blob: 6cfc222ba54c98ae43be89ca4e1a9742ed0883e6 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
|
#. extracted from sw/source/ui/uiview.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fuiview.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-16 12:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:35+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: dz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: pview.src#DLG_PAGEPREVIEW_ZOOM.FT_COL.fixedtext.text
msgid "~Columns"
msgstr "ཀེར་ཐིག་ཚུ།(~C)"
#: pview.src#DLG_PAGEPREVIEW_ZOOM.FT_ROW.fixedtext.text
msgid "~Rows"
msgstr "གྲལ་ཐིག་ཚུ།(~R)"
#: pview.src#DLG_PAGEPREVIEW_ZOOM.modaldialog.text
msgid "Multiple Pages"
msgstr "སྣ་མང་ཤོག་ལེབ་ཚུ།"
#: pview.src#RID_PVIEW_TOOLBOX.string.text
msgid "Page Preview"
msgstr "ཤོག་ལེབ་སྔོན་ལྟ།"
#: view.src#DLG_WRAP.querybox.text
msgid "Do you want to continue checking at the beginning of the document?"
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་ཆའི་མགུ་ལས་རང་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནི་འཕྲོ་མཐུད་ནི་ཨིན་ན?"
#: view.src#DLG_BODY.querybox.text
msgid "Do you want to check the main text?"
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚིག་ཡིག་ངོ་མ་འདི་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནི་ཨིན་ན?"
#: view.src#DLG_PRT_FIELDNAME.querybox.text
msgid ""
"Show field commands option is checked.\n"
"Do you want to print the document with field names?"
msgstr ""
"ས་སྒོ་བརྡ་བཀོད་གདམ་ཁ་སྟོན་ནི་འདི་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནུག\n"
"ཁྱོད་ཀྱིས་ ས་སྒོའི་མིང་ཚུ་དང་བཅས་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ན?"
#: view.src#DLG_SPECIAL.querybox.text
msgid "Do you want check the special regions?"
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ དམིགས་བསལ་གྱི་ལུང་ཕྱོགས་ཚུ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནི་ཨིན་ན?"
#: view.src#DLG_THESAURUS.querybox.text
msgid "This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?"
msgstr "མིང་ཚིག་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཟུར་དགོ་མནོ་མི་མིང་ཚིག་གི་ཐོ་ཡིག་ཚུ་ནང་ འབྱུངམ་ཨིན་!མངོན་བརྗོད་འགོ་བཙུགས་ནི་ཨིན་ན?"
#: view.src#DLG_SPECIAL_FORCED.querybox.text
msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?"
msgstr "དམིགས་བསལ་གྱི་ལུང་ཕྱོགས་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནི་འདི་ ཤུགས་མེད་བཟོ་ནུག གང་རུང་སྦེ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནི་ཨིན་ན?"
#: view.src#MSG_SEARCH_END.querybox.text
msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
msgstr "%PRODUCTNAME རྩོམ་འབྲི་པ་གིས་ ཡིག་ཆའི་མཇུག་ཚུན་ཚོད་ལུ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་ཡི། ཁྱོད་ཀྱིས་མགུ་ལས་རང་འཕྲོ་མཐུད་ནི་ཨིན་ན?"
#: view.src#MSG_SEARCH_START.querybox.text
msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
msgstr "%PRODUCTNAME རྩོམ་འབྲི་པ་གིས་ མགུ་ལས་རང་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནུག ཁྱོད་ཀྱིས་མཇུག་ཚུན་ཚོད་ལུ་ འཕྲོ་མཐུད་ནི་ཨིན་ན?"
