path: root/translations/source/sk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po

#. extracted from helpcontent2/source/text/swriter/01.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2F01.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-14 22:14+0200\n"
"Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: mailmerge04.xhp#tit.help.text
msgid "Mail Merge Wizard - Greeting Line"
msgstr "Sprievodca hromadnou korešpondenciou - Vytvoriť oslovenie"

#: mailmerge04.xhp#par_idN10543.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\">Mail Merge Wizard - Create a Salutation</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\">Sprievodca hromadnou korešpondenciou - Vytvoriť oslovenie</link>"

#: mailmerge04.xhp#par_idN10553.help.text
msgid "Specify the properties for the salutation. If the mail merge database contains gender information, you can specify different salutations based on the gender of the recipient."
msgstr "Určte vlastnosti pre oslovenie. Ak  databáza hromadnej korešpondencie obsahuje informácie o pohlaví príjemcu, môžete nastaviť rozdielne oslovenie pre každého príjemcu."

#: mailmerge04.xhp#par_idN10556.help.text
msgid "This document should contain a salutation"
msgstr "Tento dokument by mal obsahovať oslovenie"

#: mailmerge04.xhp#par_idN1055A.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a salutation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pridať oslovenie.</ahelp>"

#: mailmerge04.xhp#par_idN1055D.help.text
msgctxt "mailmerge04.xhp#par_idN1055D.help.text"
msgid "Insert personalized salutation"
msgstr "Vložiť personalizované oslovenie"

#: mailmerge04.xhp#par_idN10561.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"> Pridá personalizované oslovenie pre príjemcu hromadnej korešpondencie. Ak chcete použiť všeobecné oslovenie, tak toto pole nezaškrtávajte </ahelp>"

#: mailmerge04.xhp#par_idN10564.help.text
msgctxt "mailmerge04.xhp#par_idN10564.help.text"
msgid "Female"
msgstr "Žena"

#: mailmerge04.xhp#par_idN10568.help.text
msgctxt "mailmerge04.xhp#par_idN10568.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"> Vyberte personalizované oslovenie, ak je príjemcom žena. </ahelp>"

#: mailmerge04.xhp#par_idN1056B.help.text
msgctxt "mailmerge04.xhp#par_idN1056B.help.text"
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: mailmerge04.xhp#par_idN1056F.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp\">Custom Salutation</link> (Female recipient) dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otvorí dialóg <link href=\"text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp\">Vlastné oslovenie </link> (pre ženy).</ahelp>"

#: mailmerge04.xhp#par_idN10580.help.text
msgctxt "mailmerge04.xhp#par_idN10580.help.text"
msgid "Male"
msgstr "Muž"

#: mailmerge04.xhp#par_idN10584.help.text
msgctxt "mailmerge04.xhp#par_idN10584.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte personalizované oslovenie, ak je príjemcom muž.</ahelp>"

#: mailmerge04.xhp#par_idN10587.help.text
msgctxt "mailmerge04.xhp#par_idN10587.help.text"
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: mailmerge04.xhp#par_idN1058B.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp\">Custom Salutation</link> (Male recipient) dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otvorí dialóg <link href=\"text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp\">Vlastné oslovenie</link> (pre mužov).</ahelp>"

#: mailmerge04.xhp#par_idN1059C.help.text
msgctxt "mailmerge04.xhp#par_idN1059C.help.text"
msgid "Field name"
msgstr "Názov poľa"

#: mailmerge04.xhp#par_idN105A0.help.text
msgctxt "mailmerge04.xhp#par_idN105A0.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte názov poľa z položiek databázy adries, kde je údaj o pohlaví príjemcu.</ahelp>"

#: mailmerge04.xhp#par_idN105A3.help.text
msgctxt "mailmerge04.xhp#par_idN105A3.help.text"
msgid "Field value"
msgstr "Hodnota poľa"

#: mailmerge04.xhp#par_idN105A7.help.text
msgctxt "mailmerge04.xhp#par_idN105A7.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte pole, ktoré označuje pohlavie príjemcu.</ahelp>"

#: mailmerge04.xhp#par_idN105AA.help.text
msgctxt "mailmerge04.xhp#par_idN105AA.help.text"
msgid "General salutation"
msgstr "Všeobecné oslovenie"

#: mailmerge04.xhp#par_idN105AE.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte všeobecné oslovenie, ktoré sa uplatňuje v prípade, že ste nezadali žiadne personalizované oslovenie.</ahelp>"

#: mailmerge04.xhp#par_idN105B1.help.text
msgctxt "mailmerge04.xhp#par_idN105B1.help.text"
msgid "Preview"
msgstr "Náhľad"

#: mailmerge04.xhp#par_idN105B5.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a preview of the salutation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazí náhľad oslovenia.</ahelp>"

#: mailmerge04.xhp#par_idN105B8.help.text
msgctxt "mailmerge04.xhp#par_idN105B8.help.text"
msgid "Match fields"
msgstr "Priradiť polia"

#: mailmerge04.xhp#par_idN105BC.help.text
msgctxt "mailmerge04.xhp#par_idN105BC.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_matfie.xhp\">Match Fields</link> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otvorí dialóg <link href=\"text/swriter/01/mm_matfie.xhp\"> Priradiť polia ... </link>. </ahelp>"

#: mailmerge04.xhp#par_idN105CD.help.text
msgctxt "mailmerge04.xhp#par_idN105CD.help.text"
msgid "(Browse buttons)"
msgstr "(Tlačidlá prehliadania)"

#: mailmerge04.xhp#par_idN105D1.help.text
msgctxt "mailmerge04.xhp#par_idN105D1.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Použite tlačidlá prehliadania pre náhľad dát z predchádzajúceho alebo nasledujúceho záznamu v databáze adries.</ahelp>"

#: mailmerge04.xhp#par_idN105D4.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge05.xhp\" name=\"Mail Merge Wizard - Adjust layout\">Mail Merge Wizard - Adjust layout</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge05.xhp\" name=\"Sprievodca hromadnou korešpondenciou-Upraviť vzhľad\"> Sprievodca hromadnou korešpondenciou - Upraviť vzhľad </link>"

#: 04020000.xhp#tit.help.text
msgid "Insert Section"
msgstr "Vložiť oblasť"

#: 04020000.xhp#hd_id3154108.1.help.text
msgid "<variable id=\"bereicheinfuegen\"><link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Insert Section\">Insert Section</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"bereicheinfuegen\"><link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Vložiť sekciu\">Vložiť sekciu</link></variable>"

#: 04020000.xhp#par_id3154480.2.help.text
msgid "<variable id=\"bereich\"><ahelp hid=\"FN_INSERT_COLUMN_SECTION\">Inserts a text section at the cursor position in the document. You can also select a block of text and then choose this command to create a section. You can use sections to insert blocks of text from other documents, to apply custom column layouts, or to protect or to hide blocks of text if a condition is met.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"bereich\"><ahelp hid=\"FN_INSERT_COLUMN_SECTION\">Vloží do dokumentu textovou sekciu na pozíciu kurzora. Môžete tiež vybrať blok textu a potom týmto príkazom vytvoriť sekciu. Sekcie môžete použiť pre vloženie blokov textu z iných dokumentov, pre aplikáciu vlastného rozloženia stĺpcov alebo k ochrane či skrytiu blokov textu pri splnení určitej podmienky.</ahelp></variable>"

#: 04020000.xhp#par_id3152955.3.help.text
msgid "You can insert an entire document in a section, or a named section from another. You can also insert a section as a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE\">DDE</link> link."
msgstr "V sekcii môžete vložiť celý dokument, alebo pomenovanú sekciu z iného dokumentu. Sekciu tiež môžete vložiť ako <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE\">DDE</link> odkaz."

#: 04020000.xhp#par_id3149684.5.help.text
msgid "To edit a section, choose <link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Format - Sections\"><emph>Format - Sections</emph></link>."
msgstr "Pre úpravy oblasti zvoľte <link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Formát - Oblasti\"><emph>Formát - Oblasti</emph></link>."

#: 04020000.xhp#par_id3155183.6.help.text
msgid "The <emph>Insert Section </emph>dialog contains the following tabs:"
msgstr "Dialóg <emph>Vložiť oblasť</emph> obsahuje nasledujúce záložky:"

#: 04020000.xhp#hd_id3151257.7.help.text
msgctxt "04020000.xhp#hd_id3151257.7.help.text"
msgid "Insert"
msgstr "Vložiť"

#: 04020000.xhp#par_id3149102.8.help.text
msgid "Inserts the section that you defined at the current cursor position in the document."
msgstr "Vloží do dokumentu vami určenú sekciu na aktuálnu pozíciu kurzora."

#: 05080000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05080000.xhp#tit.help.text"
msgid "Object"
msgstr "Objekt"

#: 05080000.xhp#hd_id3150536.1.help.text
msgctxt "05080000.xhp#hd_id3150536.1.help.text"
msgid "Object"
msgstr "Objekt"

#: 05080000.xhp#par_id3149352.2.help.text
msgid "<variable id=\"objekttext\"><ahelp hid=\".uno:FrameDialog\">Opens a dialog where you can modify the properties of the selected object, for example, its size and name.</ahelp>. </variable>"
msgstr "<variable id=\"objekttext\"><ahelp hid=\".uno:FrameDialog\">Otvorenie dialógu, v ktorom môžete meniť vlastnosti vybraného objektu, napríklad jeho veľkosť a meno.</ahelp>. </variable>"

#: 05080000.xhp#hd_id3145249.61.help.text
msgctxt "05080000.xhp#hd_id3145249.61.help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Wrap</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Obtekanie\">Obtekanie</link>"

#: 05120000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05120000.xhp#tit.help.text"
msgid "Column"
msgstr "Stĺpec"

#: 05120000.xhp#hd_id3154762.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120000.xhp\" name=\"Column\">Column</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120000.xhp\" name=\"Stĺpec\">Stĺpec</link>"

#: 05120000.xhp#par_id3149052.2.help.text
msgid "Set the width of columns, or select, insert, and delete columns."
msgstr "Nastavenie šírky stĺpcov alebo označenie, vloženie a vymazanie stĺpcov."

#: 05120000.xhp#hd_id3146322.4.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120100.xhp\" name=\"Width...\">Width...</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120100.xhp\" name=\"Šírka ...\">Šírka ...</link>"

#: 05120000.xhp#hd_id3154558.6.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120200.xhp\" name=\"Optimal width\">Optimal width</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120200.xhp\" name=\"Optimálna šírka\">Optimálna šírka</link>"

#: 05120000.xhp#hd_id3150564.5.help.text
msgctxt "05120000.xhp#hd_id3150564.5.help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120400.xhp\" name=\"Insert...\">Insert...</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120400.xhp\" name=\"Vložiť...\">Vložiť...</link>"

#: 05090200.xhp#tit.help.text
msgctxt "05090200.xhp#tit.help.text"
msgid "Columns"
msgstr "Stĺpce"

#: 05090200.xhp#hd_id3150756.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05090200.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05090200.xhp\" name=\"Stĺpce\">Stĺpce</link>"

#: 05090200.xhp#par_id3149294.2.help.text
msgid "Specify the column width properties."
msgstr "Určenie šírky stĺpca"

#: 05090200.xhp#hd_id3147510.3.help.text
msgid "Adapt table width"
msgstr "Prispôsobiť šírku tabuľky"

#: 05090200.xhp#par_id3154280.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TABLE_COLUMN:CB_MOD_TBL\">Maintains the current width of the table when you change the width of a column.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TABLE_COLUMN:CB_MOD_TBL\">Zachovanie súčasnej šírky tabuľky pri zmene šírky bunky.</ahelp> Táto možnosť nie je dostupná, ak je vybratá možnosť <emph> Automaticky</emph> v časti <emph>Zarovnanie </emph> v oblasti <emph>Tabuľka </emph>."

#: 05090200.xhp#hd_id3145587.5.help.text
msgid "Adjust columns proportionally"
msgstr "Rovnomerne prispôsobiť stĺpce"

#: 05090200.xhp#par_id3153530.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TABLE_COLUMN:CB_PROP\">Resizes the table width in relation to the column width that you enter.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TABLE_COLUMN:CB_PROP\">Zmení šírku tabuľky v závislosti na zadanej šírke stĺpca.</ahelp> Táto možnosť nie je dostupná, ak je vybratá možnosť <emph> Automaticky</emph> v časti <emph>Zarovnanie </emph>v oblasti <emph>Tabuľka </emph>."

#: 05090200.xhp#hd_id3150349.7.help.text
msgid "Remaining space"
msgstr "Zostávajúce miesto"

#: 05090200.xhp#par_id3154571.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_TABLE_COLUMN:ED_SPACE\">Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the <emph>Table </emph>tab.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_TABLE_COLUMN:ED_SPACE\">Zobrazenie veľkosti miesta, ktoré je dostupné pre úpravu šírky stĺpcov. Pre nastavenie šírky tabuľky kliknite na záložku <emph>Tabuľka </emph>.</ahelp>"

#: 05090200.xhp#hd_id3154476.9.help.text
msgid "Column width"
msgstr "Šírka stĺpca"

#: 05090200.xhp#par_id3150976.10.help.text
msgid "Specify the column widths for the table."
msgstr "Určenie šírky stĺpca pre tabuľku."

#: 05090200.xhp#hd_id3155899.11.help.text
msgid "Column widths"
msgstr "Šírky stĺpcov"

#: 05090200.xhp#par_id3159193.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_TABLE_COLUMN:COL_MF_6\">Enter the width that you want for the column.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_TABLE_COLUMN:COL_MF_6\">Vloženie požadovanej šírky stĺpca.</ahelp>"

#: 05090200.xhp#hd_id3155182.13.help.text
msgctxt "05090200.xhp#hd_id3155182.13.help.text"
msgid "Left Arrow"
msgstr "Ľavá šípka"

#: 05090200.xhp#par_id3149494.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:IMAGEBUTTON:TP_TABLE_COLUMN:COL_BTN_DOWN\">Displays the table columns found to the left of the current column.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:IMAGEBUTTON:TP_TABLE_COLUMN:COL_BTN_DOWN\">Zobrazenie stĺpcov tabuľky na ľavo od aktuálneho stĺpca.</ahelp>"

#: 05090200.xhp#hd_id3149814.15.help.text
msgctxt "05090200.xhp#hd_id3149814.15.help.text"
msgid "Right Arrow"
msgstr "Šípka doprava"

#: 05090200.xhp#par_id3149099.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:IMAGEBUTTON:TP_TABLE_COLUMN:COL_BTN_UP\">Displays the table columns found to the right of the current column.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:IMAGEBUTTON:TP_TABLE_COLUMN:COL_BTN_UP\">Zobrazenie stĺpcov tabuľky na pravo od aktuálneho stĺpca.</ahelp>"

#: 05130000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05130000.xhp#tit.help.text"
msgid "Styles in Writer"
msgstr "Štýly vo Writer-y"

#: 05130000.xhp#bm_id4005249.help.text
msgid "<bookmark_value>styles;categories</bookmark_value><bookmark_value>character styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>frames; styles</bookmark_value><bookmark_value>page styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>numbering;style categories</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>štýly;kategórie</bookmark_value><bookmark_value>znakové štýly;kategórie štýlov</bookmark_value><bookmark_value>štýly odseku;kategórie štýlov</bookmark_value><bookmark_value>rámce; štýly</bookmark_value><bookmark_value>štýly strany;kategórie štýlov</bookmark_value><bookmark_value>číslovanie;kategórie štýlov</bookmark_value>"

#: 05130000.xhp#hd_id3150344.1.help.text
msgctxt "05130000.xhp#hd_id3150344.1.help.text"
msgid "Styles in Writer"
msgstr "Štýly vo Writer-y"

#: 05130000.xhp#par_id3149052.2.help.text
msgid "The following information concerns Writer styles that you can apply using the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\">Styles and Formatting</link> window."
msgstr "Nasledujúca informácia sa zaoberá štýlmi Writeru, ktoré môžete používať v okne<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\">Štýly a formátovanie</link> okna."

#: 05130000.xhp#par_id3150015.62.help.text
msgid "If you want, you can edit the styles of the current document, and then save the document as a template. To save the document as template, choose <emph>File - </emph><link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Templates - Save\"><emph>Templates - Save</emph></link>."
msgstr "Ak chcete, môžete upravovať štýly súčasného dokumentu, a potom uložiť dokument ako šablónu. Pre uloženie dokumentu ako šablóny, zvoľte <emph>Súbor - </emph><link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Šablóny - Uložiť\"><emph>Šablóny - Uložiť</emph></link>."

#: 05130000.xhp#hd_id3150572.4.help.text
msgctxt "05130000.xhp#hd_id3150572.4.help.text"
msgid "Style Category"
msgstr "Kategória štýlov"

#: 05130000.xhp#par_id3153721.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:RID_STYLECATALOG:BT_TOOL\">These are the different categories of formatting styles.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:RID_STYLECATALOG:BT_TOOL\">Toto sú rôzne kategórie štýlov formátovania.</ahelp>"

#: 05130000.xhp#par_id3151271.65.help.text
msgctxt "05130000.xhp#par_id3151271.65.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Názov"

#: 05130000.xhp#par_id3153154.66.help.text
msgctxt "05130000.xhp#par_id3153154.66.help.text"
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: 05130000.xhp#par_id3151172.6.help.text
msgid "Character Styles "
msgstr "Znakové štýly"

#: 05130000.xhp#par_id3147512.7.help.text
msgid "Use Character Styles to format single characters, or entire words and phrases. If you want, you can nest Character Styles."
msgstr "Používanie znakových štýlov pre formátovanie jednotlivých znakov alebo celých slov a fráz. Ak chcete, môžete použiť viac znakových štýlov."

#: 05130000.xhp#par_id3150713.8.help.text
msgid "Paragraph Styles "
msgstr "Štýly odseku"

#: 05130000.xhp#par_id3149810.9.help.text
msgid "Use Paragraph Styles to format paragraphs, including the font type and size. You can also select the paragraph style to apply to the next paragraph."
msgstr "Použitie štýlov odseku pre formátovanie odsekov, zahŕňa druh a veľkosť písma. Môžete vybrať štýl odseku pre použitie na ďalší odsek."

#: 05130000.xhp#par_id3151308.10.help.text
msgctxt "05130000.xhp#par_id3151308.10.help.text"
msgid "Frame Styles"
msgstr "Štýly rámca"

#: 05130000.xhp#par_id3147527.11.help.text
msgid "Use Frame Styles to format text and graphic frames."
msgstr "Použitie štýlov rámca pre formátovanie textu a grafických rámcov."

#: 05130000.xhp#par_id3152960.12.help.text
msgid "Page Styles "
msgstr "Štýly strany"

#: 05130000.xhp#par_id3155897.13.help.text
msgid "Use Page Styles to organize the structure of the document, and to add page numbers. You can also specify the page style to apply to the first page that follows after a page break."
msgstr "Použitie štýlov strany pre organizovanie štruktúry dokumentu a pridanie čísel strany. Môžete určiť štýl strany, ktorý sa použije na prvú stranu, ktorá nasleduje po zalomení strany."

#: 05130000.xhp#par_id3154196.63.help.text
msgid "Numbering Styles"
msgstr "Štýly číslovania"

#: 05130000.xhp#par_id3149298.64.help.text
msgid "Use Numbering Styles to format numbered or bulleted lists."
msgstr "Používanie štýlov číslovania pre formátovanie očíslovaných alebo odrážkových zoznamov."

#: 05130000.xhp#hd_id3149821.61.help.text
msgid "Style Groups"
msgstr "Skupiny štýlov"

#: 05130000.xhp#par_id3154828.18.help.text
msgid "These are the style groups that you can display in the Styles and Formatting window."
msgstr "Toto sú skupiny štýlov, ktoré môžete zobraziť v okne Štýly a formátovanie."

#: 05130000.xhp#par_id3148977.67.help.text
msgctxt "05130000.xhp#par_id3148977.67.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Názov"

#: 05130000.xhp#par_id3149032.68.help.text
msgctxt "05130000.xhp#par_id3149032.68.help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "Význam"

#: 05130000.xhp#par_id3153642.19.help.text
msgctxt "05130000.xhp#par_id3153642.19.help.text"
msgid "Automatic"
msgstr "Automaticky"

#: 05130000.xhp#par_id3152769.20.help.text
msgid "Displays styles appropriate to the current context."
msgstr "Zobrazenie štýlov, ktoré prislúchajú k aktuálnemu kontextu."

#: 05130000.xhp#par_id3154374.21.help.text
msgid "All Styles"
msgstr "Všetky štýly"

#: 05130000.xhp#par_id3153351.22.help.text
msgid "Displays all styles of the active style category."
msgstr "Zobrazenie všetkých štýlov aktívnej kategórie."

#: 05130000.xhp#par_id3150590.23.help.text
msgctxt "05130000.xhp#par_id3150590.23.help.text"
msgid "Applied Styles"
msgstr "Použité štýly"

#: 05130000.xhp#par_id3149168.24.help.text
msgid "Displays the styles (of selected category) applied in the current document. "
msgstr "Zobrazenie štýlov (vybranej kategórie) použitých v aktuálnom dokumente."

#: 05130000.xhp#par_id3156368.25.help.text
msgid "Custom Styles"
msgstr "Vlastné štýly"

#: 05130000.xhp#par_id3145780.26.help.text
msgid "Displays all user-defined styles in the selected style category."
msgstr "Zobrazenie všetkých používateľom definovaných štýlov vo vybranej kategórii štýlov."

#: 05130000.xhp#par_id3155908.27.help.text
msgctxt "05130000.xhp#par_id3155908.27.help.text"
msgid "Character Styles"
msgstr "Znakové štýly"

#: 05130000.xhp#par_id3150114.28.help.text
msgid "Displays formatting styles for text."
msgstr "Zobrazovanie štýlov formátovania pre text."

#: 05130000.xhp#par_id3150700.29.help.text
msgid "Chapter Styles"
msgstr "Štýly kapitol"

#: 05130000.xhp#par_id3147412.30.help.text
msgid "Displays formatting styles for headings."
msgstr "Zobrazenie štýlov formátovania pre hlavičku."

#: 05130000.xhp#par_id3147500.31.help.text
msgctxt "05130000.xhp#par_id3147500.31.help.text"
msgid "List Styles"
msgstr "Štýly zoznamu"

#: 05130000.xhp#par_id3149568.32.help.text
msgid "Displays formatting styles for numbered or bulleted lists."
msgstr "Zobrazenie štýlov formátovania pre číslované alebo odrážkové zoznamy."

#: 05130000.xhp#par_id3145263.33.help.text
msgid "Index Styles"
msgstr "Štýly obsahu"

#: 05130000.xhp#par_id3155975.34.help.text
msgid "Displays formatting styles for indexes."
msgstr "Zobrazenie štýlov formátovania pre obsahy."

