path: root/translations/source/id/wizards/source/euro.po

#. extracted from wizards/source/euro.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Feuro.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-26 08:33+0200\n"
"Last-Translator: dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: euro.src#STEP_ZERO.string.text
msgid "~Cancel"
msgstr "Ba~tal"

#: euro.src#STEP_ZERO___1.string.text
msgid "~Help"
msgstr "Bantua~n"

#: euro.src#STEP_ZERO___2.string.text
msgid "<<~Back"
msgstr "<<Kem~bali"

#: euro.src#STEP_ZERO___3.string.text
msgid "~Convert"
msgstr "~Konversi"

#: euro.src#STEP_ZERO___4.string.text
msgid "Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted."
msgstr "Catatan: Jumlah mata uang dari taut luar maupun faktor konversi mata uang pada rumus tidak dapat dikonversi."

#: euro.src#STEP_ZERO___5.string.text
msgid "First, unprotect all sheets."
msgstr "Pertama-tama, hapus proteksi pada semua lembar kerja."

#: euro.src#STEP_ZERO___6.string.text
msgid "Currencies:"
msgstr "Mata uang:"

#: euro.src#STEP_ZERO___7.string.text
msgid "C~ontinue>>"
msgstr "L~anjutkan>>"

#: euro.src#STEP_ZERO___8.string.text
msgid "C~lose"
msgstr "T~utup"

#: euro.src#STEP_CONVERTER.string.text
msgid "~Entire document"
msgstr "S~eluruh dokumen"

#: euro.src#STEP_CONVERTER___1.string.text
msgid "Selection"
msgstr "Seleksi"

#: euro.src#STEP_CONVERTER___2.string.text
msgid "Cell S~tyles"
msgstr "Gaya Se~l"

#: euro.src#STEP_CONVERTER___3.string.text
msgid "Currency cells in the current ~sheet"
msgstr "Sel mata uang pada lembar kerja ~saat ini"

#: euro.src#STEP_CONVERTER___4.string.text
msgid "Currency cells in the entire ~document"
msgstr "Sel mata uang pada keseluruhan ~dokumen"

#: euro.src#STEP_CONVERTER___5.string.text
msgid "~Selected range"
msgstr "Jangkauan ~terpilih"

#: euro.src#STEP_CONVERTER___6.string.text
msgid "Select Cell Styles"
msgstr "Pilih Gaya Sel"

#: euro.src#STEP_CONVERTER___7.string.text
msgid "Select currency cells"
msgstr "Pilih sel mata uang"

#: euro.src#STEP_CONVERTER___8.string.text
msgid "Currency ranges:"
msgstr "Jangkauan mata uang:"

#: euro.src#STEP_CONVERTER___9.string.text
msgid "Templates:"
msgstr "Palet:"

#: euro.src#STEP_AUTOPILOT.string.text
msgid "Extent"
msgstr "Perluas"

#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___1.string.text
msgid "~Single %PRODUCTNAME Calc document"
msgstr "Dokumen %PRODUCTNAME Calc ~tungggal"

#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___2.string.text
msgid "Complete ~directory"
msgstr "~Direktori lengkap"

#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___3.string.text
msgid "Source Document:"
msgstr "Dokumen Sumber:"

#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___4.string.text
msgid "Source directory:"
msgstr "Direktori sumber:"

#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___5.string.text
msgid "~Including subfolders"
msgstr "~Termasuk subfolder"

#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___6.string.text
msgid "Target directory:"
msgstr "Direktori tujuan:"

#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___7.string.text
msgid "Temporarily unprotect sheet without query"
msgstr "Tidak memproteksi lembar kerja untuk sementara tanpa kuiri"

#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___10.string.text
msgid "Also convert fields and tables in text documents"
msgstr "Juga konversi ruas dan tabel pada dokumen teks"

#: euro.src#STATUSLINE.string.text
msgid "Conversion status: "
msgstr "Status konversi: "

#: euro.src#STATUSLINE___1.string.text
msgid "Conversion status of the cell templates:"
msgstr "Status konversi pada palet sel:"

#: euro.src#STATUSLINE___2.string.text
msgid "Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2"
msgstr "Registrasi jangkauan yang relevan: Lembar kerja %1Number%1 dari %2TotPageCount%2"

#: euro.src#STATUSLINE___3.string.text
msgid "Entry of the ranges to be converted..."
msgstr "Entri jangkauan yang hendak dikonversi..."

#: euro.src#STATUSLINE___4.string.text
msgid "Sheet protection for each sheet will be restored..."
msgstr "Proteksi dari tiap lembar kerja akan dikembalikan..."

#: euro.src#STATUSLINE___5.string.text
msgid "Conversion of the currency units in the cell templates..."
msgstr "Konversi unit mata uang pada palet sel..."

#: euro.src#MESSAGES.string.text
msgid "~Finish"
msgstr "~Selesai"

#: euro.src#MESSAGES___1.string.text
msgid "Select directory"
msgstr "Pilih direktori"

#: euro.src#MESSAGES___2.string.text
msgid "Select file"
msgstr "Pilih berkas"

#: euro.src#MESSAGES___3.string.text
msgid "Select target directory"
msgstr "Pilih direktori tujuan"

#: euro.src#MESSAGES___4.string.text
msgid "non-existant"
msgstr "tidak ada"

#: euro.src#MESSAGES___5.string.text
msgid "Euro Converter"
msgstr "Konverter Euro"

#: euro.src#MESSAGES___6.string.text
msgid "Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?"
msgstr "Apakah lembar kerja yang diproteksi dibuka proteksinya untuk sementara?"

