function</bookmark_value><bookmark_value>brackets;widowed</bookmark_value><bookmark_value>widowed brackets</bookmark_value><bookmark_value>orphaned brackets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Klammern; in $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>Klammern; rund (Math)</bookmark_value><bookmark_value>Runde Klammern; einfach (Math)</bookmark_value><bookmark_value>Eckige Klammern; einfach (Math)</bookmark_value><bookmark_value>Eckige Klammern; doppelt (Math)</bookmark_value><bookmark_value>Klammern in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>Spitze Klammern; einfach (Math)</bookmark_value><bookmark_value>Operator-Klammern; einfach (Math)</bookmark_value><bookmark_value>Spitze Klammern; Operator-Klammern</bookmark_value><bookmark_value>Gruppierungsklammern</bookmark_value><bookmark_value>Klammern zum Gruppieren</bookmark_value><bookmark_value>Runde Klammern</bookmark_value><bookmark_value>Eckige Klammern</bookmark_value><bookmark_value>eckige Klammern; doppelte eckige Klammern</bookmark_value><bookmark_value>Skalierbare Mengenklammern</bookmark_value><bookmark_value>Skalierbare runde Klammern</bookmark_value><bookmark_value>Skalierbare Linien mit Kanten oben</bookmark_value><bookmark_value>Vertikale Linien</bookmark_value><bookmark_value>Klammern; skalierbar</bookmark_value><bookmark_value>Operatorklammern</bookmark_value><bookmark_value>Kanten unten-Klammern</bookmark_value><bookmark_value>Linien; mit Kanten</bookmark_value><bookmark_value>Kanten oben-Klammern; Linien mit</bookmark_value><bookmark_value>Linien; skalierbar</bookmark_value><bookmark_value>Kanten oben-Klammern;skalierbare Linien mit</bookmark_value><bookmark_value>Klammern; einzelne Klammer ohne Gruppierungsfunktion</bookmark_value><bookmark_value>Einzelne Klammern ohne Gruppierungsfunktion</bookmark_value><bookmark_value>Klammern;verwaist</bookmark_value><bookmark_value>Verwaiste Klammern</bookmark_value><bookmark_value>Einsame Klammern</bookmark_value>"

#: 03090500.xhp#hd_id3153153.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090500.xhp\" name=\"Brackets\">Brackets</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090500.xhp\" name=\"Klammern\">Klammern</link>"

#: 03090500.xhp#par_id3147258.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKETS_CAT\">You can choose among various bracket types to structure a <emph>$[officename] Math</emph> formula. Bracket types are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These brackets are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All brackets that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKETS_CAT\">Wählen Sie für den Aufbau Ihrer<emph> $[officename] Math</emph>-Formel zwischen verschiedenartigen Klammerungen. Die im Fenster Elemente verfügbaren Klammern finden Sie im unteren Bereich.</ahelp> Eine entsprechende Liste erhalten Sie ebenfalls, wenn Sie im Fenster <emph>Kommandos</emph> das <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"Kontextmenü\">Kontextmenü</link> aufrufen. Klammern, die nicht über das Auswahlfenster erreichbar sind, müssen direkt in das Kommandofenster eingegeben werden."

#: 03090500.xhp#par_id3154264.3.help.text
msgid "The following is a complete list of all available bracket types. The icon next to the bracket type indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "Nachfolgend erhalten Sie eine vollständige Liste der Klammerungen, wobei nur die mit einem  Symbol versehenen über das Fenster Elemente (Menü Ansicht - Elemente) und das Kontextmenü im <emph>Kommandofenster </emph> eingefügt werden können."

#: 03090500.xhp#hd_id3154277.4.help.text
msgid "Bracket types"
msgstr "Die Klammerungen im Einzelnen:"

#: 03090500.xhp#par_idN10084.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149801\" src=\"starmath/res/al21801.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149801\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149801\" src=\"starmath/res/al21801.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149801\">Symbol</alt></image>"

#: 03090500.xhp#par_id3153778.7.help.text
msgid "Round brackets (parentheses)"
msgstr "Runde Klammern"

#: 03090500.xhp#par_id3151102.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRPARENTX\">Inserts a placeholder within normal round brackets (parentheses).</ahelp> You can also type <emph>(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_LRPARENTX\">Sie fügen mit dem Symbol einen in normalen<emph> runde Klammern</emph> gesetzten Platzhalter ein.</ahelp> Um dies direkt im Kommandofenster einzugeben, schreiben Sie <emph>(<?>)</emph>."

#: 03090500.xhp#par_idN100BF.help.text
msgid "<image id=\"img_id3158440\" src=\"starmath/res/al21802.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3158440\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3158440\" src=\"starmath/res/al21802.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3158440\">Symbol</alt></image>"

#: 03090500.xhp#par_id3151319.33.help.text
msgid "Square brackets"
msgstr "Eckige Klammern"

#: 03090500.xhp#par_id3150356.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACKETX\">Inserts a placeholder within square brackets.</ahelp> You can also type <emph>[<?>]</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_LRBRACKETX\">Sie fügen mit dem Symbol einen in <emph>eckige Klammern</emph> gesetzten Platzhalter ein.</ahelp> Als direkte Eingabe im Kommandofenster tippen Sie <emph>[<?>]</emph>."

#: 03090500.xhp#par_idN100F8.help.text
msgid "<image id=\"img_id3146923\" src=\"starmath/res/al21823.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146923\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3146923\" src=\"starmath/res/al21823.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146923\">Symbol</alt></image>"

#: 03090500.xhp#par_id3149300.52.help.text
msgid "Double square brackets"
msgstr "Doppelte eckige Klammern"

#: 03090500.xhp#par_id3155175.51.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDBRACKETX\">Inserts a placeholder within double square brackets.</ahelp> You can also type <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_LRDBRACKETX\">Sie fügen mit dem Symbol einen in <emph>doppelte eckige Klammern</emph> gesetzten Platzhalter ein.</ahelp> Als direkte Eingabe im Kommandofenster tippen Sie <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph>."

#: 03090500.xhp#par_idN10131.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149815\" src=\"starmath/res/al21804.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149815\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149815\" src=\"starmath/res/al21804.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149815\">Symbol</alt></image>"

#: 03090500.xhp#par_id3147088.37.help.text
msgid "Braces (curly brackets)"
msgstr "Geschweifte Klammern (Mengenklammern)"

#: 03090500.xhp#par_id3147101.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACEX\">Inserts a placeholder withing braces (curly brackets).</ahelp> You can also type <emph>lbrace<?>rbrace</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_LRBRACEX\">Sie fügen mit dem Symbol einen in <emph>geschweiften Klammern</emph> (Mengenklammern) gesetzten Platzhalter ein.</ahelp> Statt dessen schreiben Sie direkt <emph>lbrace<?>rbrace</emph>."