#: 05130000.xhp#par_id3149213.35.help.text
msgid "Special Region Styles"
msgstr "Špeciálne štýly oblastí."

#: 05130000.xhp#par_id3147736.36.help.text
msgid "Displays formatting styles for headers, footers, footnotes, endnotes, tables, and captions."
msgstr "Zobrazenie štýlov formátovania pre hlavičky, päty, poznámky pod čiarou, vysvetlivky, tabuľky a nadpisy. "

#: 05130000.xhp#par_id3146339.59.help.text
msgid "HTML Styles"
msgstr "HTML štýly"

#: 05130000.xhp#par_id3149845.60.help.text
msgid "Displays a list of styles for HTML documents."
msgstr "Zobrazenie zoznamu štýlov pre HTML dokumenty."

#: 05130000.xhp#par_id3155560.37.help.text
msgid "Conditional Styles"
msgstr "Podmienené štýly"

#: 05130000.xhp#par_id3154774.38.help.text
msgid "Displays the user-defined conditional styles."
msgstr "Zobrazenie používateľom definovaných podmienených štýlov."

#: 05130000.xhp#par_id3151090.39.help.text
msgid "Hierarchical"
msgstr "Hierarchický"

#: 05130000.xhp#par_id3148448.40.help.text
msgid "Displays the styles in the selected category in a hierarchical list. To view the styles in a sublevel, click on the plus sign (+) next to the sublevel name."
msgstr "Zobrazenie štýlov vo vybranej kategórii do hierarchického zoznamu. Pre ukázanie štýlov nižšej úrovne kliknite na znamienko plus(+) vedľa názvu podúrovne."

#: 05130000.xhp#hd_id3155580.56.help.text
msgid "Template Management"
msgstr "Správa šablón"

#: 05130000.xhp#par_id3145622.57.help.text
msgid "Use the <link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"Template Management\"><emph>Template Management</emph></link> dialog to copy styles from one document to another."
msgstr "Použitie <link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"Správa šablón\"><emph>Správa šablón</emph></link> dialógu pre kopírovanie štýlov z jedného dokumentu do druhého."

#: 06990000.xhp#tit.help.text
msgid "Update"
msgstr "Aktualizácia"

#: 06990000.xhp#bm_id3154704.help.text
msgid "<bookmark_value>updating; text documents</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>aktualizácia; textové dokumenty</bookmark_value>"

#: 06990000.xhp#hd_id3154704.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\" name=\"Update\">Update</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\" name=\"Aktualizácia\">Aktualizácia</link>"

#: 06990000.xhp#par_id3149501.2.help.text
msgid "Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes."
msgstr "Aktualizuje položky s dynamickým obsahom, ako sú polia a indexy."

#: 04060000.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060000.xhp#tit.help.text"
msgid "Caption"
msgstr "Popisok"

#: 04060000.xhp#hd_id3147173.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04060000.xhp\" name=\"Caption\">Caption</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04060000.xhp\" name=\"Popis\">Popis</link>"

#: 04060000.xhp#par_id3149288.2.help.text
msgid "<variable id=\"beschrifttext\"><ahelp hid=\"HID_DLG_CAPTION\">Adds a numbered caption to a selected graphic, table, frame, text frame, or drawing object.</ahelp> You can also access this command by right-clicking the item that you want to add the caption to. </variable>"
msgstr "<variable id=\"beschrifttext\"><ahelp hid=\"HID_DLG_CAPTION\">Pridá číslovaný popis k vybranému obrázku, tabuľke, textovému rámcu alebo objektu kresby.</ahelp> Tento príkaz je k dispozícii tiež v miestnej ponuke objektu, ku ktorému chcete popis pridať. </variable>"

#: 04060000.xhp#hd_id3154098.3.help.text
msgctxt "04060000.xhp#hd_id3154098.3.help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

#: 04060000.xhp#par_id3149804.4.help.text
msgid "Set the caption options for the current selection."
msgstr "Nastavenie možností popisu pre súčasný výber."

#: 04060000.xhp#hd_id3153533.5.help.text
msgctxt "04060000.xhp#hd_id3153533.5.help.text"
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

#: 04060000.xhp#par_id3154574.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:DLG_CAPTION:BOX_CATEGORY\">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name. </ahelp> For example, the \"Illustration\" caption category is formatted with the \"Illustration\" paragraph style."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:DLG_CAPTION:BOX_CATEGORY\">Vyberte kategóriu popisu alebo zadajte názov, ak chcete vytvoriť novú kategóriu. Názov kategórie sa zobrazí pred číslom popisu. Každá prednastavená kategória popisu sa formátuje pomocou štýlu rovnakého názvu. </ahelp> Príklad: kategória \"Ilustrácie\" sa formátuje pomocou štýlu odseku \"Ilustrácie\"."

#: 04060000.xhp#hd_id3153675.7.help.text
msgctxt "04060000.xhp#hd_id3153675.7.help.text"
msgid "Numbering"
msgstr "Číslovanie"

#: 04060000.xhp#par_id3152962.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_CAPTION:BOX_FORMAT\">Select the type of numbering that you want to use in the caption.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_CAPTION:BOX_FORMAT\">Vyberte typ číslovania, ktoré chcete použiť pre popisy.</ahelp>"

#: 04060000.xhp#hd_id3155893.9.help.text
msgctxt "04060000.xhp#hd_id3155893.9.help.text"
msgid "Caption"
msgstr "Popisok"

#: 04060000.xhp#par_id3149688.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_CAPTION:EDT_TEXT\">Type the text that you want to appear after the caption number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_CAPTION:EDT_TEXT\">Zadajte text, Ktorý sa má zobraziť po čísle popisu.</ahelp> "

#: 04060000.xhp#par_idN1068A.help.text
msgctxt "04060000.xhp#par_idN1068A.help.text"
msgid "Separator"
msgstr "Oddeľovač"

#: 04060000.xhp#par_idN10690.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadajte znaky, ktoré sa zobrazia medzi číslom a textom popisu.</ahelp>"

#: 04060000.xhp#hd_id3154199.11.help.text
msgctxt "04060000.xhp#hd_id3154199.11.help.text"
msgid "Position"
msgstr "Umiestnenie"

#: 04060000.xhp#par_id3149486.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_CAPTION:BOX_POS\">Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_CAPTION:BOX_POS\">Pridá popis nad alebo pod vybraný objekt. Táto možnosť je k dispozícii iba pre niektoré objekty.</ahelp>"

#: 04060000.xhp#hd_id3149043.29.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04060100.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04060100.xhp\" name=\"Možnosti\">Možnosti</link>"

#: 04060000.xhp#par_idN10744.help.text
msgid "AutoCaption"
msgstr "Automatický popisok"

#: 04060000.xhp#par_idN1074A.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otvorí dialóg Popis. Tento dialóg obsahuje rovnaké informácie ako dialóg, ktorý sa otvorí pri použití príkazu Nástroje - Možnosti -% Productname Writer - Automatický popis.</ahelp>"

#: mailmerge08.xhp#tit.help.text
msgid "Mail Merge Wizard - Save, Print & Send"
msgstr "Sprievodca hromadnou korešpondenciou - Uložiť, vytlačiť alebo odoslať"

#: mailmerge08.xhp#par_idN1054C.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge08.xhp\">Mail Merge Wizard - Save, Print or Send</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge08.xhp\">Sprievodca hromadnou korešpondenciou - Uložiť, vytlačiť alebo odoslať</link>"

#: mailmerge08.xhp#par_idN1055C.help.text
msgid "Specifies the output options for mail merge documents."
msgstr "Určí možnosti výstupu dokumentov hromadnej korešpondencie."

#: mailmerge08.xhp#par_idN1055F.help.text
msgid "The appearance of this page depends on the option that you select. After you specify the settings, click <emph>Finish</emph> to exit the wizard."
msgstr "Vzhľad tejto stránky závisí na možnostiach, ktoré ste zvolili. Po zadaní nastavenia, kliknite na tlačidlo <emph> Dokončiť </emph> pre ukončenie sprievodcu."

#: mailmerge08.xhp#par_idN10578.help.text
msgctxt "mailmerge08.xhp#par_idN10578.help.text"
msgid "Save starting document"
msgstr "Uložiť počiatočný dokument"

#: mailmerge08.xhp#par_idN1057C.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the starting document that contains the database fields.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Uloží počiatočný dokument, ktorý obsahuje databázové polia.</ahelp>"

#: mailmerge08.xhp#par_idN1057F.help.text
msgctxt "mailmerge08.xhp#par_idN1057F.help.text"
msgid "Save starting document"
msgstr "Uložiť počiatočný dokument"

#: mailmerge08.xhp#par_idN10583.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Uložiť vygenerovaný dokument.</ahelp>"

#: mailmerge08.xhp#par_idN10586.help.text
msgid "Save merged document"
msgstr "Uložiť hromadný dokument"

#: mailmerge08.xhp#par_idN1058A.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the merged document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Uloží spoločný dokument hromadnej korešpondencie.</ahelp>"

#: mailmerge08.xhp#par_idN1058D.help.text
msgid "Save as single document"
msgstr "Uložiť ako jeden dokument"

#: mailmerge08.xhp#par_idN10591.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the merged document as a single file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Uloží dokument hromadnej korešpondencie do jedného súboru.</ahelp>"

#: mailmerge08.xhp#par_idN10594.help.text
msgid "Save as individual documents"
msgstr "Uložiť ako oddelené dokumenty"

#: mailmerge08.xhp#par_idN10598.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Uloží dokument hromadnej korešpondencie tak, že pre každého príjemcu vytvorí vlastný súbor. Mená súborov sa odvodia z mena ktoré ste zadali, potom nasleduje podčiarkovník, a potom číslo aktuálneho záznamu. </ahelp>"

#: mailmerge08.xhp#par_idN1059B.help.text
msgctxt "mailmerge08.xhp#par_idN1059B.help.text"
msgid "From"
msgstr "Od"

#: mailmerge08.xhp#par_idN1059F.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Selects a range of records starting at the record number in the <emph>From</emph> box and ending at the record number in the <emph>To</emph> box. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte rozsah od začiatku záznamu v poli <emph> Od </emph>, až k poslednému záznamu v poli <emph> Do </emph>. </ahelp>"

#: mailmerge08.xhp#par_idN106DB.help.text
msgctxt "mailmerge08.xhp#par_idN106DB.help.text"
msgid "From"
msgstr "Od"

#: mailmerge08.xhp#par_idN106E1.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the number of the first record to include in the mail merge.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"> Zadajte číslo prvého záznamu, ktorý bude vložený do hromadnej korešpondencie. </ahelp>"

#: mailmerge08.xhp#par_idN105A2.help.text
msgctxt "mailmerge08.xhp#par_idN105A2.help.text"
msgid "To"
msgstr "Komu"

#: mailmerge08.xhp#par_idN105A6.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the number of the last record to include in the mail merge.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadajte číslo posledného záznamu, ktorý bude v hromadnej korešpondencii.</ahelp>"

#: mailmerge08.xhp#par_idN105A9.help.text
msgid "Save Documents"
msgstr "Uložiť dokumenty"

#: mailmerge08.xhp#par_idN105AD.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Uložiť dokumenty.</ahelp>"

#: mailmerge08.xhp#par_idN105B0.help.text
msgid "Print merged document"
msgstr "Vytlačiť vygenerovaný dokument"

#: mailmerge08.xhp#par_idN105B4.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Prints the output for all or some recipients.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vytlačiť výstup pre všetkých alebo len pre vybraných príjemcov.</ahelp>"

#: mailmerge08.xhp#par_idN105B7.help.text
msgctxt "mailmerge08.xhp#par_idN105B7.help.text"
msgid "Printer"
msgstr "Tlačiareň"

#: mailmerge08.xhp#par_idN105BB.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the printer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte tlačiareň.</ahelp>"

#: mailmerge08.xhp#par_idN105BE.help.text
msgctxt "mailmerge08.xhp#par_idN105BE.help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

#: mailmerge08.xhp#par_idN105C2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the printer properties.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zmeňte vlastnosti tlačiarne.</ahelp>"

#: mailmerge08.xhp#par_idN105C5.help.text
msgid "Print all documents"
msgstr "Vytlačiť všetky dokumenty"

#: mailmerge08.xhp#par_idN105C9.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Prints documents for all recipients.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"> Vytlačiť dokumenty pre všetkých príjemcov. </ahelp>"

#: mailmerge08.xhp#par_idN105DA.help.text
msgid "Print Documents"
msgstr "Vytlačiť dokumenty"

#: mailmerge08.xhp#par_idN105DE.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Prints the mail merge documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"> Vytlačiť dokumenty hromadnej korešpondencie. </ahelp>"

#: mailmerge08.xhp#par_idN105E1.help.text
msgid "Send merged document as e-mail"
msgstr "Odoslať dokumenty hromadnej korešpondencie elektronickou poštou."

#: mailmerge08.xhp#par_idN105E5.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Sends the output as e-mail messages to all recipients.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"> Odošle výstup ako správy elektronickej pošty všetkým príjemcom. </ahelp>"

#: mailmerge08.xhp#par_idN105E8.help.text
msgctxt "mailmerge08.xhp#par_idN105E8.help.text"
msgid "To"
msgstr "Komu"

#: mailmerge08.xhp#par_idN105EC.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the database field that contains the e-mail address of the recipient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"> Vyberte pole databázy, ktoré obsahuje elektronickú adresu príjemcu. </ahelp>"

#: mailmerge08.xhp#par_idN105EF.help.text
msgid "Copy to"
msgstr "Kopírovať do"

#: mailmerge08.xhp#par_idN105F3.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_copyto.xhp\">Copy To</link> dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"> Otvorí dialóg <link href=\"text/swriter/01/mm_copyto.xhp\"> Kopírovať do </link>, kde môžete zadať jednu alebo viac adries CC alebo BCC. </ahelp>"

#: mailmerge08.xhp#par_idN10600.help.text
msgctxt "mailmerge08.xhp#par_idN10600.help.text"
msgid "Subject"
msgstr "Predmet"

#: mailmerge08.xhp#par_idN10604.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the subject line for the e-mail messages.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"> Zadajte predmet pre správu elektronickej pošty. </ahelp>"

#: mailmerge08.xhp#par_idN10607.help.text
msgid "Send as"
msgstr "Odoslať ako"

#: mailmerge08.xhp#par_idN1060B.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the mail format for the e-mail messages.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte formát pre správu elektronickej pošty.</ahelp>"

#: mailmerge08.xhp#par_idN1060E.help.text
msgid "The Plain text and HTML message formats are sent in the body of the message, whereas the *.odt, *.doc, and *.pdf formats are sent as attachments."
msgstr "Formát obyčajného textu a HTML sa pošle v tele správy, zatiaľ čo formáty *. odt, *.doc, a *. pdf sa pošlú ako príloha."

#: mailmerge08.xhp#par_idN10611.help.text
msgctxt "mailmerge08.xhp#par_idN10611.help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

#: mailmerge08.xhp#par_idN10615.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_emabod.xhp\">E-Mail Message</link> dialog where you can enter the e-mail message for the mail merge files that are sent as attachments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"> Otvorí dialóg <link href=\"text/swriter/01/mm_emabod.xhp\"> Správa elektronickej pošty </link> kde zadáte text elektronickej pošty pre súbory hromadnej korešpondencie, ktoré sa pošlú prílohou. </ahelp>"

#: mailmerge08.xhp#par_idN10626.help.text
msgid "Name of the attachment"
msgstr "Názov prílohy"

#: mailmerge08.xhp#par_idN1062A.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Shows the name of the attachment.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"> Zobrazí meno prílohy. </ahelp>"

#: mailmerge08.xhp#par_idN1062D.help.text
msgid "Send all documents"
msgstr "Odoslať všetky dokumenty"

#: mailmerge08.xhp#par_idN10631.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to send e-mails to all recipients.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"> Zvoľte, ak chcete odoslať správy elektronickej pošty všetkým príjemcom. </ahelp>"

#: mailmerge08.xhp#par_idN10642.help.text
msgid "Send Documents"
msgstr "Odoslať dokumenty"

#: mailmerge08.xhp#par_idN10646.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to start sending e-mails.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"> Kliknite pre odoslanie správ elektronickej pošty. </ahelp>"

#: mailmerge08.xhp#par_idN10649.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\" name=\"Mail Merge Wizard\">Mail Merge Wizard</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\" name=\"Sprievodca hromadnú korešpondenciou\"> Sprievodca hromadnou korešpondenciou </link>"

#: 06220000.xhp#tit.help.text
msgid "All Charts"
msgstr "Všetky grafy"

#: 06220000.xhp#hd_id3155959.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06220000.xhp\" name=\"All Charts\">All Charts</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06220000.xhp\" name=\"Všetky grafy\"> Všetky grafy </link>"

#: 06220000.xhp#par_id3150344.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:UpdateCharts\" visibility=\"visible\">Updates the charts in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:UpdateCharts\" visibility=\"visible\"> Aktualizuje všetky grafy v dokumente. </ahelp>"

#: 04220000.xhp#tit.help.text
msgctxt "04220000.xhp#tit.help.text"
msgid "Header"
msgstr "Hlavička"

#: 04220000.xhp#hd_id3146320.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04220000.xhp\" name=\"Header\">Header</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04220000.xhp\" name=\"Hlavička\">Hlavička</link>"

#: 04220000.xhp#par_id3145827.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPageHeader\">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the \"Default\" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPageHeader\">Pridá alebo odoberie hlavičku zo štýlu strany, ktorý vyberiete v podponuke. Hlavička je pridaná všetkým stranám, ktoré používajú vybraný štýl.</ahelp> V prípade nového dokumentu je v podponuke vypísaný iba \"Štandardný\" štýl strany, ostatné štýly sú pridané, hneď ako ich použijete v dokumente."

#: 04220000.xhp#par_id2326425.help.text
msgid "The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>)."
msgstr "Hlavičky sú viditeľné iba pri zobrazení dokumentu v rozložení pre tlač(<emph>Zobraziť - Formát tlače</emph>)."

#: 04220000.xhp#par_id3150570.3.help.text
msgid "A check mark is displayed in front of the page styles that have headers."
msgstr "Pred štýlmi strán, ktoré používajú hlavičku, je zobrazená značka."

#: 04220000.xhp#par_id3153921.4.help.text
msgid "To remove a header, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style."
msgstr "Ak chcete odobrať hlavičku, zvoľte <emph>Vložiť - Hlavička</emph> a vyberte štýl obsahujúci hlavičku. Hlavička bude odobraná zo všetkých strán, ktoré používajú tento štýl."

#: 04220000.xhp#par_id3150761.5.help.text
msgid "To add or remove headers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header - All</emph>."
msgstr "Ak chcete pridať alebo odobrať hlavičku zo všetkých štýlov strán v dokumente, zvoľte <emph>Vložiť - Hlavička - Všetky</emph>."

#: 04220000.xhp#par_id3156410.6.help.text
msgid "To format a header, choose <link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"Format - Page - Header\"><emph>Format - Page - Header</emph></link>."
msgstr "Ak chcete nastaviť formát hlavičky, vyberte <link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"Formát - Strana - Hlavička\"><emph>Formát - Strana - Hlavička</emph></link>."

#: 04090003.xhp#tit.help.text
msgid "Functions"
msgstr "Funkcie"

#: 04090003.xhp#hd_id3149123.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090003.xhp\" name=\"Functions\">Functions</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090003.xhp\" name=\"Funkcie\">Funkcie</link>"

#: 04090003.xhp#par_id3150343.45.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCVALUE\" visibility=\"hidden\">Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCVALUE\" visibility=\"hidden\"> Nastaví dodatočné funkčné parametre poľa. Typ parametra závisí na typu poľa, ktorý si zvolíte.</ahelp>"

#: 04090003.xhp#par_id3151242.2.help.text
msgid "Depending on the field type that you select, you can assign conditions to certain functions. For example, you can define a field that executes a macro when you click the field in the document, or a condition that, when met, hides a field. You can also define placeholder fields that insert graphics, tables, frames and other objects into your document when needed."
msgstr "V závislosti na zvolenom typu poľa môžete priradiť určitým funkciám podmienky. Môžete napríklad definovať také pole, ktoré spustí makro, pokiaľ na neho dvojkliknite myšou, alebo podmienku, pri ktorej splnení bude pole skryté. Môžete tiež definovať polia, ktoré iba držia miesto a pomocou ktorých potom budete do dokumentu podľa potreby vkladať obrázky, tabuľky, rámy a ďalšie objekty."

#: 04090003.xhp#par_id0902200804352037.help.text
msgctxt "04090003.xhp#par_id0902200804352037.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zoznam všetkých dostupných polí. Ak chcete pridať pole do dokumentu, kliknite na typ poľa, potom na pole v zozname <emph>Vybrať</emph> a potom kliknite na <emph>Vložiť</emph>.</ahelp>"

#: 04090003.xhp#par_id3150537.3.help.text
msgctxt "04090003.xhp#par_id3150537.3.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: 04090003.xhp#par_id3155623.4.help.text
msgctxt "04090003.xhp#par_id3155623.4.help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "Význam"

#: 04090003.xhp#par_id3152999.5.help.text
msgid "Conditional text"
msgstr "Podmienený text"

#: 04090003.xhp#par_id3149881.6.help.text
msgid "Inserts text if a certain <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"condition\">condition</link> is met. For example, enter \"sun eq 1\" in the <emph>Condition</emph> box, and then the text that you want to insert when the variable \"sun\" equals \"1\" in the <emph>Then </emph>box. If you want, you can also enter the text that you want to display when this condition is not met in the <emph>Else</emph> box. To define the variable \"sun\", click the <link href=\"text/swriter/01/04090005.xhp\" name=\"Variables\"><emph>Variables</emph></link> tab, select \"Set variable\", type \"sun\" in the<emph> Name</emph> box, and its value in the<emph> Value</emph> box."
msgstr "Vloží text, ak je určitá <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"podmienka\">podmienka</link> splnená. Zadajte napríklad najskôr \"sun eq 1\" do políčka <emph>Podmienka</emph> a potom do políčka <emph>Potom</emph> text, ktorý chcete vložiť, pokiaľ bude hodnota premennej \"sun\" rovná \"1\". Pokiaľ chcete, môžete tiež do políčka <emph>Inak</emph> zadať text, ktorý sa má zobraziť, pokiaľ podmienka nie je splnená. Premennú \"sun\" nastavíte tak, že kliknete na záložku <link href=\"text/swriter/01/04090005.xhp\" name=\"Premenné\"><emph>Premenné</emph></link>, zvolíte \"Nastaviť premennú\", do políčka <emph>Názov</emph> napíšete \"sun\" a hodnotu premennej nastavíte v políčku <emph>Hodnota</emph>."

