path: root/translations/source/om/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po

#. extracted from helpcontent2/source/text/sdraw/guide.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsdraw%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-09 12:03+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: om\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: draw_sector.xhp#tit.help.text
msgid "Drawing Sectors and Segments"
msgstr "Seektaroota fi hirmaata qaamaa fakaasuu"

#: draw_sector.xhp#bm_id3146974.help.text
msgid "<bookmark_value>sectors of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>segments of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>circle segments</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; segments</bookmark_value><bookmark_value>drawing; sectors and segments</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kutaawwan geengoowwanii/mululleewwanii</bookmark_value><bookmark_value>muraawwan geengoowwanii/mululleewwanii</bookmark_value><bookmark_value>muraawwan geengoowwanii</bookmark_value><bookmark_value>mululleewwan;muraawwan</bookmark_value><bookmark_value>fakkasaa; kutaawwan fi muraawwan</bookmark_value>"

#: draw_sector.xhp#hd_id3146974.30.help.text
msgid "<variable id=\"draw_sector\"><link href=\"text/sdraw/guide/draw_sector.xhp\" name=\"Drawing Sectors and Segments\">Drawing Sectors and Segments</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"draw_sector\"><link href=\"text/sdraw/guide/draw_sector.xhp\" name=\"Drawing Sectors and Segments\">Seektaroota fi hirmaata qaamaa fakaasuu</link></variable>"

#: draw_sector.xhp#par_id3147396.31.help.text
msgid "The <emph>Ellipse</emph> toolbar contains tools for drawing ellipses and circles. You can also draw segments and sectors of circles and ellipses."
msgstr "Kamshaan <emph>Luulloo</emph>, meeshaalee luulloowwanii fi geengoowwan fakkasuudhaaf fayyadan of keessaa qabu. Akkasumas, qaamaa fi kutaa kan luulloowwanii fi geengoowwanii fakkasuu nidandeessa."

#: draw_sector.xhp#hd_id3151075.32.help.text
msgid "To draw a sector of a circle or an ellipse:"
msgstr "Kutaa geengoo yookiin gita fakkeessuuf:"

#: draw_sector.xhp#par_id3155335.33.help.text
msgid "Open the <emph>Ellipses</emph> toolbar and click one of the <emph>Circle Pie</emph> or <emph>Ellipse Pie</emph> icons <image id=\"img_id3155768\" src=\"cmd/sc_circlepie_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3155768\">Icon</alt></image>. The mouse pointer changes to a cross hair with a small icon of a sector."
msgstr "Kamshaa <emph>Mululleewwan</emph> banitii <emph>Deloo Geengoo</emph> cuqaasi ykn <emph>Deloo Mulullee</emph> sajoo <image id=\"img_id3155768\" src=\"cmd/sc_circlepie_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3155768\">Sajoo</alt></image> tokkoo isaarratti cuqaasi qareen hantuuttee akeektuu mataa xiqqaa qabatti."

#: draw_sector.xhp#par_id3150199.34.help.text
msgid "Position the pointer at the edge of the circle you want to draw and drag to create the circle."
msgstr "Qaree fiixee geengoo kaasuu fi harkisuun geengoo uumuu barbaadde qubachiisi."

#: draw_sector.xhp#par_id3148868.35.help.text
msgid "To create a circle by dragging from the center, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> while dragging."
msgstr "Handhuura irraa harkisuun geengoo uumuuf, filannoo tuqi<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Dirqala</caseinline><defaultinline>Filannoo</defaultinline></switchinline> ennaa harkifamu."

#: draw_sector.xhp#par_id3145361.36.help.text
msgid "Release the mouse button when the circle has reached the size you want. A line corresponding to the circle radius appears in the circle."
msgstr "Geengichi hagamtaa barbaaddee irra yoo gahe,qabduu hantuuttee gadhiisi sararichi geengoo raadiyeesichaa qaxxamura."

#: draw_sector.xhp#par_id3149872.37.help.text
msgid "Position the pointer where you want to place the first boundary of the sector and click."
msgstr "Qaree iddoo daangaa bakka kutaa duraa olkaa'uu barbaaddee qubachiisiifi cuqaasi."

#: draw_sector.xhp#par_id3157871.51.help.text
msgid "As the radius line that follows the pointer is constrained to the circle boundaries, you can click anywhere in the document."
msgstr "Akkasarrarri raadiyeessi qaree hordofu gara daangaa geengichatti dhaquu dirqama, galmee keessatti iddoo barbaaddetti cuqaasuu nidandeessa."

#: draw_sector.xhp#par_id3146874.38.help.text
msgid "Position the pointer where you want to place the second boundary of the sector and click. The completed sector is displayed."
msgstr "Qaree iddoo daangaa bakka kutaa itti aanuu olkaa'uu barbaadde quba chiisii cuqaasi kutaan xumuurame."

#: draw_sector.xhp#par_id3148581.41.help.text
msgid "To draw a segment of a circle or ellipse, follow the steps for creating a sector based on a circle."
msgstr "Qoqqooddii geengoo yookiin citaa kaasuuf, ejjettoo armaan gadii kutaa geengoo uuma hordofi."

#: draw_sector.xhp#par_id3153084.42.help.text
msgid "To draw an arc based on an ellipse, choose one of the arc icons and follow the same steps for creating a sector based on a circle."
msgstr "Golboo citicharratti gkaasuu yoo barbaadde, sajoo golboo tokko filachuun kan tutaarratti hundaa uumuuf ejjatoo walfakkaatu hordofi."

#: combine_etc.xhp#tit.help.text
msgid "Combining Objects and Constructing Shapes"
msgstr "Wantoota Walittimakuu fi Boca kaasuu"

#: combine_etc.xhp#bm_id3156443.help.text
msgid "<bookmark_value>combining; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>merging; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>connecting; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; combining</bookmark_value><bookmark_value>intersecting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>polygons; intersecting/subtracting/merging</bookmark_value><bookmark_value>subtracting polygons</bookmark_value><bookmark_value>constructing shapes</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>walittimakuu; wantoota fakkasaa</bookmark_value><bookmark_value>makuu; wantoota fakkasaa</bookmark_value><bookmark_value>walindhuu; wantoota fakkasaa</bookmark_value><bookmark_value>wantoota fakkasaa; walittimakuu</bookmark_value><bookmark_value>wantoota fakkasaa walqunnamsiisuu</bookmark_value><bookmark_value>rogaddeewwan; walqunnamuu/hir'isuu/makuu</bookmark_value><bookmark_value>rogaddeewwan hir'isuu</bookmark_value><bookmark_value>bocoota ijaaruu</bookmark_value>"

#: combine_etc.xhp#hd_id3156443.64.help.text
msgid "<variable id=\"combine_etc\"><link href=\"text/sdraw/guide/combine_etc.xhp\" name=\"Combining Objects and Constructing Shapes\">Combining Objects and Constructing Shapes</link> </variable>"
msgstr "<variable id=\"combine_etc\"><link href=\"text/sdraw/guide/combine_etc.xhp\" name=\"Combining Objects and Constructing Shapes\">wantoota walitti makuu  fi Bocawwan kaasuu wantoota walitti makuu fi Bocawwan kaasuu</link> </variable>"

#: combine_etc.xhp#par_id3149020.65.help.text
msgid "Combined drawing objects act as grouped objects, except that you cannot enter the group to edit the individual objects. "
msgstr "wantoonni walmakani kaafaman bifa gurmaa'ina qabu,wantoota dhuunfa garee atti gulaaluuf hingalchine."

#: combine_etc.xhp#par_id3154659.87.help.text
msgid "You can only combine 2D objects."
msgstr "wantoota G-2 qofa walitti makuu dandeessa. "

#: combine_etc.xhp#hd_id3150344.32.help.text
msgid "To combine 2D objects:"
msgstr "Wantoota G-2 lamaa makuuf:"

#: combine_etc.xhp#par_id3166428.66.help.text
msgctxt "combine_etc.xhp#par_id3166428.66.help.text"
msgid "Select two or more 2D objects."
msgstr "Wantoota G-2 walitti makuuf Wantoota lamaa ykn isaa ol filadhu."

#: combine_etc.xhp#par_id3145587.67.help.text
msgid "Choose <emph>Modify - Combine</emph>."
msgstr "<emph>Fooyyesii-walitti makuu</emph>Filadhuu."

#: combine_etc.xhp#par_id3146978.33.help.text
msgid "Unlike groups, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can split apart combined objects, but the original object properties are lost."
msgstr "Akka gareewwaniiosoo hin ta'in ,wantoota waliin  makame kan fudhatuqabeenya duubaa dura tarreeffama wanta gara gadiiti wantooni walitti maaman adda  baasuun ni dandeessa garuu,qabeenyi wantoota jalqaba isaa ni gadhisa."

#: combine_etc.xhp#par_id3155088.34.help.text
msgid "When you combine objects, holes appear where the objects overlap."
msgstr "Wantoota yeroo walin masktu,iddoo wantoonni walirra bu'amanitti boolli'ini mul'ata."

#: combine_etc.xhp#par_id3156019.help.text
msgid " <image id=\"img_id3157978\" src=\"res/helpimg/kombi1.png\" width=\"8.3646inch\" height=\"2.5inch\"><alt id=\"alt_id3157978\">Illustration for combining objects</alt></image>"
msgstr " <image id=\"img_id3157978\" src=\"res/helpimg/kombi1.png\" width=\"8.3646inch\" height=\"2.5inch\"><alt id=\"alt_id3157978\">Wantoota walitti makaman ibsuu</alt></image>"

#: combine_etc.xhp#par_id3153249.35.help.text
msgid "In the illustration, the uncombined objects are on the left and the combined objects on the right."
msgstr "Ibsa keessatti,wantoonnni hin makamne gara bitaa fi wantootanni makamanimmoo gara mirgaatti argamu."

#: combine_etc.xhp#hd_id3159229.68.help.text
msgid "Constructing Shapes"
msgstr "Bocawwan Ijaaruu "

#: combine_etc.xhp#par_id3150049.63.help.text
msgid "You can construct shapes by applying the <link href=\"text/simpress/01/13180000.xhp\" name=\"Shapes\"><emph>Shapes</emph></link> <emph>- Merge, Subtract and Intersect</emph> commands to two or more drawing objects."
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13180000.xhp\" name=\"Shapes\"><emph>Bocawwan</emph></link> ijaaruu ni dandeessa hojiirra oolchuun waliin <emph>- Maki ,Hir'isi fi Walqaxxamursiisi</emph> ajaja gara lamaa ykn iusisaa oilitti."