#: view.src#MSG_NO_MERGE_ENTRY.infobox.text
msgid "Could not merge documents."
msgstr "ཡིག་ཆ་ཚུ་ མཉམ་བསྡོམས་འབད་མ་ཚུགས།"
#: view.src#MSG_ERR_INSERT_GLOS.infobox.text
msgid "AutoText could not be created."
msgstr "རང་བཞིན་ཚིག་ཡིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།"
#: view.src#MSG_ERR_SRCSTREAM.infobox.text
msgid "The source cannot be loaded."
msgstr "འབྱུང་ཁུངས་འདི་ མངོན་གསལ་འབད་མི་ཚུགས།"
#: view.src#MSG_ERR_NO_FAX.infobox.text
msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
msgstr "ལག་ཆས་ཚུ་/གདམ་ཁ་ཚུ་/%1/དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཚུའི་འོག་ལུ་ དཔར་འཕྲིན་དཔར་འཕྲུལ་གཞི་སྒྲིག་མ་འབད།"
#: view.src#STR_WEBOPTIONS.string.text
msgid "HTML document"
msgstr "ཨེཅི་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཡིག་ཆ།"
#: view.src#STR_TEXTOPTIONS.string.text
msgid "Text document"
msgstr "ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཆ།"
#: view.src#MSG_NOT_FOUND.infobox.text
msgid "Search key not found."
msgstr "འཚོལ་ཞིབ་ལྡེ་མིག་འདི་ མ་ཐོབ།"
#: view.src#MSG_INDEX_OVERFLOW.infobox.text
msgid "found."
msgstr "ཐོབ་ཅི།"
#: view.src#MSG_SCAN_NOSOURCE.infobox.text
msgid "Source not specified."
msgstr "འབྱུང་ཁུངས་ གསལ་བཀོད་མ་འབད་བས།"
#: view.src#STR_NUM_LEVEL.string.text
msgid "Level "
msgstr "གནས་རིམ།"
#: view.src#STR_NUM_OUTLINE.string.text
msgid "Outline "
msgstr ""
#: view.src#STR_ERROR_NOLANG.string.text
msgid "No language is selected in the proofed section."
msgstr "དག་བཅོས་འབད་ཡོད་པའི་དབྱེ་ཚན་ནང་ སྐད་ཡིག་སེལ་འཐུ་མ་འབད།"
#: view.src#STR_EDIT_FOOTNOTE.string.text
msgid "Edit Footnote/Endnote"
msgstr "མཇུག་གི་དྲན་འཛིན་/མཐའི་དྲན་འཛིན་ཞུན་དག་རྐྱབས།"
#: view.src#STR_NB_REPLACED.string.text
msgid "Search key replaced XX times."
msgstr "འཚོལ་ཞིབ་ལྡེ་མིག་འདི་ ལན་ཐེངས་ ཨེགསི་ཨེགསི་ ཚབ་མ་བཙུགས་ཅི།"
#: view.src#RID_TOOLS_TOOLBOX.string.text
msgid "Main Toolbar"
msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ངོ་མ།"
#: view.src#STR_SRCVIEW_ROW.string.text
msgid "Row "
msgstr "གྲལ་ཐིག"
#: view.src#STR_SRCVIEW_COL.string.text
msgid "Column "
msgstr "ཀེར་ཐིག"
#: view.src#STR_PRINT_TITLE.string.text
msgid "Printing selection"
msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་སེལ་འཐུ།"
#: view.src#STR_PRINT_MSG.string.text
msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ སེལ་འཐུ་ ཡང་ན་ ཡིག་ཆ་ཧྲིལ་བུ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ན?"
#: view.src#STR_PRINT_ALL.string.text
msgid "All"
msgstr "ཆ་མཉམ།"
#: view.src#STR_PRINT_SELECTION.string.text
msgid "Selection"
msgstr "སེལ་འཐུ།"
#: view.src#STR_READONLY_SEL.string.text
msgid "read-only"
msgstr "ལྷག་ནི་-རྐྱངམ་ཅིག"
#: view.src#STR_SAVEAS_SRC.string.text
msgid "~Export source..."
msgstr "འབྱུང་ཁུངས་ ཕྱིར་འདྲེན་འབད་་་་་(~E)"
#: view.src#MN_SRCVIEW_POPUPMENU.string.text
msgid "HTML source"
msgstr "ཨེཅི་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ འབྱུང་ཁུངས།"
#: view.src#MN_SRCVIEW_POPUPMENU.SID_SOURCEVIEW.menuitem.text
msgid "HTML Source"
msgstr "ཨེཅི་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ འབྱུང་ཁུངས།"
|
