blob: 02036079e4b55d644880cca8f8284b1dc0b88471 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
|
#. extracted from shell/source/win32/shlxthandler/res.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+shell%2Fsource%2Fwin32%2Fshlxthandler%2Fres.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-24 01:11+0200\n"
"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: shlxthdl.ulf#_TITLE_.LngText.text
msgid "Title"
msgstr "כותרת"
#: shlxthdl.ulf#_TITLE_COLON_.LngText.text
msgid "Title:"
msgstr "כותרת:"
#: shlxthdl.ulf#_SUBJECT_.LngText.text
msgid "Subject"
msgstr "נושא"
#: shlxthdl.ulf#_SUBJECT_COLON_.LngText.text
msgid "Subject:"
msgstr "נושא:"
#: shlxthdl.ulf#_AUTHOR_.LngText.text
msgid "Author"
msgstr "מחבר"
#: shlxthdl.ulf#_AUTHOR_COLON_.LngText.text
msgid "Author:"
msgstr "מחבר:"
#: shlxthdl.ulf#_KEYWORDS_.LngText.text
msgid "Keywords"
msgstr "מילות מפתח"
#: shlxthdl.ulf#_KEYWORDS_COLON_.LngText.text
msgid "Keywords:"
msgstr "מילות מפתח:"
#: shlxthdl.ulf#_COMMENTS_.LngText.text
msgid "Comments"
msgstr "הערות"
#: shlxthdl.ulf#_COMMENTS_COLON_.LngText.text
msgid "Comments:"
msgstr "הערות:"
#: shlxthdl.ulf#_PAGES_.LngText.text
msgid "Pages"
msgstr "עמודים"
#: shlxthdl.ulf#_TABLES_.LngText.text
msgid "Tables"
msgstr "טבלאות"
#: shlxthdl.ulf#_GRAPHICS_.LngText.text
msgid "Graphics"
msgstr "עצמים גרפי"
#: shlxthdl.ulf#_OBJECTS_.LngText.text
msgid "Objects"
msgstr "עצמים"
#: shlxthdl.ulf#_OLE_OBJECTS_.LngText.text
msgid "OLE Objects"
msgstr "עצם OLE"
#: shlxthdl.ulf#_PARAGRAPHS_.LngText.text
msgid "Paragraphs"
msgstr "פסקאות"
#: shlxthdl.ulf#_WORDS_.LngText.text
msgid "Words"
msgstr "מילים"
#: shlxthdl.ulf#_CHARACTERS_.LngText.text
msgid "Characters"
msgstr "תווים"
#: shlxthdl.ulf#_ROWS_.LngText.text
msgid "Lines"
msgstr "שורות"
#: shlxthdl.ulf#_ORIGIN_.LngText.text
msgid "Origin"
msgstr "מקור"
#: shlxthdl.ulf#_VERSION_.LngText.text
msgid "Version"
msgstr "גירסה"
#: shlxthdl.ulf#_SHEETS_.LngText.text
msgid "Sheets"
msgstr "דפים"
#: shlxthdl.ulf#_CELLS_.LngText.text
msgid "Cells"
msgstr "תאים"
#: shlxthdl.ulf#_STATISTICS_TITLE_.LngText.text
msgid "Document Statistics"
msgstr "סטטיסטיקות למסמך"
#: shlxthdl.ulf#_SUMMARY_TITLE_.LngText.text
msgid "Summary"
msgstr "סיכום"
#: shlxthdl.ulf#_PROPERTY_.LngText.text
msgid "Property"
msgstr "תכונה"
#: shlxthdl.ulf#_PROPERTY_VALUE_.LngText.text
msgid "Value"
msgstr "ערך"
#: shlxthdl.ulf#_MODIFIED_.LngText.text
msgid "Modified"
msgstr "עודכן"
#: shlxthdl.ulf#_MODIFIED_COLON_.LngText.text
msgid "Modified:"
msgstr "עודכן:"
#: shlxthdl.ulf#_DOCUMENT_NUMBER_.LngText.text
msgid "Revision number"
msgstr "מספר מהדורה"
#: shlxthdl.ulf#_DOCUMENT_NUMBER_COLON_.LngText.text
msgid "Revision number:"
msgstr "מספר מהדורה:"
#: shlxthdl.ulf#_EDITING_TIME_.LngText.text
msgid "Total editing time"
msgstr "סה\"כ זמן עריכה"
#: shlxthdl.ulf#_EDITING_TIME_COLON_.LngText.text
msgid "Total editing time:"
msgstr "סה\"כ זמן עריכה:"
#: shlxthdl.ulf#_DESCRIPTION_.LngText.text
msgid "Description"
msgstr "תאור"
#: shlxthdl.ulf#_DESCRIPTION_COLON_.LngText.text
msgid "Description:"
msgstr "תאור:"
#: shlxthdl.ulf#_SIZE_COLON_.LngText.text
msgid "Size:"
msgstr "גודל:"
#: shlxthdl.ulf#_TYPE_COLON_.LngText.text
msgid "Type:"
msgstr "סוג:"
|
