blob: d19c996a13de63378a34c7f43f583d18d6cb2c44 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
|
#. extracted from svtools/source/plugapp.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fplugapp.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-26 00:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:35+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: dz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: testtool.src#DisplayHidToolBox.TT_SHOW.toolboxitem.text
msgid "Display IDs"
msgstr "ཨའི་ཌི་ཨེས་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
#: testtool.src#DisplayHidToolBox.TT_OUTPUT.toolboxitem.text
msgid "This is the input window"
msgstr "འ་ནི་འདི་ཨིན་པུཊི་ ཝིན་ཌོ་ཨིན།"
#: testtool.src#DisplayHidToolBox.TT_SEND_DATA.toolboxitem.text
msgid "Transfer to TestTool"
msgstr "བརྟག་ཞིབ་ལག་ཆས་ལུ་ གནས་སོར་འབད།"
#: testtool.src#DisplayHidToolBox.TT_ALLWIN.toolboxitem.text
msgid "Show all windows"
msgstr "ཝིན་ཌོསི་ ཆ་མཉམ་སྟོན།"
#: testtool.src#DisplayHidToolBox.TT_KURZNAME.toolboxitem.text
msgid "Show short names (if available)"
msgstr "མིང་ཐུང་ཀུ་དེ་ཚུ་སྟོན།(འཐོབ་ཚུགས་པ་ཅིན།)"
#: testtool.src#DisplayHidToolBox.TT_LANGNAME.toolboxitem.text
msgid "Always show long-name"
msgstr "ཨ་རྟག་རང་ མིང་རིངམ་སྟོན།"
#: testtool.src#DisplayHidToolBox.toolbox.text
msgid "DisplayHID"
msgstr "ཨེཆ་ཨའི་ཌི་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
#: testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.TT_GB_TRANSLATION.groupbox.text
msgid "Translation"
msgstr "་སྐད་བསྒྱུར་འབད་ནི།"
#: testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.TT_E_NEW.edit.text
msgid "~Edit"
msgstr "ཞུན་དག།(~E)"
#: testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.TT_FT_OLD.fixedtext.text
msgid "Original Text"
msgstr "ཚིག་ཡིག་ངོ་མ།"
#: testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.TT_GB_COMMENT.groupbox.text
msgid "Comment"
msgstr "བསམ་བཀོད།"
#: testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.TT_E_COMMENT.edit.text
msgid "~Comment"
msgstr "བསམ་བཀོད།(~C)"
#: testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.TT_PB_SELECT.pushbutton.text
msgid "~Select"
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད།(~S)"
#: testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.TT_PB_RESTORE.pushbutton.text
msgid "~Restore"
msgstr "སོར་ཆུད།(~R)"
#: testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.TT_PB_ACCEPT.pushbutton.text
msgid "~Accept"
msgstr "དང་ལེན།(~A)"
#: testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.TT_PB_NEXT.pushbutton.text
msgid "~Next"
msgstr "ཤུལ་མམ།(~N)"
#: testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.workwindow.text
msgid "Inplace Translation"
msgstr "ཨིན་པེལེསི་ སྐད་བསྒྱུར།"
#: testtool.src#TT_DISCARD_CHANGED_DATA.messbox.text
msgid "The Translation will be lost. Proceed anyway?"
msgstr "སྐད་བསྒྱུར་འདི་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།གང་རུང་སྦེ་ འཕྲོ་མཐུད་འབད?"
#: testtool.src#TT_NO_CONTROL.errorbox.text
msgid "The Control is no longer valid. The Translation cannot be saved."
msgstr "ཚད་འཛིན་འདི་ ནུས་ཅན་མེན། སྐད་བསྒྱུར་འདི་ སྲུངས་བཞག་འབད་མི་བཏུབ།"
#: testtool.src#TT_GPF.string.text
msgid "GPF occurred"
msgstr "ཇི་པི་ཨེཕ་ བྱུང་ནུག"
#: testtool.src#TT_ALTERNATE_CAPTION.string.text
msgid "HelpID does not match UniqueID: "
msgstr "ཧེལཔ་ ཨའི་ཌི་གིས་ ཡུནི་ཀུའེལ་ ཨའི་ཌི་ལུ་ མཐུན་སྒྲིག་འབད་མི་བཏུབ།"
|
