path: root/translations/source/gd/wizards/source/importwizard.po

#. extracted from wizards/source/importwizard.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Fimportwizard.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-16 12:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-01 20:01+0200\n"
"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
"Language-Team: Akerbeltz\n"
"Language: gd\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"

#: importwi.src#sHelpButton.string.text
msgid "~Help"
msgstr "Cob~hair"

#: importwi.src#sCancelButton.string.text
msgid "~Cancel"
msgstr "Sguir d~heth"

#: importwi.src#sBackButton.string.text
msgid "<< ~Back"
msgstr "<< ~Air ais"

#: importwi.src#sNextButton.string.text
msgid "Ne~xt >>"
msgstr "Air a~dhart >>"

#: importwi.src#sBeginButton.string.text
msgid "~Convert"
msgstr "Io~mpaich"

#: importwi.src#sCloseButton.string.text
msgid "~Close"
msgstr "~Dùin"

#: importwi.src#sWelcometextLabel1.string.text
msgid "This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications."
msgstr "Iompaichidh an draoidh seo sgrìobhainnean ann am fòrmat dìleabach 'na fhòrmat Open Document airson aplacaidean Office."

#: importwi.src#sWelcometextLabel3.string.text
msgid "Select the document type for conversion:"
msgstr "Tagh seòrsa na sgrìobhainne airson iompachadh:"

#: importwi.src#sMSTemplateCheckbox_1_.string.text
msgid "Word templates"
msgstr "Teamplaidean Word"

#: importwi.src#sMSTemplateCheckbox_2_.string.text
msgid "Excel templates"
msgstr "Teamplaidean Excel"

#: importwi.src#sMSTemplateCheckbox_3_.string.text
msgid "PowerPoint templates"
msgstr "Teamplaidean PowerPoint"

#: importwi.src#sMSDocumentCheckbox_1_.string.text
msgid "Word documents"
msgstr "Sgrìobhainnean Word"

#: importwi.src#sMSDocumentCheckbox_2_.string.text
msgid "Excel documents"
msgstr "Sgrìobhainnean Excel"

#: importwi.src#sMSDocumentCheckbox_3_.string.text
msgid "PowerPoint documents"
msgstr "Sgrìobhainnean PowerPoint"

#: importwi.src#sSearchInSubDir.string.text
msgid "Including subdirectories"
msgstr "Gabh a-steach na fo-eòlairean"

#: importwi.src#sMSContainerName.string.text
msgid "Microsoft Office"
msgstr "Microsoft Office"

#: importwi.src#sSummaryHeader.string.text
msgid "Summary:"
msgstr "Gearr-chunntas:"

#: importwi.src#sTextImportLabel.string.text
msgid "Import from:"
msgstr "Ion-phortaich:"

#: importwi.src#sTextExportLabel.string.text
msgid "Save to:"
msgstr "Sàbhail ann an:"

#: importwi.src#sGroupnameDefault.string.text
msgid "Imported_Templates"
msgstr "Teamplaidean_air_ion-phortadh"

#: importwi.src#sProgressDesc1.string.text
msgid "Progress: "
msgstr "Adhartas: "

#: importwi.src#sProgressOneDoc.string.text
msgid "Document"
msgstr "Sgrìobhainn"

#: importwi.src#sProgressMoreDocs.string.text
msgid "Documents"
msgstr "Sgrìobhainnean"

#: importwi.src#sProgressMoreTemplates.string.text
msgid "Templates"
msgstr "Teamplaidean"

#: importwi.src#sNoDirCreation.string.text
msgid "The '%1' directory cannot be created: "
msgstr "Cha ghabh an t-eòlaire \"%1\" a chruthachadh: "

#: importwi.src#sMsgDirNotThere.string.text
msgid "The '%1' directory does not exist."
msgstr "Chan eil an t-eòlaire \"%1\" ann."

#: importwi.src#sQueryfornewCreation.string.text
msgid "Do you want to create it now?"
msgstr "A bheil thu airson a chruthachadh an-dràsta?"

