blob: 8752d6985f566d8f242f61731d71e8c5e24bbe93 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
|
#. extracted from framework/source/classes.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+framework%2Fsource%2Fclasses.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:33+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: dz\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: resource.src#STR_MENU_ADDONS.string.text
msgid "Add-Ons"
msgstr "ཨོནསི་ ག་སྐོང་རྐྱབས།"
#: resource.src#STR_MENU_ADDONHELP.string.text
msgid "Add-~On Help"
msgstr "ཨོན་གྲོགས་རམ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།(~O)"
#: resource.src#STR_MENU_HEADFOOTALL.string.text
msgid "All"
msgstr "ཆ་མཉམ།"
#: resource.src#STR_UPDATEDOC.string.text
msgid "~Update"
msgstr "དུས་མཐུན་བཟོ།(~U)"
#: resource.src#STR_CLOSEDOC_ANDRETURN.string.text
msgid "~Close & Return to "
msgstr "ཁ་བསྡམ་སྟེ་ དེ་ལུ་ སླར་ལོག་སོང་།(~C)"
#: resource.src#POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON.menuitem.text
msgid "Visible ~Buttons"
msgstr "མཐོང་ཚུགས་པའི་ གཡེབ་རྟ།(~B)"
#: resource.src#POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR.menuitem.text
msgid "~Customize Toolbar..."
msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ སྲོལ་སྒྲིག་འབད།(~C)"
#: resource.src#POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR.menuitem.text
msgid "~Dock Toolbar"
msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ ཌོག་འབད།(~D)"
#: resource.src#POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR.menuitem.text
msgid "Dock ~All Toolbars"
msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཆ་མཉམ་ ཌོག་འབད།(~A)"
#: resource.src#POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION.menuitem.text
msgid "~Lock Toolbar Position"
msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་ གནས་ས་ བསྡམ་བཞག(~L)"
#: resource.src#POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE.menuitem.text
msgid "Close ~Toolbar"
msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ ཁ་བསྡམས་(_T)"
#: resource.src#STR_SAVECOPYDOC.string.text
msgid "Save Copy ~as..."
msgstr "བཟུམ་སྦེ་འདྲ་བཤུས་སྲུང་བཞག་འབད།(~a)"
#: resource.src#STR_NODOCUMENT.string.text
msgid "No Documents"
msgstr "ཡིག་ཆ་ཚུ་མིན་འདུག་"
#: resource.src#STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON.string.text
msgid "Add-On %num%"
msgstr "%num% གུར་ལུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
#: resource.src#STR_STATUSBAR_LOGOTEXT.string.text
msgid "A %PRODUCTNAME product by %OOOVENDOR"
msgstr ""
#: resource.src#DLG_LICENSE.FT_INFO1.fixedtext.text
msgid "Please follow these steps to proceed with the installation:"
msgstr "འགོ་བཙུགས་དང་གཅིག་ཁར་ འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ འ་ནི་རིམ་པ་གི་རྗེས་སུ་འབྲངས།"
#: resource.src#DLG_LICENSE.FT_INFO2_1.fixedtext.text
msgid "1."
msgstr "༡."
#: resource.src#DLG_LICENSE.FT_INFO2.fixedtext.text
msgid "View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text."
msgstr " ཆོང་ཐམ་གྱི་གན་འཛིན་ ཡོངས་རྫོགས་སྟོན། ཆོག་ཐམ་ཧྲིལ་བུའི་ ཚིག་ཡིག་སྟོན་ནིའི་དོན་ལུ་ ཌའི་ལོག་འདི་ནང་ལུ་ བཤུད་སྒྲིལ་ཕྲ་རིང་ ཡང་ན་ '%PAGEDOWN' ཀྱི་གཡེབ་རྟ་ ལག་ལེན་འཐབ་གནང་།"
#: resource.src#DLG_LICENSE.PB_PAGEDOWN.pushbutton.text
msgid "Scroll Down"
msgstr "མར་བཤུད་སྒྲིལ་འབད།"
#: resource.src#DLG_LICENSE.FT_INFO3_1.fixedtext.text
msgid "2."
msgstr "༢."
#: resource.src#DLG_LICENSE.FT_INFO3.fixedtext.text
msgid "Accept the License Agreement."