#: 03090500.xhp#par_idN1016C.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148736\" src=\"starmath/res/al21805.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3148736\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148736\" src=\"starmath/res/al21805.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3148736\">Symbol</alt></image>"

#: 03090500.xhp#par_id3147336.60.help.text
msgid "Single vertical bars"
msgstr "Einfache Linien"

#: 03090500.xhp#par_id3155146.38.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRLINEX\">Inserts a placeholder within vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>lline <?> rline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_LRLINEX\">Sie fügen mit dem Symbol einen in <emph>einfache Linien</emph> gesetzten Platzhalter ein.</ahelp> Im Kommandofenster schreiben Sie statt dessen <emph>lline <?> rline</emph>."

#: 03090500.xhp#par_idN101A5.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153350\" src=\"starmath/res/al21806.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153350\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153350\" src=\"starmath/res/al21806.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153350\">Symbol</alt></image>"

#: 03090500.xhp#par_id3151039.40.help.text
msgid "Double vertical bars"
msgstr "Doppelte Linien"

#: 03090500.xhp#par_id3149175.39.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDLINEX\">Inserts a placeholder within double vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>ldline <?> rdline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_LRDLINEX\">Sie fügen mit dem Symbol einen in <emph>doppelte Linien</emph> gesetzten Platzhalter ein.</ahelp> Zur direkten Eingabe schreiben Sie <emph>ldline<?>rdline</emph>."

#: 03090500.xhp#par_idN101DE.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155118\" src=\"starmath/res/al21803.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3155118\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155118\" src=\"starmath/res/al21803.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3155118\">Symbol</alt></image>"

#: 03090500.xhp#par_id3147315.35.help.text
msgid "Angle brackets"
msgstr "Spitze Klammern"

#: 03090500.xhp#par_id3155913.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRANGLEX\">Inserts a placeholder within angle brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_LRANGLEX\">Sie fügen mit dem Symbol einen in <emph>spitze Klammern</emph> gesetzten Platzhalter ein.</ahelp> Im Kommandofenster können Sie dafür <emph>langle<?> rangle </emph>eingeben."

#: 03090500.xhp#par_idN10217.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155867\" src=\"starmath/res/al21821.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3155867\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155867\" src=\"starmath/res/al21821.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3155867\">Symbol</alt></image>"

#: 03090500.xhp#par_id3147413.48.help.text
msgid "Operator brackets"
msgstr "Operator Klammern"

#: 03090500.xhp#par_id3147425.47.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LMRANGLEXY\">Inserts a placeholder within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_LMRANGLEXY\">Sie fügen mit dem Symbol den <emph>Operator Klammern,</emph> d. h. spitze Klammern mit Platzhalter ein.</ahelp> Im Kommandofenster können Sie dafür <emph>langle <?> mline <?> rangle </emph>eingeben."

#: 03090500.xhp#par_idN10253.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149561\" src=\"starmath/res/al21808.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149561\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149561\" src=\"starmath/res/al21808.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149561\">Symbol</alt></image>"

#: 03090500.xhp#par_id3155964.42.help.text
msgid "Group brackets"
msgstr "Gruppierungsklammern"

#: 03090500.xhp#par_id3155976.41.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRGROUPX\">Inserts group brackets.</ahelp> You can also type <emph>{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_LRGROUPX\">Sie fügen mit dem Symbol <emph>Gruppierungs-Klammern</emph> ein.</ahelp> Zur direkten Eingabe tippen Sie <emph>{<?>}</emph>."

#: 03090500.xhp#par_idN1028E.help.text
msgid "<image id=\"img_id3147733\" src=\"starmath/res/al21809.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147733\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147733\" src=\"starmath/res/al21809.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147733\">Symbol</alt></image>"

#: 03090500.xhp#par_id3146333.9.help.text
msgid "Round brackets (scalable)"
msgstr "runde Klammern (skalierbar)"

#: 03090500.xhp#par_id3146345.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRPARENTX\">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_SLRPARENTX\">Sie fügen mit dem Symbol <emph>runde Klammern</emph> mit Platzhalter ein.</ahelp> Manuell geben Sie statt dessen <emph>left(<?> right)</emph> ein. Die Größe der Klammern wird automatisch angepasst."

#: 03090500.xhp#par_idN102CC.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148852\" src=\"starmath/res/al21810.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148852\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148852\" src=\"starmath/res/al21810.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148852\">Symbol</alt></image>"

#: 03090500.xhp#par_id3155570.11.help.text
msgid "Square brackets (scalable)"
msgstr "eckige Klammern (skalierbar)"

#: 03090500.xhp#par_id3148438.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACKETX\">Inserts scalable square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left[<?> right]</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is adjusted automatically."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_SLRBRACKETX\">Sie fügen mit dem Symbol <emph>eckige Klammern (skalierbar)</emph> mit einem Platzhalter ein.</ahelp> Direkt einzugeben ist dafür <emph>left[<?> right]</emph>. Die Klammergröße wird automatisch angepasst."

#: 03090500.xhp#par_idN10307.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153794\" src=\"starmath/res/al21824.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153794\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153794\" src=\"starmath/res/al21824.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153794\">Symbol</alt></image>"

#: 03090500.xhp#par_id3154589.54.help.text
msgid "Double square brackets (scalable)"
msgstr "doppelte eckige Klammern (skalierbar)"

#: 03090500.xhp#par_id3150161.53.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDBRACKETX\">Inserts scalable double square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_SLRDBRACKETX\">Sie fügen mit dem Symbol <emph>doppelte linke und rechte eckige Klammern</emph> mit Platzhalter ein.</ahelp> Direkt einzugeben ist dafür <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph>. Die Klammergröße wird automatisch angepasst."

#: 03090500.xhp#par_idN10342.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153972\" src=\"starmath/res/al21812.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153972\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153972\" src=\"starmath/res/al21812.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153972\">Symbol</alt></image>"

#: 03090500.xhp#par_id3154712.13.help.text
msgid "Braces (scalable)"
msgstr "geschweifte Klammern (skalierbar)"

#: 03090500.xhp#par_id3154724.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACEX\">Inserts scalable braces with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the braces is automatically adjusted."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_SLRBRACEX\">Sie fügen mit dem Symbol <emph>skalierbare Mengenklammern </emph>mit Platzhalter ein.</ahelp> Zur direkten Eingabe in das Kommandofenster tippen Sie <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> ein. Die Größe der Klammern wird automatisch angepasst."