#: importwi.src#sFileExists.string.text
msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
msgstr "Tha am faidhle \"<1>\" ann mu thràth.<CR>A bheil thu airson sgrìobhadh thairis air?"

#: importwi.src#sMorePathsError3.string.text
msgid "Directories do not exist"
msgstr "Chan eil na h-eòlairean ann"

#: importwi.src#sOverwriteallFiles.string.text
msgid "Do you want to overwrite documents without being asked?"
msgstr "A bheil thu airson sgrìobhadh thairis air sgrìobhainnean as aonais rabhaidhean?"

#: importwi.src#sreeditMacro.string.text
msgid "Document macro has to be revised."
msgstr "Tha macro na sgrìobhainne feumach air lèirmheas."

#: importwi.src#scouldNotsaveDocument.string.text
msgid "Document '<1>' could not be saved."
msgstr "Cha ghabh an sgrìobhainn \"<1>\" a shàbhaladh."

#: importwi.src#scouldNotopenDocument.string.text
msgid "Document '<1>' could not be opened."
msgstr "Cha ghabh an sgrìobhainn \"<1>\" a fhosgladh."

#: importwi.src#sConvertError1.string.text
msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
msgstr "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson crìoch a chur air an iompachadh aig an ìre-sa?"

#: importwi.src#sConvertError2.string.text
msgid "Cancel Wizard"
msgstr "Sguir dhen draoidh"

#: importwi.src#sRTErrorDesc.string.text
msgid "An unexpected error has occurred in the wizard."
msgstr "Thachair mearachd leis an draoidh ris nach robh dùil."

#: importwi.src#sRTErrorHeader.string.text
msgid "Error"
msgstr "Mearachd"

#: importwi.src#sPathDialogMessage.string.text
msgid "Select a directory"
msgstr "Tagh eòlaire"

#: importwi.src#sDialogTitle.string.text
msgid "Document Converter"
msgstr "Iompaichear sgrìobhainnean"

#: importwi.src#sProgressPage1.string.text
msgid "Progress"
msgstr "Adhartas"

#: importwi.src#sProgressPage2.string.text
msgid "Retrieving the relevant documents:"
msgstr "A' faighinn nan sgrìobhainnean iomchaidh:"

#: importwi.src#sProgressPage3.string.text
msgid "Converting the documents"
msgstr "Ag iompachadh nan sgrìobhainnean"

#: importwi.src#sProgressFound.string.text
msgid "Found:"
msgstr "Air a lorg:"

#: importwi.src#sProgressPage5.string.text
msgid "%1 found"
msgstr "%1 air a lorg"

#: importwi.src#sReady.string.text
msgid "Finished"
msgstr "Deiseil"

#: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_1_.string.text
msgid "Text templates"
msgstr "Teamplaidean teacsa"

#: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_2_.string.text
msgid "Spreadsheet templates"
msgstr "Teamplaidean cliath-dhuilleige"

#: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_3_.string.text
msgid "Drawing/presentation templates"
msgstr "Teamplaidean tarraing/taisbeanaidh"

#: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_4_.string.text
msgctxt "importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_4_.string.text"
msgid "Master documents"
msgstr "Prìomh-sgrìobhainnean"

#: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_1_.string.text
msgid "Text documents"
msgstr "Sgrìobhainnean teacsa"

#: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_2_.string.text
msgid "Spreadsheets"
msgstr "Cliath-dhuilleagan"

#: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_3_.string.text
msgid "Drawing/presentation documents"
msgstr "Sgrìobhainnean tarraing/taisbeanaidh"

#: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_4_.string.text
msgid "Master documents/formulas"
msgstr "Prìomh-sgrìobhainnean/foirmlean"

#: importwi.src#sXMLHelperApplications_1.string.text
msgctxt "importwi.src#sXMLHelperApplications_1.string.text"
msgid "Master documents"
msgstr "Prìomh-sgrìobhainnean"

#: importwi.src#sXMLHelperApplications_2.string.text
msgid "Formulas"
msgstr "Foirmlean"

#: importwi.src#sSourceDocuments.string.text
msgid "Source documents"
msgstr "Tùs-sgrìobhainnean"