#: combine_etc.xhp#par_id3147403.88.help.text
msgid "Shape commands only work on 2D objects."
msgstr "Ajajoonni boca kan hojjetu wantoota G-2irratti qofa"

#: combine_etc.xhp#par_id3150539.89.help.text
msgid "Constructed shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order."
msgstr "Bocawwan ijaaraman qaeenyaa wantoota tartiiba tarreeffaman gadi filadhaa."

#: combine_etc.xhp#hd_id3156402.90.help.text
msgid "To construct a shape:"
msgstr "Bocicha ijaaruuf:"

#: combine_etc.xhp#par_id3157874.69.help.text
msgctxt "combine_etc.xhp#par_id3157874.69.help.text"
msgid "Select two or more 2D objects."
msgstr "watoota G-2 lama ykn isaa fili."

#: combine_etc.xhp#par_id3150650.70.help.text
msgid "Choose <emph>Modify - Shapes</emph> and one of the following:"
msgstr "<emph>Bocawwan-Fooyyessi</emph>fi kan armaan gadi keesatti tokko Filadhu:"

#: combine_etc.xhp#par_id3145829.91.help.text
msgid " <emph>Merge</emph> "
msgstr " <emph>Walitti makuu</emph> "

#: combine_etc.xhp#par_id3154680.92.help.text
msgid " <emph>Subtract</emph> "
msgstr " <emph>Hir'isuu </emph> "

#: combine_etc.xhp#par_id3153034.93.help.text
msgid " <emph>Intersect</emph>."
msgstr " <emph> Jidduutti kutuu </emph>."

#: combine_etc.xhp#hd_id3145144.94.help.text
msgid "Shape Commands"
msgstr "Ajaajawwan Roga bocaa"

#: combine_etc.xhp#par_id3153931.71.help.text
msgid "In the following illustrations, the original objects are on the left and the modified shapes on the right."
msgstr "Ibsa calaqqee armaan gadii keessatti wantoonni xabbooo gara bitaa yoo ta'an bocawwan fooyya'an mirgaa ta'a."

#: combine_etc.xhp#hd_id3149950.72.help.text
msgid "Shapes - Merge"
msgstr "Bocawwan - Walin makuu"

#: combine_etc.xhp#par_id3148585.help.text
msgid " <image id=\"img_id3145593\" src=\"res/helpimg/formvers.png\" width=\"3.4791inch\" height=\"1.3126inch\"><alt id=\"alt_id3145593\">Illustration for merging shapes</alt></image>"
msgstr " <image id=\"img_id3145593\" src=\"res/helpimg/formvers.png\" width=\"3.4791inch\" height=\"1.3126inch\"><alt id=\"alt_id3145593\">Ibsa calaqqee bocawwan waliin makuuf</alt></image>"

#: combine_etc.xhp#par_id3150001.73.help.text
msgid "Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the stacking order."
msgstr "Bal'ina wantoota filatamani tarreeffama duraa duuba wanta miljaatti ida'i."

#: combine_etc.xhp#hd_id3153002.74.help.text
msgid "Shapes - Subtract"
msgstr "Bocawwan - Hir'isuu"

#: combine_etc.xhp#par_id3150338.help.text
msgid " <image id=\"img_id3154505\" src=\"res/helpimg/formsubt.png\" width=\"3.4689inch\" height=\"1.3126inch\"><alt id=\"alt_id3154505\">Illustration for subtracting shapes</alt></image>"
msgstr " <image id=\"img_id3154505\" src=\"res/helpimg/formsubt.png\" width=\"3.4689inch\" height=\"1.3126inch\"><alt id=\"alt_id3154505\">Ibsa calaqqee bocawwan hir'isuudhaaf</alt></image>"

#: combine_etc.xhp#par_id3150022.75.help.text
msgid "Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object in the stacking order."
msgstr "Bal'ina wantoota filatamani tarreeffama duraa duuba wantichaa hir'isi."

#: combine_etc.xhp#hd_id3147370.78.help.text
msgid "Shapes - Intersect"
msgstr "Bocawwan - Gidduutti Kutuu"

#: combine_etc.xhp#par_id3150570.help.text
msgid " <image id=\"img_id3150658\" src=\"res/helpimg/formschn.png\" width=\"3.4272inch\" height=\"1.302inch\"><alt id=\"alt_id3150658\">Illustration for intersecting shapes</alt></image>"
msgstr " <image id=\"img_id3150658\" src=\"res/helpimg/formschn.png\" width=\"3.4272inch\" height=\"1.302inch\"><alt id=\"alt_id3150658\">Ibsa calaqqee bocawwan gidduutti kutamuuf</alt></image>"

#: combine_etc.xhp#par_id3157972.79.help.text
msgid "The overlapping area of the selected objects creates the new shape."
msgstr "Wallirra qunnqmuun bal'ina wantoota filatamani boca haaraa uuma."

#: combine_etc.xhp#par_id3151020.80.help.text
msgid "The area outside the overlap is removed."
msgstr "Bal'inni ala walirra qunameni haqama."

#: eyedropper.xhp#tit.help.text
msgid "Replacing Colors"
msgstr "Halluuwwan bakka buusuu"

#: eyedropper.xhp#bm_id3147436.help.text
msgid "<bookmark_value>eyedropper tool</bookmark_value><bookmark_value>colors; replacing</bookmark_value><bookmark_value>replacing;colors in bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>metafiles;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>GIF images;replacing colors</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>meeshaalee cocobsaa ijaa</bookmark_value><bookmark_value>halluulee; bakkabuusuu</bookmark_value><bookmark_value>bakkabuusuu;halluulee suurxiqqoo keessaa</bookmark_value><bookmark_value>galsarmeewwan;halluulee bakkabuusuu</bookmark_value><bookmark_value>suurxiqqoota;halluulee bakkabuusuu</bookmark_value><bookmark_value>fakkiilee GIF;halluulee bakkabuusuu</bookmark_value>"

#: eyedropper.xhp#hd_id3147436.38.help.text
msgid "<variable id=\"eyedropper\"><link href=\"text/sdraw/guide/eyedropper.xhp\" name=\"Replacing Colors\">Replacing Colors</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"eyedropper\"><link href=\"text/sdraw/guide/eyedropper.xhp\" name=\"Replacing Colors\">Halluuwwan; bakka buusuu</link></variable>"

#: eyedropper.xhp#par_id3156286.24.help.text
#, fuzzy
msgid "You can replace colors in bitmaps with the <emph>Color Replacer</emph> tool."
msgstr "Halluuwwan<emph>Surxiqqoo</emph> keessaa kan meeshaa copha ijaa tiin bakka buusuu ni dandeessa."

#: eyedropper.xhp#par_id3154704.25.help.text
msgid "Up to four colors can be replaced at once."
msgstr "Hanga halluuwwan afuriitti yeroo tokkoon bakka buusuun ni danda'ama."

#: eyedropper.xhp#par_id3147344.26.help.text
msgid "You can also use the <emph>Transparency</emph> option to replace the transparent areas of an image with a color."
msgstr "Iddoowwan<emph>Iftooma</emph> fakkichaa hallichaan bakka buusuuf dabalataan dirqala Iftooma fayyademuu ni dandeessa."

#: eyedropper.xhp#par_id3148488.27.help.text
#, fuzzy
msgid "Similarly, you can use the <emph>Color Replacer</emph> to make a color on your image transparent."
msgstr "Haaluma walfakkaatuun halluu calaqqee iftoomaa kee irratti uumuudhaaf <emph>Copha ijaa</emph> fayyadamuu ni dandeessa."

#: eyedropper.xhp#hd_id3150205.28.help.text
#, fuzzy
msgid "To replace colors with the Color Replacer tool"
msgstr "Haluuwwan meeshaa copha ijaatiin bakka buusuuf."

#: eyedropper.xhp#par_id3154656.29.help.text
msgid "Ensure that the image you are using is a bitmap (for example, BMP, GIF, JPG, or PNG) or a metafile (for example, WMF)."
msgstr "calaqqeen ati fayyadamte surxiqqoo akka ta'e mirkaneeffadhu bitmap (for example, BMP, GIF, JPG, or PNG) or a metafile (for example, WMF)."

#: eyedropper.xhp#par_id3150202.30.help.text
#, fuzzy
msgid "Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph>."
msgstr "<emph>Meeshaalee - Herregii</emph> filadhu"

#: eyedropper.xhp#par_id3155531.31.help.text
#, fuzzy
msgid "Click the Color Replacer icon and position the mouse pointer over the color you want to replace in the image. The color appears in the box next to the icon."
msgstr "Sajoo Copha ijaa cuqaasiifii qaree hantuuttee halluu calaqqee keessaa bakka buusuu barbaadde irra qubachiisi mallichi sanduuqa sajoo copha ijatti aanee jiru keessatti nimul'ata."

#: eyedropper.xhp#par_id3152985.32.help.text
msgid "Click the color in the image. The color appears in the first <emph>Source color</emph> box and the check box next to the color is selected."
msgstr "Halluu fakkichaa cuqaasi hallichi fuuldura sanduuqa <emph>Burqaa-halluu</emph> kan mul'atuu fi sanduuqni mirkaneessaa itti aanuun."

#: eyedropper.xhp#par_id3148866.33.help.text
msgid "In the <emph>Replace with</emph> box, select the new color."
msgstr "Sanduuqa <emph>Bakka buusuu</emph> keessatti halluu haarawaa fili."

#: eyedropper.xhp#par_id3145362.41.help.text
msgid "This replaces all occurrences of the <emph>Source color</emph> in the image."
msgstr "Kun kan bakka bu'u dhimmoota hundaa <emph>Burqaa halluu</emph> calaqqee keessati."

#: eyedropper.xhp#par_id3151191.34.help.text
msgid "If you want to replace another color while the dialog is open, select the check box in front of <emph>Source color</emph> in the next row and repeat steps 3 to 5."
msgstr "Ennaa  qaaqni banamu halluu biroo bakka buusuu yoo barbaadde,sanduuqa mirkaneessaa fuuldura <emph>Burqaa -halluu</emph> torree itti aanuu filuudhaan sadarkaawwan 3 hanga 5 irra deebii."