#: 03090500.xhp#par_idN1037E.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155598\" src=\"starmath/res/al21813.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155598\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155598\" src=\"starmath/res/al21813.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155598\">Symbol</alt></image>"

#: 03090500.xhp#par_id3150924.61.help.text
msgid "Single vertical bars (scalable)"
msgstr "einfache Linien (skalierbar)"

#: 03090500.xhp#par_id3145634.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRLINEX\">Inserts scalable single vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lline <?> right rline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_SLRLINEX\">Sie fügen mit dem Symbol skalierbare <emph>linke und rechte Linien </emph>mit Platzhalter ein.</ahelp> Wollen Sie dies direkt im Kommandofenster erzeugen, geben Sie <emph>left lline <?> right rline</emph> ein. Die Größe der Linien passt sich automatisch an."

#: 03090500.xhp#par_idN103B7.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153223\" src=\"starmath/res/al21814.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153223\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153223\" src=\"starmath/res/al21814.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153223\">Symbol</alt></image>"

#: 03090500.xhp#par_id3146938.17.help.text
msgid "Double vertical bars (scalable)"
msgstr "doppelte Linien (skalierbar)"

#: 03090500.xhp#par_id3146950.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDLINEX\">Inserts scalable double vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left ldline <?> right rdline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_SLRDLINEX\">Sie fügen mit dem Symbol einen in <emph>doppelte Linien</emph> gesetzten Platzhalter ein.</ahelp> Zur direkten Eingabe schreiben Sie <emph>left ldline<?> right rdline</emph>. Die Größe der Linien wird automatisch angepasst."

#: 03090500.xhp#par_idN103F0.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150026\" src=\"starmath/res/al21811.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150026\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150026\" src=\"starmath/res/al21811.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150026\">Symbol</alt></image>"

#: 03090500.xhp#par_id3149359.15.help.text
msgid "Angle brackets (scalable)"
msgstr "spitze Klammern (skalierbar)"

#: 03090500.xhp#par_id3149372.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRANGLEX\">Inserts scalable angle brackets with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_SLRANGLEX\">Sie fügen mit dem Symbol <emph>skalierbare linke und rechte spitze Klammern</emph> mit Platzhalter ein.</ahelp> Eine manuelle Eingabe erfolgt mit <emph>left langle <?> right rangle</emph>. Die Klammergröße passt sich automatisch an."

#: 03090500.xhp#par_idN10429.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154235\" src=\"starmath/res/al21822.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154235\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154235\" src=\"starmath/res/al21822.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154235\">Symbol</alt></image>"

#: 03090500.xhp#par_id3153139.50.help.text
msgid "Operator brackets (scalable)"
msgstr "Operator Klammern (skalierbar)"

#: 03090500.xhp#par_id3155388.49.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLMRANGLEXY\">Inserts scalable operator brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_SLMRANGLEXY\">Sie fügen mit dem Symbol den <emph>Operator Klammern (skalierbar)</emph>, d. h. skalierbare linke und rechte spitze Klammern mit Platzhalter ein.</ahelp> Eine manuelle Eingabe erfolgt mit <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph>. Die Klammergröße passt sich automatisch an."

#: 03090500.xhp#par_idN10464.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154349\" src=\"starmath/res/al21825.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154349\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154349\" src=\"starmath/res/al21825.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154349\">Symbol</alt></image>"

#: 03090500.xhp#par_id3155954.56.help.text
msgid "Brace top (scalable)"
msgstr "geschweifte Klammer oben (skalierbar)"

#: 03090500.xhp#par_id3154621.55.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERBRACEY\">Inserts a scalable horizontal upper brace with placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> overbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERBRACEY\" visibility=\"visible\">Fügt eine horizontale, geschweifte obere Klammer (skalierbar) und Platzhalter ein.</ahelp> Sie können auch direkt <emph><?> overbrace <?></emph> in das Befehlsfenster eingeben. Die Klammergröße wird automatisch angepasst."

#: 03090500.xhp#par_idN104A0.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149646\" src=\"starmath/res/al21826.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149646\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149646\" src=\"starmath/res/al21826.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149646\">Symbol</alt></image>"

#: 03090500.xhp#par_id3150674.58.help.text
msgid "Brace bottom (scalable)"
msgstr "geschweifte Klammer unten (skalierbar)"

#: 03090500.xhp#par_id3154023.57.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNDERBRACEY\">Inserts a scalable horizontal lower brace with placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> underbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNDERBRACEY\" visibility=\"visible\">Fügt eine horizontale, geschweifte untere Klammer (skalierbar) und Platzhalter ein.</ahelp> Sie können auch direkt <emph><?> underbrace <?></emph> in das Befehlsfenster eingeben. Die Klammergröße wird automatisch angepasst."

#: 03090500.xhp#par_id3149954.27.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRFLOORX\">To insert floor brackets, type <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_LRFLOORX\">Sie fügen durch eine direkte Eingabe im Kommandofenster <emph>linke und rechte Linien mit Kanten unten </emph>und einem Platzhalter dazwischen ein, wenn Sie <emph>lfloor<?>rfloor</emph> eingeben.</ahelp> Die Eingabe ist aber auch ohne Platzhalter-Zeichen möglich."

#: 03090500.xhp#par_id3150592.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRCEILX\">To insert ceiling brackets, type <emph>lceil<?>rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_LRCEILX\">Sie fügen durch eine direkte Eingabe im Kommandofenster <emph>linke und rechte Linien mit Kanten oben </emph>und einem Platzhalter dazwischen ein, wenn Sie <emph>lceil<?>rceil</emph> eingeben.</ahelp> Eine Eingabe ist aber auch ohne Platzhalter-Zeichen möglich."

#: 03090500.xhp#par_id3149623.45.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRFLOORX\">To insert scalable floor brackets, type <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_SLRFLOORX\">Sie fügen durch eine direkte Eingabe im Kommandofenster sich automatisch an die Zeichengröße <emph>anpassende linke und rechte Linien mit Kanten unten </emph>und einem Platzhalter dazwischen ein, wenn Sie <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> eingeben.</ahelp> Eine Eingabe ist aber auch ohne Platzhalter-Zeichen möglich."

