blob: e50ee7643f4b622203943d81545d3b5f4141a28a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
|
#. extracted from sw/source/ui/shells.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fshells.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:39+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: shells.src#MSG_NO_RULER.infobox.text
msgid "There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'."
msgstr "दीर्घा प्रकरण 'मापर' में कोई बिटमॉप नहीं है."
#: shells.src#STR_GRFILTER_OPENERROR.string.text
msgid "Graphics file cannot be opened"
msgstr "आलेखी फ़ाइल को नहीं खोला जा सकता है"
#: shells.src#STR_GRFILTER_IOERROR.string.text
msgid "Graphics file cannot be read"
msgstr "आलेखी फ़ाइल को नहीं पढ़ा जा सकता है"
#: shells.src#STR_GRFILTER_FORMATERROR.string.text
msgid "Unknown graphic format"
msgstr "अज्ञात आलेखी प्रारूप"
#: shells.src#STR_GRFILTER_VERSIONERROR.string.text
msgid "This graphic file version is not supported"
msgstr "यह आलेखी फ़ाइल संस्करण समर्थित नहीं है"
#: shells.src#STR_GRFILTER_FILTERERROR.string.text
msgid "Graphics filter not found"
msgstr "आलेखी फ़िल्टर नहीं मिला"
#: shells.src#STR_GRFILTER_TOOBIG.string.text
msgid "Not enough memory to insert the picture."
msgstr "तस्वीर जोड़ने के लिए स्मृति पर्याप्त नहीं है."
#: shells.src#STR_INSERT_GRAPHIC.string.text
msgid "Insert picture"
msgstr "तस्वीर जोड़ें"
#: shells.src#STR_NO_ADDRESSBOOK.string.text
msgid "An Address Book does not exist"
msgstr "पता पुस्तिका अस्तित्व में नहीं है"
#: shells.src#STR_REDLINE_COMMENT.string.text
msgid "Comment: "
msgstr "टिप्पणी: "
#: shells.src#STR_REDLINE_INSERTED.string.text
msgid "Insertion"
msgstr "जोड़ना"
#: shells.src#STR_REDLINE_DELETED.string.text
msgid "Deletion"
msgstr "मिटाना"
#: shells.src#STR_REDLINE_AUTOFMT.string.text
msgctxt "shells.src#STR_REDLINE_AUTOFMT.string.text"
msgid "AutoCorrect"
msgstr "स्वतः सही"
#: shells.src#STR_REDLINE_FORMATED.string.text
msgid "Formats"
msgstr "प्रारूप"
#: shells.src#STR_REDLINE_TABLECHG.string.text
msgid "Table Changes"
msgstr "सारणी परिवर्तन"
#: shells.src#STR_REDLINE_FMTCOLLSET.string.text
msgid "Applied Paragraph Styles"
msgstr "लागू अनुच्छेद शैलियाँ"
#: shells.src#STR_REDLINE_TITLE.string.text
msgctxt "shells.src#STR_REDLINE_TITLE.string.text"
msgid "AutoCorrect"
msgstr "स्वतः सही"
#: shells.src#STR_REDLINE_MSG.string.text
msgid ""
"AutoCorrect completed.\n"
"You can accept or reject all changes,\n"
"or accept or reject particular changes."
msgstr ""
"स्वतः सही पूर्ण.\n"
"आप सारे परिवर्तनों को स्वीकार या अस्वीकार कर सकते हैं,\n"
"या खास परिवर्तनों को स्वीकार या अस्वीकार कर सकते हैं."
#: shells.src#STR_REDLINE_ACCEPT_ALL.string.text
msgid "Accept All"
msgstr "सब स्वीकार करें"
#: shells.src#STR_REDLINE_REJECT_ALL.string.text
msgid "Reject All"
msgstr "सभी अस्वीकार करें"
#: shells.src#STR_REDLINE_EDIT.string.text
msgid "Edit Changes"
msgstr "परिवर्तन संपादित करें"
#: shells.src#DLG_IMPORT_DBNAME.querybox.text
msgid "Use database name as default database for the document?"
msgstr "डेटाबेस नाम को दस्तावेज़ के लिए तयशुदा डेटाबेस जैसे उपयोग करना है?"