msgstr "ཆོང་ཐམ་ དང་ལེན་འབད།"
#: resource.src#DLG_LICENSE.LICENSE_ACCEPT.string.text
msgid "~Accept"
msgstr "དང་ལེན་འབད།(~A)"
#: resource.src#DLG_LICENSE.LICENSE_NOTACCEPT.string.text
msgid "Decline"
msgstr "ཁ་མི་བཟེད་ནི།"
#: resource.src#DLG_LICENSE.modaldialog.text
msgid "License Agreement"
msgstr "ཆོག་ཐམ་གྱི་ འགན་འཛིན།"
#: resource.src#STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON.string.text
msgid "Retry"
msgstr "སླར་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།"
#: resource.src#STR_FULL_DISC_MSG.string.text
msgid ""
"%PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:\n"
"%PATH\n"
"\n"
"You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.\n"
"\n"
"Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.\n"
"\n"
msgstr ""
"འོག་གི་གནས་ཁོངས་ནང་ལུ་ བར་སྟོང་དལཝ་ ལངམ་སྦེ་མེདཔ་ལས་%PRODUCTNAME་གིས་ ནང་འཁོད་ཀྱི་བརྡ་དོན་གལ་ཅན་ སྲུང་བཞག་འབད་མ་ཚུགས།\n"
"%PATH\n"
"\n"
"གྱིས་ གནས་ཁོངས་དེ་ནང་ལུ་ ཌིགསི་གི་བར་སྟོང་ཧེང་བཀལ་བདལཝ་མ་བཞག་པར་%PRODUCTNAME གཅིག་ཁར་ འཕྲོ་མཐུད་དེ་ལཱ་གཡོག་འབད་མི་ཚུགས།\n"
"\n"
"གནད་སྡུད་སྲུང་བཞག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སླར་འབད་རྩོལ་བསྐྱེདཟེར་མི་ནང་ལུ་ ཌིགསི་གི་བར་སྟོང་དལཝ་ཧེང་བཀལ་ བཞག་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ སླར་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ཟེར་མི་གཡེབ་རྟ་ གཡེབ།\n"
"\n"
#: resource.src#STR_RESTORE_TOOLBARS.string.text
msgid "~Reset"
msgstr "སླར་སྒྲིག་འབད་(_R)"
#: resource.src#STR_CORRUPT_UICFG_SHARE.string.text
msgid ""
"An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
"Please try to reinstall the application."
msgstr ""
"ལག་ལེན་པའི་ངོས་འདྲ་བའི་རིམ་སྒྲིག་གནས་སྡུད་ མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ཡོདཔ། འཇུག་སྤྱོད་་འདི་ད་ལྟོ་མཇུག་བསྡུ་ནི་ཨིན། \n"
"གློག་རིམ་གཞི་བཙུགས་འདི་ལོག་འདི་རང་ཚར་ཅིག་འབད་ལྟ་གནང་།"
#: resource.src#STR_CORRUPT_UICFG_USER.string.text
msgid ""
"An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
"Please try to remove your user profile for the application."
msgstr ""
"ལག་ལེན་པའི་ངོས་འདྲ་བའི་རིམ་སྒྲིག་གནས་སྡུད་ མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ཡོདཔ། འཇུག་སྤྱོད་འདི་ད་ལྟོ་མཇུག་བསྡུ་ནི་ཨིན། \n"
"འཇུག་སྤྱོད་འདི་གི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་རའི་ལག་ལེན་པའི་གསལ་སྡུད་དི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་སྟེ་ལྟ་གནང།"
#: resource.src#STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL.string.text
msgid ""
"An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
"Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application."
msgstr ""
"ལག་ལེན་པའི་ངོས་འདྲ་བའི་རིམ་སྒྲིག་གནས་སྡུད་ མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ཡོདཔ། འཇུག་སྤྱོད་འདི་ད་ལྟོ་མཇུག་བསྡུ་ནི་ཨིན། \n"
"འཇུག་སྤྱོད་འདི་གི་དོན་ལུ་ དང་པ་རང་ ཁྱོད་རའི་ལག་ལེན་པའི་གསལ་སྡུད་དི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ ཡང་ན་ འཇུག་སྤྱོད་འདི་ལོག་སྟེ་རང་ཚར་ཅིག་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ལྟ་གནང་།"
#: resource.src#STR_UNTITLED_DOCUMENT.string.text
msgid "Untitled"
msgstr "མགོ་མིང་མ་བཏགསཔ་"
#: resource.src#STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES.string.text
msgid "Multiple Languages"
msgstr "སྣ་མང་སྐད་ཡིག་ཚུ་"
#: resource.src#STR_LANGSTATUS_NONE.string.text
msgid "None (Do not check spelling)"
msgstr "ཅི་མེད་ (ཡིག་སྡེབ་ཞིབ་དཔྱད་མ་འབད)"
#: resource.src#STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE.string.text
msgid "Reset to Default Language"
msgstr ""
#: resource.src#STR_LANGSTATUS_MORE.string.text
msgid "More..."
msgstr "ལྷག་སྟེ་"
#: resource.src#STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION.string.text
msgid "Set Language for Selection"
msgstr "སེལ་འཐུ་གི་དོན་ལུ་ སྐད་ཡིག་གཞི་སྒྲིག་འབད་"
#: resource.src#STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH.string.text
msgid "Set Language for Paragraph"
msgstr "དོན་མཚམས་ཀྱི་དོན་ལུ་ སྐད་ཡིག་གཞི་སྒྲིག་འབད་"
#: resource.src#STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT.string.text
msgid "Set Language for all Text"
msgstr "ཚིག་ཡིག་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་ སྐད་ཡིག་གཞི་སྒྲིག་འབད་"
|