#: 03090500.xhp#par_id3145668.46.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRCEILX\">To insert scalable ceiling brackets, type <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_SLRCEILX\">Sie fügen durch eine direkte Eingabe im Kommandofenster sich automatisch an die Zeichengröße <emph>anpassende linke und rechte Linien mit Kanten oben </emph>und einem Platzhalter dazwischen ein, wenn Sie <emph>left lceil<?>right rceil</emph> eingeben.</ahelp> Eine Eingabe ist aber auch ohne Platzhalter-Zeichen möglich."

#: 03090500.xhp#par_id3149208.44.help.text
msgid "Brackets are automatically sized when you type <emph>left</emph> and <emph>right</emph> in front of the bracket command, for example, <emph>left(a over b right)</emph>. You can also set the size and spacing of brackets by choosing <emph>Format - Spacing - Category - Brackets</emph> and setting the desired percentages. Mark the <emph>Scale all brackets</emph> check box to apply the changes to all brackets in the formula."
msgstr "Sie erreichen eine automatische Größenanpassung von Klammern durch Voranstellung von <emph>left</emph> und <emph>right</emph>, z. B. left(a over b right). Im Menü <emph>Format - Abstände... - Kategorie Klammern</emph> lassen sich Einstellungen vornehmen, die dieses Verhalten dauerhaft sicherstellen. Unter <emph>left/right Übergröße</emph> geben Sie dazu als Größe z. B. 5 Prozent ein. Anschließend markieren Sie das Feld <emph>Alle Klammern skalieren</emph> und stellen das zugehörige Drehfeld <emph>Übergröße</emph> auf 0 Prozent. Folgendes Beispiel demonstriert das Ergebnis einer derartigen Einstellung: left (left (left ((((a over b))) right) right) right)."

#: 03090500.xhp#par_id3150857.43.help.text
msgid "You can also use single brackets. To do this, type a backslash <emph>\\</emph> in front of the command. For example, when you type <emph>\\[</emph>, the left square bracket appears without its counterpart. This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals. Note that only non-scalable brackets can be used individually. To change the size, use the <emph>size</emph> command."
msgstr "Alle Klammern können Sie auch ohne eine Gruppierungsfunktion, d. h. einzeln, nutzen. Dazu muss nur vor den jeweiligen Befehl der nach links gekippte Schrägstrich <emph>\\</emph> (Backslash) gesetzt werden. Geben Sie beispielsweise <emph>\\[</emph> ein, erscheint die linke eckige Klammer ohne ihr rechtes Gegenstück. Durch den Schrägstrich können Sie somit auch Klammern vertauschen. Die Eingabe \\] \\[ setzt die eckigen Klammern mit ihrer Rückseite aneinander. Das ist u. a. beim Aufbau von Intervallen sehr hilfreich. Probieren Sie das folgende Beispiel für ein offenes Intervall aus: <emph>\\]a;b\\[=lbrace x \\lline a<x<b rbrace</emph>. (Sie können die Formel hier kopieren und in das Kommandofenster einfügen.) Allerdings sind nur die nicht skalierbaren Klammern einzeln setzbar. Um die Größe zu verändern, müssen Sie ggf. den <emph>size</emph>-Befehl nach dem Muster <emph>size 50 \\[</emph> benutzen."

#: 03090500.xhp#par_idN113E5.help.text
msgid "Examples of single brackets"
msgstr "Beispiele einzelner Klammern"

#: 03090500.xhp#par_idN113E8.help.text
msgid "For non-scaled brackets:"
msgstr "Bei nicht skalierten Klammern:"

#: 03090500.xhp#par_idN113EB.help.text
msgid "a = \\{ \\( \\[ b newline"
msgstr "a = \\{ \\( \\[ b newline"

#: 03090500.xhp#par_idN113EE.help.text
msgid "{} + c \\] \\) \\ }"
msgstr "{} + c \\] \\) \\ }"

#: 03090500.xhp#par_idN113F3.help.text
msgid "For scaled brackets use <emph>none</emph> as the bracket name"
msgstr "Bei skalierten Klammern verwenden Sie <emph>none</emph> als Klammernname"

#: 03090500.xhp#par_idN113FA.help.text
msgid "a = left ( a over b right none newline"
msgstr "a = left ( a over b right none newline"

#: 03090500.xhp#par_idN113FF.help.text
msgid "left none phantom {a over b} + c right )"
msgstr "left none phantom {a over b} + c right )"

#: 03090500.xhp#par_idN11404.help.text
msgid "The <emph>phantom</emph> statement ensures that the last bracket is the correct size."
msgstr "Der Befehl <emph>Phantom</emph> stellt sicher, dass die letzte Klammer die korrekte Größe hat."

#: 03090500.xhp#par_id3145107.29.help.text
msgid "Be sure to put spaces (gaps) between elements when entering them directly in the Commands window. This ensures that the correct structure is recognized."
msgstr "Beachten Sie bei einer direkten Eingabe im Kommandofenster, dass bei einigen Klammerungen Leerzeichen für den korrekten Aufbau unerlässlich sind, z. B. left ldline<?> right rdline. "

#: 03090500.xhp#par_id3153198.31.help.text
msgid "Useful information about <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"indexes and exponents\">indexes and exponents</link> as well as <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"scaling\">scaling</link> helps you structure formulas effectively. For more information about brackets, see <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Groups\">Brackets and Grouping</link>."
msgstr "Das Wissen zu <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Indizes und Exponenten\">Indizes und Exponenten</link> sowie zur <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"Skalierung\">Skalierung</link> sowie zur Skalierung hilft Ihnen, Ihre Dokumente optimal zu gestalten. Auch zum Thema <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Klammern und Gruppierungen\">Klammern und Gruppierungen</link> gibt es weitere Informationen."