#: 04090003.xhp#par_id3153719.47.help.text
msgid "Input list"
msgstr "Vstupný zoznam"

#: 04090003.xhp#par_id3147564.48.help.text
msgid "Inserts a text field that displays one item from a list. You can add, edit, and remove items, and change their order in the list. Click an <emph>Input list</emph> field in your document or press Ctrl+Shift+F9 to display the <link href=\"text/swriter/01/04090003.xhp\" name=\"Choose Item\"><emph>Choose Item</emph></link> dialog."
msgstr "Vloží textové pole, ktoré zobrazí jednu položku zo zoznamu. Tieto položky môžete ľubovolne pridávať, upravovať či odstraňovať a tiež môžete meniť ich poradie v zoznamu. Pokiaľ chcete zobraziť dialóg <link href=\"text/swriter/01/04090003.xhp\" name=\"Zvoľte položku\"><emph>Zvoľte položku</emph></link>, kliknite na konkrétne pole <emph>Vstupný zoznam</emph> vo svojom dokumente alebo stlačte Ctrl+Shift+F9."

#: 04090003.xhp#par_id3153146.7.help.text
msgctxt "04090003.xhp#par_id3153146.7.help.text"
msgid "Input field"
msgstr "Vstupné pole"

#: 04090003.xhp#par_id3149287.8.help.text
msgid "Inserts a text field that you can open by <link href=\"text/swriter/01/04090100.xhp\" name=\"clicking\">clicking</link> it in the document. You can then change the text that is displayed."
msgstr "Vloží textové pole, ktoré môžete otvoriť tým, že na neho v dokumente <link href=\"text/swriter/01/04090100.xhp\" name=\"kliknete\">kliknete</link>. Potom môžete zmeniť text, ktorý bude zobrazený."

#: 04090003.xhp#par_id3154691.9.help.text
msgid "Execute macro"
msgstr "Spustiť makro"

#: 04090003.xhp#par_id3147515.10.help.text
msgid "Inserts a text field that runs a macro when you click the field in the document. To assign a macro to the field, click the <emph>Macro</emph> button. "
msgstr "Vloží do dokumentu textové pole, ktoré po kliknutí myšou spustí makro. K priradeniu makra poľu kliknite na tlačidlo <emph>Makro</emph>."

#: 04090003.xhp#par_id3152946.11.help.text
msgctxt "04090003.xhp#par_id3152946.11.help.text"
msgid "Placeholder"
msgstr "Zástupný znak"

#: 04090003.xhp#par_id3153527.12.help.text
msgid "Inserts a placeholder field in the document, for example, for graphics. When you click a placeholder field in the document, you are prompted to insert the item that is missing."
msgstr "Vloží pole, ktoré iba drží miesto iným objektom, napríklad obrázkov. Pokiaľ vložíte do dokumentu pole typu zástupný znak, budete vyzvaný k vloženiu chýbajúcej položky."

#: 04090003.xhp#par_id3150973.13.help.text
msgctxt "04090003.xhp#par_id3150973.13.help.text"
msgid "Hidden text"
msgstr "Skrytý text"

#: 04090003.xhp#par_id3147524.14.help.text
msgid "Inserts a text field that is hidden when the condition that you specify is met. To use this function, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph> and clear the <emph>Fields: Hidden text</emph> check box."
msgstr "Vloží textové pole, ktoré bude skryté, pokiaľ bude splnená zadaná podmienka. Ak chcete túto funkciu použiť, zvoľte ponuku <emph> <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Možnosti </caseinline> <defaultinline> Nástroje - Možnosti </defaultinline> </switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Textové dokumenty - Pomôcky pre formátovanie\">%PRODUCTNAME Writer - Pomôcky pre formátovanie </link> </emph> a zrušte začiarknutie políčka <emph> Polia: Skrytý text </emph>."

#: 04090003.xhp#par_id3154480.15.help.text
msgid "Hidden Paragraph"
msgstr "Skrytý odsek"

#: 04090003.xhp#par_id3153677.16.help.text
msgid "Hides a paragraph when the condition that you specify is met. To use this function, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph> and clear the <emph>Fields: Hidden paragraph</emph> check box."
msgstr "Skryje odsek, ak je splnená zadaná podmienka. Ak chcete funkciu použiť, zvoľte ponuku <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Nastavenia</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti...</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Textové dodkumenty - Pomôcky pro formátovanie\">%PRODUCTNAME Writer - Pomôcky pro formátovanie</link></emph> a zrušte zaškrtnutie políčka <emph>Polia: Skryté odseky</emph>."

#: 04090003.xhp#par_id3154192.39.help.text
msgid "Combine characters "
msgstr "Zlúčiť znaky "

#: 04090003.xhp#par_id3159199.42.help.text
msgid "Combines up to 6 characters, so that they behave as a single character. This feature is only available when Asian fonts are supported."
msgstr "Zlúči až 6 znakov, ktoré sa potom chovajú ako jediný znak. Táto funkcia je dostupná iba vtedy, pokiaľ sú podporované ázijské písma."

#: 04090003.xhp#par_id0902200804352213.help.text
msgctxt "04090003.xhp#par_id0902200804352213.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kliknite na formát, ktorý chcete použiť na vybrané pole, alebo kliknite na \"Ďalšie formáty\" a vytvorte si vlastný formát.</ahelp>"

#: 04090003.xhp#par_id3151329.17.help.text
msgid "For function fields, the format field is only used for fields of the type placeholder. Here, the format determines the object for which the placeholder stands."
msgstr "Zoznam Formát sa používa iba u poľa typu Zástupný znak. Formát určuje typy objektov, miesto nich môžu byť zástupné znaky vložené."

#: 04090003.xhp#hd_id3149494.18.help.text
msgctxt "04090003.xhp#hd_id3149494.18.help.text"
msgid "Condition"
msgstr "Podmienka"

#: 04090003.xhp#par_id3143281.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBCONDITION\">For fields linked to a <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"condition\">condition</link>, enter the criteria here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBCONDITION\">Pre pole spojené s <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"podmienkou\">podmienkou</link> zadajte jej kritéria tu.</ahelp>"

#: 04090003.xhp#hd_id3151248.20.help.text
msgctxt "04090003.xhp#hd_id3151248.20.help.text"
msgid "Then, Else"
msgstr "Potom, Ináč"

#: 04090003.xhp#par_id3154830.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCCOND2\">Enter the text to display when the condition is met in the <emph>Then </emph>box, and the text to display when the condition is not met in the <emph>Else </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCCOND2\">Text, ktorý má byť zobrazený pri splnení podmienky, zadajte do políčka <emph>Potom </emph>. Text, ktorý má byť zobrazený, pokiaľ podmienka splnená nie je, zadajte do políčka <emph>Inak</emph>.</ahelp>"

#: 04090003.xhp#par_id3146865.22.help.text
msgid "You can also insert database fields in the <emph>Then </emph>and <emph>Else </emph>boxes using the format \"databasename.tablename.fieldname\"."
msgstr "Do políčok <emph>Potom</emph> a <emph>Inak</emph> môžete vložiť tiež databázové polia tak, že použijete formát \"databáza.tabuľka.pole\"."

#: 04090003.xhp#par_id3147583.24.help.text
msgid "If the table or the field name does not exist in a database, nothing is inserted."
msgstr "Pokiaľ tabuľka alebo názov poľa v databáze neexistuje, nebude vložené nič."

#: 04090003.xhp#par_id3152585.23.help.text
msgid "If you include the quotes in \"databasename.tablename.fieldname\", the expression is inserted as text."
msgstr "Pokiaľ pri zadaní \"databáza.tabuľka.pole\" použijete úvodzovky, bude výraz vložený ako text."

#: 04090003.xhp#hd_id3155136.26.help.text
msgctxt "04090003.xhp#hd_id3155136.26.help.text"
msgid "Reference"
msgstr "Odkaz"

#: 04090003.xhp#par_id3155149.27.help.text
msgid "Type the text that you want to display in the field. If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field. "
msgstr "Zadajte text, ktorý chcete v poli zobraziť. Pokiaľ vkladáte pole typu zástupný znak, zadáte text, ktorý sa má zobraziť ako tip, pokiaľ sa nad poľom kurzor myši zastaví."

#: 04090003.xhp#hd_id3147071.28.help.text
msgctxt "04090003.xhp#hd_id3147071.28.help.text"
msgid "Format"
msgstr "Formát"

#: 04090003.xhp#par_id3147084.29.help.text
msgid "Select the macro that you want to run when the field is clicked."
msgstr "Vyberte makro, ktoré chcete spustiť pri kliknutí na pole."

#: 04090003.xhp#hd_id3154384.30.help.text
msgctxt "04090003.xhp#hd_id3154384.30.help.text"
msgid "Macro name"
msgstr "Názov makra"

#: 04090003.xhp#par_id3153351.31.help.text
msgid "Displays the name of the selected macro."
msgstr "Zobrazí názov vybraného makra."

#: 04090003.xhp#hd_id3156269.32.help.text
msgctxt "04090003.xhp#hd_id3156269.32.help.text"
msgid "Placeholder"
msgstr "Zástupný znak"

#: 04090003.xhp#par_id3156282.33.help.text
msgid "Type the text that you want to appear in the placeholder field."
msgstr "Zadajte text, ktorý sa má zobraziť v poli typu zástupný znak."

#: 04090003.xhp#hd_id3150587.34.help.text
msgctxt "04090003.xhp#hd_id3150587.34.help.text"
msgid "Hidden text"
msgstr "Skrytý text"

#: 04090003.xhp#par_id3149173.35.help.text
msgid "Type the text that you want to hide if a condition is met."
msgstr "Zadajte text, ktorý chcete skryť pri splnení podmienky."

#: 04090003.xhp#hd_id3151028.40.help.text
msgid "Characters"
msgstr "Znaky"

#: 04090003.xhp#par_id3145771.43.help.text
msgid "Enter the characters that you want to combine. You can combine a maximum of 6 characters. This option is only available for the <emph>Combine characters</emph> field type."
msgstr "Zadajte znaky, ktoré chcete zlúčiť. Môžete zlúčiť najviac 6 znakov. Táto možnosť je dostupná len pre pole typu <emph>Zlúčiť znaky</emph>."

#: 04090003.xhp#hd_id3156369.41.help.text
msgctxt "04090003.xhp#hd_id3156369.41.help.text"
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

#: 04090003.xhp#par_id3151370.44.help.text
msgid "Enter a value for the selected field."
msgstr "Zadajte hodnotu pre zvolené pole."

#: 04090003.xhp#hd_id3148877.36.help.text
msgctxt "04090003.xhp#hd_id3148877.36.help.text"
msgid "Macro"
msgstr "Makro"

#: 04090003.xhp#par_id3155912.37.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_BT_FUNCMACRO\">Opens the <emph>Macro Selector</emph>, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.</ahelp> This button is only available for the \"Execute macro\" function field."
msgstr "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_BT_FUNCMACRO\">Otvorí dialóg <emph>Výber makra</emph>, v ktorom môžete zvoliť makro, ktoré bude spustené po kliknutí na vybrané pole dokumentu.</ahelp> Toto tlačidlo je dostupné len pre funkčné pole \"Spustiť makro\"."

#: 04090003.xhp#par_id3150111.49.help.text
msgid "The following controls are displayed for <emph>Input list</emph> fields:"
msgstr "Pro pole <emph>Vstupný zoznam</emph> budú zobrazené nasledujúce ovládacie prvky:"

#: 04090003.xhp#hd_id3155860.50.help.text
msgid "Item"
msgstr "Položka"

#: 04090003.xhp#par_id3150688.51.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTITEM\">Enter a new item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTITEM\">Zadajte novú položku.</ahelp>"

#: 04090003.xhp#hd_id3147413.52.help.text
msgctxt "04090003.xhp#hd_id3147413.52.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Pridať"

#: 04090003.xhp#par_id3147473.53.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTADD\">Adds the <emph>Item</emph> to the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTADD\">Pridá obsah políčka <emph>Položka</emph> do zoznamu.</ahelp>"

#: 04090003.xhp#hd_id3147496.54.help.text
msgid "Items on list"
msgstr "Položky v zozname"

#: 04090003.xhp#par_id3147618.55.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_FLD_FUNC_LB_LISTITEMS\">Lists the items. The topmost item is shown in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_FLD_FUNC_LB_LISTITEMS\">Vypíše položky. Najvrchnejša položka bude zobrazená v dokumente.</ahelp>"

#: 04090003.xhp#hd_id3145263.56.help.text
msgctxt "04090003.xhp#hd_id3145263.56.help.text"
msgid "Remove"
msgstr "Odstrániť"

#: 04090003.xhp#par_id3149558.57.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTREMOVE\">Removes the selected item from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTREMOVE\">Odstráni zvolenú položku zo zoznamu.</ahelp>"

#: 04090003.xhp#hd_id3145126.58.help.text
msgid "Move Up"
msgstr "Presunúť nahor"

#: 04090003.xhp#par_id3155970.59.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTUP\">Moves the selected item up in the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTUP\">Posunie vybranú položku v zoznamu vyššie.</ahelp>"

#: 04090003.xhp#hd_id3150549.60.help.text
msgid "Move Down"
msgstr "Presunúť dole"

#: 04090003.xhp#par_id3156221.61.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTDOWN\">Moves the selected item down in the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTDOWN\">Posunie vybranú položku v zozname nižšie.</ahelp>"

#: 04090003.xhp#hd_id3149215.62.help.text
msgctxt "04090003.xhp#hd_id3149215.62.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Názov"

#: 04090003.xhp#par_id3147733.63.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTNAME\">Enter a unique name for the <emph>Input list</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTNAME\">Zadajte jednoznačný názov pre pole typu <emph>Vstupný zoznam</emph>.</ahelp>"

#: 04090003.xhp#hd_id3146332.64.help.text
msgid "Choose Item"
msgstr "Vybrať položku"

#: 04090003.xhp#par_id3147455.65.help.text
msgid "This dialog is shown when you click an <emph>Input list</emph> field in the document. "
msgstr "Tento dialóg bude zobrazený, ak v dokumente kliknete na pole typu <emph>Vstupný zoznam</emph>."

#: 04090003.xhp#par_id3149837.66.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_DLG_FLD_DROPDOWN_LB_LISTITEMS\">Choose the item that you want to display in the document, then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_DLG_FLD_DROPDOWN_LB_LISTITEMS\">Zvoľte položku, ktorú chcete v dokumente zobraziť a potom kliknite na <emph>OK</emph>.</ahelp>"

#: 04090003.xhp#hd_id3147602.67.help.text
msgctxt "04090003.xhp#hd_id3147602.67.help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

#: 04090003.xhp#par_id3148855.68.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_EDIT\">Displays the <emph>Edit Fields: Functions</emph> dialog, where you can edit the <emph>Input list</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_EDIT\">Zobrazí dialóg <emph>Upraviť pole: Funkcia</emph>, v ktorej môžete upraviť <emph>Vstupný zoznam</emph>.</ahelp>"

#: 04090003.xhp#hd_id3155558.69.help.text
msgctxt "04090003.xhp#hd_id3155558.69.help.text"
msgid "Next"
msgstr "Ďalej"

#: 04090003.xhp#par_id3148434.70.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT\">Closes the current <emph>Input list</emph> and displays the next, if available.</ahelp> You see this button when you open the <emph>Choose Item</emph> dialog by Ctrl+Shift+F9."
msgstr "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT\">Zavrie aktuálny <emph>Vstupný zoznam</emph> a ak je k dispozícii nejaký ďalší, zobrazí ho.</ahelp> Toto tlačidlo uvidíte, ak vyvoláte dialóg <emph>Zvoľte položku</emph> stlačením Ctrl+Shift+F9."

#: 06080000.xhp#tit.help.text
msgid "Footnotes/Endnotes Settings"
msgstr "Nastavenia poznámok pod čiarou/vysvetliviek"

#: 06080000.xhp#hd_id3153004.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Footnote options\">Footnotes/Endnotes Settings</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Nastavenie poznámok pod čarou/vysvetliviek\"> Nastavenie poznámok pod čiarou / vysvetliviek </link>"

#: 06080000.xhp#par_id3149882.2.help.text
msgid "<variable id=\"fnoten\"><ahelp hid=\".uno:FootnoteDialog\">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"fnoten\"> <ahelp hid=\".uno:FootnoteDialog\"> Určuje nastavenie zobrazenia pre poznámky pod čiarou / vysvetlivky. </ahelp> </variable>"

#: mm_cusaddfie.xhp#tit.help.text
msgctxt "mm_cusaddfie.xhp#tit.help.text"
msgid "New Address Block"
msgstr "Nový blok adresy"

#: mm_cusaddfie.xhp#par_idN10542.help.text
msgctxt "mm_cusaddfie.xhp#par_idN10542.help.text"
msgid "New Address Block"
msgstr "Nový blok adresy"

#: mm_cusaddfie.xhp#par_idN10546.help.text
msgid "Specify the placement of address data fields in an address block of a <link href=\"text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp\">mail merge</link> document."
msgstr "Určite umiestnenie prvkov adresy v bloku s adresou pre dokument <link href=\"text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp\"> hromadnej korešpondencie </link>."

#: mm_cusaddfie.xhp#par_idN10569.help.text
msgctxt "mm_cusaddfie.xhp#par_idN10569.help.text"
msgid "Address Elements"
msgstr "Prvky adresy"

#: mm_cusaddfie.xhp#par_idN1056D.help.text
msgctxt "mm_cusaddfie.xhp#par_idN1056D.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"> Vyberte a presuňte prvok adresy do bloku s novou adresou. </ahelp>"

#: mm_cusaddfie.xhp#par_idN10570.help.text
msgctxt "mm_cusaddfie.xhp#par_idN10570.help.text"
msgid ">"
msgstr ">"

#: mm_cusaddfie.xhp#par_idN10574.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list. You can add the same field more than once.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"> Pridá vybrané pole z prvkov adresy do bloku s novou adresou. Rovnaké pole môžete pridať aj viackrát. </ahelp>"

#: mm_cusaddfie.xhp#par_idN10577.help.text
msgctxt "mm_cusaddfie.xhp#par_idN10577.help.text"
msgid "<"
msgstr "<"

#: mm_cusaddfie.xhp#par_idN1057B.help.text
msgctxt "mm_cusaddfie.xhp#par_idN1057B.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected field from the other list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"> Odstráni vybrané pole z iného zoznamu. </ahelp>"

#: mm_cusaddfie.xhp#par_idN1057E.help.text
msgctxt "mm_cusaddfie.xhp#par_idN1057E.help.text"
msgid "Drag address element to the field below"
msgstr "Presuňte prvok adresy do vedľajšieho poľa."

#: mm_cusaddfie.xhp#par_idN10582.help.text
msgctxt "mm_cusaddfie.xhp#par_idN10582.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"> Pole usporiadajte buď metódou ťahaj a pusti alebo použite tlačidlá so šípkami. </ahelp>"

#: mm_cusaddfie.xhp#par_idN10585.help.text
msgctxt "mm_cusaddfie.xhp#par_idN10585.help.text"
msgid "Preview"
msgstr "Náhľad"

#: mm_cusaddfie.xhp#par_idN10589.help.text
msgctxt "mm_cusaddfie.xhp#par_idN10589.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"> Zobrazí náhľad prvého záznamu v databáze s vytvoreným vzhľadom adresy. </ahelp>"

#: mm_cusaddfie.xhp#par_idN1058C.help.text
msgctxt "mm_cusaddfie.xhp#par_idN1058C.help.text"
msgid "(Arrow Buttons)"
msgstr "(Tlačítka šipiek)"

#: mm_cusaddfie.xhp#par_idN10590.help.text
msgctxt "mm_cusaddfie.xhp#par_idN10590.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte položku zo zoznamu a kliknite na tlačidlo so šípkou pre jej posun.</ahelp>"

#: 04120220.xhp#tit.help.text
msgid "Entries (indexes/tables)"
msgstr "Položky (Registry/tabuľky)"

#: 04120220.xhp#hd_id3149349.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120220.xhp\" name=\"Entries (indexes/tables)\">Entries (indexes/tables)</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120220.xhp\" name=\"Položky (Registry/tabuľky)\">Položky (Registry/tabuľky)</link>"

#: 04120220.xhp#par_id3154504.2.help.text
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_TP_TOX_ENTRY\">Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Index/Table\">Index/Table</link> tab.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_TP_TOX_ENTRY\">Určite formát položiek registra či položiek zoznamu tabuliek. Vzhľad tejto záložky sa zmení podľa typu registru, ktorý ste vybral na záložke <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Register/Tabuľka\">Register/Tabuľka</link>.</ahelp>"

#: 04120220.xhp#hd_id3148770.4.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120221.xhp\" name=\"Table of Contents\">Table of Contents</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120221.xhp\" name=\"Obsah\">Obsah</link>"

#: 04120220.xhp#hd_id3147564.5.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120222.xhp\" name=\"Alphabetical Index\">Alphabetical Index</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120222.xhp\" name=\"Abecedný register\">Abecedný register</link>"

#: 04120220.xhp#hd_id3151188.6.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120223.xhp\" name=\"Illustration Index\">Illustration Index</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120223.xhp\" name=\"Register ilustrácií\">Register ilustrácií</link>"

#: 04120220.xhp#hd_id3150761.7.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120224.xhp\" name=\"Index of Tables\">Index of Tables</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120224.xhp\" name=\"Zoznam tabuliek\">Zoznam tabuliek</link>"

#: 04120220.xhp#hd_id3153517.8.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120225.xhp\" name=\"User-Defined\">User-Defined</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120225.xhp\" name=\"Používateľom definované\">Používateľom definované</link>"

#: 04120220.xhp#hd_id3151175.9.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120226.xhp\" name=\"Table of Objects\">Table of Objects</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120226.xhp\" name=\"Tabuľka objektov\">Tabuľka objektov</link>"

#: 04120220.xhp#hd_id3147506.10.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120227.xhp\" name=\"Bibliography\">Bibliography</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120227.xhp\" name=\"Literatúra\">Literatúra</link>"

#: 04130000.xhp#tit.help.text
msgctxt "04130000.xhp#tit.help.text"
msgid "Frame"
msgstr "Rámec"

#: 04130000.xhp#hd_id3151189.1.help.text
msgctxt "04130000.xhp#hd_id3151189.1.help.text"
msgid "Frame"
msgstr "Rámec"

#: 04130000.xhp#par_id3145420.2.help.text
msgid "<variable id=\"rahm\"><ahelp hid=\".uno:InsertFrame\">Inserts a frame that you can use to create a layout of one or more columns of text and objects.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"rahm\"><ahelp hid=\".uno:InsertFrame\">Vloží rámec, ktorý ide použiť pre vytvorenie jedného či viacej stĺpcov textu a objektov.</ahelp></variable>"

#: 04130000.xhp#par_id3153678.37.help.text
msgid "To edit a frame, click the border to select it, and then choose <emph>Format - Frame/Object</emph>. You can also resize or move a selected frame using special <link href=\"text/swriter/01/04130100.xhp\" name=\"shortcut keys\">shortcut keys</link>."
msgstr "Ak chcete upraviť rámec, kliknite na jeho okraj, čím ho vyberiete a potom zvoľte <emph> Formát - Rámec/Objekt </emph>. Pomocou <link href=\"text/swriter/01/04130100.xhp\" name=\"klávesových skratiek\"> klávesových skratiek </link> môžete upraviť polohu a veľkosť rámca."