#: euro.src#MESSAGES___7.string.text
msgid "Enter the password to unprotect the table %1TableName%1"
msgstr "Masukkan sandi untuk membuka proteksi tabel %1TableName%1"

#: euro.src#MESSAGES___8.string.text
msgid "Wrong Password!"
msgstr "Sandi Salah!"

#: euro.src#MESSAGES___9.string.text
msgid "Protected Sheet"
msgstr "Lembar Kerja yang Diproteksi"

#: euro.src#MESSAGES___10.string.text
msgid "Warning!"
msgstr "Peringatan!"

#: euro.src#MESSAGES___11.string.text
msgid "Protection for the sheets will not be removed."
msgstr "Proteksi lembar kerja tidak akan dihapus."

#: euro.src#MESSAGES___12.string.text
msgid "Sheet cannot be unprotected"
msgstr "Proteksi lembar kerja tidak dapat dibuka"

#: euro.src#MESSAGES___13.string.text
msgid "The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets."
msgstr "Wahana tidak dapat menyunting dokumen ini, karena format sel pada dokumen yang diproteksi tidak bisa diubah."

#: euro.src#MESSAGES___14.string.text
msgid "Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!"
msgstr "Harap perhatikan bahwa Konverter Euro akan, jika tidak sebaliknya, tidak mampu menyunting dokumen ini!"

#: euro.src#MESSAGES___15.string.text
msgid "Please choose a currency to be converted first!"
msgstr "Pilih mata uang yang ingin dikonversi lebih dulu!"

#: euro.src#MESSAGES___16.string.text
msgid "Password:"
msgstr "Sandi:"

#: euro.src#MESSAGES___17.string.text
msgid "OK"
msgstr "Oke"

#: euro.src#MESSAGES___18.string.text
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"

#: euro.src#MESSAGES___19.string.text
msgid "Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!"
msgstr "Harap pilih dokumen %PRODUCTNAME untuk disunting!"

#: euro.src#MESSAGES___20.string.text
msgid "'<1>' is not a directory!"
msgstr "'<1>' bukan direktori!"

#: euro.src#MESSAGES___21.string.text
msgid "Document is read-only!"
msgstr "Dokumen hanya bisa dibaca!"

#: euro.src#MESSAGES___22.string.text
msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
msgstr "Berkas '<1>' sudah ada.<CR>Anda ingin menimpanya?"

#: euro.src#MESSAGES___23.string.text
msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
msgstr "Anda ingin menghentikan konversi pada tahap ini?"

#: euro.src#MESSAGES___24.string.text
msgid "Cancel Wizard"
msgstr "Batalkan Wahana"

#: euro.src#CURRENCIES.string.text
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "Escudo Portugis"

#: euro.src#CURRENCIES___1.string.text
msgid "Dutch Guilder"
msgstr "Guilder Belanda"

#: euro.src#CURRENCIES___2.string.text
msgid "French Franc"
msgstr "Franc Perancis"

#: euro.src#CURRENCIES___3.string.text
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "Peseta Spanyol"

#: euro.src#CURRENCIES___4.string.text
msgid "Italian Lira"
msgstr "Lira Italia"

#: euro.src#CURRENCIES___5.string.text
msgid "German Mark"
msgstr "Mark Jerman"

#: euro.src#CURRENCIES___6.string.text
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Franc Belgia"

#: euro.src#CURRENCIES___7.string.text
msgid "Irish Punt"
msgstr "Punt Irlandia"

#: euro.src#CURRENCIES___8.string.text
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "Franc Luksemburg"

#: euro.src#CURRENCIES___9.string.text
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "Schilling Austria"

#: euro.src#CURRENCIES___10.string.text
msgid "Finnish Mark"
msgstr "Mark Finlandia"

#: euro.src#CURRENCIES___11.string.text
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Drachma Yunani"

#: euro.src#CURRENCIES___12.string.text
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Tolar Slovenia"

#: euro.src#CURRENCIES___13.string.text
msgid "Cypriot Pound"
msgstr "Pound Sipriot"

#: euro.src#CURRENCIES___14.string.text
msgid "Maltese Lira"
msgstr "Lira Maltesa"

#: euro.src#CURRENCIES___15.string.text
msgid "Slovak Koruna"
msgstr "Koruna Slovakia"

#: euro.src#CURRENCIES___16.string.text
msgid "Estonian Kroon"
msgstr ""

#: euro.src#CURRENCIES___17.string.text
msgid "The currency set for the document is not a European currency!"
msgstr "Satuan mata uang untuk dokumen bukan mata uang Eropa!"

#: euro.src#CURRENCIES___18.string.text
msgid "The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union."
msgstr "Satuan bahasa untuk sistem operasi Anda bukan bahasa dari European Monetary Union."

#: euro.src#STEP_LASTPAGE.string.text
msgid "Progress"
msgstr "Proses"

#: euro.src#STEP_LASTPAGE___1.string.text
msgid "Retrieving the relevant documents..."
msgstr "Menerima dokumen yang relevan..."

#: euro.src#STEP_LASTPAGE___2.string.text
msgid "Converting the documents..."
msgstr "Mengonversi dokumen..."

#: euro.src#STEP_LASTPAGE___3.string.text
msgid "Settings:"
msgstr "Pengaturan:"

#: euro.src#STEP_LASTPAGE___4.string.text
msgid "Sheet is always unprotected"
msgstr "Lembar kerja selalu tanpa proteksi"