#: 05020000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05020000.xhp#tit.help.text"
msgid "Font Sizes"
msgstr "Schriftgrößen"

#: 05020000.xhp#bm_id3153816.help.text
msgid "<bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Schriftgröße; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Textgröße; in $[officename] Math</bookmark_value>"

#: 05020000.xhp#hd_id3153816.1.help.text
msgctxt "05020000.xhp#hd_id3153816.1.help.text"
msgid "Font Sizes"
msgstr "Schriftgrößen"

#: 05020000.xhp#par_id3150213.2.help.text
msgid "<variable id=\"schriftgroessentext\"><ahelp hid=\"SID_FONTSIZE\">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"schriftgroessentext\"><ahelp hid=\"SID_FONTSIZE\">In diesem Dialog legen Sie die Schriftgrößen in der Formel fest. Bestimmen Sie die Basisgröße und legen Sie für alle Elemente der Formel das prozentuale Verhältnis dazu fest.</ahelp></variable>"

#: 05020000.xhp#hd_id3146968.3.help.text
msgid "Base size"
msgstr "Basisgröße"

#: 05020000.xhp#par_id3145115.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1\">All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\" name=\"metrics\">metrics</link>, which are then automatically converted to points.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1\">Die Größen aller Elemente einer Formel werden im Verhältnis zur Basisgröße angegeben. Um diese zu verändern, geben Sie den gewünschten Wert in Punkt (pt) ein. Sie können auch andere Einheiten verwenden, siehe <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\" name=\"Metrik\">Metrik</link>. Die Umrechnung in Punkt erfolgt automatisch.</ahelp>"

#: 05020000.xhp#par_id3153005.19.help.text
msgid "To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the <emph>Default</emph> button."
msgstr "Um die in $[officename] Math verwendete Standardgröße (12 pt) dauerhaft zu verändern, müssen Sie die neue Größe erst im Feld <emph>Basisgröße</emph> eingeben und anschließend auf die Schaltfläche <emph>Standard</emph> klicken."

#: 05020000.xhp#hd_id3153735.5.help.text
msgid "Relative Sizes"
msgstr "relative Größen"

#: 05020000.xhp#par_id3145241.6.help.text
msgid "In this section, you can determine the relative sizes for each type of element with reference to the base size."
msgstr "In diesem Bereich wählen Sie die relativen Größen bezogen auf die Basisgröße."

#: 05020000.xhp#hd_id3150935.7.help.text
msgctxt "05020000.xhp#hd_id3150935.7.help.text"
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: 05020000.xhp#par_id3148774.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4\">Select the size for text in a formula relative to the base size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4\">Bestimmen Sie hier die Textgröße relativ zur Basisgröße.</ahelp>"

#: 05020000.xhp#hd_id3148392.9.help.text
msgctxt "05020000.xhp#hd_id3148392.9.help.text"
msgid "Indexes"
msgstr "Indizes"

#: 05020000.xhp#par_id3149029.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5\">Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5\">Wählen Sie hier die Größe für Indizes relativ zur Basisgröße.</ahelp>"

#: 05020000.xhp#hd_id3155371.11.help.text
msgctxt "05020000.xhp#hd_id3155371.11.help.text"
msgid "Functions"
msgstr "Funktionen"

#: 05020000.xhp#par_id3153923.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6\">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6\">Legen Sie hier die Größe für Funktionsnamen relativ zur Basisgröße fest.</ahelp>"

#: 05020000.xhp#hd_id3147171.13.help.text
msgctxt "05020000.xhp#hd_id3147171.13.help.text"
msgid "Operators"
msgstr "Operatoren"

#: 05020000.xhp#par_id3083280.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7\">Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7\">Bestimmen Sie hier die Größe für mathematische Operatoren relativ zur Basisgröße.</ahelp>"

#: 05020000.xhp#hd_id3154638.15.help.text
msgctxt "05020000.xhp#hd_id3154638.15.help.text"
msgid "Limits"
msgstr "Grenzen"

#: 05020000.xhp#par_id3151189.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8\">Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8\">Hier legen Sie die Größe für Summen- oder Integralgrenzen relativ zur Basisgröße fest.</ahelp>"

#: 05020000.xhp#hd_id3156320.17.help.text
msgctxt "05020000.xhp#hd_id3156320.17.help.text"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: 05020000.xhp#par_id3145206.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1\">Click this button to save your changes as a default for all new formulas.</ahelp> A security response appears before saving any changes."
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1\">Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, werden die von Ihnen vorgenommenen Änderungen als Standard für alle neuen Formeln gespeichert.</ahelp> Vor dem Speichern erscheint eine Sicherheitsabfrage."

#: 05010100.xhp#tit.help.text
msgctxt "05010100.xhp#tit.help.text"
msgid "Fonts"
msgstr "Schriftarten..."

#: 05010100.xhp#hd_id3153188.1.help.text
msgctxt "05010100.xhp#hd_id3153188.1.help.text"
msgid "Fonts"
msgstr "Schriften"

#: 05010100.xhp#par_id3152598.2.help.text
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG\">Use this dialog to select the font for the respective category in the <emph>Fonts</emph> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG\">In diesem Dialog wählen Sie eine Schriftart, die dann im Dialog <emph>Schriftarten</emph> für den gewählten Bereich zur Auswahl bereitsteht.</ahelp>"

#: 05010100.xhp#hd_id3149124.3.help.text
msgctxt "05010100.xhp#hd_id3149124.3.help.text"
msgid "Font"
msgstr "Schriftart"

#: 05010100.xhp#par_id3153713.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1\" visibility=\"visible\">Select a font from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1\">Wählen Sie eine Schrift aus der Liste.</ahelp>"

#: 05010100.xhp#hd_id3154702.5.help.text
msgid "Example"
msgstr "Beispiel"

#: 05010100.xhp#par_id3154020.6.help.text
msgid "You can see a preview of the selected font with its attributes."
msgstr "Hier sehen Sie eine Vorschau der ausgewählten Schriftart mit ihren Attributen."

#: 05010100.xhp#hd_id3154656.7.help.text
msgctxt "05010100.xhp#hd_id3154656.7.help.text"
msgid "Attributes"
msgstr "Attribute"

#: 05010100.xhp#par_id3150208.8.help.text
msgid "You can assign additional attributes to the selected font."
msgstr "Hier können Sie der ausgewählten Schriftart zusätzliche Attribute zuweisen."

#: 05010100.xhp#hd_id3154486.9.help.text
msgctxt "05010100.xhp#hd_id3154486.9.help.text"
msgid "Bold"
msgstr "Fett"

#: 05010100.xhp#par_id3148839.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1\" visibility=\"visible\">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1\">Wenn Sie dieses Markierfeld aktivieren, wird die Schrift fett dargestellt.</ahelp>"

#: 05010100.xhp#hd_id3148868.11.help.text
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

#: 05010100.xhp#par_id3149126.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2\" visibility=\"visible\">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2\">Wenn Sie dieses Markierfeld aktivieren, wird die Schrift kursiv dargestellt.</ahelp>"

#: 05010000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05010000.xhp#tit.help.text"
msgid "Fonts"
msgstr "Schriftarten"

#: 05010000.xhp#bm_id3156261.help.text
msgid "<bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Schriftart; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Formelschrift; definieren</bookmark_value><bookmark_value>Definieren; Formelschrift</bookmark_value>"

#: 05010000.xhp#hd_id3156261.1.help.text
msgctxt "05010000.xhp#hd_id3156261.1.help.text"
msgid "Fonts"
msgstr "Schriftarten"

#: 05010000.xhp#par_id3153716.2.help.text
msgid "<variable id=\"schriftartentext\"><ahelp hid=\"SID_FONT\">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"schriftartentext\"><ahelp hid=\"SID_FONT\">Legt die für die Formelelemente verwendeten Schriftarten fest.</ahelp></variable>"

#: 05010000.xhp#hd_id3154639.3.help.text
msgid "Formula Fonts"
msgstr "Formelschriften"

#: 05010000.xhp#par_id3151187.4.help.text
msgid "You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula."
msgstr "Hier können Sie die Schriftarten für Variablen, Funktionsnamen, Zahlen und Text in Ihren Formeln festlegen."