#: eyedropper.xhp#par_id3149876.36.help.text
msgid "Click <emph>Replace</emph>."
msgstr "<emph>Bakka buusuu</emph>Cuqaasi."

#: eyedropper.xhp#par_id3157871.37.help.text
#, fuzzy
msgid "If you want to expand or contract the color selection area, increase or decrease the tolerance of the <emph>Color Replacer</emph> tool and repeat your selection."
msgstr "Bal'ina filannoo halluu bal'isuudhaaf yookin dhiiphisuuf yoo barbaadde, obsa meeshaa <emph>Coccobsaa Ijaa</emph> guddisi ykn  xiqqeessiitii filannoo kee irra deebii."

#: eyedropper.xhp#par_id3146878.39.help.text
#, fuzzy
msgid "<link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Color Replacer\">Color Replacer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Color bar\">Halluu kabala</link>"

#: rotate_object.xhp#tit.help.text
msgid "Rotating Objects"
msgstr "Wantota Naanneessuu"

#: rotate_object.xhp#bm_id3154684.help.text
msgid "<bookmark_value>rotating; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; rotating</bookmark_value><bookmark_value>pivot points of draw objects</bookmark_value><bookmark_value>skewing draw objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>wantoota fakaafaman; naaneessuu</bookmark_value><bookmark_value>fakaafaman wantootaa; naaneessuu</bookmark_value><bookmark_value>qabxiwwaan kaafama wantootaa gubbeessuu </bookmark_value><bookmark_value>fakaafaman wantootaa micciinuu</bookmark_value>"

#: rotate_object.xhp#hd_id3154684.12.help.text
msgid "<variable id=\"rotate_object\"><link href=\"text/sdraw/guide/rotate_object.xhp\" name=\"Rotating Objects\">Rotating Objects</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"rotate_object\"><link href=\"text/sdraw/guide/rotate_object.xhp\" name=\"Rotating Objects\">Wantota Naanneessuu</link></variable>"

#: rotate_object.xhp#par_id3149262.13.help.text
msgid "You can rotate an object around its default pivot point (center point) or a pivot point that you designate."
msgstr "Wanta qabxii gubbisu isaarraa naanneessu ni dandessa (qabxii gidduu) yookiin gubbisuu ati bocu."

#: rotate_object.xhp#par_id3146975.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154729\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3154729\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154729\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3154729\">Sajoo</alt></image>"

#: rotate_object.xhp#par_id3150716.14.help.text
msgid "Select the object you want to rotate. On the <emph>Mode</emph> toolbar in $[officename] Draw or on the <emph>Drawing</emph> bar in $[officename] Impress, click the <emph>Rotate</emph> icon."
msgstr "wanta naanneessuudhaaf barbaadde fili. Kamshaa <emph>Haala</emph> irraa kaafama $[officename] keessaa ykn <emph>Fakkasaa</emph> irraa kan dinqisiisaa bar $[officename] keessaa sajoo <emph>Naannessi</emph> cuqaasi."

#: rotate_object.xhp#par_id3149021.69.help.text
msgid "Move the pointer to a corner handle so that the pointer changes to a rotate symbol. Drag the handle to rotate the object."
msgstr "Qaree gara fanno moggeetti sichosi,kanaaf qareen gara mallatto naaneessaatti jijirama. Wanticha sochoosuuf qabannoo harkiisi."

#: rotate_object.xhp#par_id0930200803002335.help.text
msgid "Hold down the Shift key to restrict the rotation to multiples of 15 degrees."
msgstr "Baay'attoota digirii 15 qabaniif marsa dhorkuuf furtuu Shift gad qabi."

#: rotate_object.xhp#par_id0930200803002463.help.text
msgid "Right-click the object to open the context menu. Choose Position and Size - Rotation to enter an exact rotation value."
msgstr "Baafata halqaraa banuuf wanta mirga cuqaasi. Gatii marsaa sirrii ta'e galchuuf qubannoo fi Hamamtaa - Marsaa filadhu."

#: rotate_object.xhp#par_id3155962.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154023\" src=\"res/helpimg/rotieren.png\" width=\"5.424cm\" height=\"3.916cm\"><alt id=\"alt_id3154023\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154023\" src=\"res/helpimg/rotieren.png\" width=\"5.424cm\" height=\"3.916cm\"><alt id=\"alt_id3154023\">Sajoo</alt></image>"

#: rotate_object.xhp#par_id3166424.16.help.text
msgid "To change the pivot point, drag the small circle in the center of the object to a new location."
msgstr "Iddod gubbeessuu jijjiruuf,geengoo xiqqoo gidduu wanticha keessaa gara argama haaraatti harkisi."

#: rotate_object.xhp#par_id3159236.28.help.text
msgid "To skew the object vertically or horizontally, drag one of the side handles."
msgstr "Wanticha gadee fidalgeetti dabsuuf,cinaa qabannoowan tokkoottii harkisi."

#: gradient.xhp#tit.help.text
msgid "Creating Gradient Fills"
msgstr "Guutuu Gargaartoo Uumuu"

#: gradient.xhp#bm_id3150792.help.text
msgid "<bookmark_value>gradients; applying and defining</bookmark_value><bookmark_value>editing;gradients</bookmark_value><bookmark_value>defining;gradients</bookmark_value><bookmark_value>custom gradients</bookmark_value><bookmark_value>transparency;adjusting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>gargaartoowwan; fayyadamuu fi murteessuu</bookmark_value><bookmark_value>gulaaluu;gargaartoowwan</bookmark_value><bookmark_value>murteessuu;gargartoowwan</bookmark_value><bookmark_value>gargartoowwan maamiloo</bookmark_value><bookmark_value>dabarsa ifaa;mijeessuu</bookmark_value>"

#: gradient.xhp#hd_id3150792.3.help.text
msgid "<variable id=\"gradient\"><link href=\"text/sdraw/guide/gradient.xhp\" name=\"Creating Gradient Fills\">Creating Gradient Fills</link> </variable>"
msgstr "<variable id=\"gradient\"><link href=\"text/sdraw/guide/gradient.xhp\" name=\"Creating Gradient Fills\">Guutuu Garhaartoo Uumuu</link> </variable>"

#: gradient.xhp#par_id3154012.4.help.text
msgid "A gradient fill is an incremental blend of two different colors, or shades of the same color, that you can apply to a drawing object."
msgstr "Gargaartoon guutamuu dabalataa makaa halluuwwan gargaraa lamaa,yookin gaaddisawwan halluu wal fakkaatanii kaasuudhaaf ati gaafachuudanddeesuudha."

#: gradient.xhp#hd_id3147436.61.help.text
msgid "To apply a gradient:"
msgstr "Gargaartoo: gafachuuf;"

#: gradient.xhp#par_id3146974.5.help.text
msgid "Select a drawing object."
msgstr "Wanta fakaafamuu filadhuu."

#: gradient.xhp#par_id3154491.6.help.text
msgid "Choose <emph>Format - Area</emph> and select <emph>Gradient</emph> as the <emph>Fill</emph> type."
msgstr "<emph>Dhangii - Bal'ina</emph> filadhu akkasumas <emph>Gargartoo</emph> akka akaakuu <emph>Guuti</emph>tti filadhu."

#: gradient.xhp#par_id3153415.7.help.text
msgid "Select a gradient style from the list and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Amala? Gargaartoo tartiiba barreefamaa irraa filadhuutii <emph>TOLE </emph> cuqaasi."

#: gradient.xhp#hd_id3154702.8.help.text
msgid "Creating Custom Gradients"
msgstr "Gargaartoowwan maammiloo Uumuu"

#: gradient.xhp#par_id3145791.9.help.text
msgid "You can define your own gradients and modify existing gradients, as well as save and load a list of gradient files."
msgstr "Gargaartoowan mata keetii hiikuf gargaartowan  duraan turan fooyyessuuf ni dandeessa akksumas tartiiba tarreefamaa gargartoo faayilootaa kuufachuu fi fe'uu."

#: gradient.xhp#hd_id3145384.62.help.text
msgid "To create a custom gradient:"
msgstr "Garagartoo Maammiloo uumuf:"

#: gradient.xhp#par_id3151242.11.help.text
msgctxt "gradient.xhp#par_id3151242.11.help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab."
msgstr "<emph>Bal'ina-Dhangii</emph> fi Caancala Filadhutti <emph>Gargaartoowwan</emph>Cuqaasi."

#: gradient.xhp#par_id3150046.12.help.text
msgid "Select a gradient from the list to use as the basis for your new gradient and click <emph>Add</emph>."
msgstr "Garagaartoo tartiiba tarreeffamaa akka yaada bu'uuraa gargaartoo haaraadhaaf sii fayyaduu filiitii,<emph>.Ida'ii</emph>.cuqaasi "

#: gradient.xhp#par_id3145116.13.help.text
msgid "Type a name for the gradient in the text box and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Garagaartoo barreffama Sanduuqa keessatiif mamaqaa barreesiitii <emph>Tole</emph> cuqaasi."

#: gradient.xhp#par_id6535843.help.text
msgid "The name appears at the end of the gradient list and is selected for editing."
msgstr "Maqaan  dhuma tartiiba tarreeffama gargaatoo kan mul'atuu fi gulaaliif kan filatame."

#: gradient.xhp#par_id3150391.15.help.text
msgid "Set the gradient properties and click <emph>Modify</emph> to save the gradient."
msgstr "Amaloota gargaartoo kaa'uudhaan <emph>Fooyyessi</emph> cuqaasi,gargaarticha kaawwachuuf"

#: gradient.xhp#par_id3156396.16.help.text
msgid "Click <emph>OK.</emph> "
msgstr "<emph>TOLE</emph>Cuqaasi"

#: gradient.xhp#hd_id3149947.40.help.text
msgid "Using Gradients and Transparency"
msgstr "Gargaartoowwanii fi Iftooma fayyadamuu"

#: gradient.xhp#par_id3157905.41.help.text
msgid "You can adjust the properties of a gradient as well as the transparency of a drawing object with your mouse."
msgstr "Amaloota Gargaartoowwanii akka barbaachisummaa isaaniiti sirressuu ni dandeessa;akkasumas iftooma wanta fakaafamuu hanuuttee fualiin "

#: gradient.xhp#hd_id3150653.63.help.text
msgid "To adjust the gradient of a drawing object:"
msgstr "Gargaartoo wanta fakaafamee akka barbaachisummaa isaatti Sirressuuf:"

#: gradient.xhp#par_id3154844.42.help.text
msgid "Select a drawing object with the gradient that you want to modify."
msgstr "Wanta fakaafamu gargaartoo fooyyeessu barbaadde waliin fili."