#: 04130000.xhp#par_id3152952.38.help.text
msgid "To delete a frame, click the border of the frame, and then press Delete."
msgstr "Ak chcete vymazať rámec, kliknite na jeho okraj a stačte klávesu Delete."

#: 04130000.xhp#par_id3151311.23.help.text
msgid "If you see small red arrows at the beginning and the end of text in frame, use the arrow keys to scroll through the remaining text."
msgstr "Ak sa na začiatku alebo na konci textu v rámci zobrazia malé červené šípky, použite kurzorové klávesy pre pohyb v zostávajúcom textu."

#: 04130000.xhp#par_id3155896.25.help.text
msgid "In the preview area of the <emph>Frame</emph> dialog, the frame is represented by a green rectangle, and the reference area by a red rectangle."
msgstr "V náhľadovom oddielu dialógu <emph>Rámec</emph> je rámec zobrazený ako zelený obdĺžnik a červený obdĺžnik je miesto, ku ktorému sa vzťahuje jeho umiestnenie."

#: 04130000.xhp#par_id3149694.26.help.text
msgid "You can also preview the effects when you change the frame anchor to \"As Character\". The \"Baseline\" is drawn in red, \"Character\" is the font height, and \"line\" is the height of the line, including the frame."
msgstr "Ak ukotvíte rámec \"Ako znak\", zobrazí sa náhľad. \"Základná linka\" je červeno nakreslená, \"Znak\" je výška fontu a \"riadok\" je výška riadku vrátane rámca."

#: 04130000.xhp#hd_id3149107.5.help.text
msgid "Icon on the Insert toolbar:"
msgstr "Ikona v paneli nástrojov Vložiť:"

#: 04130000.xhp#par_id3148970.6.help.text
msgid "<variable id=\"syrahmentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertFrameInteract\">Draws a frame where you drag in the document. Click the arrow next to the icon to select the number of columns for the frame.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"syrahmentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertFrameInteract\">Nakreslí rámec ťahaním v dokumente. Kliknite na šípku vedľa ikony, ak chcete určiť počet stĺpcov v rámci.</ahelp></variable>"

#: 05060800.xhp#tit.help.text
msgctxt "05060800.xhp#tit.help.text"
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hypertextový odkaz"

#: 05060800.xhp#bm_id3150980.help.text
msgid "<bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value> objekty; definície hypertextových odkazov </bookmark_value> <bookmark_value> rámce; definície hypertextových odkazov </bookmark_value> <bookmark_value> obrázky; definície hypertextových odkazov </bookmark_value> <bookmark_value> hypertextové odkazy; pre objekty </bookmark_value>"

#: 05060800.xhp#hd_id3150980.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060800.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060800.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hypertextový odkaz</link>"

#: 05060800.xhp#par_id3154188.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FRM_URL\">Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FRM_URL\">Určenie vlastností hypertextového odkazu pre vybraný obrázok, rámec alebo OLE objekt.</ahelp>"

#: 05060800.xhp#hd_id3155180.3.help.text
msgid "Link to"
msgstr "Odkaz na"

#: 05060800.xhp#par_id3143275.4.help.text
msgid "Set the link properties."
msgstr "Nastavenie vlastností odkazu."

#: 05060800.xhp#hd_id3149485.5.help.text
msgctxt "05060800.xhp#hd_id3149485.5.help.text"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: 05060800.xhp#par_id3154831.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_URL\">Enter the complete path to the file that you want to open.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_URL\">Zadajte celú cestu k súboru, ktorý chcete otvoriť.</ahelp>"

#: 05060800.xhp#hd_id3151260.17.help.text
msgctxt "05060800.xhp#hd_id3151260.17.help.text"
msgid "Browse"
msgstr "Prehľadávať"

#: 05060800.xhp#par_id3149109.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_URL:PB_SEARCH\">Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp> The target file can be on your machine or on an <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#ftp\" name=\"FTP server\">FTP server</link> in the Internet."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_URL:PB_SEARCH\">Určenie súboru, ktorý chcete otvoriť hypertextovým odkazom <emph>Otvoriť</emph>.</ahelp> Cieľový súbor môže byť na vašom počítači alebo na <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#ftp\" name=\"FTP server\">FTP serveri</link> na Internete."

#: 05060800.xhp#hd_id3148972.19.help.text
msgctxt "05060800.xhp#hd_id3148972.19.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Názov"

#: 05060800.xhp#par_id3147217.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_NAME\">Enter a name for the hyperlink.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_NAME\">Vloženie názvu pre hypertextový odkaz.</ahelp>"

#: 05060800.xhp#hd_id3153636.7.help.text
msgctxt "05060800.xhp#hd_id3153636.7.help.text"
msgid "Frame"
msgstr "Rámec"

#: 05060800.xhp#par_id3149042.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:TP_FRM_URL:CB_FRAME\">Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.</ahelp> The predefined target frame names are described <link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"here\">here</link>."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:TP_FRM_URL:CB_FRAME\">Určenie mena rámca, kde chcete otvoriť cieľový súbor.</ahelp> Prednastavené mená cieľových rámcov sú opísané<link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"here\">tu</link>."

#: 05060800.xhp#hd_id3152772.9.help.text
msgid "Image Map"
msgstr "Obrázková mapa"

#: 05060800.xhp#par_id3155138.10.help.text
msgid "Select the type of <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#imagemap\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link> that you want to use. The ImageMap settings override the hyperlink settings that you enter on this page."
msgstr "Vybratie typu<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#imagemap\" name=\"ImageMap\">Obrázkovej mapy</link> ktorú chcete použiť. Nastavenia obrázkovej mapy zrušia nastavenia hypertextového odkazu, ktorý ste vložili na túto stranu."

#: 05060800.xhp#hd_id3153357.13.help.text
msgid "Server-side image map"
msgstr "Obrázková mapa na strane servera"

#: 05060800.xhp#par_id3149176.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_SERVER\">Uses a server-side image map.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_SERVER\">Použitie obrázkovej mapy na strane servera.</ahelp>"

#: 05060800.xhp#hd_id3156278.15.help.text
msgid "Client-side image map"
msgstr "Obrázková mapa na strane klienta."

#: 05060800.xhp#par_id3151036.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_CLIENT\">Uses the <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"image map\">image map</link> that you created for the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_CLIENT\">Používanie <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"image map\">obrázkovej mapy</link> ktorú ste vytvorili pre vybraný objekt.</ahelp>"

#: 05060800.xhp#par_id3151380.21.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>"

#: 05030400.xhp#tit.help.text
msgid "Drop Caps"
msgstr "Stránkovanie veľkými písmenami"

#: 05030400.xhp#bm_id7635731.help.text
msgid "<bookmark_value>first letters as large capital letters</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;starting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>drop caps insertion</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value> prvé písmená ako iniciálky</bookmark_value> <bookmark_value> iniciálky; začiatok odseku </bookmark_value> <bookmark_value> iniciálky </bookmark_value>"

#: 05030400.xhp#hd_id3150252.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05030400.xhp\" name=\"Drop Caps\">Drop Caps</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05030400.xhp\" name=\"Iniciálky\">Iniciálky</link>"

#: 05030400.xhp#par_id3154763.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DROPCAPS\">Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DROPCAPS\">Prvé písmeno odseku sa zobrazí ako veľké písmeno cez niekoľko riadkov. Odsek musí mať aspoň toľko riadkov, koľko určíte v poli Riadky.</ahelp>"

#: 05030400.xhp#hd_id3151388.3.help.text
msgctxt "05030400.xhp#hd_id3151388.3.help.text"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: 05030400.xhp#hd_id3147295.5.help.text
msgid "Show Drop Caps"
msgstr "Zobrazovať iniciálky"

#: 05030400.xhp#par_id3150536.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_SWITCH\">Applies the drop cap settings to the selected paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_SWITCH\">Pre označené odseky sa použije nastavenie iniciálok.</ahelp>"

#: 05030400.xhp#hd_id3155626.19.help.text
msgid "Whole word"
msgstr "Celé slovo"

#: 05030400.xhp#par_id3154554.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_WORD\">Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_WORD\">Zobrazí prvé písmeno prvého slova odseku ako iniciálku a ostatné písmená slova veľkým písmom.</ahelp>"

#: 05030400.xhp#hd_id3154505.7.help.text
msgid "Number of characters"
msgstr "Počet znakov"

#: 05030400.xhp#par_id3149881.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DROPCAPS\">Enter the number of characters to convert to drop caps. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DROPCAPS\">Zadajte počet znakov, ktoré sa zmenia na iniciálky. </ahelp>"

#: 05030400.xhp#hd_id3150932.9.help.text
msgid "Lines"
msgstr "Riadky"

#: 05030400.xhp#par_id3148391.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_LINES\">Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.</ahelp> The selection is limited to 2-9 lines."
msgstr "<ahelp hid=\"SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_LINES\">Zadajte počet riadkov, cez ktoré sa má iniciálka roztiahnuť. U kratších odsekov sa iniciálka nezobrazí. </ahelp> Výber je obmedzený na 2-9 riadkov."

#: 05030400.xhp#hd_id3149030.11.help.text
msgctxt "05030400.xhp#hd_id3149030.11.help.text"
msgid "Distance from text"
msgstr "Vzdialenosť k textu"

#: 05030400.xhp#par_id3153926.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DISTANCE\">Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DISTANCE\">Zadajte vzdialenosť medzi iniciálkami a zvyškom textu v odseku.</ahelp>"

#: 05030400.xhp#hd_id3153723.13.help.text
msgctxt "05030400.xhp#hd_id3153723.13.help.text"
msgid "Contents"
msgstr "Obsah"

#: 05030400.xhp#hd_id3154638.15.help.text
msgctxt "05030400.xhp#hd_id3154638.15.help.text"
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: 05030400.xhp#par_id3147569.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_EDIT_TP_DROPCAPS_EDT_TEXT\">Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_EDIT_TP_DROPCAPS_EDT_TEXT\">Zadajte text, ktorý chcete zobraziť ako iniciálky namiesto prvých písmen odseku.</ahelp>"

#: 05030400.xhp#hd_id3150763.17.help.text
msgctxt "05030400.xhp#hd_id3150763.17.help.text"
msgid "Character Style"
msgstr "Štýl znaku"

#: 05030400.xhp#par_id3151181.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_DROPCAPS_BOX_TEMPLATE\">Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.</ahelp> To use the formatting style of the current paragraph, select [None]."
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_DROPCAPS_BOX_TEMPLATE\">Zvoľte štýl formátovania, ktorý chcete použiť pre iniciálky. </ahelp> Ak chcete použiť štýl aktuálneho odseku, zvoľte [žiadny]."

#: mm_seladdlis.xhp#tit.help.text
msgctxt "mm_seladdlis.xhp#tit.help.text"
msgid "Select Address List"
msgstr "Vybrať zoznam adries"

#: mm_seladdlis.xhp#par_idN10542.help.text
msgctxt "mm_seladdlis.xhp#par_idN10542.help.text"
msgid "Select Address List"
msgstr "Vybrať zoznam adries"

#: mm_seladdlis.xhp#par_idN10549.help.text
msgid "Select the address list that you want to use for <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">mail merge</link>, then click <emph>OK</emph>."
msgstr "Vyberte databázu kontaktov pre <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\"> hromadnú korešpondenciu </link> a kliknite na <emph> OK </emph>."

#: mm_seladdlis.xhp#par_idN1055A.help.text
msgctxt "mm_seladdlis.xhp#par_idN1055A.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Pridať"

#: mm_seladdlis.xhp#par_idN1055E.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.</ahelp> If the file contains more than one table, the <link href=\"text/swriter/01/mm_seltab.xhp\">Select Table</link> dialog opens."
msgstr "<ahelp hid=\".\"> Vyberte zdroj údajov, ktorý chcete použiť ako databázu kontaktov. </ahelp> Ak zdroj údajov obsahuje viac tabuliek, otvorí sa dialóg <link href=\"text/swriter/01/mm_seltab.xhp\"> Výber tabuľky </link>."

#: mm_seladdlis.xhp#par_idN10573.help.text
msgid "Create"
msgstr "Vytvoriť"

#: mm_seladdlis.xhp#par_idN10589.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp\">New Address List</link> dialog, where you can create a new address list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otvorí dialóg <link href=\"text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp\"> Nová databáza kontaktov </link>, v ktorom môžete vytvoriť novú databázu kontaktov. </ahelp>"

#: mm_seladdlis.xhp#par_idN1059A.help.text
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: mm_seladdlis.xhp#par_idN1059E.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/02/12090100.xhp\">Standard Filter</link> dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otvorí dialóg <link href=\"text/shared/02/12090100.xhp\"> Štandardný filter</link>, kde môžete definovať filtre nad databázou kontaktov.</ahelp>"

#: mm_seladdlis.xhp#par_idN105AF.help.text
msgctxt "mm_seladdlis.xhp#par_idN105AF.help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

#: mm_seladdlis.xhp#par_idN105B3.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp\">New Address List</link> dialog, where you can edit the selected address list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otvorí dialóg <link href=\"text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp\"> Nová databáza kontaktov </link>, v ktorom môžete upraviť databázu kontaktov. </ahelp>"

#: mm_seladdlis.xhp#par_idN105C4.help.text
msgid "Change Table"
msgstr "Zmeniť tabuľku"

#: mm_seladdlis.xhp#par_idN105C8.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_seltab.xhp\">Select Table</link> dialog, where you can select another table to use for mail merge.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"> Otvorí dialóg <link href=\"text/swriter/01/mm_seltab.xhp\"> Vybrať tabuľku </link>, kde môžete pre hromadnú korešpondenciu vybrať inú tabuľku. </ahelp>"

#: mm_newaddlis.xhp#tit.help.text
msgctxt "mm_newaddlis.xhp#tit.help.text"
msgid "New Address List"
msgstr "Nový zoznam adries"

#: mm_newaddlis.xhp#par_idN10542.help.text
msgctxt "mm_newaddlis.xhp#par_idN10542.help.text"
msgid "New Address List"
msgstr "Nový zoznam adries"

#: mm_newaddlis.xhp#par_idN10546.help.text
msgid "Enter new addresses or edit the addresses for <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">mail merge</link> documents. When you click <emph>OK</emph>, a dialog prompts you for the location to save the address list."
msgstr "Vytvorí novú alebo vyberie inú databázu kontaktov pre <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\"> hromadnú korešpondenciu </link>. Po kliknutí na <emph> OK </emph> zadajte umiestnenie súboru s databázou kontaktov."

#: mm_newaddlis.xhp#par_idN10557.help.text
msgid "Address Information"
msgstr "Informácie o adrese"

#: mm_newaddlis.xhp#par_idN1055B.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadajte alebo upravte kontaktné informácie.</ahelp>"

#: mm_newaddlis.xhp#par_idN1055E.help.text
msgid "Show Entry Number"
msgstr "Zobraziť číslo záznamu"

#: mm_newaddlis.xhp#par_idN10574.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kliknutím na tlačidlá môžete prechádzať záznamy alebo napíšte číslo záznamu, na ktorý chcete  prejsť.</ahelp>"

#: mm_newaddlis.xhp#par_idN10577.help.text
msgctxt "mm_newaddlis.xhp#par_idN10577.help.text"
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: mm_newaddlis.xhp#par_idN1057B.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a new blank record to the address list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pridá nový záznam do databázy kontaktov.</ahelp>"

#: mm_newaddlis.xhp#par_idN1057E.help.text
msgctxt "mm_newaddlis.xhp#par_idN1057E.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Zmazať"

#: mm_newaddlis.xhp#par_idN10582.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected record.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zmaže vybraný záznam.</ahelp>"

#: mm_newaddlis.xhp#par_idN10585.help.text
msgctxt "mm_newaddlis.xhp#par_idN10585.help.text"
msgid "Find"
msgstr "Nájsť"

#: mm_newaddlis.xhp#par_idN10589.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_finent.xhp\">Find Entry</link> dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otvorí dialóg <link href=\"text/swriter/01/mm_finent.xhp\"> Nájsť záznam</link>. Môžete ho nechať otvorený, kým záznam editujete.</ahelp>"

#: mm_newaddlis.xhp#par_idN1059A.help.text
msgid "Customize"
msgstr "Prispôsobiť"

#: mm_newaddlis.xhp#par_idN1059E.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp\">Customize Address List</link> dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otvorí dialóg <link href=\"text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp\"> Upraviť databázu kontaktov </link>, v ktorom môžete premiestňovať, premenovávať, pridávať a mazať polia databázy kontaktov.</ahelp>"

#: selection_mode.xhp#tit.help.text
msgid "Selection Mode"
msgstr "Režim výberu"

#: selection_mode.xhp#hd_id4177678.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/selection_mode.xhp\">Selection Mode</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/selection_mode.xhp\">Režim výberu</link>"

#: selection_mode.xhp#par_id2962126.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Choose the selection mode from the submenu: normal selection mode, or block selection mode.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zvoľte režim výberu z menu : normálny alebo blokový mód</ahelp>"

#: selection_mode.xhp#par_id9816278.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">In normal selection mode, you can select multi-line text including the line ends.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">V normálnom móde výberu môžte vybrať viacriadkový text vrátane koncov riadkov.</ahelp>"

#: selection_mode.xhp#par_id3097323.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">In block selection mode, you can select a rectangular block of text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"> V blokovom režime výberu môžete označiť obdĺžnikový blok textu. </ahelp>"

#: 04120214.xhp#tit.help.text
msgctxt "04120214.xhp#tit.help.text"
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: 04120214.xhp#hd_id3151387.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120214.xhp\" name=\"Index\">Index</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120214.xhp\" name=\"Register\">Register</link>"

#: 04120214.xhp#par_id3146320.2.help.text
msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>Index of Tables </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">index</link> type.</variable>"
msgstr "<variable id=\"verzeichnis\">K dispozícii sú následujúce možnosti, ak vyberiete <emph>zoznam tabuliek</emph> ako <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"typ registra\">typ registra</link>.</variable>"

#: 04120213.xhp#tit.help.text
msgctxt "04120213.xhp#tit.help.text"
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: 04120213.xhp#hd_id3147570.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120213.xhp\" name=\"Index\">Index</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120213.xhp\" name=\"Register\">Register</link>"

#: 04120213.xhp#par_id3145415.2.help.text
msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select the <emph>Illustration Index </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">index</link> type.</variable>"
msgstr "<variable id=\"verzeichnis\">K dispozícii sú následujúci možnosti, ak vyberiete <emph>zoznam ilustrácii</emph> ako <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"typ registra\">typ registra</link>.</variable>"

#: 04120213.xhp#hd_id3153534.3.help.text
msgctxt "04120213.xhp#hd_id3153534.3.help.text"
msgid "Create from"
msgstr "Vytvoriť z"

#: 04120213.xhp#par_id3151315.4.help.text
msgid "Specify the information to be combined to form an index."
msgstr "Zadajte informácie, ktoré budú použité na vytvorenie registrov."

#: 04120213.xhp#hd_id3154478.5.help.text
msgid "Captions"
msgstr "Popisy"

#: 04120213.xhp#par_id3153677.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMCAPTIONS\">Creates index entries from object captions.</ahelp> To add a caption to an object, select the object, and then choose <emph>Insert - Caption</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMCAPTIONS\">Vytvorí položky registra z popisov objektov.</ahelp> Popis k objektu pridáte tak, že ho vyberiete a zvolíte <emph>Vložiť - Popis</emph>."

#: 04120213.xhp#hd_id3154576.7.help.text
msgctxt "04120213.xhp#hd_id3154576.7.help.text"
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

#: 04120213.xhp#par_id3149687.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_CAPTIONSEQUENCE\">Select the caption category that you want to use for the index entries.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_CAPTIONSEQUENCE\">Vyberte kategórie popisov, ktoré chcete použiť ako položky registra.</ahelp>"

#: 04120213.xhp#hd_id3154195.9.help.text
msgid "Display"
msgstr "Zobraziť"

#: 04120213.xhp#par_id3155186.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_DISPLAYTYPE\">Select the part of the caption that you want to use for index entries.</ahelp> The following table lists the caption options that can be selected, based on the caption text \"Illustration 24: The Sun\", where \"Illustration 24\" was automatically generated, and \"The Sun\" was added by the user."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_DISPLAYTYPE\">Vyberte časť popisov, ktorú chcete použiť pre položky registra.</ahelp>Následujúca tabuľka obsahuje možnosti, ktoré sa dajú vybrať, ukázané na príklade  \"Ilustrácia 24: Slnko\", kde text \"Ilustrácia 24\" bol vytvorený automatický a \"Slnko\" bolo pridané používateľom."

#: 04120213.xhp#par_id3151260.11.help.text
msgid "Selections in the Display list box"
msgstr "Výber v zozname Zobraziť"

#: 04120213.xhp#par_id3148972.12.help.text
msgid "Entry in the Index"
msgstr "Položky registra"

#: 04120213.xhp#par_id3147213.13.help.text
msgid "Reference Text"
msgstr "Odkazy"

#: 04120213.xhp#par_id3153636.14.help.text
msgid "Illustration 24: The Sun"
msgstr "Ilustrácia 24: Slnko"

#: 04120213.xhp#par_id3152768.15.help.text
msgctxt "04120213.xhp#par_id3152768.15.help.text"
msgid "Category and Number"
msgstr "Kategória a číslo"

#: 04120213.xhp#par_id3155145.16.help.text
msgid "Illustration 24"
msgstr "Ilustrácia 24"

#: 04120213.xhp#par_id3149168.17.help.text
msgctxt "04120213.xhp#par_id3149168.17.help.text"
msgid "Caption"
msgstr "Popisok"

#: 04120213.xhp#par_id3145781.18.help.text
msgid "The Sun"
msgstr "Slnko"

#: 04120213.xhp#par_id3155915.19.help.text
msgid "If you select \"Caption Text\", the punctuation and the space at the beginning of the caption does not appear in the index entry."
msgstr "Ak vyberiete \"Text popisu\", interpunkcia a medzery na začiatku popisu sa neobjavia v zodpovedajúcej položke registra."