#: 05010000.xhp#par_id3156318.5.help.text
msgid "The list boxes in the <emph>Fonts</emph> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click <emph>Modify</emph>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click <emph>OK</emph>. To set the changes as the default fonts, click the <emph>Default</emph> button."
msgstr "In den Listenfeldern im Dialog <emph>Schrift</emph> sehen Sie zunächst eine Standardschrift für alle Elemente. Klicken Sie zum Wechseln zu einer anderen Schrift auf <emph>Ändern</emph> und wählen Sie den Elementtyp aus. Es wird ein neuer Dialog angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Schrift aus und aktivieren Sie alle gewünschten Attribute. Klicken Sie dann auf <emph>OK</emph>. Klicken Sie auf die Schaltfläche <emph>Standard</emph>, um die Änderungen als Standardschrift einzustellen."

#: 05010000.xhp#par_id3148831.6.help.text
msgid "If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the <link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"FONT\">Font</link> command in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "Sollen einzelne Textteile in einer anderen Schrift als der für den gesamten Text definierten formatiert werden, so geben Sie hierfür den Befehl <link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"SCHRIFT\">SCHRIFT</link> in das Fenster <emph>Befehle</emph> ein."

#: 05010000.xhp#hd_id3154262.7.help.text
msgid "Variables"
msgstr "Variablen"

#: 05010000.xhp#par_id3147516.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1\">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font."
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1\">Wählen Sie hier die Schriftart für Variablen.</ahelp> In der Formel x=SIN(y) sind x und y Variablen."

#: 05010000.xhp#hd_id3150708.9.help.text
msgctxt "05010000.xhp#hd_id3150708.9.help.text"
msgid "Functions"
msgstr "Funktionen"

#: 05010000.xhp#par_id3152950.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2\">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( )."
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2\">Wählen Sie hier die Schriftart für Funktionsnamen.</ahelp> In der Formel x=SIN(y) sind das die Zeichen =SIN( )."

#: 05010000.xhp#hd_id3149805.11.help.text
msgid "Numbers"
msgstr "Zahlen"

#: 05010000.xhp#par_id3154610.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3\">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3\">Wählen Sie hier die Schriftart für Zahlen.</ahelp>"

#: 05010000.xhp#hd_id3153529.13.help.text
msgctxt "05010000.xhp#hd_id3153529.13.help.text"
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: 05010000.xhp#par_id3153780.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4\">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4\">Wählen Sie hier die Schriftart für weitere Textbestandteile.</ahelp>"

#: 05010000.xhp#hd_id3152963.15.help.text
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Benutzerschriften"

#: 05010000.xhp#par_id3154566.16.help.text
msgid "In this section of the <emph>Fonts</emph> dialog you can define fonts, with which you can format other text components in the formula. The three basic fonts <emph>Serif, Sans</emph> and <emph>Fixed</emph> are available. You can add any other font to each standard installed basic font. Every font installed on your system is available for you to use. Select the <emph>Modify</emph> button to expand the selection offered in the list box."
msgstr "In diesem Bereich definieren Sie drei Schriftarten für die manuellen Formatierungen <emph>Serif</emph>, <emph>Sans</emph> und <emph>Fixed </emph>. Zu jeder installierten Grundschriftart können Sie über die Schaltfläche <emph>Ändern</emph> weitere hinzufügen."

#: 05010000.xhp#par_id3151315.17.help.text
msgid "These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window. "
msgstr "Diese Benutzerschriftarten werden verwendet, wenn Sie im Kommandofenster mit dem Befehl FONT eine andere Schriftart bestimmen."

#: 05010000.xhp#hd_id3153670.22.help.text
msgid "Serif"
msgstr "Serif"

#: 05010000.xhp#par_id3151108.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5\">You can specify the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are the small \"guides\" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading."
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5\">Wählen Sie hier die Schriftart für die manuelle Formatierung \"font serif\".</ahelp> Serifen sind kleine An- und Abstriche, die z. B. unten am Buchstaben A sichtbar sind, wenn Sie die Serifenschrift Times verwenden. Das Verwenden von Serifen unterstützt und beschleunigt das Lesen, da sie das Auge des Leser in einer geraden Linie führen."

#: 05010000.xhp#hd_id3150836.24.help.text
msgid "Sans"
msgstr "Sans"

#: 05010000.xhp#par_id3155900.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6\">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6\">Wählen Sie hier die Schriftart für die manuelle Formatierung \"font sans\".</ahelp>"

#: 05010000.xhp#hd_id3149340.26.help.text
msgid "Fixed"
msgstr "Fixed"

#: 05010000.xhp#par_id3154198.27.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7\">You can specify the font to be used for <emph>fixed</emph> font formatting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7\">Wählen Sie hier die Schriftart für die Schriftformatierung <emph>fest</emph> aus.</ahelp>"

#: 05010000.xhp#hd_id3159194.28.help.text
msgctxt "05010000.xhp#hd_id3159194.28.help.text"
msgid "Modify"
msgstr "Ändern"

#: 05010000.xhp#par_id3146932.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1\">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href=\"text/smath/01/05010100.xhp\" name=\"Fonts\">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1\">Wählen Sie einen der Einträge in diesem Popup-Menü aus, um den Dialog <link href=\"text/smath/01/05010100.xhp\" name=\"Schriften\">Schriften</link> aufzurufen, in dem Sie Schriftarten und Attribute für Formelelemente und Benutzerformate festlegen können.</ahelp>"

#: 05010000.xhp#hd_id3149304.30.help.text
msgctxt "05010000.xhp#hd_id3149304.30.help.text"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: 05010000.xhp#par_id3155186.31.help.text
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2\">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button."
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2\">Speichert nach Rückfrage die von Ihnen vorgenommenen Änderungen als Standardvorgabe für alle neuen Formeln.</ahelp> Klicken Sie nach dem Bestätigen der Änderungen auf die Schaltfläche <emph>Ja</emph>."

