blob: 5cf13c0d8e8559b494cd449c939912b61478b6b4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
|
#. extracted from dictionaries/hu_HU/dialog.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dictionaries%2Fhu_HU%2Fdialog.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:00+0200\n"
"Last-Translator: H <hsinghra@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pa_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: hu_HU_en_US.properties#spelling.property.text
msgid "Spelling"
msgstr "ਸਪੈਲਿੰਗ"
#: hu_HU_en_US.properties#cap.property.text
msgid "Capitalization"
msgstr "ਕੈਪੀਟਲਾਈਜੇਸ਼ਨ"
#: hu_HU_en_US.properties#par.property.text
msgid "Parentheses"
msgstr "ਬਰੈਕਟਾਂ"
#: hu_HU_en_US.properties#wordpart.property.text
msgid "Word parts of compounds"
msgstr "ਕੰਪਾਊਂਡ ਦਾ ਸ਼ਬਦੀ ਹਿੱਸੇ"
#: hu_HU_en_US.properties#comma.property.text
msgid "Comma usage"
msgstr "ਕਾਮਾਂ ਵਰਤੋਂ"
#: hu_HU_en_US.properties#proofreading.property.text
msgid "Proofreading"
msgstr "ਪਰੂਫ-ਰੀਡਿੰਗ"
#: hu_HU_en_US.properties#style.property.text
msgid "Style checking"
msgstr "ਸਟਾਈਲ ਚੈੱਕਿੰਗ"
#: hu_HU_en_US.properties#compound.property.text
msgid "Underline typo-like compound words"
msgstr "ਅੰਡਰਲਾਈਨ ਟਾਈਪੋ-ਵਾਂਗ ਕੰਪਾਊਂਡ ਸ਼ਬਦ"
#: hu_HU_en_US.properties#allcompound.property.text
msgid "Underline all generated compound words"
msgstr "ਅੰਡਰਲਾਈਨ ਸਭ ਬਣੇ ਕੰਪਾਊਡ ਸ਼ਬਦ"
#: hu_HU_en_US.properties#grammar.property.text
msgid "Possible mistakes"
msgstr "ਸੰਭਵ ਗਲਤੀਆਂ"
#: hu_HU_en_US.properties#money.property.text
msgid "Consistency of money amounts"
msgstr "ਸੰਪਤੀ ਰਾਸ਼ੀ ਦੀ ਇਕਸਾਰਤਾ"
#: hu_HU_en_US.properties#duplication.property.text
msgctxt "hu_HU_en_US.properties#duplication.property.text"
msgid "Word duplication"
msgstr "ਸ਼ਬਦ ਡੁਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"
#: hu_HU_en_US.properties#dup0.property.text
msgctxt "hu_HU_en_US.properties#dup0.property.text"
msgid "Word duplication"
msgstr "ਸ਼ਬਦ ਡੁਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"
#: hu_HU_en_US.properties#dup.property.text
msgid "Duplication within clauses"
msgstr "ਕਲਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਡੁਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"
#: hu_HU_en_US.properties#dup2.property.text
msgid "Duplication within sentences"
msgstr "ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਡੁਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"
#: hu_HU_en_US.properties#dup3.property.text
msgid "Allow previous checkings with affixes"
msgstr "ਅਗੇਤਰ ਨਾਲ ਪਿਛਲੀ ਚੈਕਿੰਗ ਮਨਜੂਰ ਕੋਰ"
#: hu_HU_en_US.properties#numpart.property.text
msgid "Thousand separation of numbers"
msgstr "ਹਜ਼ਾਰ ਦਾ ਅੰਕ ਵੱਖਰਾ"
#: hu_HU_en_US.properties#typography.property.text
msgid "Typography"
msgstr "ਟਾਈਪੋਗਰਾਫੀ"
#: hu_HU_en_US.properties#quot.property.text
msgid "Quotation marks"
msgstr "ਕੋਟੇਸ਼ਨ ਮਾਰਕ"
#: hu_HU_en_US.properties#apost.property.text
msgid "Apostrophe"
msgstr "ਲੋਪ ਕਾਰਕ"
#: hu_HU_en_US.properties#dash.property.text
msgid "En dash"
msgstr "En ਡੈਸ਼"
#: hu_HU_en_US.properties#elli.property.text
msgid "Ellipsis"
msgstr "ਇਲਿਪਸ"
#: hu_HU_en_US.properties#ligature.property.text
msgid "Ligature suggestion"
msgstr "ਲਿਗੇਚਰ ਸੁਝਾਅ"
#: hu_HU_en_US.properties#noligature.property.text
msgid "Underline ligatures"
msgstr "ਅੰਡਰਲਾਈਨ ਲਿਗੇਚਰ"
#: hu_HU_en_US.properties#frac.property.text
msgid "Fractions"
msgstr "ਫਰੈਕਸ਼ਨ"
#: hu_HU_en_US.properties#thin.property.text
msgid "Thin space"
msgstr "ਪਤਲੀ ਸਪੇਸ"
#: hu_HU_en_US.properties#spaces.property.text
msgid "Double spaces"
msgstr "ਡਬਲ ਸਪੇਸ"
#: hu_HU_en_US.properties#spaces2.property.text
msgid "More spaces"
msgstr "ਹੋਰ ਸਪੇਸ"
#: hu_HU_en_US.properties#idx.property.text
msgid "Indices"
msgstr "ਇੰਡੀਸਸ"
#: hu_HU_en_US.properties#minus.property.text
msgid "Minus"
msgstr "ਘਟਾਓ"
#: hu_HU_en_US.properties#SI.property.text
msgid "Measurements"
msgstr "ਮਾਪ"
#: hu_HU_en_US.properties#hyphen.property.text
msgid "Hyphenation of ambiguous words"
msgstr "ਅਸਪਸ਼ਟ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਹਾਈਫਨੇਸ਼ਨ"
#: OptionsDialog.xcu#..OptionsDialog.Nodes.org.openoffice.lightproof.Label.value.text
msgid "Dictionaries"
msgstr "ਡਿਕਸ਼ਨਰੀਆਂ"
#: OptionsDialog.xcu#..OptionsDialog.Nodes.org.openoffice.lightproof.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU.Label.value.text
msgid "Hungarian sentence checking"
msgstr "ਹੁੰਗਾਰੀਅਨ ਵਾਕ ਚੈਕਿੰਗ"
|