#: gradient.xhp#par_id3145592.43.help.text
msgctxt "gradient.xhp#par_id3145592.43.help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab."
msgstr "<emph>Bali'ina-Dhangii</emph>filadhuutii, Caancala <emph>Garagaartoowwan</emph>cuqaasi."

#: gradient.xhp#par_idN107BE.help.text
msgid "Adjust the values for the gradient to suit your needs and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Fedhii keetif akka tolutti gatii  gargartoodhaaf akka barbaachisummaa isaanitti sirreesuun<emph>TOLE</emph>cuqaasi."

#: gradient.xhp#par_id3150659.46.help.text
msgid "To adjust the transparency of an object, select the object, choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Transparency</emph> tab."
msgstr "Iftooma wantoota akka barbaachisaansuun ummaa  isaatti sirreesuf wanticha filachuun<emph>Bal'ina-Dhangi</emph>filadhu, itti aansuun caancala<emph>Iftooma</emph>Cuqaasi"

#: text_enter.xhp#tit.help.text
msgid "Adding Text"
msgstr "Barrefama Ida'uu"

#: text_enter.xhp#bm_id3153144.help.text
msgid "<bookmark_value>text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>copying;text from other documents</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;text from other documents</bookmark_value>      <bookmark_value>legends; drawings</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>maqaanii barrefama</bookmark_value>      <bookmark_value>maqaanoota; barrefamaa ida'uu</bookmark_value>      <bookmark_value>garagalchuu;barrefama galmeewwan biroo irraa</bookmark_value>      <bookmark_value>barrefama biroo irraa maxxansuu</bookmark_value>      <bookmark_value>legends; drawings</bookmark_value>"

#: text_enter.xhp#hd_id3153144.45.help.text
msgid "<variable id=\"text_enter\"><link href=\"text/sdraw/guide/text_enter.xhp\" name=\"Adding Text\">Adding Text</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"text_enter\"><link href=\"text/sdraw/guide/text_enter.xhp\" name=\"Adding Text\">Barrefama Ida'uu</link></variable>"

#: text_enter.xhp#par_id3145750.46.help.text
msgid "There are several types of text you can add to a drawing or presentation: "
msgstr "Akaakuu barrefamaa hedduu fakaafama ykn pirezantetionii dhiheessa waan tokkotti ida'uu ni dandessa:"

#: text_enter.xhp#par_idN10824.help.text
msgid "Text in a text box"
msgstr "Barrefama maqaanii keessaa"

#: text_enter.xhp#par_idN10828.help.text
msgid "Text that changes character size to fill the frame size"
msgstr "Barrefama  hammantaa guutuuf barrefama amla hammantaa jijjiru"

#: text_enter.xhp#par_idN1082C.help.text
msgid "Text that is added to any drawing object by double-clicking the object"
msgstr "Barrefama wanta fakaafaman hundarratti calama olqaasuun dabalamu"

#: text_enter.xhp#par_idN10830.help.text
msgid "Text that is copied from a Writer document"
msgstr "Barrefama galmee barreessaa irraa garagalfame"

#: text_enter.xhp#par_idN10834.help.text
msgid "Text that is inserted from a text document or HTML document"
msgstr "Barreeffama barreeffama irraa saagamu yookiin kan galmee HTML"

#: text_enter.xhp#hd_id3150202.48.help.text
msgid "Adding a Text Box"
msgstr "Maqaanii Barrefamaa Ida'uu"

#: text_enter.xhp#par_id3155266.49.help.text
msgid "Click the <emph>Text</emph> icon <image id=\"img_id3156450\" src=\"cmd/sc_text.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156450\">Icon</alt></image> and move the mouse pointer to where you want to enter the text box."
msgstr "<emph>Barruu</emph>sajoo Cuqaasii <image id=\"img_id3156450\" src=\"cmd/sc_text.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156450\">Sajoo</alt></image> qaree hantuutee gara essatti sochoosi."

#: text_enter.xhp#par_id3149052.50.help.text
msgid "Drag a text box to the size you want in your document."
msgstr "Maqaanii barrefama gara hammamtaa galmee kee keessaa barbaaddetti harkisi."

#: text_enter.xhp#par_id3151194.51.help.text
msgid "Type or paste your text into the text box."
msgstr "Barrefama kee barrefama maqaanii keessatti barreessi yookin maxxansi."

#: text_enter.xhp#par_id3145118.53.help.text
msgid "Double-click the text to edit it or to format text properties, such as font size or font color. Click the border of the text box to edit the object properties, such as border color or arranging in front or behind other objects."
msgstr "Barrefama gulaaluuf,yookiin amaloota dhangii barreffama kanneen  aka bocquu hammamta ykn bocquu haallu lama cuqaasii.amaloota wanta kanneen akka haalluu daangaa ykn fulduraa yookiin duubaa wantoota biroo gulaaluuf daangaa barrefama wantaa cuqaasi."

#: text_enter.xhp#hd_id3150437.54.help.text
msgid "Fitting Text to Frames"
msgstr "Barrefama maqaaniif mijeessuu"

#: text_enter.xhp#par_id3146877.56.help.text
msgid "Create a text box as described in the steps above."
msgstr "Akka sadarkaa armaan olii keessatti ibsametti maqaanii barrefamaa uumi."

#: text_enter.xhp#par_idN108A3.help.text
msgid "With the text object selected, choose <emph>Format - Text</emph>. The <emph>Text</emph> dialog opens."
msgstr "Barrefama wantaa waliin filatamee <emph>Dhangii - Barruu</emph> fili. Qaaqni <emph>Barruu</emph> ni banama."

#: text_enter.xhp#par_idN108AF.help.text
msgid "On the <emph>Text</emph> tab page, clear the <emph>Fit height to text</emph> checkbox, then select the <emph>Fit to frame</emph> checkbox. Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Fuula caancaala <emph>Barrefama</emph>irraa sanduuqa mirkanessa<emph >barrefamaaf dheerina tolu</emph>qulqullessi,itti aansuun sanduqa mirkanessaa <emph>maqaaniidhaaf kan tolu</emph> fili.<emph>TOLE</emph>Cuqaasi."

#: text_enter.xhp#par_id0610200902133994.help.text
msgid "Now you can resize the text box to change the size and shape of the text characters."
msgstr "Amma hammamtaa jijjiiruuf sanduuqa barruu irra deebitee hagamtaa fi boca arfiilee barruu jijjiiruu dandeessa."

#: text_enter.xhp#hd_id3155955.58.help.text
msgid "Text Tied to a Graphic"
msgstr "Barrefama Caatoo waliin Hidhata qabu"

#: text_enter.xhp#par_idN10917.help.text
msgid "You can add text to any graphic after double-clicking the graphic."
msgstr "Erga caatoo lama cuuqaastee,barrefama caatooo barbaaddetti dabaluu nii dandessa."

#: text_enter.xhp#par_id1827448.help.text
msgid "To determine the position of the text, use the settings in <emph>Format - Text</emph>."
msgstr "Iddoo barrefamaa adda baasuuf ,iddoo ka'uumsaa<emph>Dhangi-barrefama </emph>keessaa fayyadami."

#: text_enter.xhp#par_id3147366.59.help.text
msgid "For example, click the arrow next to the <emph>Callouts</emph> icon <image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image> to open the Callouts toolbar."
msgstr "Fakkenyaaf, xiyya <emph>Balballoota</emph>sajoo <image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154508\">Sajoo</alt></image> kamshaa ajaja banuuf cuqaasi."

#: text_enter.xhp#par_idN108FD.help.text
msgid "Select a callout and move the mouse pointer to where you want the callout to start."
msgstr "Ajaja filachuun qaree hantutee gara ajaj jalqabu barabaaddetti sochosi."

#: text_enter.xhp#par_id3150272.60.help.text
msgid "Drag to draw the callout."
msgstr "Ajaja fakaasuuf harkisi."

#: text_enter.xhp#par_id1978514.help.text
msgid "Enter the text."
msgstr "Barrefama galchi."

#: text_enter.xhp#par_idN1091A.help.text
msgid "Copying Text"
msgstr "Barrefama garagalchi"

#: text_enter.xhp#par_idN10921.help.text
msgid "Select the text in your Writer document."
msgstr "Barrefama galmee barreessaa kee keessaa filadhu."

#: text_enter.xhp#par_idN10925.help.text
msgid "Copy the text to the clipboard (<emph>Edit - Copy</emph>)."
msgstr "Barreeffama qadhabaa waraqaatti gargalachuuf (<emph>Gulaali-Jalatessii</emph>."

#: text_enter.xhp#par_idN1092D.help.text
msgid "Click the page or slide where you want to paste the text."
msgstr "Fuula ykn islaayidii, bakka barruu itti maxaansuuf barbaaddu cuqaasi."

#: text_enter.xhp#par_idN10931.help.text
msgid "Paste the text using <emph>Edit - Paste</emph> or <emph>Edit - Paste special</emph>."
msgstr "<emph>Gulaali-Maxxansaa</emph>yookiin<emph>Gulaali-Maxxansaaddaa</emph>fayyaddamuun  barreeffama maxxansi."

#: text_enter.xhp#par_idN1093C.help.text
msgid "Using <emph>Paste special</emph>, you can choose the text format to be pasted. Depending on formats, you can copy different text attributes."
msgstr "<emph>Maxxansa addaa </emph>fayyaddamuun,dhangii barreffamaa maxxanfamee filachuu ni dandeessa. Dhangiicharratti hundaa'uun, amaloota barreeffama garagaraa garaglchuuni dandeessa."

#: text_enter.xhp#par_idN1093F.help.text
msgid "Importing Text"
msgstr "Brreeffama alaarguu?"

#: text_enter.xhp#par_idN10946.help.text
msgid "Click the page or slide where you want to import the text."
msgstr "Fuula yookiin islaayidii bakka barreeffama alaaguu barbaaddeetti cuqaasi."

#: text_enter.xhp#par_idN1094A.help.text
msgid "Choose <emph>Insert - File</emph>."
msgstr "<emph>Saagi-Faayila</emph>fili."