#: 04120213.xhp#hd_id3151378.20.help.text
msgid "Object names"
msgstr "Názvy objektov"

#: 04120213.xhp#par_id3155863.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMOBJECTNAMES\">Creates index entries from object names.</ahelp> You can view object names in the Navigator, for example, and change them in the context menu."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMOBJECTNAMES\">Vytvorí register z mien objektov.</ahelp> Mená objektov môžeme zistiť napr. v Navigátorovi, meniť ich môžeme iba v kontextovom menu."

#: 05060000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05060000.xhp#tit.help.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Obrázky"

#: 05060000.xhp#hd_id3150016.1.help.text
msgctxt "05060000.xhp#hd_id3150016.1.help.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Obrázky"

#: 05060000.xhp#par_id3148774.2.help.text
msgid "<variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:GraphicDialog\">Formats the size, position, and other properties of the selected graphic.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:GraphicDialog\">Naformátuje veľkosť, umiestnenie a ďalšie vlastnosti vybraného obrázku.</ahelp></variable>"

#: 05060000.xhp#par_id3147167.5.help.text
msgid "You can also change some of the properties of the selected graphic with <link href=\"text/swriter/01/04130100.xhp\" name=\"shortcut keys\">shortcut keys</link>."
msgstr "Niektoré vlastnosti vybraného obrázku môžete tiež upraviť pomocou <link href=\"text/swriter/01/04130100.xhp\" name=\"klávesových skratiek\">klávesových skratiek</link>."

#: 05060000.xhp#par_id3150759.3.help.text
msgid "The <emph>Graphics</emph> dialog contains the following tab pages:"
msgstr "Dialóg <emph> Obrázok </emph> obsahuje nasledujúce záložky:"

#: 05060000.xhp#hd_id3145419.4.help.text
msgctxt "05060000.xhp#hd_id3145419.4.help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Wrap</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Obtekanie\">Obtekanie</link>"

#: 01160100.xhp#tit.help.text
msgid "Outline to Presentation"
msgstr "Osnova do prezentácie"

#: 01160100.xhp#hd_id3154571.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/01160100.xhp\" name=\"Outline to Presentation\">Outline to Presentation</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01160100.xhp\" name=\"Osnova do prezentácie\">Osnova do prezentácie</link>"

#: 01160100.xhp#par_id3155186.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:SendOutlineToStarImpres\">Sends the outline of the active document to a new presentation document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SendOutlineToStarImpres\">Použije osnovu aktívneho dokumentu a vytvorí podľa nej nový dokument prezentácie.</ahelp>"

#: 05200000.xhp#tit.help.text
msgid "Merge Table "
msgstr "Zlúčiť tabuľku"

#: 05200000.xhp#bm_id3154652.help.text
msgid "<bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; tables</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tabuľky; zlúčiť</bookmark_value><bookmark_value>zlúčiť; tabuľky</bookmark_value>"

#: 05200000.xhp#hd_id3154652.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05200000.xhp\" name=\"Merge Table\">Merge Table</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05200000.xhp\" name=\"Zlúčiť tabuľku\">Zlúčiť tabuľku</link>"

#: 05200000.xhp#par_id3147401.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:MergeTable\">Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:MergeTable\">Zlúči dve po sebe nasledujúce tabuľky do jednej. Tabuľky musia nasledovať priamo po sebe a nesmú byť oddelené odsekom.</ahelp>"

#: 05200000.xhp#par_id3146325.3.help.text
msgid "If you choose this command when the cursor is in the middle of three consecutive tables, you are prompted to select the table that you want to merge with."
msgstr "Ak zvolíte tento príkaz v momente kedy je kurzor umiestnený v prostrednej tabuľke z troch susediacich, budete vyzvaný k výberu tabuliek, ktoré chcete zlúčiť."

#: 04120219.xhp#tit.help.text
msgid "Assign Styles"
msgstr "Priradiť štýly"

#: 04120219.xhp#hd_id3155621.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120219.xhp\" name=\"Assign Styles\">Assign Styles</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120219.xhp\" name=\"Priradiť štýly\">Priradiť štýly</link>"

#: 04120219.xhp#par_id3145828.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADD_IDX_STYLES\" visibility=\"visible\">Creates index entries from specific paragraph styles.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADD_IDX_STYLES\" visibility=\"visible\">Vytvorí položky registrov pomocou určitých štýlov odsekov.</ahelp>"

#: 04120219.xhp#hd_id3145249.3.help.text
msgctxt "04120219.xhp#hd_id3145249.3.help.text"
msgid "Styles"
msgstr "Štýly"

#: 04120219.xhp#par_id3150566.4.help.text
msgid "The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels."
msgstr "Zoznam obsahuje štýly odsekov, ktoré môžete priradiť úrovniam registru."

#: 04120219.xhp#par_id3147176.5.help.text
msgid "To create an index entry from a paragraph style, click the style in the<emph> Styles</emph> list, and then click the <emph>>> </emph>button to move the style to the index level that you want."
msgstr "Ak chcete vytvoriť položku registra zo štýlu odseku, vyberte ho v <emph>zozname štýlov</emph> a kliknite na tlačidlo <emph>>></emph> a presuňte štýl do vybranej úrovne registru."

#: 04120219.xhp#hd_id3150762.6.help.text
msgid "<<"
msgstr "<<"

#: 04120219.xhp#par_id3149289.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_LEFT\" visibility=\"visible\">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_LEFT\" visibility=\"visible\">Posuňte vybraný štýl odseku v registri o jednu úroveň vyššie.</ahelp>"

#: 04120219.xhp#hd_id3151178.8.help.text
msgid ">>"
msgstr ">>"

#: 04120219.xhp#par_id3157903.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_RIGHT\" visibility=\"visible\">Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_RIGHT\" visibility=\"visible\">Posuňte vybraný štýl odseku v registri o jednu úroveň nižšie.</ahelp>"

#: 06060100.xhp#tit.help.text
msgctxt "06060100.xhp#tit.help.text"
msgid "Numbering"
msgstr "Číslovanie"

#: 06060100.xhp#hd_id3151387.34.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06060100.xhp\" name=\"Numbering\">Numbering</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06060100.xhp\" name=\"Číslování\">Číslovanie</link>"

#: 06060100.xhp#par_id3155620.35.help.text
msgid "Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document."
msgstr "Určuje formát čísla a hierarchiu číslovania kapitol v súčasnom dokumente."

#: 06060100.xhp#hd_id3153003.3.help.text
msgctxt "06060100.xhp#hd_id3153003.3.help.text"
msgid "Level"
msgstr "Úroveň"

#: 06060100.xhp#par_id3150018.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_OUTLINE_NUM:LB_LEVEL\">Click the outline level that you want to modify, and then specify the numbering options for the level.</ahelp> To apply the numbering options, except for the paragraph style, to all of the levels, click \"1-10\"."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_OUTLINE_NUM:LB_LEVEL\"> Kliknite na úroveň osnovy, ktorú chcete upraviť, a potom nastavte číslovanie pre túto úroveň. </ahelp> Ak chcete, okrem štýlu odseku, nastaviť  všetkým úrovniam číslovanie, kliknite na \"1-10\"."

#: 06060100.xhp#hd_id3145248.8.help.text
msgctxt "06060100.xhp#hd_id3145248.8.help.text"
msgid "Numbering"
msgstr "Číslovanie"

#: 06060100.xhp#par_id3150930.9.help.text
msgid "Specify the formatting for the select outline level."
msgstr "Určuje formátovanie pre vybranú úroveň osnovy."

#: 06060100.xhp#hd_id3149030.10.help.text
msgid "Paragraph Style"
msgstr "Štýl odseku"

#: 06060100.xhp#par_id3153722.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_OUTLINE_NUM:LB_COLL\">Select the paragraph style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp> If you click \"None\", the selected outline level is not defined."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_OUTLINE_NUM:LB_COLL\"> Vyberte štýl odseku, ktorý chcete priradiť vybranej úrovni osnovy. </ahelp> Ak kliknete na \"Žiadny\", vybraná úroveň osnovy nebude určená."

#: 06060100.xhp#hd_id3151272.12.help.text
msgctxt "06060100.xhp#hd_id3151272.12.help.text"
msgid "Number"
msgstr "Číslo"

#: 06060100.xhp#par_id3156319.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_OUTLINE_NUM:LB_NUMBER\">Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_OUTLINE_NUM:LB_NUMBER\">Vyberte štýl číslovania, ktorý chcete použiť pre zvolenú úroveň osnovy.</ahelp>"

#: 06060100.xhp#par_id3150258.14.help.text
msgid "<emph>Selection</emph>"
msgstr "<emph>Výber</emph>"

#: 06060100.xhp#par_id3149760.15.help.text
msgid "<emph>Description</emph>"
msgstr "<emph>Popis</emph>"

#: 06060100.xhp#par_id3147513.16.help.text
msgid "A, B, C, ..."
msgstr "A, B, C, ..."

#: 06060100.xhp#par_id3150708.17.help.text
msgid "Capital letters"
msgstr "Veľké písmená"

#: 06060100.xhp#par_id3154104.18.help.text
msgid "a, b, c, ..."
msgstr "a, b, c, ..."

#: 06060100.xhp#par_id3153533.19.help.text
msgid "Lowercase letters"
msgstr "Malé písmená"

#: 06060100.xhp#par_id3151314.20.help.text
msgid "I, II, III, ..."
msgstr "I, II, III, ..."

#: 06060100.xhp#par_id3154470.21.help.text
msgid "Roman numerals (upper)"
msgstr "Rímske číslice (veľké)"

#: 06060100.xhp#par_id3150360.22.help.text
msgid "i, ii, iii, ..."
msgstr "i, ii, iii, ..."

#: 06060100.xhp#par_id3152960.23.help.text
msgid "Roman numerals (lower)"
msgstr "Rímske číslice (malé)"

#: 06060100.xhp#par_id3155899.24.help.text
msgid "1, 2, 3, ..."
msgstr "1, 2, 3, ..."

#: 06060100.xhp#par_id3154191.25.help.text
msgctxt "06060100.xhp#par_id3154191.25.help.text"
msgid "Arabic numerals"
msgstr "Arabské číslice"

#: 06060100.xhp#par_id3149298.36.help.text
msgctxt "06060100.xhp#par_id3149298.36.help.text"
msgid "A,... AA,... AAA,..."
msgstr "A,... AA,... AAA,..."

#: 06060100.xhp#par_id3151332.37.help.text
msgid "Alphabetical numbering with identical capital letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the second number in level three is \"BBB\"."
msgstr "Abecedné číslovanie s rovnakými veľkými písmenami, kde počet písmen označuje úroveň kapitoly. Napr. druhé číslo v tretej úrovni je \"BBB\"."

#: 06060100.xhp#par_id3143284.38.help.text
msgctxt "06060100.xhp#par_id3143284.38.help.text"
msgid "a,... aa,... aaa,..."
msgstr "a,... aa,... aaa,..."

#: 06060100.xhp#par_id3149820.39.help.text
msgid "Alphabetical numbering with identical lower case letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the third number in level two is \"cc\"."
msgstr "Abecedné číslovanie s rovnakými malými písmenami, kde počet písmen označuje úroveň kapitoly. Napr. tretie číslo v druhej úrovni je \"cc\"."

#: 06060100.xhp#par_id3154834.26.help.text
msgctxt "06060100.xhp#par_id3154834.26.help.text"
msgid "None"
msgstr "Žiadne"

#: 06060100.xhp#par_id3148968.27.help.text
msgid "No numbering symbol. Only the character or symbol defined in the <emph>Separator</emph> fields appears at the beginning of the numbered line."
msgstr "Žiadne symbol číslovania. Na začiatku očíslovaného riadku sa zobrazuje len znak alebo symbol zadaný v poli <emph> Oddeľovač </emph>."

#: 06060100.xhp#hd_id3147098.40.help.text
msgctxt "06060100.xhp#hd_id3147098.40.help.text"
msgid "Character Style"
msgstr "Štýl znaku"

#: 06060100.xhp#par_id3147224.41.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_OUTLINE_NUM:LB_CHARFMT\">Select the format of the numbering character.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_OUTLINE_NUM:LB_CHARFMT\">Vyberte formát znaku číslovania.</ahelp>"

#: 06060100.xhp#hd_id3153643.28.help.text
msgid "Show sublevels"
msgstr "Zobraziť všetko"

#: 06060100.xhp#par_id3147575.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_OUTLINE_NUM:NF_ALL_LEVEL\">Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select \"3\" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_OUTLINE_NUM:NF_ALL_LEVEL\">Vyberte počet úrovní osnovy, ktoré chcete zahrnúť do číslovania kapitoly. Napr. vyberte \"3\", ak chcete zobraziť tri úrovne číslovania: 1.1.1</ahelp>"

#: 06060100.xhp#hd_id3152772.30.help.text
msgid "Separator Before"
msgstr "Oddeľovač pred"

#: 06060100.xhp#par_id3155142.31.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_OUTLINE_NUM:ED_PREFIX\">Enter the text that you want to display before the chapter number.</ahelp> For example, type \"Chapter \" to display \"Chapter 1\"."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_OUTLINE_NUM:ED_PREFIX\">Zadajte text, ktorý chcete zobraziť pred číslom kapitoly. </ahelp> Napr. napíšte \"Kapitola\", ak chcete zobraziť \"Kapitola 1\"."

#: 06060100.xhp#hd_id3154386.32.help.text
msgid "Separator After"
msgstr "Oddeľovač za"

#: 06060100.xhp#par_id3153358.33.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_OUTLINE_NUM:ED_SUFFIX\">Enter the text that you want to display after the chapter number.</ahelp> For example, type a period (.) to display \"1.\""
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_OUTLINE_NUM:ED_SUFFIX\">Zadajte text, ktorý chcete zobraziť za číslom kapitoly. </ahelp> Napr. zadajte bodku (.) pre zobrazenie \"1.\""

#: 06060100.xhp#hd_id3150590.6.help.text
msgctxt "06060100.xhp#hd_id3150590.6.help.text"
msgid "Start at"
msgstr "Začať od"

#: 06060100.xhp#par_id3151023.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_OUTLINE_NUM:ED_START\">Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_OUTLINE_NUM:ED_START\">Zadajte číslo, od ktorého chcete reštartovať číslovanie kapitol.</ahelp>"

#: mm_cusaddlis.xhp#tit.help.text
msgctxt "mm_cusaddlis.xhp#tit.help.text"
msgid "Customize Address List"
msgstr "Prispôsobiť zoznam adries"

#: mm_cusaddlis.xhp#par_idN1053C.help.text
msgctxt "mm_cusaddlis.xhp#par_idN1053C.help.text"
msgid "Customize Address List"
msgstr "Prispôsobiť zoznam adries"

#: mm_cusaddlis.xhp#par_idN10540.help.text
msgid "Customizes the address list for <link href=\"text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp\">mail merge</link> documents."
msgstr "Upraviť dokument s databázou kontaktov <link href=\"text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp\"> hromadnej korešpondencie</link>."

#: mm_cusaddlis.xhp#par_idN10551.help.text
msgid "Address list elements"
msgstr "Prvky zoznamu adries"

#: mm_cusaddlis.xhp#par_idN10555.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the fields that you want to move, delete, or rename.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte pole, ktoré chcete posunúť, odstrániť alebo premenovať.</ahelp>"

#: mm_cusaddlis.xhp#par_idN10560.help.text
msgctxt "mm_cusaddlis.xhp#par_idN10560.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Pridať"

#: mm_cusaddlis.xhp#par_idN10564.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a new text field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vloží nové textové pole.</ahelp>"

#: mm_cusaddlis.xhp#par_idN1056E.help.text
msgctxt "mm_cusaddlis.xhp#par_idN1056E.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Zmazať"

#: mm_cusaddlis.xhp#par_idN10572.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Odstráni vybrané pole.</ahelp>"

#: mm_cusaddlis.xhp#par_idN10575.help.text
msgctxt "mm_cusaddlis.xhp#par_idN10575.help.text"
msgid "Rename"
msgstr "Premenovať"

#: mm_cusaddlis.xhp#par_idN10579.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected text field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Premenuje vybrané pole.</ahelp>"

#: 04120222.xhp#tit.help.text
msgid "Entries (alphabetical index)"
msgstr "Položky (abecedný register)"

#: 04120222.xhp#hd_id3147506.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120222.xhp\" name=\"Entries (alphabetical index)\">Entries (alphabetical index)</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120222.xhp\" name=\"Položky (abecedný register)\">Položky (abecedný register)</link>"

#: 04120222.xhp#par_id3154100.2.help.text
msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format of the alphabetical index entries. </variable>"
msgstr "<variable id=\"eintraege\"> Špecifikujte formát abecedného zoznamu</variable>"

#: 04120222.xhp#par_id3153532.3.help.text
msgid "Level \"S\" refers to the single letter headings that divide the index entries alphabetically. To enable these headings, select the <emph>Alphabetical delimiter</emph> check box in the <emph>Format</emph> area."
msgstr "Úroveň \"S\" zodpovedá jednotlivým písmenám abecedne rozdeľujúci register. Pre ich aktiváciu zaškrtnete <emph>Abecedný oddeľovač</emph> v oblasti <emph>Formát</emph>."

#: 04120222.xhp#hd_id3152957.4.help.text
msgid "Chapter Info"
msgstr "Informácie o kapitole"

#: 04120222.xhp#par_id3154573.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_CHAPTERINFO\">Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the <emph>Chapter entry </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_CHAPTERINFO\">Vloží informácie o kapitole ako je hlavička a číslo. Vyberte informácie, ktoré chcete zobraziť <emph>Položka kapitoly</emph>.</ahelp>"

#: 04120222.xhp#hd_id3149692.6.help.text
msgid "Chapter entry"
msgstr "Položka kapitoly"

#: 04120222.xhp#par_id3155174.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHAPTERENTRY\">Select the chapter information that you want to include in the index entry.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHAPTERENTRY\"> Vyberte informácie o kapitole, ktoré chcete zahrnúť do zoznamu</ahelp>"

#: 04120222.xhp#hd_id7605517.help.text
msgid "Evaluate up to level"
msgstr "Vyhodnotiť až do úrovne"

#: 04120222.xhp#par_id6739402.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the maximum hierarchy level down to which objects are shown in the generated index.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"> Vložte najvyššiu úroveň tých objektov, ktoré sú zobrazené vo vygenerovanom obsahu</ahelp>"

#: 04120222.xhp#hd_id3149493.8.help.text
msgid "Character Style for main entries"
msgstr "Znakový štýl pre hlavné položky"

#: 04120222.xhp#par_id3149109.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_MAIN_ENTRY_STYLE\">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Index Entry\"><emph>Index Entry</emph></link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_MAIN_ENTRY_STYLE\">Špecifikujte štýl formátovania pre hlavné položky v abecednom zozname. Pre konverziu zoznamu položiek do hlavnej položky, kliknite na zoznam polí v dokumente a potom vyberte <emph>Upraviť - </emph><link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Index Entry\"><emph>Položka registra</emph></link>.</ahelp>"

#: 04120222.xhp#hd_id3148977.10.help.text
msgid "Alphabetical delimiter"
msgstr "Abecedný oddeľovač"

#: 04120222.xhp#par_id3147100.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_ALPHADELIM\">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_ALPHADELIM\">Používa vychádzajúce znaky abecedy usporiadané do zoznamu ako hlavičky sekcií.</ahelp>"

#: 04120222.xhp#hd_id3147226.12.help.text
msgid "Key separated by commas"
msgstr "Kľúče oddelené čiarkami"

#: 04120222.xhp#par_id3153631.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_COMMASEPARATED\">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_COMMASEPARATED\">Usporiada zoznam položiek oddelených čiarkou na jeden riadok.</ahelp>"

#: 05120200.xhp#tit.help.text
msgctxt "05120200.xhp#tit.help.text"
msgid "Optimal Width"
msgstr "Optimálna šírka"

#: 05120200.xhp#hd_id3149500.1.help.text
msgctxt "05120200.xhp#hd_id3149500.1.help.text"
msgid "Optimal Width"
msgstr "Optimálna šírka"

#: 05120200.xhp#par_id3149050.2.help.text
msgid "<variable id=\"spaltenbreitetext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidth\">Automatically adjusts column widths to match the contents of the cells.</ahelp> Changing the width of a column does not affect the width of the other columns in the table. The width of the table cannot exceed the page width.</variable>"
msgstr "<variable id=\"spaltenbreitetext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidth\">Automatické upravovanie šírky stĺpca k príslušnému obsahu buniek.</ahelp> Zmenenie šírky stĺpca neovplyvní šírku ostatných stĺpcov v tabuľke. Šírka tabuľky nemôže presiahnuť šírku strany.</variable>"

#: 05120200.xhp#par_id5611743.help.text
msgid "The change affects only selected cells. You can adjust multiple cells next to each other if you select the cells together."
msgstr "Zmena ovplyvní iba vybrané bunky. Môžete prispôsobiť viacej buniek vedľa seba, ak vyberiete bunky spoločne."

#: 04090004.xhp#tit.help.text
msgid "DocInformation"
msgstr "Informácie o dokumente"

#: 04090004.xhp#hd_id3154479.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090004.xhp\" name=\"DocInformation\">DocInformation</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090004.xhp\" name=\"Informácie o dokumente\">Informácie o dokumente</link>"

#: 04090004.xhp#par_id3149692.2.help.text
msgid "DocInformation fields contain information about the properties of a document, such as the date a document was created. To view the properties of a document, choose <emph>File - Properties</emph>."
msgstr "Pole \"Informácie o dokumente\" obsahuje informácie o vlastnostiach dokumentu, ako napríklad dátum, kedy bol dokument vytvorený. Ak chcete vidieť vlastnosti dokumentu, zvoľte <emph>Súbor - Vlastnosti</emph>."

#: 04090004.xhp#par_id3148982.3.help.text
msgid "When you export and import an HTML document containing DocInformation fields, <link href=\"text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo\" name=\"special $[officename] formats\">special $[officename] formats</link> are used."
msgstr "Ak exportujete alebo importujete HTML dokument, ktorý obsahuje pole Informácie o dokumente, na ich spracovanie sa použijú <link href=\"text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo\" name=\"zvláštne formáty $[officename]\">zvláštne formáty $[officename]</link>."

#: 04090004.xhp#par_id0902200804290053.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zobrazuje dostupné typy polí. Ak chcete pridať pole do dokumentu, kliknite na typ poľa, kliknite na pole v zozname Výber a kliknite na Vložiť.</ahelp>"

#: 04090004.xhp#par_id3155140.4.help.text
msgctxt "04090004.xhp#par_id3155140.4.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: 04090004.xhp#par_id3149176.5.help.text
msgctxt "04090004.xhp#par_id3149176.5.help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "Význam"

#: 04090004.xhp#par_id3145774.6.help.text
msgid "Modified"
msgstr "Zmenené"

#: 04090004.xhp#par_id3155915.7.help.text
msgid "Inserts the name of the author, and the date, or the time of the last save."
msgstr "Vloží meno autora a dátum alebo čas posledného uloženia dokumentu."