#: importwi.src#sTargetDocuments.string.text
msgid "Target documents"
msgstr "Sgrìobhainnean targaid"

#: importwi.src#sCreateLogfile.string.text
msgid "Create log file"
msgstr "Cruthaich faidhle loga"

#: importwi.src#sLogfileSummary.string.text
msgid "<COUNT> documents converted"
msgstr "Chaidh <COUNT> iompachadh"

#: importwi.src#sLogfileHelpText.string.text
msgid "A log file will be created in your work directory"
msgstr "Thèid faidhlichea loga a chruthachadh 'nad eòlaire obrach"

#: importwi.src#sshowLogfile.string.text
msgid "Show log file"
msgstr "Seall am faidhle loga"

#: importwi.src#sSumInclusiveSubDir.string.text
msgid "All subdirectories will be taken into account"
msgstr "Thèid gach fo-eòlaire a ghabhail a-steach san àireamh"

#: importwi.src#sSumSaveDokumente.string.text
msgid "These will be exported to the following directory:"
msgstr "Thèid an às-phortadh dhan eòlaire a leanas:"

#: importwi.src#sSumSOTextDocuments.string.text
msgid "All StarOffice text documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Thèid gach sgrìobhainn teacsa StarOffice ion-phortadh a tha san eòlaire a leanas:"

#: importwi.src#sSumSOTableDocuments.string.text
msgid "All StarOffice spreadsheets contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Thèid gach cliath-dhuilleag StarOffice ion-phortadh a tha san eòlaire a leanas:"

#: importwi.src#sSumSODrawDocuments.string.text
msgid "All StarOffice drawing and presentation documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Thèid gach sgrìobhainn tarraing is taisbeanadh StarOffice ion-phortadh a tha san eòlaire a leanas:"

#: importwi.src#sSumSOMathDocuments.string.text
msgid "All StarOffice formula documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Thèid gach sgrìobhainn foirmle StarOffice ion-phortadh a tha san eòlaire a leanas:"

#: importwi.src#sSumSOTextTemplates.string.text
msgid "All StarOffice text templates contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Thèid gach teamplaid teacsa StarOffice ion-phortadh a tha san eòlaire a leanas:"

#: importwi.src#sSumSOTableTemplates.string.text
msgid "All StarOffice table templates contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Thèid gach teamplaid clàr StarOffice ion-phortadh a tha san eòlaire a leanas:"

#: importwi.src#sSumSODrawTemplates.string.text
msgid "All StarOffice drawing and presentation templates contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Thèid gach teamplaid tarraing is taisbeanadh StarOffice ion-phortadh a tha san eòlaire a leanas:"

#: importwi.src#sSumSOGlobalDocuments.string.text
msgid "All StarOffice master documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Thèid gach prìomh-sgrìobhainn StarOffice ion-phortadh a tha san eòlaire a leanas:"

#: importwi.src#sSumMSTextDocuments.string.text
msgid "All Word documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Thèid gach sgrìobhainn Word ion-phortadh a tha san eòlaire a leanas:"

#: importwi.src#sSumMSTableDocuments.string.text
msgid "All Excel documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Thèid gach sgrìobhainn Excel ion-phortadh a tha san eòlaire a leanas:"

#: importwi.src#sSumMSDrawDocuments.string.text
msgid "All PowerPoint documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Thèid gach sgrìobhainn PowerPoint ion-phortadh a tha san eòlaire a leanas:"

#: importwi.src#sSumMSTextTemplates.string.text
msgid "All Word templates contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Thèid gach teamplaid Word ion-phortadh a tha san eòlaire a leanas:"

#: importwi.src#sSumMSTableTemplates.string.text
msgid "All Excel templates contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Thèid gach teamplaid Excel ion-phortadh a tha san eòlaire a leanas:"

#: importwi.src#sSumMSDrawTemplates.string.text
msgid "All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Thèid gach teamplaid PowerPoint ion-phortadh a tha san eòlaire a leanas:"