#: 03091508.xhp#tit.help.text
msgctxt "03091508.xhp#tit.help.text"
msgid "Brackets"
msgstr "Klammern"

#: 03091508.xhp#bm_id3180620.help.text
msgid "<bookmark_value>brackets; reference list</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Klammern;Bezugsliste</bookmark_value>"

#: 03091508.xhp#hd_id4631488.help.text
msgid "<variable id=\"brackets\"><link href=\"text/smath/01/03091508.xhp\" name=\"Brackets\">Brackets</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"brackets\"><link href=\"text/smath/01/03091508.xhp\" name=\"Klammern\">Klammern</link></variable>"

#: 03091508.xhp#par_idN12B53.help.text
msgctxt "03091508.xhp#par_idN12B53.help.text"
msgid "Typed command(s)"
msgstr "Eingegebene Befehle"

#: 03091508.xhp#par_id3180684.493.help.text
msgctxt "03091508.xhp#par_id3180684.493.help.text"
msgid "Symbol in Elements Window"
msgstr "Symbol im Fenster Elemente"

#: 03091508.xhp#par_id3180753.495.help.text
msgctxt "03091508.xhp#par_id3180753.495.help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "<emph>Bedeutung (in Klammern: Befehl im Kommandos-Fenster)</emph>"

#: 03091508.xhp#par_id3180783.help.text
msgid "<image id=\"img_id3180789\" src=\"starmath/res/al21801.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3180789\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3180789\" src=\"starmath/res/al21801.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3180789\">Symbol</alt></image>"

#: 03091508.xhp#par_id3180903.249.help.text
msgid "Normal round left and right bracket"
msgstr "Normale runde linke und rechte Klammer"

#: 03091508.xhp#par_id3180930.help.text
msgid "<image id=\"img_id3180936\" src=\"starmath/res/al21802.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3180936\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3180936\" src=\"starmath/res/al21802.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3180936\">Symbol</alt></image>"

#: 03091508.xhp#par_id3181050.252.help.text
msgctxt "03091508.xhp#par_id3181050.252.help.text"
msgid "Left and right square bracket"
msgstr "Linke und rechte eckige Klammer"

#: 03091508.xhp#par_id3181078.help.text
msgid "<image id=\"img_id3181084\" src=\"starmath/res/al21823.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181084\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3181084\" src=\"starmath/res/al21823.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181084\">Symbol</alt></image>"

#: 03091508.xhp#par_id3181201.417.help.text
msgid "Left and right square double bracket"
msgstr "Doppelte linke und rechte eckige Klammer (ldbracket ... rdbracket)"

#: 03091508.xhp#par_id3181229.help.text
msgid "<image id=\"img_id3181235\" src=\"starmath/res/al21805.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181235\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3181235\" src=\"starmath/res/al21805.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181235\">Symbol</alt></image>"

#: 03091508.xhp#par_id3181350.259.help.text
msgctxt "03091508.xhp#par_id3181350.259.help.text"
msgid "Left and right vertical line"
msgstr "Linke und rechte senkrechte Linie (lline ... rline)"

#: 03091508.xhp#par_id3181377.help.text
msgid "<image id=\"img_id3181384\" src=\"starmath/res/al21806.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181384\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3181384\" src=\"starmath/res/al21806.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181384\">Symbol</alt></image>"

#: 03091508.xhp#par_id3181498.261.help.text
msgid "Left and right double vertical lines"
msgstr "Doppelte linke und rechte senkrechte Linie (ldline ... rdline)"

#: 03091508.xhp#par_id3181525.help.text
msgid "<image id=\"img_id3181532\" src=\"starmath/res/al21804.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181532\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3181532\" src=\"starmath/res/al21804.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181532\">Symbol</alt></image>"

#: 03091508.xhp#par_id3181646.255.help.text
msgid "Left and right curly brackets, set bracket"
msgstr "Linke und rechte geschweifte Klammer, Mengenklammer (lbrace ... rbrace)"

#: 03091508.xhp#par_id3181674.help.text
msgid "<image id=\"img_id3181680\" src=\"starmath/res/al21803.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181680\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3181680\" src=\"starmath/res/al21803.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181680\">Symbol</alt></image>"

#: 03091508.xhp#par_id3181794.257.help.text
msgctxt "03091508.xhp#par_id3181794.257.help.text"
msgid "Left and right pointed bracket"
msgstr "Linke und rechte spitze Klammer (langle ... rangle)"

#: 03091508.xhp#par_id3181822.help.text
msgid "<image id=\"img_id3181828\" src=\"starmath/res/al21821.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181828\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3181828\" src=\"starmath/res/al21821.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181828\">Symbol</alt></image>"

#: 03091508.xhp#par_id3181945.423.help.text
msgid "Left and right pointed operator bracket"
msgstr "Linke und rechte spitze Operator-Klammer (langle ... mline ... rangle)"

#: 03091508.xhp#par_id3181973.help.text
msgid "<image id=\"img_id3181980\" src=\"starmath/res/al21808.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181980\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3181980\" src=\"starmath/res/al21808.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181980\">Symbol</alt></image>"

#: 03091508.xhp#par_id3182055.246.help.text
msgid "Left and right group bracket. They are not displayed in the document and do not take up any room."
msgstr "Linke und rechte Gruppenklammer. Sie werden nicht im Dokument dargestellt und benötigen keinen Platz."

#: 03091508.xhp#par_id3182083.help.text
msgid "<image id=\"img_id3182090\" src=\"starmath/res/al21809.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182090\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3182090\" src=\"starmath/res/al21809.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182090\">Symbol</alt></image>"

#: 03091508.xhp#par_id3182178.267.help.text
msgid "Brackets, scalable"
msgstr "Automatische Größenanpassung der Klammern durch voranstellen von left und right (left ... right ...), z. B. left(a over b right) oder left lceil... right lceil. Auf diese Weise sind runde, eckige, doppelte eckige, einfache, doppelte einfache, geschweifte, spitze und Operator-Klammern veränderbar."

#: 03091508.xhp#par_id3182210.help.text
msgid "<image id=\"img_id3182216\" src=\"starmath/res/al21810.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182216\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3182216\" src=\"starmath/res/al21810.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182216\">Symbol</alt></image>"

#: 03091508.xhp#par_id3182305.449.help.text
msgid "Square brackets, scalable"
msgstr "Eckige skalierbare Klammern, im Kommandofenster wird nach dem Muster (left[... right]) eingegeben."