#: 04090004.xhp#par_id3150108.8.help.text
msgid "Editing time"
msgstr "Dátum a čas úpravy"

#: 04090004.xhp#par_id3155860.9.help.text
msgid "Inserts the amount of time spent on editing a document."
msgstr "Vloží množstvo času stráveného úpravami dokumentu."

#: 04090004.xhp#par_id3150700.10.help.text
msgid "Comments"
msgstr "Poznámky"

#: 04090004.xhp#par_id3147490.11.help.text
msgid "Inserts the comments as entered in the <emph>Description</emph> tab page of the <emph>Properties</emph> dialog."
msgstr "Vloží poznámky, ktoré sú zadané na záložke <emph>Popis</emph> dialógu <emph>Vlastnosti</emph>."

#: 04090004.xhp#par_id3145262.12.help.text
msgid "Document number"
msgstr "Číslo dokumentu"

#: 04090004.xhp#par_id3150556.13.help.text
msgid "Inserts the version number of the current document."
msgstr "Vloží číslo verzie aktuálneho dokumentu."

#: 04090004.xhp#par_id3146326.14.help.text
msgid "Created"
msgstr "Vytvorené"

#: 04090004.xhp#par_id3149833.15.help.text
msgid "Inserts the name of the author, and the date, or the time when the document was created."
msgstr "Vloží meno autora a dátum alebo čas vytvorenia dokumentu."

#: 04090004.xhp#par_id3148856.16.help.text
msgid "Info 0 - 3"
msgstr "Informácie 0 až 3"

#: 04090004.xhp#par_id3154784.17.help.text
msgid "Inserts the contents of the info fields found on the <emph>User Defined </emph>tab of the <link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"File - Properties\"><emph>File - Properties</emph></link> dialog."
msgstr "Vloží obsah informačných polí, ktoré sa nachádzajú na záložke <emph>Používateľsky definované</emph> v dialógu <link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"Súbor - Vlastnosti\"><emph>Súbor - Vlastnosti</emph></link>."

#: 04090004.xhp#par_id3150177.18.help.text
msgid "Last printed"
msgstr "Naposledy tlačené"

#: 04090004.xhp#par_id3156094.19.help.text
msgid "Inserts the name of the author, and the date or time that the document was last printed."
msgstr "Vloží meno autora a dátum alebo čas, kedy bol dokument naposledy vytlačený."

#: 04090004.xhp#par_id3156122.20.help.text
msgid "Keywords"
msgstr "Kľúčové slová"

#: 04090004.xhp#par_id3150912.21.help.text
msgid "Inserts the keywords as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog."
msgstr "Vloží kľúčové slová, ktoré sú zadané na záložke <emph>Popis</emph> dialógu <emph>Vlastnosti súboru</emph>."

#: 04090004.xhp#par_id3154328.22.help.text
msgctxt "04090004.xhp#par_id3154328.22.help.text"
msgid "Subject"
msgstr "Predmet"

#: 04090004.xhp#par_id3146942.23.help.text
msgid "Inserts the subject as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog."
msgstr "Vloží predmet, ktorý je zadaný na záložke <emph>Popis</emph> dialógu <emph>Vlastnosti súboru</emph>."

#: 04090004.xhp#par_id3150092.24.help.text
msgctxt "04090004.xhp#par_id3150092.24.help.text"
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"

#: 04090004.xhp#par_id3150033.25.help.text
msgid "Inserts the title as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog."
msgstr "Vloží názov, ktorý je zadaný na záložke <emph>Popis</emph> dialógu <emph>Vlastnosti súboru</emph>."

#: 04090004.xhp#par_id0902200804290272.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zoznamy dostupných polí pre typ poľa vybraného zo zoznamu <emph> Typ </emph>. Pre vloženie poľa kliknite na pole a potom na <emph> Vložiť</emph>.</ahelp>"

#: 04090004.xhp#par_id3149956.26.help.text
msgid "For the \"Created\", \"Modified\", and \"Last printed\" field types, you can include the author, date, and time of the corresponding operation."
msgstr "Do polí \"Vytvorené\", \"Zmenené\" a \"Naposledy tlačené\" môžete zahrnúť autora, dátum a čas príslušnej operácie."

#: 04090004.xhp#par_id0902200804290382.help.text
msgctxt "04090004.xhp#par_id0902200804290382.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kliknite na formát, ktorý chcete použiť na vybrané pole, alebo kliknite na \"Ďalšie formáty\" a vytvorte si vlastný formát.</ahelp>"

#: 04090004.xhp#hd_id3149608.28.help.text
msgid "Fixed content"
msgstr "Pevný obsah"

#: 04090004.xhp#par_id3150767.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FLD_DOKINF:CB_DOKINFFIXEDCONTENT\">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FLD_DOKINF:CB_DOKINFFIXEDCONTENT\">Vloží pole ako statický obsah. To znamená, že takéto pole nemôže byť aktualizované.</ahelp>"

#: 04090004.xhp#par_id3155554.30.help.text
msgid "Fields with fixed content are only evaluated when you create a new document from a template that contains such a field. For example, a date field with fixed content inserts the date that a new document was created from the template."
msgstr "Polia s pevným obsahom sú vyhodnocované len pri vytvorení nového dokumentu zo šablóny, ktorá obsahuje takéto pole. Napríklad pole dátum s pevným obsahom vloží dátum, kedy bol nový dokument vytvorený zo šablóny (a toto pole sa už nikdy nezmení)."

#: 05040800.xhp#tit.help.text
msgid "Text Grid"
msgstr "Textová mriežka"

#: 05040800.xhp#bm_id3150760.help.text
msgid "<bookmark_value>text grid for Asian layout</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>textová mriežka pre ázijské rozloženie</bookmark_value>"

#: 05040800.xhp#hd_id3150760.18.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040800.xhp\" name=\"Text Grid\">Text Grid</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040800.xhp\" name=\"Textová mriežka\">Textová mriežka</link>"

#: 05040800.xhp#par_id3151171.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pridá k aktuálnemu štýlu stránky textovú mriežku. Táto voľba je k dispozícii iba ak je zapnutá podpora ázijských jazykov <emph> Nástroje - Voľby - Nastavenia jazyka - Jazyky</emph>).</ahelp>"

#: 05040800.xhp#hd_id3154101.16.help.text
msgid "Grid"
msgstr "Mriežka"

#: 05040800.xhp#par_id3149805.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_TEXTGRID_PAGE_RB_CHARSGRID\">Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_TEXTGRID_PAGE_RB_CHARSGRID\">Pridá alebo odstráni v aktuálnom štýle stránky textovú mriežku pre riadky alebo znaky.</ahelp>"

#: 05040800.xhp#hd_id3153537.14.help.text
msgid "Grid layout"
msgstr "Vzhľad mriežky"

#: 05040800.xhp#hd_id3154478.12.help.text
msgid "Lines per page"
msgstr "Riadkov na strane"

#: 05040800.xhp#par_id3151308.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_NUMERICFIELD_TP_TEXTGRID_PAGE_NF_LINESPERPAGE\">Enter the maximum number of lines that you want on a page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_NUMERICFIELD_TP_TEXTGRID_PAGE_NF_LINESPERPAGE\">Zadajte maximálny počet riadkov na stranu.</ahelp>"

#: 05040800.xhp#hd_id3152957.10.help.text
msgid "Characters per line"
msgstr "Znakov na riadku"

#: 05040800.xhp#par_id3153674.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_NUMERICFIELD_TP_TEXTGRID_PAGE_NF_CHARSPERLINE\">Enter the maximum number of characters that you want on a line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_NUMERICFIELD_TP_TEXTGRID_PAGE_NF_CHARSPERLINE\">Zadajte maximálny počet znakov na jeden riadok.</ahelp>"

#: 05040800.xhp#hd_id3149684.8.help.text
msgid "Max. base text size"
msgstr "Veľkosť základného textu"

#: 05040800.xhp#par_id3154193.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_TEXTGRID_PAGE_MF_TEXTSIZE\">Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_TEXTGRID_PAGE_MF_TEXTSIZE\">Zadajte základnú veľkosť textu. Pri väčších hodnotách bude na riadku menej znakov.</ahelp>"

#: 05040800.xhp#hd_id3155182.6.help.text
msgid "Max. Ruby text size"
msgstr "Veľkosť hrubého textu"

#: 05040800.xhp#par_id3143283.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_TEXTGRID_PAGE_MF_RUBYSIZE\">Enter the font size for the Ruby text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_TEXTGRID_PAGE_MF_RUBYSIZE\">Zadajte veľkosť písma pre Ruby text.</ahelp>"

#: 05040800.xhp#hd_id3149496.4.help.text
msgid "Ruby text below/left from base text"
msgstr "Hrubý text pod/vľavo od základného textu"

#: 05040800.xhp#par_id3149816.3.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_TEXTGRID_PAGE_CB_RUBYBELOW\">Displays Ruby text to the left of or below the base text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_TEXTGRID_PAGE_CB_RUBYBELOW\">Zobrazuje Ruby text vľavo alebo pod základným textom.</ahelp>"

#: 05040800.xhp#hd_id3149100.2.help.text
msgid "Grid display"
msgstr "Zobrazenie mriežky"

#: 05040800.xhp#par_id3147089.1.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_TEXTGRID_PAGE_LB_COLOR\">Specifies the printing and color options of the text grid.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_TEXTGRID_PAGE_LB_COLOR\">Určuje nastavenia tlače a farieb textovej mriežky.</ahelp>"

#: 05060200.xhp#tit.help.text
msgctxt "05060200.xhp#tit.help.text"
msgid "Wrap"
msgstr "Obtekanie"

#: 05060200.xhp#hd_id3153527.1.help.text
msgctxt "05060200.xhp#hd_id3153527.1.help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Wrap</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Obtekanie\">Obtekanie</link>"

#: 05060200.xhp#par_id3154478.2.help.text
msgid "<variable id=\"umlauftext\"><ahelp hid=\".uno:TextWrap\">Specify the way you want text to wrap around an object.</ahelp> You can also specify the spacing between the text and the object. </variable>"
msgstr "<variable id=\"umlauftext\"><ahelp hid=\".uno:TextWrap\">Určuje, ako má text obtekať okolo objektu. </ahelp> Tiež môžete určiť vzdialenosť medzi textom a objektom. </variable>"

#: 05060200.xhp#par_id3151249.56.help.text
msgid "To wrap text around a table, place the table in a frame, and then wrap the text around the frame."
msgstr "Ak chcete nechať obtekať text okolo tabuľky, umiestnite tabuľku do rámca a potom nastavte obtekanie textu okolo rámca."

#: 05060200.xhp#hd_id3154829.3.help.text
msgctxt "05060200.xhp#hd_id3154829.3.help.text"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: 05060200.xhp#hd_id3148971.5.help.text
msgctxt "05060200.xhp#hd_id3148971.5.help.text"
msgid "None"
msgstr "Žiadne"

#: 05060200.xhp#par_id3147100.6.help.text
msgid "<variable id=\"keinumlauftext\"><ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_NO_WRAP\">Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"keinumlauftext\"><ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_NO_WRAP\">Umiestni objekt na samostatný riadok. Text v dokumente sa zobrazuje nad a pod objektom, ale nie po stranách objektu.</ahelp></variable>"

#: 05060200.xhp#par_id3149038.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149044\" src=\"sw/imglst/wr07.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3149044\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149044\" src=\"sw/imglst/wr07.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3149044\">Ikonka</alt></image>"

#: 05060200.xhp#par_id3155139.49.help.text
msgctxt "05060200.xhp#par_id3155139.49.help.text"
msgid "None"
msgstr "Žiadne"

#: 05060200.xhp#hd_id3153351.17.help.text
msgctxt "05060200.xhp#hd_id3153351.17.help.text"
msgid "Before"
msgstr "Pred"

#: 05060200.xhp#par_id3149171.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT\">Wraps text on the left side of the object if there is enough space.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT\">Text obteká objekt na ľavej strane, ak je tu dostatok miesta.</ahelp>"

#: 05060200.xhp#par_id3145774.help.text
msgid "<image id=\"img_id3145780\" src=\"sw/imglst/wr02.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3145780\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145780\" src=\"sw/imglst/wr02.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3145780\">Ikonka</alt></image>"

#: 05060200.xhp#par_id3151384.43.help.text
msgctxt "05060200.xhp#par_id3151384.43.help.text"
msgid "Before"
msgstr "Pred"

#: 05060200.xhp#hd_id3155870.19.help.text
msgctxt "05060200.xhp#hd_id3155870.19.help.text"
msgid "After"
msgstr "Za"

#: 05060200.xhp#par_id3150700.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT\">Wraps text on the right side of the object if there is enough space.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT\">Text obteká objekt na pravej strane, ak je je tu dostatok miesta.</ahelp>"

#: 05060200.xhp#par_id3149560.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149567\" src=\"sw/imglst/wr03.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3149567\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149567\" src=\"sw/imglst/wr03.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3149567\">Ikonka</alt></image>"

#: 05060200.xhp#par_id3155966.44.help.text
msgctxt "05060200.xhp#par_id3155966.44.help.text"
msgid "After"
msgstr "Za"

#: 05060200.xhp#hd_id3149213.21.help.text
msgctxt "05060200.xhp#hd_id3149213.21.help.text"
msgid "Parallel"
msgstr "Rovnobežne"

#: 05060200.xhp#par_id3147740.22.help.text
msgid "<variable id=\"seitenumlauftext\"><ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_PARALLEL\">Wraps text on all four sides of the border frame of the object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"seitenumlauftext\"><ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_PARALLEL\">Text obteká objekt po všetkých stranách.</ahelp></variable>"

#: 05060200.xhp#par_id3148845.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148851\" src=\"sw/imglst/wr04.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3148851\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148851\" src=\"sw/imglst/wr04.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3148851\">Ikonka</alt></image>"

#: 05060200.xhp#par_id3148442.45.help.text
msgctxt "05060200.xhp#par_id3148442.45.help.text"
msgid "Parallel"
msgstr "Rovnobežne"

#: 05060200.xhp#hd_id3151081.11.help.text
msgctxt "05060200.xhp#hd_id3151081.11.help.text"
msgid "Through"
msgstr "Cez"

#: 05060200.xhp#par_id3154089.12.help.text
msgid "<variable id=\"durchlauftext\"><ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_THROUGH\">Places the object in front of the text.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"durchlauftext\"><ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_THROUGH\">Umiestni objekt pred text.</ahelp></variable>"

#: 05060200.xhp#par_id3150162.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150169\" src=\"sw/imglst/wr05.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3150169\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150169\" src=\"sw/imglst/wr05.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3150169\">Ikonka</alt></image>"

#: 05060200.xhp#par_id3156104.50.help.text
msgctxt "05060200.xhp#par_id3156104.50.help.text"
msgid "Through"
msgstr "Cez"

#: 05060200.xhp#hd_id3150451.23.help.text
msgctxt "05060200.xhp#hd_id3150451.23.help.text"
msgid "Optimal"
msgstr "Optimálne"

#: 05060200.xhp#par_id3154716.24.help.text
msgid "<variable id=\"dynamischertext\"><ahelp hid=\".uno:WrapIdeal\">Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped. </ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"dynamischertext\"><ahelp hid=\".uno:WrapIdeal\">Text automaticky obteká objekt zľava, sprava alebo zo všetkých strán. Ak je vzdialenosť medzi objektom a okrajom stránky menšia ako 2 cm, text po tejto strane neobteká.</ahelp></variable>"

#: 05060200.xhp#par_id3150904.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150910\" src=\"sw/imglst/wr06.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3150910\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150910\" src=\"sw/imglst/wr06.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3150910\">Ikonka</alt></image>"

#: 05060200.xhp#par_id3149237.46.help.text
msgctxt "05060200.xhp#par_id3149237.46.help.text"
msgid "Optimal"
msgstr "Optimálne"

#: 05060200.xhp#hd_id3146940.26.help.text
msgctxt "05060200.xhp#hd_id3146940.26.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: 05060200.xhp#par_id3146953.27.help.text
msgid "Specify the text wrap options."
msgstr "Upresňuje možnosti obtekania textu."

#: 05060200.xhp#hd_id3153229.28.help.text
msgid "First Paragraph"
msgstr "Prvý odsek"

#: 05060200.xhp#par_id3154333.29.help.text
msgid "<variable id=\"ersterabsatztext\"><ahelp hid=\".uno:WrapAnchorOnly\">Starts a new paragraph below the object after you press Enter.</ahelp> The space between the paragraphs is determined by the size of the object. </variable>"
msgstr "<variable id=\"ersterabsatztext\"><ahelp hid=\".uno:WrapAnchorOnly\">Po stlačení klávesy Enter začne nový odsek pod objektom.</ahelp>Medzera medzi odsekmi je určená veľkosťou objektu. </variable>"

#: 05060200.xhp#hd_id3148790.30.help.text
msgid "In Background"
msgstr "Na pozadí"

#: 05060200.xhp#par_id3150100.31.help.text
msgid "<variable id=\"hintergrundtext\"><ahelp hid=\".uno:WrapThroughTransparent\">Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the<emph> Through</emph> wrap type.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"hintergrundtext\"><ahelp hid=\".uno:WrapThroughTransparent\">Presunie vybraný objekt na pozadie. Táto voľba je dostupná len keď je vybraté obtekanie <emph> Cez</emph>.</ahelp></variable>"

#: 05060200.xhp#hd_id3149358.47.help.text
msgid "Contour"
msgstr "Obrys"

#: 05060200.xhp#par_id3155793.48.help.text
msgid "<variable id=\"konturtext\"><ahelp hid=\".uno:WrapContour\">Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the <emph>Through</emph> wrap type, or for frames.</ahelp> To change the contour of an object, select the object, and then choose <emph>Format - Wrap - </emph><link href=\"text/swriter/01/05060201.xhp\" name=\"Edit Contour\"><emph>Edit Contour</emph></link>. </variable>"
msgstr "<variable id=\"konturtext\"><ahelp hid=\".uno:WrapContour\">Text obteká okolo tvaru objektu. Táto možnosť nie je dostupná ak je vybrané obtekanie <emph>Cez</emph> alebo pre rámce.</ahelp> Na zmenu obrysu objektu vyberte objekt a potom zvoľte <emph>Formátovanie - Obtekanie - </emph><link href=\"text/swriter/01/05060201.xhp\" name=\"Edit Contour\"><emph>Editovať obrys</emph></link>. </variable>"

#: 05060200.xhp#hd_id3154620.51.help.text
msgid "Only outside"
msgstr "Iba zvonku"

#: 05060200.xhp#par_id3147377.52.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_WRAP:CB_ONLYOUTSIDE\">Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.</ahelp> This option is not available for frames."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_WRAP:CB_ONLYOUTSIDE\">Text obteká iba okolo obrysu objektu, ale nie vo voľných oblastiach vo vnútri tvaru objektu.</ahelp> Táto možnosť nie je dostupná pre rámce.  "

#: 05060200.xhp#hd_id3147397.33.help.text
msgid "Gaps"
msgstr "Medzery"

#: 05060200.xhp#par_id3149637.34.help.text
msgid "Specify the amount of space to leave between the selected object and the text."
msgstr "Určenie vzdialenosti medzi vybraným objektom a textom."

#: 05060200.xhp#hd_id3150659.35.help.text
msgctxt "05060200.xhp#hd_id3150659.35.help.text"
msgid "Left"
msgstr "Vľavo"

#: 05060200.xhp#par_id3150678.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_LEFT_MARGIN\">Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_LEFT_MARGIN\">Vloženie veľkosti medzery, ktorú chcete medzi ľavým rohom objektu a textom.</ahelp>"

#: 05060200.xhp#hd_id3154032.37.help.text
msgctxt "05060200.xhp#hd_id3154032.37.help.text"
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

#: 05060200.xhp#par_id3149956.38.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_RIGHT_MARGIN\">Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_RIGHT_MARGIN\">Vloženie veľkosti medzery, ktorú chcete medzi pravým rohom objektu a textom.</ahelp>"

#: 05060200.xhp#hd_id3149974.39.help.text
msgid "Top"
msgstr "Hore"

#: 05060200.xhp#par_id3147284.40.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_TOP_MARGIN\">Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_TOP_MARGIN\">Vloženie veľkosti medzery, ktorú chcete medzi horným okrajom objektu a textom.</ahelp>"

#: 05060200.xhp#hd_id3149609.41.help.text
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"

#: 05060200.xhp#par_id3157884.42.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_BOTTOM_MARGIN\">Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_BOTTOM_MARGIN\">Vloženie veľkosti medzery, ktorú chcete medzi dolným okrajom objektu a textom.</ahelp>"

#: 04120000.xhp#tit.help.text
msgid "Indexes and Tables"
msgstr "Indexy a tabuľky"

#: 04120000.xhp#hd_id3151380.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"Indexes and Tables\">Indexes and Tables</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"Indexy a tabuľky\">Indexy a tabuľky</link>"

#: 04120000.xhp#par_idN105AC.help.text
msgid "Opens a menu to insert index entries and to insert indexes and tables."
msgstr "Otvorte ponuku pre vloženie indexových položiek a vloženie indexov a tabuliek. "

#: 04120000.xhp#par_id3150114.6.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"Instructions for Indexes\">Instructions for Indexes</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"Inštrukcie pre indexy\">Inštrukcie pre indexy</link>"

#: 04120000.xhp#hd_id3147416.3.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Entry\">Entry</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Položka\">Položka</link>"

#: 04120000.xhp#hd_id3147501.4.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\" name=\"Indexes and Tables\">Indexes and Tables</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\" name=\"Indexy a tabuľky\">Indexy a tabuľky</link>"

#: 04120000.xhp#hd_id3155620.5.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\" name=\"Bibliography Entry\">Bibliography Entry</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\" name=\"Položka literatúry\">Položka literatúry</link>"

#: 04990000.xhp#tit.help.text
msgctxt "04990000.xhp#tit.help.text"
msgid "Fields"
msgstr "Polia"

#: 04990000.xhp#hd_id3147405.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04990000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04990000.xhp\" name=\"Pole\">Pole</link>"

#: 04990000.xhp#par_id3145827.2.help.text
msgid "Inserts a field at the current cursor position. The submenu lists the most common field types. To view all of the available fields, choose <emph>Other</emph>."
msgstr "Vloží pole na pozíciu kurzora. Podponuka obsahuje najpoužívanejšie typy polí. Všetky typy sú dostupné pomocou voľby <emph>Ďalšie</emph>."