#: text_enter.xhp#par_idN10952.help.text
msgid "Select a text file (*.txt) or an HTML file and click <emph>Insert</emph>. The <emph>Insert Text</emph> dialog opens. Click <emph>OK</emph> to insert the text."
msgstr "Faayila barreffamaa (*.txt)yookiin HTML filadhuuti, <emph>Saagi</emph> cuqaasi. Qaaqni <emph>Barruu Saagi</emph> saaguuf <emph>TOLE</emph> cuqaasi."

#: align_arrange.xhp#tit.help.text
msgid "Arranging, Aligning and Distributing Objects"
msgstr "Wantoota Gurmeessuu,Hiriirsuu fi Raabsuu"

#: align_arrange.xhp#hd_id3149656.73.help.text
msgid "<variable id=\"align_arrange\"><link href=\"text/sdraw/guide/align_arrange.xhp\" name=\"Arranging and Aligning Objects\">Arranging, Aligning and Distributing Objects</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"align_arrange\"><link href=\"text/sdraw/guide/align_arrange.xhp\" name=\"Arranging and Aligning Objects\">Wantoota Gurmeessuu, Hiriirsuu fi Raabsuu</link></variable>"

#: align_arrange.xhp#bm_id3125863.help.text
msgid "<bookmark_value>arranging; objects (guide)</bookmark_value><bookmark_value>objects;aligning</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>aligning;draw objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>wantoota gurmeessuu(guide)</bookmark_value><bookmark_value> wantoota;hiriiran</bookmark_value><bookmark_value> wantoota bocaman rabsuu</bookmark_value><bookmark_value>wantoota bocaman hiriirsuu</bookmark_value>"

#: align_arrange.xhp#hd_id3125863.17.help.text
msgid "Arranging Objects"
msgstr "Wantoota Gurmeessuu"

#: align_arrange.xhp#par_id3153727.18.help.text
msgid "Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. To re-arrange the stacking order of a selected object, proceed as follows."
msgstr "Tokkoon tokkoo want galmee keessa olkeesse milkaa'inaan wanta dura irrattii tarree galeera tuulameera.Wanticha filatame tarreeffame duraa dubaanirra deeebitee gurmeesuuf akka itti anutti jalqabi."

#: align_arrange.xhp#par_idN107D5.help.text
msgctxt "align_arrange.xhp#par_idN107D5.help.text"
msgid "Click the object whose position you want to change."
msgstr "Wanticha iddoo isaa jijjiiruu barbaadde cuqaasi."

#: align_arrange.xhp#par_id3150327.78.help.text
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Modify - Arrange</item> to bring up the context menu and choose one of the arrange options:"
msgstr "<item type=\"menuitem\">Fooyyessii-Gurmeessii </item>Filadhu ibsa hima galuu msichaa fudhuutii tarreeffama tokko filadhu."

#: align_arrange.xhp#par_idN107E6.help.text
msgid "<emph>Bring to Front</emph> places the object on top of all other objects"
msgstr "<emph>Bara Fuulduratti Geessi</emph> ammoo wantich gubbaa wantoota biroo hundarragubachiisa"

#: align_arrange.xhp#par_idN107EC.help.text
msgid "<emph>Bring Forward</emph> places the object one place forward in the stack of objects"
msgstr "<emph>Fuulduratti Tarkaanfachiisuu</emph> ammoo  durse iddoo wantoota tarreeffam kaa'a."

#: align_arrange.xhp#par_idN107F2.help.text
msgid "<emph>Send Backward</emph> places the object one place back in the stack of objects"
msgstr "<emph>Duubatti Erga</emph>Wanticha kan olka'u duuba kuufama wantootati"

#: align_arrange.xhp#par_idN107F8.help.text
msgid "<emph>Send to Back</emph> places the object behind all other objects"
msgstr "<emph>Duubatti Erguu</emph> wanticha duuba wantoota biroo hundaa kaa'a"

#: align_arrange.xhp#par_idN107FE.help.text
msgid "<emph>Behind Object</emph> places the object behind another object that you select"
msgstr "<emph>wantoota Duubaa</emph> ammoo wanticha duuba ta'anta biroo huunda olkaa'a"

#: align_arrange.xhp#hd_id3155766.79.help.text
msgid "Arranging an Object Behind Another Object"
msgstr "Wanticha Wanta Biroo Duubatti Gurmeessi"

#: align_arrange.xhp#par_idN10811.help.text
msgctxt "align_arrange.xhp#par_idN10811.help.text"
msgid "Click the object whose position you want to change."
msgstr "Wanticha iddoo isaa jijjiiruu barbaadde cuqaasi"

#: align_arrange.xhp#par_id3154253.80.help.text
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Modify - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Behind Object</emph>. The mouse pointer changes to a hand."
msgstr "Fili<item type=\"menuitem\">Fooyyessuu-Gurmeessuu</item> ibsa galumsa banuu fili <emph>Wanta Duuba</emph>. Akeektuun hantuuta gara harkaatti jijjiirama"

#: align_arrange.xhp#par_id3149126.81.help.text
msgid "Click the object behind which you want to place the selected object."
msgstr "Wanticha filame bakka barbaadde duuba wanticha Cuqaasi."

#: align_arrange.xhp#hd_id3145789.20.help.text
msgid "Reversing The Stacking Order of Two Objects"
msgstr "Duraa Duuba tarreeffame Wantoota Lama Wal-dabarsuu"

#: align_arrange.xhp#par_id3154022.83.help.text
msgid "Shift-click both objects to select them."
msgstr "Wantoota Lamaan Filachuuf cuqaasa jijjiiraa taasisi."

#: align_arrange.xhp#par_id3155114.84.help.text
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Modify - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Reverse</emph>."
msgstr "Fili<item type=\"menuitem\">Fooyyessi- Gurmeessii</item>ibsa glumsaa banuuf fi <emph>Reverse</emph>filadhu."

#: align_arrange.xhp#hd_id3166425.21.help.text
msgid "Aligning Objects"
msgstr "Wantoota Hiriirsuu"

#: align_arrange.xhp#par_id3152994.22.help.text
msgid "The <emph>Alignment</emph> function enables you to align objects relative to each other or relative to the page."
msgstr "<emph>Hiriirsuu</emph>wantoota walitti dhufeenya waliinii ykn fuulaa hiriirsuufgargaara."

#: align_arrange.xhp#par_idN108A3.help.text
msgid "Select an object to align it to the page or select multiple objects to align them relative to each other."
msgstr "Chaarratti hiriirsitu filadhu ykn wantoota hedduu walitti dhufeenya qaban hiriirsuuf fili."

#: align_arrange.xhp#par_idN108A7.help.text
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Modify - Alignment</item> and select one of the alignment options."
msgstr "Fili<item type=\"menuitem\">Fooyyessi-Hiriirsi</item> filannoowwan hiriirchaa tokko filadhu."

#: align_arrange.xhp#par_idN108AE.help.text
msgid "Distributing Objects"
msgstr "Wantoota Raabsuu"

#: align_arrange.xhp#par_id3151390.71.help.text
msgid "If you select three or more objects in Draw, you can also use the <link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Distribution\"><emph>Distribution</emph></link> command to distribute the vertical and horizontal spacing evenly between the objects."
msgstr "Wantoota sadii fi isaa ol Bocaman yoo filatuu,dabalataanis <link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Distribution\"><emph>Raabsuu</emph></link>ajaja galuumsa iddoo gadee fio dalgee qixa sirriin raabsuu."

#: align_arrange.xhp#par_idN108CE.help.text
msgid "Select three or more objects to be distributed."
msgstr "Wantoota sadii fi isaa raabsamuuf ta'an fili."

#: align_arrange.xhp#par_idN108D2.help.text
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Modify - Distribution</item>."
msgstr "Fili<item type=\"menuitem\">Fooyyessi-Raabsama</item>."

#: align_arrange.xhp#par_idN108DA.help.text
msgid "Select the horizontal and vertical distribution option and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Filannoo facaatii dalgee fi gadee filiitii<emph>TOLE</emph>Cuqaasi."

#: align_arrange.xhp#par_id3150535.72.help.text
msgid "Selected objects are distributed evenly along the horizontal or vertical axis. The two outermost objects are used as reference points and do not move when the <emph>Distribution</emph> command is applied."
msgstr "Wantoonni filataman xiyya dalgee fi gadee irratti qixa sirriitiin faca'aniiru.Wantoonni lamaangara alaa  akka qabxii wabiitti kan fayyadanii fi yoo ajajani<emph>Facaatii</emph>hojjiirra oole hin socha'u."

#: color_define.xhp#tit.help.text
msgid "Defining Custom Colors"
msgstr "Haalluuwan Baraman Hiikuu"

#: color_define.xhp#bm_id3149263.help.text
msgid "<bookmark_value>colors; defining and saving</bookmark_value>      <bookmark_value>user-defined colors</bookmark_value>      <bookmark_value>custom colors</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>halluuwwan; hiikuu fi olkaa'uu</bookmark_value><bookmark_value>halluuwwan fayyadamtootan beekaman</bookmark_value><bookmark_value>halluuwwan baraman</bookmark_value>"

#: color_define.xhp#hd_id3149263.7.help.text
msgid "<variable id=\"color_define\"><link href=\"text/sdraw/guide/color_define.xhp\" name=\"Defining Custom Colors\">Defining Custom Colors</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"color_define\"><link href=\"text/sdraw/guide/color_define.xhp\" name=\"Defining Custom Colors\">Halluuwwan Baraman Hiikuu</link></variable>"

#: color_define.xhp#par_id3154511.8.help.text
msgid "If you want, you can mix a custom color and add it to a color table."
msgstr "Yoo barbaadde halluu baramaa waliin Makuu fi halluu gabateetti dabaluu ni dandeessa."

#: color_define.xhp#hd_id3155600.9.help.text
msgid "To define a custom color"
msgstr "Halluu baramaa hiikuuf"

#: color_define.xhp#par_id3150327.25.help.text
msgid "Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Colors</emph> tab. A table of the predefined colors is displayed."
msgstr "Filadhu<emph>Bal'ina-Qabeentaa</emph> fi cuqaasi<emph>Halluuwwan</emph>Halluuwwan gabaticha dursee hiikame."

#: color_define.xhp#par_id3154657.13.help.text
msgid "Changes made to the standard color table are permanent and are saved automatically."
msgstr "Jijjiiramni halluu gabatee waltawaa irratti taasifame dhaabbataa fi battalumatti kan olkaa'amuudha."