#: shells.src#STR_PAGE.string.text
msgid "Page "
msgstr "पृष्ठ "
#: shells.src#RID_TEXT_TOOLBOX.string.text
msgid "Text Object Bar"
msgstr "पाठ वस्तु पट्टी"
#: shells.src#RID_TABLE_TOOLBOX.string.text
msgid "Table Object Bar"
msgstr "सारणी वस्तु पट्टी"
#: shells.src#RID_FRAME_TOOLBOX.string.text
msgid "Frame Object Bar"
msgstr "ढाँचा वस्तु पट्टी"
#: shells.src#RID_GRAFIK_TOOLBOX.string.text
msgid "Graphics Object Bar"
msgstr "चित्रादि वस्तु पट्टी"
#: shells.src#RID_OLE_TOOLBOX.string.text
msgctxt "shells.src#RID_OLE_TOOLBOX.string.text"
msgid "Object"
msgstr "वस्तु"
#: shells.src#RID_DRAW_TOOLBOX.string.text
msgid "Draw Object Bar"
msgstr "वस्तु पट्टी रेखाचित्र खींचें"
#: shells.src#RID_BEZIER_TOOLBOX.string.text
msgid "Bézier Object Bar"
msgstr "बेज़ियर वस्तु पट्टी"
#: shells.src#RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX.string.text
msgid "Text Object Bar/Graphics"
msgstr "पाठ वस्तु पट्टी/आलेखी"
#: shells.src#RID_NUM_TOOLBOX.string.text
msgid "Numbering Object Bar"
msgstr "वस्तु पट्टी क्रमांकन"
#: shells.src#STR_SHELLNAME_TEXT.string.text
msgid "Text"
msgstr "पाठ"
#: shells.src#STR_SHELLNAME_TABLE.string.text
msgctxt "shells.src#STR_SHELLNAME_TABLE.string.text"
msgid "Table"
msgstr "सारणी"
#: shells.src#STR_SHELLNAME_FRAME.string.text
msgctxt "shells.src#STR_SHELLNAME_FRAME.string.text"
msgid "Frame"
msgstr "ढाँचा"
#: shells.src#STR_SHELLNAME_GRAPHIC.string.text
msgctxt "shells.src#STR_SHELLNAME_GRAPHIC.string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "चित्रादि"
#: shells.src#STR_SHELLNAME_OBJECT.string.text
msgctxt "shells.src#STR_SHELLNAME_OBJECT.string.text"
msgid "Object"
msgstr "वस्तु"
#: shells.src#STR_SHELLNAME_LIST.string.text
msgid "List"
msgstr "सूची"
#: shells.src#STR_SHELLNAME_DRAW.string.text
msgid "Drawing"
msgstr "रेखाचित्र"
#: shells.src#STR_SHELLNAME_DRAWFORM.string.text
msgid "Forms"
msgstr "फ़ॉर्म"
#: shells.src#STR_SHELLNAME_BEZIER.string.text
msgid "Bézier"
msgstr "बेज़ियर"
#: shells.src#STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT.string.text
msgid "Draw text"
msgstr "पाठ खींचें"
#: shells.src#STR_SHELLNAME_MEDIA.string.text
msgid "Media"
msgstr "मीडिया"
#: shells.src#STR_SHELLNAME_NAVIGATION.string.text
msgid "Navigation"
msgstr ""
#: shells.src#STR_SWBG_PARAGRAPH.string.text
msgid "Paragraph"
msgstr "अनुच्छेद"
#: shells.src#STR_SWBG_GRAPHIC.string.text
msgctxt "shells.src#STR_SWBG_GRAPHIC.string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "आलेखी"
#: shells.src#STR_SWBG_OLE.string.text
msgid "OLE object"
msgstr ""
#: shells.src#STR_SWBG_FRAME.string.text
msgctxt "shells.src#STR_SWBG_FRAME.string.text"
msgid "Frame"
msgstr "ढाँचा"
#: shells.src#STR_SWBG_TABLE.string.text
msgctxt "shells.src#STR_SWBG_TABLE.string.text"
msgid "Table"
msgstr "सारणी"
#: shells.src#STR_SWBG_TABLE_ROW.string.text
msgid "Table row"
msgstr "सारणी पंक्ति"
#: shells.src#STR_SWBG_TABLE_CELL.string.text
msgid "Table cell"
msgstr "सारणी कोष्ठ"
#: shells.src#STR_SWBG_PAGE.string.text
msgid "Page"
msgstr "पृष्ठ"
#: shells.src#STR_SWBG_HEADER.string.text
msgid "Header"
msgstr "शीर्षिका"
#: shells.src#STR_SWBG_FOOTER.string.text
msgid "Footer"
msgstr "पादिका"
|