#: 04990000.xhp#hd_id3147571.3.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Other\">Other</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Ostatné\">Ostatné</link>"

#: 04120215.xhp#tit.help.text
msgctxt "04120215.xhp#tit.help.text"
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: 04120215.xhp#hd_id3150568.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120215.xhp\" name=\"Index\">Index</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120215.xhp\" name=\"Register\">Register</link>"

#: 04120215.xhp#par_id3151183.2.help.text
msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">index</link> type.</variable>"
msgstr "<variable id=\"verzeichnis\">K dispozícii sú následujúce možnosti, ak vyberiete <emph>užívateľom definované</emph> ako <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"typ registra\">typ registra</link>.</variable>"

#: 04120215.xhp#par_id3151174.4.help.text
msgid "User-defined indexes are available in the <emph>Type</emph> box when you insert an index entry in your document."
msgstr "Používateľom vytvorené registre sú dostupné v poli  <emph>typ</emph>, keď vložíte položku registra do dokumentu."

#: 04120215.xhp#hd_id3154097.5.help.text
msgctxt "04120215.xhp#hd_id3154097.5.help.text"
msgid "Create from"
msgstr "Vytvoriť z"

#: 04120215.xhp#hd_id3149802.7.help.text
msgctxt "04120215.xhp#hd_id3149802.7.help.text"
msgid "Styles"
msgstr "Štýly"

#: 04120215.xhp#hd_id3151320.8.help.text
msgid "Tables"
msgstr "Tabuľky"

#: 04120215.xhp#par_id3154473.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMTABLES\">Includes tables in the index.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMTABLES\">Zahrnie do registrov tabuľky.</ahelp>"

#: 04120215.xhp#hd_id3154569.10.help.text
msgctxt "04120215.xhp#hd_id3154569.10.help.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Obrázky"

#: 04120215.xhp#par_id3153676.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMGRAPHICS\">Includes graphics in the index.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMGRAPHICS\">Zahrnie do registra ilustráciu a grafiku.</ahelp>"

#: 04120215.xhp#hd_id3149685.12.help.text
msgid "Text frames"
msgstr "Textové rámce"

#: 04120215.xhp#par_id3154195.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMFRAMES\">Includes text frames in the index.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMFRAMES\">Zahrnie do registra text v rámcoch.</ahelp>"

#: 04120215.xhp#hd_id3155182.14.help.text
msgid "OLE objects"
msgstr "Objekty OLE"

#: 04120215.xhp#par_id3143282.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMOLE\">Includes OLE objects in the index.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMOLE\">Zahrnie do  registra OLE objekty.</ahelp>"

#: 04120215.xhp#hd_id3149095.16.help.text
msgid "Use level from source chapter"
msgstr "Úroveň zdrojovej kapitoly"

#: 04120215.xhp#par_id3151250.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_LEVELFROMCHAPTER\">Indents table, graphic, text frame, and OLE object index entries according their place in the chapter heading hierarchy.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_LEVELFROMCHAPTER\">Nastaví odsadenie položiek registra zodpovedajúce tabuľkám, ilustráciám, textu v rámcoch a OLE objektom podľa ich umiestnenia v hierarchii nadpisov kapitol.</ahelp>"

#: 04120215.xhp#par_id3147088.18.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Defining an index entry\">Defining an index entry</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Určnie položky registru\">Určenie položky registru </link>"

#: 03120000.xhp#tit.help.text
msgid "Web Layout"
msgstr "Web vzhľad"

#: 03120000.xhp#hd_id3145243.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\" name=\"Web Layout\">Web Layout</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\" name=\"Web vzhľad\">Web vzhľad</link>"

#: 03120000.xhp#par_id3154646.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:BrowseView\">Displays the document as seen in a Web browser.</ahelp> This is useful when you create HTML documents."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BrowseView\">Zobrazí dokument tak, ako by bol vidieť vo webovom prehliadači.</ahelp> To je užitočné pri tvorbe HTML dokumentov."

#: 04120250.xhp#tit.help.text
msgctxt "04120250.xhp#tit.help.text"
msgid "Edit Concordance File"
msgstr "Upraviť súbor konkordancií­"

#: 04120250.xhp#bm_id3148768.help.text
msgid "<bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value><bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>úpravy; registrové súbory</bookmark_value><bookmark_value>registrové súbory; definície</bookmark_value>"

#: 04120250.xhp#hd_id3148768.1.help.text
msgctxt "04120250.xhp#hd_id3148768.1.help.text"
msgid "Edit Concordance File"
msgstr "Upraviť súbor konkordancií­"

#: 04120250.xhp#par_id3151180.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_CREATE_AUTOMARK\">Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.</ahelp> A concordance file lists words that should be referenced in an alphabetical index, together with the page number(s) where they appear in the document."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_CREATE_AUTOMARK\">Vytvorte alebo upravte zoznam slov, ktoré budú zaradené do abecedného registra.</ahelp> V súbore sú vypísané slová, ktoré by mali byť odkazované v registri (spolu s číslom stránky, na ktorej sa v dokumente vyskytnú)."

#: 04120250.xhp#par_id837427.help.text
msgid "You can use the Find All button on the Find & Replace dialog to highlight all places where a word appears, then open the Insert Index Entry dialog to add that word and places to the alphabetical index. However, if you need the same set of alphabetical indexes in multiple documents, the concordance file allows to enter every word just once, then use the list many times."
msgstr "Pomocou tlačidla Nájsť všetko v dialógu Nájsť a nahradiť môžete zvýrazniť všetky miesta, kde sa slovo vyskytuje. Potom otvorte dialóg Vložiť položku registra pre pridanie slova do abecedného registru. Pokiaľ však potrebujete rovnaký abecedný register v rôznych dokumentoch, môžete vytvoriť súbor registra, do ktorého zadáte slová len raz, a potom ich mnohokrát využijete ."

#: 04120250.xhp#hd_id3154645.19.help.text
msgid "To access the Edit Concordance File dialog:"
msgstr "Pre prístup k dialógu Upraviť súbor konkordancií:"

#: 04120250.xhp#par_id3149292.20.help.text
msgid "Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph>."
msgstr "Vyberte <emph>Vložiť - Registre a tabuľky - Registre a tabuľky - Register/Tabuľka</emph>."

#: 04120250.xhp#par_id3145420.21.help.text
msgid "In the <emph>Type </emph>box, select \"Alphabetical Index\"."
msgstr "V zozname <emph>Typ</emph> vyberte \"Abecedný register\"."

#: 04120250.xhp#par_id3154107.22.help.text
msgid "In the <emph>Options </emph>area, select the <emph>Concordance file</emph> check box."
msgstr "V časti <emph>Možnosti</emph> zaškrtnite <emph>Registrový súbor</emph>."

#: 04120250.xhp#par_id3153668.23.help.text
msgid "Click the <emph>File</emph> button, and then choose <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph>."
msgstr "Kliknite na tlačidlo <emph>Súbor</emph>, vyberte <emph>Nový</emph> alebo <emph>Upraviť</emph>."

#: 04120250.xhp#par_id3154470.24.help.text
msgid "A concordance file contains the following fields: "
msgstr "Registrový súbor obsahuje následujúce pole: "

#: 04120250.xhp#par_id3152953.3.help.text
msgid "\"Search term\" refers to the index entry that you want to mark in the document."
msgstr "\"Hľadaný výraz\" odkazuje na položku registru, ktorou chcete vyznačiť v dokumente."

#: 04120250.xhp#par_id3155896.4.help.text
msgid "\"Alternative entry\" refers to the index entry that you want to appear in the index."
msgstr "\"Alternatívna položka\" je text, ktorý sa objaví v registru."

#: 04120250.xhp#par_id3154194.5.help.text
msgid "The 1st and 2nd Keys are parent index entries. The \"Search term\" or the \"Alternative entry\" appears as a subentry under the 1st and 2nd Keys."
msgstr "Prvý a druhý kľúč sú nadriadené položky registri. \"Hľadaný výraz\", alebo \"Alternatívna položka\" bude zaradená pod prvým a druhým kľúčom."

#: 04120250.xhp#par_id3155184.6.help.text
msgid "\"Match case\" means that uppercase and lowercase letters are considered."
msgstr "\"Rozlišovať veľkosť\" znamená, že budú rozlišované malé a veľké písmena."

#: 04120250.xhp#par_id3143282.7.help.text
msgid "\"Word only\" searches for the term as a single word."
msgstr "\"Celá slová\" hľadá výraz iba ako celé slovo, nie ako časť iného slova."

#: 04120250.xhp#par_id3147220.8.help.text
msgid "To enable the \"Match case\" or \"Word only\" options, click in the corresponding cell, and then select the check box."
msgstr "Ak chcete aktivovať voľby \"Rozlišovať veľkosť\", alebo \"Celé slová\", kliknite do odpovedajúcej bunky a potom zaškrtnite odpovedajúce políčko."

#: 04120250.xhp#hd_id3153629.25.help.text
msgid "To create a concordance file without the Edit Concordance File dialog:"
msgstr "Na vytvorenie registrového súboru bez dialógu Upraviť súbor konkordancií:"

#: 04120250.xhp#par_id3153644.9.help.text
msgid "Use the following format guidelines when you create a concordance file:"
msgstr "Pri tvorbe registrového súboru dodržujte následujúce pokyny:"

#: 04120250.xhp#par_id3152770.10.help.text
msgid "Each entry in the concordance file is on a separate line."
msgstr "Každý záznam registrového súboru je na samostatnom riadku. "

#: 04120250.xhp#par_id3155142.26.help.text
msgid "Commented lines start with #."
msgstr "Riadky s komentárom začínajúce znakom #."

#: 04120250.xhp#par_id3153354.11.help.text
msgid "Use the following format for the entries:"
msgstr "Pre položky použite nasledujúci formát:"

#: 04120250.xhp#par_id3149172.12.help.text
msgid "Search term;Alternative entry;1st key;2nd key;Match case;Word only"
msgstr "Hľadaný výraz;Alternatívna položka;Prvý kľúč;Druhý kľúč;Rozlišovať veľkosť;Celé slová"

#: 04120250.xhp#par_id3156270.13.help.text
msgid "The entries \"Match case\" and \"Word only\" are interpreted as \"No\" or FALSE if they are empty or zero (0). All other contents are interpreted as \"Yes\" or TRUE."
msgstr "Funkcie \"Rozlišovať veľkosť\" a \"Celé slová\" sú neaktívne, ak sú prázdne alebo nula (0). Akýkoľvek iný obsah položky aktivuje odpovedajúcu funkciu."

#: 04120250.xhp#hd_id3145778.27.help.text
msgctxt "04120250.xhp#hd_id3145778.27.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Príklad"

#: 04120250.xhp#par_id3155907.14.help.text
msgid "For example, to include the word \"Boston\" in your alphabetical index under the \"Cities\" entry, enter the following line in the concordance file:"
msgstr "Napríklad pro zaradenie slova \"Boston\" do abecedného registru pod položku \"Mestá\" zadajte do registrového súboru:"

#: 04120250.xhp#par_id3151370.15.help.text
msgid "Boston;Boston;Cities;;0;0 "
msgstr "Brno;Brno;Mestá;;0;0 "

#: 04120250.xhp#par_id3151383.16.help.text
msgid "This also finds \"Boston\" if it is written in lowercase letters."
msgstr "Nájde takisto \"Boston\" zapísaný malými písmenami."

#: 04120250.xhp#par_id3155866.17.help.text
msgid "To include the \"Beacon Hill\" district in Boston under the \"Cities\" entry, enter the following line:"
msgstr "Pre zaradenie okrsku \"Beacon Hill\" v Bostone pod položku \"Mestá\" zadajte do registrového súboru:"

#: 04120250.xhp#par_id3150116.18.help.text
msgid "Beacon Hill;Boston;Cities; "
msgstr "Beacon Hill;Boston;Mestá; "

#: 01160200.xhp#tit.help.text
msgid "Outline to Clipboard"
msgstr "Osnova do schránky"

#: 01160200.xhp#hd_id3145241.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/01160200.xhp\" name=\"Outline to Clipboard\">Outline to Clipboard</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01160200.xhp\" name=\"Osnova do schránky\">Osnova do schránky</link>"

#: 01160200.xhp#par_id3150758.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:SendOutlineToClipboard\">Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SendOutlineToClipboard\">Skopíruje osnovu aktívneho dokumentu do schránky vo formáte Rich Text Format (RTF).</ahelp>"

#: 05100300.xhp#tit.help.text
msgctxt "05100300.xhp#tit.help.text"
msgid "Protect"
msgstr "Zamknúť"

#: 05100300.xhp#hd_id3146322.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05100300.xhp\" name=\"Protect\">Protect</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05100300.xhp\" name=\"Zamknúť\">Zamknúť</link>"

#: 05100300.xhp#par_id3145822.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:Protect\">Prevents the contents of the selected cells from being modified.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Protect\">Chráni obsah vybraných buniek pred jeho zmenou.</ahelp>"

#: 05100300.xhp#par_id3154641.3.help.text
msgid "When the cursor is in a read-only cell, a note appears on the <emph>Status Bar</emph>."
msgstr "Keď je kurzor v bunke iba na čítanie, objaví sa na <emph>Stavovom riadku</emph> poznámka."

#: 05100300.xhp#par_id3149292.4.help.text
msgid "To remove cell protection, select the cell(s), right-click, and then choose <link href=\"text/swriter/01/05100400.xhp\" name=\"Cell - Unprotect\"><emph>Cell - Unprotect</emph></link>."
msgstr "Ak chcete odstrániť ochranu bunky, označte bunku (bunky), kliknite na ňu pravým tlačidlom a z kontextového menu vyberte <link href=\"text/swriter/01/05100400.xhp\" name=\"Bunka-Odomknúť\"> <emph> Bunka - Odomknúť </emph> </link>."

#: 02120100.xhp#tit.help.text
msgctxt "02120100.xhp#tit.help.text"
msgid "Rename AutoText"
msgstr "Premenovať automatický text"

#: 02120100.xhp#hd_id3155144.1.help.text
msgctxt "02120100.xhp#hd_id3155144.1.help.text"
msgid "Rename AutoText"
msgstr "Premenovať automatický text"

#: 02120100.xhp#par_id3149171.2.help.text
msgid "Allows you to change the name of an AutoText entry."
msgstr "Umožňuje vám zmeniť názov položky automatického textu."

#: 02120100.xhp#hd_id3155910.3.help.text
msgctxt "02120100.xhp#hd_id3155910.3.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Názov"

#: 02120100.xhp#par_id3151372.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_RENAME_GLOS:ED_ON\" visibility=\"visible\">Displays the current name of the selected AutoText item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_RENAME_GLOS:ED_ON\" visibility=\"visible\">Zobrazuje názov vybranej položky Automatického textu.</ahelp>"

#: 02120100.xhp#hd_id3155858.5.help.text
msgctxt "02120100.xhp#hd_id3155858.5.help.text"
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: 02120100.xhp#par_id3150686.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_RENAME_GLOS:ED_NN\" visibility=\"visible\">Type the new name for the selected AutoText component.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_RENAME_GLOS:ED_NN\" visibility=\"visible\">Vpíšte nové meno pre vybranú položku Automatického textu.</ahelp>"

#: 02120100.xhp#hd_id3150110.7.help.text
msgctxt "02120100.xhp#hd_id3150110.7.help.text"
msgid "Shortcut"
msgstr "Skratka"

#: 02120100.xhp#par_id3145583.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_RENAME_GLOS:ED_NS\" visibility=\"visible\">Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_RENAME_GLOS:ED_NS\" visibility=\"visible\">Priradí skratku k vybranej položke Automatického textu.</ahelp>"

#: 04020200.xhp#tit.help.text
msgid "Indents"
msgstr "Odsadenie"

#: 04020200.xhp#hd_id3155898.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04020200.xhp\" name=\"Indents\">Indents</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04020200.xhp\" name=\"Odsadenie\">Odsadenie</link>"

#: 04020200.xhp#par_id3155182.2.help.text
msgid "Indents the section with a left and right margin."
msgstr "Odsadí obsah oblasti pomocou ľavého a pravého okraja."

#: 04020200.xhp#hd_id3149488.3.help.text
msgid "Before section"
msgstr "Pred oblasťou"

#: 04020200.xhp#par_id3149824.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_BEFORE\">Specifies the indents before the section, at the left margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_BEFORE\">Udáva odsadenie pred oblasťou ľavého okraja.</ahelp>"

#: 04020200.xhp#hd_id3149108.5.help.text
msgid "After section"
msgstr "Za oblasťou"

#: 04020200.xhp#par_id3148970.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_AFTER\">Specifies the indents after the section, at the right margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_AFTER\">Udáva odsadenie za oblasťou pravého okraja.</ahelp>"

#: 04020200.xhp#par_id3149032.7.help.text
msgctxt "04020200.xhp#par_id3149032.7.help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Field commands\">Field commands</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Príkazy poľa\">Príkazy poľa</link>"

#: 04070100.xhp#tit.help.text
msgctxt "04070100.xhp#tit.help.text"
msgid "Envelope"
msgstr "Obálka"

#: 04070100.xhp#hd_id3145243.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04070100.xhp\" name=\"Envelope\">Envelope</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04070100.xhp\" name=\"Obálka\">Obálka</link>"

#: 04070100.xhp#par_id3147172.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_ENV_ENV\" visibility=\"visible\">Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ENV_ENV\" visibility=\"visible\">Zadajte adresu príjemca a odosielateľa. Tiež môžete vložiť pole z databázy, napr. z databázy kontaktov.</ahelp>"

#: 04070100.xhp#hd_id3149295.3.help.text
msgctxt "04070100.xhp#hd_id3149295.3.help.text"
msgid "Addressee"
msgstr "Príjemca"

#: 04070100.xhp#par_id3145415.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_ADDR\" visibility=\"visible\">Enter the delivery address.</ahelp> You can also click in this box, and select a database, a table, and field, and then click the arrow button to insert the field in the address. If you want, you can apply  formatting, such as bold and underline, to the address text."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_ADDR\" visibility=\"visible\">Zadajte adresu príjemca.</ahelp> Tiež môžete kliknúť do tohto poľa a vybrať databázu, tabuľku a pole a potom kliknúť na tlačidlo šípky. Takto do adresy vložíte pole. Pokiaľ chcete, môžete text adresy naformátovať (napr. použiť tučné či podčiarknuté písmo)."

#: 04070100.xhp#hd_id3154102.5.help.text
msgctxt "04070100.xhp#hd_id3154102.5.help.text"
msgid "Sender"
msgstr "Odosielateľ"

#: 04070100.xhp#par_id3153527.6.help.text
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_SEND\">Includes a return address on the envelope. Select the <emph>Sender </emph>check box, and then enter the return  address.</ahelp> $[officename] automatically inserts your user data in the <emph>Sender </emph>box, but you can also enter the data that you want."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_SEND\">Pridá na obálku adresu odosielateľa. Zaškrtnite pole <emph>Odosielateľ</emph> a potom vyplňte spiatočnú adresu. </ahelp> $[officename] do poľa <emph>Odosielateľ</emph> automaticky vkladá používateľské údaje, ale môžete text zmeniť."

#: 04070100.xhp#hd_id3154571.9.help.text
msgctxt "04070100.xhp#hd_id3154571.9.help.text"
msgid "Database"
msgstr "Databáza"

#: 04070100.xhp#par_id3154480.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_DATABASE\" visibility=\"visible\">Select the database containing the address data that you want to insert.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_DATABASE\" visibility=\"visible\">Vyberte databázu, ktorá obsahuje požadované údaje o adresách.</ahelp>"

#: 04070100.xhp#hd_id3151310.11.help.text
msgctxt "04070100.xhp#hd_id3151310.11.help.text"
msgid "Table"
msgstr "Tabuľka"

#: 04070100.xhp#par_id3155898.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_TABLE\" visibility=\"visible\">Select the database table containing the address data that you want to insert.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_TABLE\" visibility=\"visible\">Vyberte tabuľku, ktorá obsahuje požadované údaje o adresách.</ahelp>"

#: 04070100.xhp#hd_id3149695.13.help.text
msgctxt "04070100.xhp#hd_id3149695.13.help.text"
msgid "Database field"
msgstr "Pole databázy"

#: 04070100.xhp#par_id3155180.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:IMAGEBUTTON:TP_ENV_ENV:BTN_INSERT\" visibility=\"visible\">Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:IMAGEBUTTON:TP_ENV_ENV:BTN_INSERT\" visibility=\"visible\">Vyberte databázové pole, ktoré obsahuje požadované údaje o adrese, a potom kliknite na tlačidlo šípky vľavo. Údaj sa vloží do adresného poľa, v ktorom sa nachádza kurzor.</ahelp>"

#: 01160500.xhp#tit.help.text
msgctxt "01160500.xhp#tit.help.text"
msgid "Name and Path of HTML Documents"
msgstr "Meno HTML dokumentov a cesta k nim"

#: 01160500.xhp#hd_id3147171.1.help.text
msgctxt "01160500.xhp#hd_id3147171.1.help.text"
msgid "Name and Path of HTML Documents"
msgstr "Meno HTML dokumentov a cesta k nim"

#: 01160500.xhp#par_id3151175.2.help.text
msgid "<variable id=\"htmltext\"><ahelp hid=\".uno:NewHtmlDoc\">Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.</ahelp> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created. </variable>"
msgstr "<variable id=\"htmltext\"><ahelp hid=\".uno:NewHtmlDoc\">Uloží súbor ako HTML dokument, takže je možné si ho prehliadať pomocou internetového prehliadača. Môžete zvoliť, aby sa vždy, keď sa v dokumente vyskytne vybraný štýl nadpisu, vytvorila oddelená stránka.</ahelp> Ak vyberiete túto možnosť, bude vytvorená ešte stránka s odkazmi na všetky vytvorené stránky.</variable>"

#: 01160500.xhp#par_id3149801.3.help.text
msgid "Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading."
msgstr "Ak je vytvorených viac HTML dokumentov, sú postupne číslované. Ich nadpisy sú vytvorené pomocou najvýznamnejšieho nadpisu kapitoly v zodpovedajúcej časti dokumentu."

#: 01160500.xhp#hd_id3154568.6.help.text
msgid "Display area"
msgstr "Zobrazená oblasť"

#: 01160500.xhp#hd_id3153668.7.help.text
msgctxt "01160500.xhp#hd_id3153668.7.help.text"
msgid "File name"
msgstr "Názov súboru"

#: 01160500.xhp#hd_id3155892.4.help.text
msgid "Current Style"
msgstr "Aktuálny štýl"

#: 01160500.xhp#par_id3149688.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE\">Select the heading paragraph style that you want to use to indicate a new HTML page.</ahelp> To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE\">Vyberte štýl nadpisu, ktorý chcete použiť ako určujúci pre vytvorenie ďalšej stránky HTML.</ahelp> Pre využitie tejto možnosti aplikujte vybraný štýl na odseky, ktorými chcete, aby stránky začínali."