#: 03091508.xhp#par_id3182332.help.text
msgid "<image id=\"img_id3182339\" src=\"starmath/res/al21824.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182339\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3182339\" src=\"starmath/res/al21824.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182339\">Symbol</alt></image>"

#: 03091508.xhp#par_id3182428.452.help.text
msgid "Double square brackets, scalable"
msgstr "Doppelte skalierbare eckige Klammern, (left ldbracket ... right rdbracket)"

#: 03091508.xhp#par_id3182456.help.text
msgid "<image id=\"img_id3182463\" src=\"starmath/res/al21812.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182463\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3182463\" src=\"starmath/res/al21812.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182463\">Symbol</alt></image>"

#: 03091508.xhp#par_id3182551.455.help.text
msgid "Braces, scalable"
msgstr "Mengenklammern, (left lbrace ... right rbrace eingeben)"

#: 03091508.xhp#par_id3182579.help.text
msgid "<image id=\"img_id3182586\" src=\"starmath/res/al21813.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182586\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3182586\" src=\"starmath/res/al21813.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182586\">Symbol</alt></image>"

#: 03091508.xhp#par_id3182674.458.help.text
msgid "Single lines, scalable"
msgstr "Einfache skalierbare Linien, (left lline ... right rline)"

#: 03091508.xhp#par_id3182702.help.text
msgid "<image id=\"img_id3182709\" src=\"starmath/res/al21814.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182709\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3182709\" src=\"starmath/res/al21814.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182709\">Symbol</alt></image>"

#: 03091508.xhp#par_id3182797.461.help.text
msgid "Double lines, scalable"
msgstr "Doppelte skalierbare Linien, (left ldline ... right rdline)"

#: 03091508.xhp#par_id3182825.help.text
msgid "<image id=\"img_id3182832\" src=\"starmath/res/al21811.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182832\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3182832\" src=\"starmath/res/al21811.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182832\">Symbol</alt></image>"

#: 03091508.xhp#par_id3182920.464.help.text
msgid "Angle brackets, scalable"
msgstr "Spitze skalierbare Klammern, (left langle ... right rangle)"

#: 03091508.xhp#par_id3182948.help.text
msgid "<image id=\"img_id3182955\" src=\"starmath/res/al21822.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182955\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3182955\" src=\"starmath/res/al21822.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182955\">Symbol</alt></image>"

#: 03091508.xhp#par_id3183043.425.help.text
msgid "Scalable left and right pointed operator bracket"
msgstr "Skalierbare linke und rechte spitze Operator-Klammer (left langle ... mline ... right rangle)"

#: 03091508.xhp#par_id3183072.help.text
msgid "<image id=\"img_id3183078\" src=\"starmath/res/al21825.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3183078\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3183078\" src=\"starmath/res/al21825.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3183078\">Symbol</alt></image>"

#: 03091508.xhp#par_id3183195.419.help.text
msgid "Scalable curly set bracket on top"
msgstr "Skalierbare geschweifte Mengenklammer oben (... overbrace ...)"

#: 03091508.xhp#par_id3183223.help.text
msgid "<image id=\"img_id3183230\" src=\"starmath/res/al21826.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3183230\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3183230\" src=\"starmath/res/al21826.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3183230\">Symbol</alt></image>"

#: 03091508.xhp#par_id3183346.421.help.text
msgid "Scalable curly set bracket below"
msgstr "Skalierbare geschweifte Mengenklammer unten (... underbrace ...)"

#: 03091508.xhp#par_id3183456.263.help.text
msgctxt "03091508.xhp#par_id3183456.263.help.text"
msgid "Left and right line with lower edges"
msgstr "Linke und rechte Linie mit Kanten unten (lfloor ... rfloor)"

#: 03091508.xhp#par_id3183565.265.help.text
msgctxt "03091508.xhp#par_id3183565.265.help.text"
msgid "Left and right line with upper edges"
msgstr "Linke und rechte Linie mit Kanten oben (lceil ... rceil)"

#: 03091508.xhp#par_idN12F9F.help.text
msgid "<item type=\"literal\">\\lbrace \\rbrace</item> or <item type=\"literal\">\\{ \\}</item>"
msgstr "<item type=\"literal\">\\lbrace \\rbrace</item> oder <item type=\"literal\">\\{ \\}</item>"

#: 03091508.xhp#par_id3183648.269.help.text
msgid "Left curly bracket or right curly bracket"
msgstr "Linke geschweifte Klammer: \\lbrace oder \\{ bzw. rechte geschweifte Klammer: \\rbrace oder \\}"

#: 03091508.xhp#par_id3183733.271.help.text
msgid "Left and right round bracket"
msgstr "Linke und rechte runde Klammer: \\( oder \\)"

#: 03091508.xhp#par_id3183817.273.help.text
msgctxt "03091508.xhp#par_id3183817.273.help.text"
msgid "Left and right square bracket"
msgstr "Linke und rechte eckige Klammer: \\[ oder \\]"

#: 03091508.xhp#par_id3183901.275.help.text
msgctxt "03091508.xhp#par_id3183901.275.help.text"
msgid "Left and right pointed bracket"
msgstr "Linke und rechte spitze Klammer: \\langle oder \\rangle"

#: 03091508.xhp#par_id3183985.277.help.text
msgctxt "03091508.xhp#par_id3183985.277.help.text"
msgid "Left and right vertical line"
msgstr "Linke und rechte senkrechte Linie: \\lline oder \\rline"

#: 03091508.xhp#par_id3184069.279.help.text
msgid "Left and right double line"
msgstr "Doppelte linke und rechte Linie: \\ldline oder \\rdline"

#: 03091508.xhp#par_id3184153.281.help.text
msgctxt "03091508.xhp#par_id3184153.281.help.text"
msgid "Left and right line with lower edges"
msgstr "Linke und rechte Linie mit Kanten unten: \\lfloor oder \\rfloor"

#: 03091508.xhp#par_id3184237.283.help.text
msgctxt "03091508.xhp#par_id3184237.283.help.text"
msgid "Left and right line with upper edges"
msgstr "Linke und rechte Linie mit Kanten oben: \\lceil oder \\rceil"

#: 03091508.xhp#par_id3985717.help.text
msgid "<item type=\"literal\">none</item>"
msgstr "<item type=\"literal\">keine</item>"

#: 03091508.xhp#par_id1778008.help.text
msgid "Qualifier to suppress one bracket, as in <item type=\"literal\">right none </item>"
msgstr "Bezeichner zum Unterdrücken einer Klammer, wie in <item type=\"literal\">right none </item>"