#: color_define.xhp#par_id3166425.14.help.text
msgid "Click a color in the table that is similar to the one you want to mix. The color appears in the upper preview box to the right of the table."
msgstr "Hallicha gabattee keessa kan wallin makuu barbaaddeenwalfakkaatucuqaasi. Hallichi gubbaa sanduuqa mul'isa duraa gara mirgaatti mul'ata."

#: color_define.xhp#par_id3152992.15.help.text
msgid "Select the RGB or CMYK color model in the box below the preview boxes."
msgstr "Halluu ilaallata RGB ykn CMYK sanduuqa gadii keessa sanduuqota mul'isa duraati."

#: color_define.xhp#par_id4979705.help.text
msgid "%PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation."
msgstr "%PRODUCTNAME  halluu ilaallata RGB halluudhaan maxxansuuf. Qabduuwwan CMYK laataman bu'aa halluu ciicataa haala mijeessuf yaaddannoo CMYK  fayyaddamuu."

#: color_define.xhp#par_id3152987.16.help.text
msgid "The RGB color model mixes red, green and blue light to create colors on a computer screen. In the RGB model, the three color components are additive and can have values ranging from 0 (black) to 255 (white). The CMYK color model combines Cyan (C), Magenta (M), Yellow (Y), and blacK (K, also used for \"Key\") to create colors for printing. The four colors of the CMYK models are subtractive and are defined as percentages. Black corresponds to 100 % and white to 0 %."
msgstr "Halluu ilaallata RGB diimaa ,magariisa fi gurraacha adii waliin makkun halluuwwan argii koompiyuutaraa uummuuf. Ilaallata RGB keessatti , qabiyyeewwan halluu sadan dabalataa fi gati gurraachaa 0 hanga adii 255 qabaachuu danda'a ilaallata halluu CMYK Cyan(C) waliin makuun ,magenta(m),cuiquliisa(y):-fi gurraacha(k,dabalataanis \"key\")halluuwwan maxxansaaf umumuuf fayyada.Halluuwwan afrran ilaallata CMYK kan hir'atanif  dhibbeentaa dhaan kan murtaa'aniidha.Gurraachi qixa 100% fi adiin gara 0 %. "

#: color_define.xhp#par_id3145386.17.help.text
msgid "Enter a numeric value in the boxes next to the color components. The new color appears in the preview box directly above the color model box."
msgstr "Gatii lakkoofsa sanduuqawwani qabiyyee halluu keessatti galchi. Halluu haaraan kallattiidhaan sanduuqa mul'isa duraarratti mul'ata."

#: color_define.xhp#par_id3152871.18.help.text
msgid "You can also create a color using a color spectrum. Click the <emph>Edit</emph> button to open the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog. Click a color. Use the Hue, Saturation, and Brightness boxes to adjust your color selection."
msgstr "Halluu hunda galeessatti fayyaddamuun uumuu ni dandeessa cuqaasa<emph>Gulaali </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"> qabduu  banudhaaf <emph>Halluu</emph></link>qaaqa.Hallichaa fi TOLE cuqaasi Filannoo halluu keetii  sirreeffachuuf sanduuqawwan Adeemsa bulbulamuu,Halluutoo fi iftooma fayyadami."

#: color_define.xhp#par_id3153011.19.help.text
msgid "Do one of the following:"
msgstr "Kanneen armaan gadii keessa tokko: raawwadhu."

#: color_define.xhp#par_id3147244.26.help.text
msgid "If you want to replace the color in the standard color table that your custom color is based on, click <emph>Modify</emph>."
msgstr "Halluu waltawaa; halluu gabatee<emph> baramaa</emph> kee irratti hundaa'utti bakka buusuu yoo barbaade cuqaasi."

#: color_define.xhp#par_id3145116.20.help.text
msgid "If you want to add your custom color to the standard color table, enter a name in the <emph>Name</emph> text box and click <emph>Add</emph>."
msgstr "Halluu baramaa kee;halluu waltawaa gabateetti dabaluu yoo barbaadde maqaa<emph>Maqaa</emph>keessa galchi,sanduuqa barreffamaa fi cuqaasi<emph>Ida'i</emph>."

#: color_define.xhp#par_id3145236.23.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Color bar\">Color bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Color bar\">Halluu kabala</link>"

#: duplicate_object.xhp#tit.help.text
msgid "Duplicating Objects"
msgstr "Wantoota Baayyisuu."

#: duplicate_object.xhp#bm_id3145750.help.text
msgid "<bookmark_value>doubling draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; duplicating</bookmark_value><bookmark_value>duplicating draw objects</bookmark_value><bookmark_value>multiplying draw objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>wantoota fakkasaa dachaa godhuu</bookmark_value><bookmark_value>wantoota fakkasaa; baay'isuu</bookmark_value><bookmark_value>wantoota fakkasaa baay'isuu</bookmark_value><bookmark_value>wantoota fakkasaa baay'isuu</bookmark_value>"

#: duplicate_object.xhp#hd_id3145750.3.help.text
msgid "<variable id=\"duplicate_object\"><link href=\"text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp\" name=\"Duplicating Objects\">Duplicating Objects</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"duplicate_object\"><link href=\"text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp\" name=\"Duplicating Objects\">Wantoota Baayyisuu</link></variable>"

#: duplicate_object.xhp#par_id3149400.4.help.text
msgid "You can create duplicate or multiple copies of an object. The copies can be identical or can differ in size, color, orientation and location."
msgstr "Baayifama yookiin baayiina garagalchoota wantaa uumuu ni dandeessa .Garagalchoonni hammamtaa, halluun walfakkaachuu yookiin gargar ta'uu nidanda'a."

#: duplicate_object.xhp#par_id3153415.5.help.text
msgid "The following example creates a stack of coins by making multiple copies of a single ellipse."
msgstr "Fakkeenyi armaan gadii, baayifama garagalchoota cita baaqqee tarreeffama mallaqoota uuma. "

#: duplicate_object.xhp#par_id3149129.6.help.text
msgid "Use the <emph>Ellipse</emph> tool to draw a solid yellow ellipse."
msgstr "<emph>Cita</emph> keelloo jajjaboo meeshaa harkisuu cita fayyadami."

#: duplicate_object.xhp#par_id3149209.8.help.text
msgid "Select the ellipse and choose <emph>Edit - Duplicate</emph>."
msgstr "Cita filuun <emph>Gulaallii -Baayifama </emph>filadhu."

#: duplicate_object.xhp#par_id3145585.9.help.text
msgid "Enter 12 as <emph>Number of copies.</emph>"
msgstr "12 akka <emph>lakkoofsa garagalchootaa</emph> galchi."

#: duplicate_object.xhp#par_id3151192.11.help.text
msgid "Enter a negative value for the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> so that the coins decrease in size as you go up the stack."
msgstr "<emph>Dalgee</emph> fi <emph>Hojjaa</emph> gatii hi'eentaa galchii, kanaaf mallaqoonni hammamtaan akkasitti hiriisu. "

#: duplicate_object.xhp#par_id3151387.39.help.text
msgid "To define a color transition for the coins, select different colors in the <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> boxes. The <emph>Start</emph> color is applied to the object that you are duplicating."
msgstr "Halluu cehuumsaa mallaqootaaf hiikuudhaaf, sanduuqawwan <emph>Jalqaba</emph><emph>Dhuma</emph> keessaa halluuwwan adda addaa fili Malluun <emph>jalqaba</emph> wantichaati baayiftuu irratti hojiirra oola."

#: duplicate_object.xhp#par_id3149947.12.help.text
msgid "Click <emph>OK</emph> to create the duplicates."
msgstr "Jalteessuu(baayisuu) uumuudhaaf<emph>TOLE</emph>Cuqaasi."

#: duplicate_object.xhp#par_id3153935.50.help.text
msgid "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Edit - Duplicate\">Edit - Duplicate</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Edit - Duplicate\">Gulaalii- Jalteessaa</link>"

#: groups.xhp#tit.help.text
msgid "Grouping Objects"
msgstr "Wantoota Ramaduu"

#: groups.xhp#bm_id3150793.help.text
msgid "<bookmark_value>grouping; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; grouping</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Ramaddii; wantoota fakaafaman</bookmark_value><bookmark_value> wantoota fakaafaman</bookmark_value>"

#: groups.xhp#hd_id3150793.26.help.text
msgid "<variable id=\"groups\"><link href=\"text/sdraw/guide/groups.xhp\" name=\"Grouping Objects\">Grouping Objects</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"groups\"><link href=\"text/sdraw/guide/groups.xhp\" name=\"Grouping Objects\">Wantoota Ramaduu</link></variable>"

#: groups.xhp#par_id3153728.27.help.text
msgid "You can combine several objects into a group so that they act as a single object. You can move and transform all objects in a group as a single unit. You can also change the properties (for example, line size, fill color) of all objects in a group as a whole or for individual objects in a group. Groups can be temporary or assigned:"
msgstr "Wantoota hedduu ramaddii tokko keessatti wallin makuun akka wanta baaqqeetti hojjetu taasisuu ni dandaama. Wantoota hundaa ramaddii keessaa akka baaqeetti sochoosuu fi ceesisuu ni dandeessa(for example, line size, fill color)."

#: groups.xhp#par_id3147434.64.help.text
msgid "Temporary - group only lasts as long as all of the combined objects are selected."
msgstr "Ramaddiin-yeroo turu kan danda'u hanga wantootnni walmakan hundi filaman qofa."

#: groups.xhp#par_id3154490.65.help.text
msgid "Assigned - group lasts until it is ungrouped through a menu command."
msgstr "Ramaddiin-garee kan turu hamma ibsi ajaja keessaa hin filaman qofa."

#: groups.xhp#par_id3145252.66.help.text
msgid "Groups can also be grouped in other groups. Actions applied to a group do not affect the relative position of the individual objects to each other in the group."
msgstr "Tuuleen ramaddii biroo keessatti gurmaa'uu ni danda'u.Gochoonni ramaddii irratti hojooman hidhata iddoo dhuunfaa wantoota waliini isaanii gartuu keessaa irratti dhiibbaa hin fidu."

#: groups.xhp#hd_id3150716.28.help.text
msgid "To group objects:"
msgstr "Wantoota ramaduuf:"

#: groups.xhp#par_id3149018.help.text
msgid "<image id=\"img_id3145643\" src=\"cmd/sc_formatgroup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3145643\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145643\" src=\"cmd/sc_formatgroup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3145643\">Sajoo</alt></image>"

#: groups.xhp#par_id3147346.29.help.text
msgid "Select the objects you want to group and choose <emph>Modify - Group</emph>."
msgstr "Wantoota ramaduu barbaaddee filuudhaan <emph>Ramddii-Fooyyessuu</emph>."

#: groups.xhp#par_id3148485.30.help.text
msgid "For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object."
msgstr "Fakkeenyaaf asxaa akka wanta baaqeetti sochoosuu fi deebisuun bal'isuu wantoota hundaa asxaa dhaabatichaatiinramaduun ni dandeessa."

#: groups.xhp#par_id3147002.31.help.text
msgid "After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group."
msgstr "Erga wantoota ramaddeen booda, kutaa ramaddii eenyyuuyyuu filuun ramaddii hundumaa fila."

#: groups.xhp#hd_id3150205.55.help.text
msgid "Selecting Objects in a Group"
msgstr "Wantoota ramaddii keessa filuu."

#: groups.xhp#par_id3150370.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155376\" src=\"cmd/sc_entergroup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3155376\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155376\" src=\"cmd/sc_entergroup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3155376\">Saajoo</alt></image>"

#: groups.xhp#par_id3156450.56.help.text
msgid "You can select single objects in a group by entering the group. Double-click a group to enter it and click on the object to select it. You can also add or delete objects to and from a group in this mode. The objects that are not part of the group are grayed out."
msgstr "Gartuu Seenuudhaan wantoota baaqee ramaddii keessa filuu ni dandeessa. Ramaddii seenuuf lama cuqaasi, filachuf ammoo wantoo irratti cuqaasi.Wantoota haala kanaan ramaddii dhaaf  yookiin ramaddii irraa balleessuu yookiin ida'uu ni dandeessa.Wantoota kutaa ramaddichaa hin taane."

#: groups.xhp#par_id3151239.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155264\" src=\"cmd/sc_leavegroup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3155264\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155264\" src=\"cmd/sc_leavegroup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3155264\">Sajoo</alt></image>"

#: groups.xhp#par_id3150213.58.help.text
msgid "To exit a group, double-click anywhere outside it."
msgstr "Ramaddii keessaa bahuuf, ala isaatti eessattiyyuu lama-cuqaasi."

#: graphic_insert.xhp#tit.help.text
msgid "Inserting Graphics"
msgstr "Aburaa Saaguu"

#: graphic_insert.xhp#bm_id3156443.help.text
msgid "<bookmark_value>pictures; inserting</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting</bookmark_value><bookmark_value>files; inserting pictures</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>fakkiiwwan;Saaguu</bookmark_value><bookmark_value>fakkiiwwan;saaguu</bookmark_value><bookmark_value>faayiloota;saaguu</bookmark_value><bookmark_value>Saaguu;fakkiiwwan</bookmark_value>"

#: graphic_insert.xhp#hd_id3156443.1.help.text
msgid "<variable id=\"graphic_insert\"><link href=\"text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp\" name=\"Inserting Graphics\">Inserting Pictures</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"graphic_insert\"><link href=\"text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp\" name=\"Inserting Graphics\">calaqqee Saagii</link></variable>"

#: graphic_insert.xhp#par_id3155600.2.help.text
msgid "Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>."
msgstr "<emph>calaqqee- saagii Faaila keessaa Filadhu</emph>."

#: graphic_insert.xhp#par_id3150749.3.help.text
msgid "Locate the picture you want to insert. Select the <emph>Link</emph> check box to insert only a link to the picture. If you want to see the picture before you insert it, select <emph>Preview</emph>."
msgstr "calaqqee barbaadde hunddessi calaqqee qofaan kan wal qabsifamu saaguudhaf sanduuqa mirkaneessa <emph>Geesituu</emph> fili. Osoo hin saagiin dura fakkicha ilaaluu yoo barbaadde <emph>Duraargii</emph> fili."

#: graphic_insert.xhp#par_id3155764.4.help.text
msgid "After you insert a linked picture, do not change the name of the source picture or move the source picture to another directory."
msgstr "Erga calaqqee walqabsiifame saagdee booda, maqaa ka'umsa calaqqichaa hin jijjiirin yookiin iddoo biraatti hin sochoosiin."

#: graphic_insert.xhp#par_id3150044.5.help.text
msgid "Click <emph>Open</emph> to insert the picture."
msgstr "calaqqee saaguuf <emph>Bani</emph> Cuqaasi."

#: keyboard.xhp#tit.help.text
msgid "Shortcut Keys for Drawing Objects"
msgstr "Wantoota Fakaafamaniif furtuu qammaamuraa"

#: keyboard.xhp#bm_id3155628.help.text
msgid "<bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; text entry mode</bookmark_value><bookmark_value>text entry mode for draw objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; text entry mode</bookmark_value><bookmark_value>text entry mode for draw objects</bookmark_value>"

#: keyboard.xhp#hd_id3155628.1.help.text
msgid "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/sdraw/guide/keyboard.xhp\" name=\"Shortcut Keys for Drawing Objects\">Shortcut Keys for Drawing Objects</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/sdraw/guide/keyboard.xhp\" name=\"Shortcut Keys for Drawing Objects\">Wanta Fakkasuuf furtuuwwan quxxamuraa</link></variable>"

#: keyboard.xhp#par_id3148663.13.help.text
msgid "You can create and edit drawing objects using the keyboard."
msgstr "kiiboordii fayyadamuun  kaafama wantootaa uumuufi gulaaluu ni dandessa."

#: keyboard.xhp#hd_id3125863.12.help.text
msgid "To Create and Edit a Drawing Object"
msgstr "kaafama wantootaa uumuu fi gulaaluuf"

#: keyboard.xhp#par_id3153188.11.help.text
msgid "Press <item type=\"keycode\">F6</item> to navigate to the <emph>Drawing</emph> bar."
msgstr "<item type=\"keycode\">F6</item> dhiibuudhaan kabala <emph>Drawing</emph>tti deemi."

#: keyboard.xhp#par_id3146971.10.help.text
msgid "Press the <item type=\"keycode\">Right</item> arrow key until you reach the toolbar icon of a drawing tool."
msgstr "Furtuu xiyyaa <item type=\"keycode\">Mirga</item>dhiibi,haamma kamashaa sajoo meeshaa kaafamuu bira geessuutti."

#: keyboard.xhp#par_idN106CD.help.text
msgid "If there is an arrow next to the icon, the drawing tool opens a sub toolbar. Press the <item type=\"keycode\">Up</item> or <item type=\"keycode\">Down</item> arrow key to open the sub toolbar, then press the <item type=\"keycode\">Right</item> or <item type=\"keycode\">Left</item> key to select an icon."
msgstr "yoo xiyyi sajootti aanee jiraate,kaafamuun meeshaa hir'uu(walakkaa kamshaa bana. Dhiibii <item type=\"keycode\">OL</item>Yookiin<item type=\"keycode\">Gadi</item>hir'uu(walakkaa kamshaa banuuf furtuu xuyyaa, itti aansuun dhiibi <item type=\"keycode\">Mirga</item>Yookiin<item type=\"keycode\">Bita</item>furtuu sajoo filuudhaaf. "

#: keyboard.xhp#par_id3147338.8.help.text
msgid "Press <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter</item>."
msgstr "<item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter</item> dhiibi."

#: keyboard.xhp#par_id3154705.7.help.text
msgid "The object is created at the center of the current document."
msgstr "wantanni gidduu galmee ammatti uumama."

#: keyboard.xhp#par_id3155962.6.help.text
msgid "To return to the document, press <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6</item>."
msgstr "Gara galmeetti deebisuuf, <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6</item>dhiibi."

#: keyboard.xhp#par_id3155062.5.help.text
msgid "You can use the arrow keys to position the object where you want. To choose a command from the context menu for the object, press <item type=\"keycode\">Shift+F10</item>."
msgstr "Wanta iddoo barbaadde qubachiisuuf furtuuwwaan xiyya fayyadamuu ni dandessa.Ajaja ibsa haalata irraa wantoodhaaf filuudhaaf,<item type=\"keycode\">Jijjirraa +F10</item>."

#: keyboard.xhp#hd_id3150306.4.help.text
msgid "To Select an Object"
msgstr "Wanta filuudhaaf"

#: keyboard.xhp#par_id3152990.3.help.text
msgid "Press <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6</item> to enter the document."
msgstr "Galmee galchuuf <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6</item> dhiibi."

#: keyboard.xhp#par_id3145587.2.help.text
msgid "Press <item type=\"keycode\">Tab</item> until you reach the object you want to select."
msgstr "Hamma wanta filuu barbaadde geessuutti <item type=\"keycode\">Caancala</item> dhiibi."

#: cross_fading.xhp#tit.help.text
msgid "Cross-Fading Two Objects"
msgstr "Qaxxaamur - Laba'uu Wantoota Lamaa"

#: cross_fading.xhp#bm_id3150715.help.text
msgid "<bookmark_value>draw objects; cross-fading two objects</bookmark_value><bookmark_value>cross-fading; two draw objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>watoota fakkasi; wantoota lama qaxxaamura laabba'uu</bookmark_value><bookmark_value>qaxxaamura laabba'uu; wantoota fakkasaa lama</bookmark_value>"

#: cross_fading.xhp#hd_id3150715.17.help.text
msgid "<variable id=\"cross_fading\"><link href=\"text/sdraw/guide/cross_fading.xhp\" name=\"Cross-Fading Two Objects\">Cross-Fading Two Objects</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"cross_fading\"><link href=\"text/sdraw/guide/cross_fading.xhp\" name=\"Cross-Fading Two Objects\">Qaxxaamura-laabba'uu Wantoota Lamaa</link></variable>"

#: cross_fading.xhp#par_id3154754.18.help.text
msgid "Cross-fading creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects."
msgstr "Qaxxaamurri laabba'uu bocawwan wantoota uumee haala kaafama walfakkaatuun wantoota fakkasaa lama gidduu raabsa. "

#: cross_fading.xhp#par_id3155112.41.help.text
msgid "The cross-fading command is only available in $[officename] Draw. You can, however, copy and paste cross-faded objects into $[officename] Impress."
msgstr "Ajajni qaxxamura laabba'uu harkifama $[officename] keessatti qofa mijaa'a. Garuu qaxxamurri laaba'uu wantoota $[officename] keessatti diinqissisuu garagalchuu fi maxxansuu ni danddeessa."

#: cross_fading.xhp#hd_id3149209.20.help.text
msgid "To cross-fade two objects:"
msgstr "Wantoota-qaxxaamura laabba'uu taasisuuf:"

#: cross_fading.xhp#par_id3150370.45.help.text
msgid "Hold down Shift and click each object."
msgstr "Jijjiirraa gadi qabiitii tokkoon tokkoo wantaa cuqaasi."

#: cross_fading.xhp#par_id3166428.22.help.text
msgid "Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph>."
msgstr "<emph>Gulaali - Qaxxaamura-labbaa'uu</emph>fili."

#: cross_fading.xhp#par_id3156450.44.help.text
msgid "Enter a value to specify the number of objects between the start and end of the cross-fade in the <emph>Increments</emph> box."
msgstr "Baay'ina wantoota jalqabbii fi dhuma qaxxaamura-laabba'uu gidduu murteessuuf gatii saanduqa <emph>Dabalata</emph> keessatti galchi."

#: cross_fading.xhp#par_id3149405.23.help.text
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "<emph>TOLE</emph>Cuqaasi"

#: cross_fading.xhp#par_id3151240.24.help.text
msgid "A group containing the two original objects and the specified number (increments) of cross-faded objects is displayed."
msgstr "Gareen Wantoota jalqabaa lama off keessatti qabatee fi lakkoofsa laa adda(increments) qaxxamurri wantoot qalama gadi lakkise ni mula'ata."

#: cross_fading.xhp#par_id3159203.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150210\" src=\"res/helpimg/ueberblenden.png\" width=\"74.88mm\" height=\"65.62mm\"><alt id=\"alt_id3150210\">Illustration for crossfading</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150210\" src=\"res/helpimg/ueberblenden.png\" width=\"74.88mm\" height=\"65.62mm\"><alt id=\"alt_id3150210\">Ibsa qalama gadhiseef</alt></image>"

#: cross_fading.xhp#par_id3154766.25.help.text
msgid "You can edit the individual objects of a group by selecting the group and pressing F3. Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 to exit the group editing mode."
msgstr "Wantoota dhuunfaa garee keessaa gulaaluu ni dandeessa kunis garee filachuudhan fi F3 tuquudhaani garee keessaa bahuuf <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 Tuqi."

#: cross_fading.xhp#par_id3155760.42.help.text
msgid "<link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Editing - Cross-fading\">Editing - Cross-fading</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Editing - Cross-fading\">Gulaali-Qaxxaa qalama gadhise</link>"

#: join_objects3d.xhp#tit.help.text
msgid "Assembling 3D Objects"
msgstr "Wantoota G-3 walitti qabuu"

#: join_objects3d.xhp#bm_id3154014.help.text
msgid "<bookmark_value>3D objects; assembling</bookmark_value><bookmark_value>assembled objects in 3D</bookmark_value><bookmark_value>combining;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>joining;3D objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>wantoota G3; walitti qabuu</bookmark_value><bookmark_value>wantoota G3 keessatti walitti qabaman</bookmark_value><bookmark_value>makuu;wantoota G3</bookmark_value><bookmark_value>walqabsiisuu;wantoota G3</bookmark_value>"

#: join_objects3d.xhp#hd_id3156442.29.help.text
msgid "<variable id=\"join_objects3d\"><link href=\"text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp\" name=\"Assembling 3D Objects\">Assembling 3D Objects</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"join_objects3d\"><link href=\"text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp\" name=\"Assembling 3D Objects\">wantoota; G-3 walitti qabuu</link></variable>"

#: join_objects3d.xhp#par_id3145251.30.help.text
msgid "3D objects that each form a 3D scene can be combined into a single 3D scene."
msgstr ""

#: join_objects3d.xhp#hd_id3150042.41.help.text
msgid "To combine 3D objects:"
msgstr "Wantoota G-3 walitti makuuf:"

#: join_objects3d.xhp#par_id3154702.31.help.text
msgid "Insert a 3D object from the <emph>3D Objects</emph> toolbar (for example, a cube)."
msgstr "Wantoota G-3 kamashaa<emph>wantoota G-3</emph> Irraa saagi (fakkeenyaaf,jahakkuu )"

#: join_objects3d.xhp#par_id3155335.32.help.text
msgid "Insert a second slightly larger 3D object (for example, a sphere)."
msgstr "Wantoota G-3 kamashaa wantoota G-3 Irraa saagi (fakkeenyaaf ,jahakkuu)."

#: join_objects3d.xhp#par_id3148488.33.help.text
msgid "Select the second 3D object (sphere) and choose <emph>Edit - Cut</emph>."
msgstr "Wanta G-3 geengoo itti fufaa filadhuuti <emph>Gulaala-Muraa</emph>."

#: join_objects3d.xhp#par_id3149211.34.help.text
msgid "Double-click the first object (cube) to enter its group."
msgstr "Ramaddii isaa seenuuf wanticha jalqabaa (jahakkuu)Lama-cuqaasi."

#: join_objects3d.xhp#par_id3154652.35.help.text
msgid "Choose <emph>Edit - Paste</emph>. Both objects are now part of the same group. If you want, you can edit the individual objects or change their position within the group."
msgstr "<emph>Gulaalii - Maxxansi</emph> filadhu.wantonni lamaanuu amma ramaddii kutaa tokkotto yoo barbaadde;wantoota dhunfaan gulaaluu ykn iddo isaanii gartuu waliin jijjiru ni dandessa."

#: join_objects3d.xhp#par_id3155376.36.help.text
msgid "Double-click outside the group to exit the group."
msgstr "Ramadicha keessa bahuuf gara ala ramaditti lama cuqaasi."

#: join_objects3d.xhp#par_id3148606.38.help.text
msgid "You cannot intersect or subtract 3D objects."
msgstr "wantoota 3D jidduutti kutu ykn hir'isuu hin dandessu."

#: join_objects3d.xhp#par_id3154537.39.help.text
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10090000.xhp\" name=\"Objects in 3D\">Objects in 3D</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10090000.xhp\" name=\"Objects in 3D\">wantota 3D keessaa</link>"

#: join_objects.xhp#tit.help.text
msgid "Connecting Lines"
msgstr "Sararawwan wal qunnamsiisuu."

#: join_objects.xhp#bm_id3145799.help.text
msgid "<bookmark_value>draw objects; connecting lines to</bookmark_value><bookmark_value>connecting; lines</bookmark_value><bookmark_value>lines; connecting objects</bookmark_value><bookmark_value>areas; from connected lines</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>wantoota kaafaman; sararawwan waliin</bookmark_value>  walqunnamsiisuu<bookmark_value>sararawwan;walqunnamsiisu</bookmark_value><bookmark_value>sararawwan; wantoota walqunnamsiisuu</bookmark_value><bookmark_value>Bal'inoota;Sarawwan walqunnaman irraa</bookmark_value> "

#: join_objects.xhp#hd_id3145799.1.help.text
msgid "<variable id=\"join_objects\"><link href=\"text/sdraw/guide/join_objects.xhp\" name=\"Connecting Lines\">Connecting Lines</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"join_objects\"><link href=\"text/sdraw/guide/join_objects.xhp\" name=\"Connecting Lines\">sararawwan Walqunnamsiisuu </link></variable>."

#: join_objects.xhp#par_id3154512.3.help.text
msgid "When you connect lines, lines are drawn between neighboring endpoints."
msgstr "Ennaa sararawwan wal qunnamsiiftu,sararawwan dhuma ollaa gidduutti diriirfamaniiru."

#: join_objects.xhp#hd_id3150752.2.help.text
msgid "To connect lines:"
msgstr "Sararawwan wal qunnamsiisuuf:"

#: join_objects.xhp#par_id3153714.4.help.text
msgid "Select two or more lines."
msgstr "Sararawwan lamaa yookiin isaa ol filadhu."

#: join_objects.xhp#par_id3156383.5.help.text
msgid "Right-click and choose <emph>Modify - Connect</emph>."
msgstr "Cuqaasa mirgaa taasisuun<emph>Fooyyesuu-Qunnamuu</emph>filadhu."

#: join_objects.xhp#par_id3149257.11.help.text
msgid "To create a closed object, right-click a line and choose <emph>Close Object</emph>."
msgstr "Wanta cufamaa uumuudhaaf, Saaricha cuqaasa mirgaa taasisuu<emph>Cufaa Wantaa</emph>filadhu."

#: join_objects.xhp#par_id3150363.9.help.text
msgid "You can only use the <emph>Close Object</emph> command on connected lines, <emph>Freeform Lines </emph>and unfilled <emph>Curves</emph>."
msgstr "Sararawwan wal qunnaman irrattii ajaja <emph>Wanta Cufi</emph>, <emph>Sararoota Unkabilisaa </emph> fi <emph>Qonyoota</emph> fayyadamuu qofa dandeessa."

#: main.xhp#tit.help.text
msgid "Instructions for Using $[officename] Draw"
msgstr "ajajawwaan kaafama $ ( office name)fayyadamuuf"

#: main.xhp#bm_id3146119.help.text
msgid "<bookmark_value>Draw instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>Howtos for Draw</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Ajajoota fakkasaa</bookmark_value><bookmark_value>ajajoota; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>Fakkasaaf Akkamittii</bookmark_value>"

#: main.xhp#hd_id3146119.1.help.text
msgid "<variable id=\"main\"><link href=\"text/sdraw/guide/main.xhp\" name=\"Instructions for Using $[officename] Draw\">Instructions for Using $[officename] Draw</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/sdraw/guide/main.xhp\" name=\"Instructions for Using $[officename] Draw\">Ajajawwaan fayyadamuuf $[office name} Fakaasuu</link></variable>"

#: main.xhp#hd_id3143218.2.help.text
msgid "Editing and Grouping Objects"
msgstr "Wantoota gareessuu fi gulaaluu"

#: main.xhp#hd_id3149018.3.help.text
msgid "Editing Colors and Textures"
msgstr "qaamoolee waan tokkoo fi haalluuwwan gulaaluu"

#: main.xhp#hd_id3150043.4.help.text
msgid "Editing Text"
msgstr "Barrefama gulaaluu"

#: main.xhp#hd_id3147003.6.help.text
msgid "Working with Layers"
msgstr "Baqqaanawaan waliin hojjechu"

#: main.xhp#hd_id3145585.5.help.text
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Wal makaa"