#: 01160500.xhp#hd_id3155187.8.help.text
msgid "File type"
msgstr "Typ súboru"

#: 01160500.xhp#hd_id3143277.9.help.text
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

#: 02160000.xhp#tit.help.text
msgctxt "02160000.xhp#tit.help.text"
msgid "Edit Index Entry"
msgstr "Upraviť položku indexu"

#: 02160000.xhp#hd_id3154567.1.help.text
msgctxt "02160000.xhp#hd_id3154567.1.help.text"
msgid "Edit Index Entry"
msgstr "Upraviť položku indexu"

#: 02160000.xhp#par_id3151314.2.help.text
msgid "<variable id=\"verzeichniseintragtext\"><ahelp hid=\".uno:IndexEntryDialog\">Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"verzeichniseintragtext\"><ahelp hid=\".uno:IndexEntryDialog\">Slúži k úprave položky registra. Kliknite pred alebo do položky registra a zvoľte tento príkaz.</ahelp></variable>"

#: 02160000.xhp#par_id3155896.30.help.text
msgid "To insert an index entry, select a word in the document, and then choose <link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Insert - Indexes and Tables - Entry\"><emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph></link>."
msgstr "Pre vloženie položky registra označte slovo v dokumente a zvoľte <link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Vložiť - Registre a tabuľky - Položka\"><emph>Vložiť - Registre a tabuľky - Položka</emph></link>."

#: 02160000.xhp#hd_id3159193.3.help.text
msgctxt "02160000.xhp#hd_id3159193.3.help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Výber"

#: 02160000.xhp#par_id3149486.4.help.text
msgid "Edits the selected index entry."
msgstr "Umožňuje upraviť vybranú položku registra."

#: 02160000.xhp#hd_id3143272.5.help.text
msgctxt "02160000.xhp#hd_id3143272.5.help.text"
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: 02160000.xhp#par_id3151251.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX\">Displays the type of index that the selected entry belongs to.</ahelp> You cannot change the index type of an index entry in this dialog. Instead, you must delete the index entry from the document, and then insert it again in a different index type."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX\">Zobrazuje typ registra ku ktorému vybraná položka patrí.</ahelp> V tomto dialógovom okne sa nedá zmeniť typ registra položky, musíte položku registra najskôr odstrániť z dokumentu a potom ju opäť vložiť ako register iného typu."

#: 02160000.xhp#hd_id3149107.7.help.text
msgctxt "02160000.xhp#hd_id3149107.7.help.text"
msgid "Entry"
msgstr "Položka"

#: 02160000.xhp#par_id3149823.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX\">Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. </ahelp> For example, you can enter an index with comments such as \"Basics, see also General\"."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX\">Slúži k úprave položky registra, ak je to nevyhnutné. Ak upravíte položku registra, jej nový text sa zobrazí iba v registri, avšak nie v odkaze na položku registra v dokumente.</ahelp>"

#: 02160000.xhp#hd_id3149036.9.help.text
msgctxt "02160000.xhp#hd_id3149036.9.help.text"
msgid "1st key"
msgstr "Prvý kľúč"

#: 02160000.xhp#par_id3153631.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX\">To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX\">Pre vytvorenie viacúrovňového registra napíšte názov položky registra prvej úrovne, alebo vyberte názov zo zoznamu. Súčasná položka registra bude pridaná pod tento názov.</ahelp>"

#: 02160000.xhp#hd_id3152773.11.help.text
msgctxt "02160000.xhp#hd_id3152773.11.help.text"
msgid "2nd key"
msgstr "Druhý kľúč"

#: 02160000.xhp#par_id3145758.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX\">Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX\">Napíšte názov položky registra druhej úrovne, alebo ho vyberte zo zoznamu. Súčasná položka registra bude pridaná pod tento názov.</ahelp>"

#: 02160000.xhp#hd_id3155143.13.help.text
msgctxt "02160000.xhp#hd_id3155143.13.help.text"
msgid "Level"
msgstr "Úroveň"

#: 02160000.xhp#par_id3149170.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX\">Changes the outline level of a table of contents entry.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX\">Zmení odsadenie položky obsahu.</ahelp>"

#: 02160000.xhp#hd_id3145785.15.help.text
msgctxt "02160000.xhp#hd_id3145785.15.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Zmazať"

#: 02160000.xhp#par_id3155919.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_DELETE\">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_DELETE\">Zmaže vybranú položku z registra. Text položky z dokumentu nie je odstránený.</ahelp>"

#: 02160000.xhp#hd_id3151384.18.help.text
msgctxt "02160000.xhp#hd_id3151384.18.help.text"
msgid "End arrow to left"
msgstr "Šípka doľava na koniec"

#: 02160000.xhp#par_id3155869.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_PREV_SAME\">Jumps to the first index entry of the same type in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_PREV_SAME\">Prejde na prvú položku registra rovnakého typu v dokumente.</ahelp>"

#: 02160000.xhp#par_id3147420.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149551\" src=\"sd/res/imagelst/nv03.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149551\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149551\" src=\"sd/res/imagelst/nv03.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149551\">Ikona</alt></image>"

#: 02160000.xhp#par_id3150550.26.help.text
msgctxt "02160000.xhp#par_id3150550.26.help.text"
msgid "End arrow to left"
msgstr "Šípka doľava na koniec"

#: 02160000.xhp#hd_id3147736.20.help.text
msgctxt "02160000.xhp#hd_id3147736.20.help.text"
msgid "End arrow to right"
msgstr "Šípka doprava na koniec"

#: 02160000.xhp#par_id3149829.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_NEXT_SAME\">Jumps to the last index entry of the same type in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_NEXT_SAME\">Preskočí v dokumente na poslednú položku registra rovnakého typu.</ahelp>"

#: 02160000.xhp#par_id3153298.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153309\" src=\"sd/res/imagelst/nv06.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153309\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153309\" src=\"sd/res/imagelst/nv06.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153309\">Ikona</alt></image>"

#: 02160000.xhp#par_id3156108.27.help.text
msgctxt "02160000.xhp#par_id3156108.27.help.text"
msgid "End arrow to right"
msgstr "Šípka doprava na koniec"

#: 02160000.xhp#hd_id3155080.22.help.text
msgid "Arrow to left"
msgstr "Šípka doľava"

#: 02160000.xhp#par_id3154327.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_PREV\">Jumps to the previous index entry of the same type in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_PREV\">Preskočí v dokumente na predchádzajúcu položku registra rovnakého typu.</ahelp>"

#: 02160000.xhp#par_id3148785.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148791\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148791\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148791\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148791\">Ikona</alt></image>"

#: 02160000.xhp#par_id3153129.28.help.text
msgctxt "02160000.xhp#par_id3153129.28.help.text"
msgid "Left Arrow"
msgstr "Ľavá šípka"

#: 02160000.xhp#hd_id3154617.24.help.text
msgid "Arrow to right"
msgstr "Šípka doprava"

#: 02160000.xhp#par_id3154633.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_NEXT\">Jumps to the next index entry of the same type in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_NEXT\">Preskočí v dokumente na nasledujúcu položku registra rovnakého typu.</ahelp>"

#: 02160000.xhp#par_id3150677.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154020\" src=\"sd/res/imagelst/nv05.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154020\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154020\" src=\"sd/res/imagelst/nv05.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154020\">Ikona</alt></image>"

#: 02160000.xhp#par_id3149965.29.help.text
msgctxt "02160000.xhp#par_id3149965.29.help.text"
msgid "Right Arrow"
msgstr "Šípka doprava"

#: 02160000.xhp#par_id3155539.32.help.text
msgid "You can jump quickly to index entries with the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation Bar\">Navigation Bar</link>."
msgstr "Na položky registra môžete ľahko preskočiť pomocou <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigačného panela\">Navigačného panelu</link>."

#: 04090000.xhp#tit.help.text
msgctxt "04090000.xhp#tit.help.text"
msgid "Fields"
msgstr "Polia"

#: 04090000.xhp#hd_id3151171.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Polia\">Polia</link>"

#: 04090000.xhp#par_id3149805.2.help.text
msgid "<variable id=\"feldbefehltext\"><ahelp hid=\".uno:InsertField\">Inserts a field at the current cursor position.</ahelp> The dialog lists all available fields. </variable>"
msgstr "<variable id=\"feldbefehltext\"><ahelp hid=\".uno:InsertField\">Vloží pole na pozíciu kurzora.</ahelp> Dialóg obsahuje všetky možné polia.</variable>"

#: 04090000.xhp#hd_id3155903.178.help.text
msgctxt "04090000.xhp#hd_id3155903.178.help.text"
msgid "Insert"
msgstr "Vložiť"

#: 04090000.xhp#par_id3154190.179.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FIELD_INSERT\">Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the <emph>Close </emph>button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FIELD_INSERT\">Vloží vybrané pole na pozíciu kurzora v dokumente. Ak chcete ukončiť tento dialóg, kliknite na tlačidlo <emph>Zavrieť</emph>.</ahelp>"

#: 04090000.xhp#par_id5591296.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Closes the dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zavrie dialógové okno.</ahelp>"

#: 04200000.xhp#tit.help.text
msgctxt "04200000.xhp#tit.help.text"
msgid "Insert Script"
msgstr "Vložiť skript"

#: 04200000.xhp#hd_id3147402.1.help.text
msgctxt "04200000.xhp#hd_id3147402.1.help.text"
msgid "Insert Script"
msgstr "Vložiť skript"

#: 04200000.xhp#par_id3155620.2.help.text
msgid "<variable id=\"scripttext\"><ahelp hid=\".uno:InsertScript\">Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"scripttext\"><ahelp hid=\".uno:InsertScript\">Na pozíciu kurzora vloží skript do HTML alebo textového dokumentu.</ahelp></variable>"

#: 04200000.xhp#par_id3149880.4.help.text
msgid "An inserted script is indicated by a small green rectangle. If you do not see the rectangle, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"View\">View</link></emph>, and select the <emph>Comments</emph> check box. To edit a script, double-click the green rectangle."
msgstr "Vložený skript je v dokumente zobrazený ako malý zelený obdĺžnik. Ak obdĺžnik nevidíte, zvoľte ponuku <emph> <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">% Productname - Možnosti </caseinline> <defaultinline> Nástroje - Možnosti </defaultinline> </switchinline> -% Productname Writer / Web - <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Zobrazit\"> Zobraziť </link> </emph> a začiarknite políčko <emph> Komentáre </emph>. Ak budete chcieť skript upraviť, dvakrát kliknite na jeho zástupný zelený obdĺžnik."

#: 04200000.xhp#par_id3150572.5.help.text
msgid "If your document contains more than one script, the <emph>Edit Script</emph> dialog contains previous and next buttons to jump from script to script."
msgstr "Ak dokument obsahuje viac ako jeden skript, dialóg <emph>Upraviť skript</emph> bude obsahovať tlačidlo Predchádzajúci a Ďalší, pomocou ktorých sa dá prechádzať medzi jednotlivými skriptami. "

#: 04200000.xhp#par_id0903200802541668.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jump to Previous Script.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Skočiť na predchádzajúci skript.</ahelp>"

#: 04200000.xhp#par_id0903200802541770.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jump to Next Script.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Skočiť na ďalší skript.</ahelp>"

#: 04200000.xhp#hd_id3154644.7.help.text
msgctxt "04200000.xhp#hd_id3154644.7.help.text"
msgid "Contents"
msgstr "Obsah"

#: 04200000.xhp#hd_id3149294.9.help.text
msgid "Script Type"
msgstr "Typ skriptu"

#: 04200000.xhp#par_id3145413.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_JAVAEDIT:ED_TYPE\">Enter the type of script that you want to insert.</ahelp> The script is identified in the HTML source code by the tag <SCRIPT LANGUAGE=\"JavaScript\">."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_JAVAEDIT:ED_TYPE\">Zadajte typ skriptu, ktorý chcete vložiť.</ahelp> V HTML kóde je skript odlíšený pomocou značky <SCRIPT LANGUAGE=\"JavaScript\">."

#: 04200000.xhp#hd_id3154097.13.help.text
msgctxt "04200000.xhp#hd_id3154097.13.help.text"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: 04200000.xhp#par_id3149810.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_JAVAEDIT:ED_URL\">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the browse button (<emph>...</emph>), locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_JAVAEDIT:ED_URL\">Pridá odkaz na súbor skriptu. Kliknite na prepínač <emph>URL </emph> a potom vložte odkaz do pola. Môžete tiež kliknúť na tlačidlo nájsť (<emph>...</emph>), nájsť súbor a kliknúť na <emph>Vložiť</emph>.</ahelp> Odkazovaný súbor bude v HTML kóde odlíšený pomocou následujúcich značiek:"

#: 04200000.xhp#par_id3152963.15.help.text
msgid "<SCRIPT LANGUAGE=\"JavaScript\" SRC=\"url\">"
msgstr "<SCRIPT LANGUAGE=\"JavaScript\" SRC=\"url\">"

#: 04200000.xhp#par_id3153678.16.help.text
msgid "/* ignore all text here */"
msgstr "/* text uzavretý medzi takými značkami je ignorovaný */"

#: 04200000.xhp#par_id3154574.17.help.text
msgid "</SCRIPT>"
msgstr "</SCRIPT>"

#: 04200000.xhp#hd_id3155903.19.help.text
msgctxt "04200000.xhp#hd_id3155903.19.help.text"
msgid "..."
msgstr "..."

#: 04200000.xhp#par_id3154188.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_JAVAEDIT:PB_URL\">Locate the script file that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_JAVAEDIT:PB_URL\">Nájdite skript, na ktorý chcete odkazovať a kliknite na <emph>Vložiť</emph>.</ahelp>"

#: 04200000.xhp#hd_id3155184.11.help.text
msgctxt "04200000.xhp#hd_id3155184.11.help.text"
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: 04200000.xhp#par_id3143272.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_JAVAEDIT:RB_EDIT\">Enter the script code that you want to insert.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_JAVAEDIT:RB_EDIT\">Napíšte kód skriptu, ktorý chcete vložiť.</ahelp>"

#: 05040500.xhp#tit.help.text
msgctxt "05040500.xhp#tit.help.text"
msgid "Columns"
msgstr "Stĺpce"

#: 05040500.xhp#hd_id3149875.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"Stĺpce\">Stĺpce</link>"

#: 05040500.xhp#par_id3151392.2.help.text
msgid "<variable id=\"spaltentext\"><ahelp hid=\"HID_COLUMN\">Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"spaltentext\"><ahelp hid=\"HID_COLUMN\">Určí počet a rozloženie stĺpcov pre štýl stránky, rámca alebo sekcie.</ahelp></variable>"

#: 05040500.xhp#hd_id3155625.3.help.text
msgid "Default settings"
msgstr "Východzie nastavenia"

#: 05040500.xhp#par_id3149352.4.help.text
msgid "You can select from predefined column layouts, or create your own. When you apply a layout to a page style, all pages that use the style are updated. Similarly, when you apply a column layout to a frame style, all frames that use that style are updated. You can also change the column layout for a single frame."
msgstr "Môžete vybrať prednastavené rozloženie stĺpcov alebo vytvoriť vlastné. Keď pre štýl stránky vyberiete rozloženie stĺpcov, použijete sa pre všetky stránky, ktoré používajú rovnaký štýl. Podobne aj keď vyberiete rozloženie stĺpcov pre štýl rámca, aktualizujú sa všetky rámce používajúce tento štýl. Môžete tiež zmeniť rozloženie stĺpcov pre jeden rámec."

#: 05040500.xhp#hd_id3154562.5.help.text
msgctxt "05040500.xhp#hd_id3154562.5.help.text"
msgid "Columns"
msgstr "Stĺpce"

#: 05040500.xhp#par_id3154508.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_NUMERICFIELD_TP_COLUMN_ED_NUMBER\">Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_NUMERICFIELD_TP_COLUMN_ED_NUMBER\">Zadajte počet stĺpcov, ktoré chcete zobraziť na stránke, v rámci alebo v sekcii.</ahelp>"

#: 05040500.xhp#par_id3149884.47.help.text
msgid "You can also select one of the predefined column layouts."
msgstr "Tiež môžete zvoliť niektoré z prednastavených rozložení stĺpcov."

#: 05040500.xhp#hd_id3150933.45.help.text
msgid "Selection fields"
msgstr "Pole výberu"

#: 05040500.xhp#hd_id3148386.52.help.text
msgid "Evenly distribute contents to all columns"
msgstr "Rovnomerne rozloží obsah na všetky stĺpce"

#: 05040500.xhp#par_id3149024.53.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.</ahelp>Evenly distributes the text in <link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"multi-column sections\">multi-column sections</link>."
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Rozdelí text na viacstĺpcové sekcie. Text je rozdelený do stĺpcov rovnakej výšky. Výška sekcie sa nastaví automaticky. </ahelp> Rovnomerne rozdelí text do <link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"multi-column sections\"> viacstĺpcových sekcií</link>."

#: 05040500.xhp#hd_id3153924.19.help.text
msgid "Width and spacing"
msgstr "Šírka a vzdialenosti"

#: 05040500.xhp#par_id3147176.20.help.text
msgid "If the <emph>Automatic width</emph> check box is not selected, enter the width and spacing options for the columns."
msgstr "Ak nie je začiarknuté pole <emph> Automatická šírka </emph>, zadajte nastavenia šírky a vzdialenosť stĺpcov."

#: 05040500.xhp#hd_id3147562.21.help.text
msgid "(Column number)"
msgstr "(číslo stĺpca)"

#: 05040500.xhp#par_id3145206.22.help.text
msgid "Displays the column number, as well as width and distance to the adjacent columns."
msgstr "Zobrazuje číslo stĺpca, jeho šírku a vzdialenosť k susedným stĺpcom."

#: 05040500.xhp#hd_id3156324.23.help.text
msgctxt "05040500.xhp#hd_id3156324.23.help.text"
msgid "Left Arrow"
msgstr "Ľavá šípka"

#: 05040500.xhp#par_id3150761.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_TP_COLUMN_BTN_DOWN\">Moves the column display one column to the left.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_TP_COLUMN_BTN_DOWN\">Zobrazí stĺpec vľavo.</ahelp>"

#: 05040500.xhp#par_id3149287.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149750\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3149750\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149750\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3149750\">Ikonka</alt></image>"

#: 05040500.xhp#par_id3154694.48.help.text
msgctxt "05040500.xhp#par_id3154694.48.help.text"
msgid "Left Arrow"
msgstr "Ľavá šípka"

#: 05040500.xhp#hd_id3145421.25.help.text
msgctxt "05040500.xhp#hd_id3145421.25.help.text"
msgid "Right Arrow"
msgstr "Šípka doprava"

#: 05040500.xhp#par_id3153576.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_TP_COLUMN_BTN_UP\">Moves the column display one column to the right.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_TP_COLUMN_BTN_UP\">Zobrazí stĺpec vpravo.</ahelp>"

#: 05040500.xhp#par_id3152938.help.text
msgid "<image id=\"img_id3152948\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3152948\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152948\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3152948\">ikonka</alt></image>"

#: 05040500.xhp#par_id3153540.49.help.text
msgctxt "05040500.xhp#par_id3153540.49.help.text"
msgid "Right Arrow"
msgstr "Šípka doprava"

#: 05040500.xhp#hd_id3154470.42.help.text
msgctxt "05040500.xhp#hd_id3154470.42.help.text"
msgid "Width"
msgstr "Šírka"

#: 05040500.xhp#par_id3152963.43.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_COLUMN_ED_3\">Enter the width of the column.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_COLUMN_ED_3\">Zadajte šírku stĺpca.</ahelp>"

#: 05040500.xhp#hd_id3151308.7.help.text
msgctxt "05040500.xhp#hd_id3151308.7.help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Rozostupy"

#: 05040500.xhp#par_id3153672.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_COLUMN_ED_DIST2\">Enter the amount of space that you want to leave between the columns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_COLUMN_ED_DIST2\">Zadajte medzeru, ktorú chcete vynechať medzi dvoma stĺpcami.</ahelp>"

#: 05040500.xhp#hd_id3147530.9.help.text
msgid "AutoWidth"
msgstr "Automatická šírka"

#: 05040500.xhp#par_id3150986.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_COLUMN_CB_AUTO_WIDTH\">Creates columns of equal width.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_COLUMN_CB_AUTO_WIDTH\">Vytvorí stĺpce rovnakej šírky.</ahelp>"

#: 05040500.xhp#par_id3155892.44.help.text
msgid "The column layout preview only shows the columns and not the surrounding page."
msgstr "V náhľade rozloženia stĺpcov sa zobrazujú iba stĺpce a nie okolitý obsah stránky."

#: 05040500.xhp#hd_id3149685.11.help.text
msgid "Separator line"
msgstr "Oddeľovacia čiara"

#: 05040500.xhp#par_id3154188.12.help.text
msgid "This area is only available if your layout contains more than one column."
msgstr "Táto časť je k dispozícii, ak vaše rozloženie obsahuje viac stĺpcov."

#: 05040500.xhp#hd_id3155775.13.help.text
msgid "Line"
msgstr "Úsečka"

#: 05040500.xhp#par_id3159190.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_COLUMN_LB_STYLE\">Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose \"None\".</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_COLUMN_LB_STYLE\">Vyberte štýl formátovania pre čiaru oddeľujúcu stĺpce. Ak nechcete oddeľovacie čiaru, zvoľte \"Žiadny\".</ahelp>"

#: 05040500.xhp#hd_id3155184.15.help.text
msgctxt "05040500.xhp#hd_id3155184.15.help.text"
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#: 05040500.xhp#par_id3149309.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_COLUMN_ED_HEIGHT\">Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_COLUMN_ED_HEIGHT\">Zadajte dĺžku oddeľovacej čiary v percentách výšky stĺpca.</ahelp>"

#: 05040500.xhp#hd_id3143271.17.help.text
msgctxt "05040500.xhp#hd_id3143271.17.help.text"
msgid "Position"
msgstr "Umiestnenie"

#: 05040500.xhp#par_id3149485.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_COLUMN_LB_POSITION\">Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if <emph>Height</emph> value of the line is less than 100%.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_COLUMN_LB_POSITION\">Vyberte zvislé zarovnanie oddeľovacej čiary. Táto voľba je k dispozícii len ak je <emph> Výška </emph> čiary menšia ako 100%.</ahelp>"

#: 05040500.xhp#hd_id3151248.50.help.text
msgid "Apply to"
msgstr "Použiť na"

#: 05040500.xhp#par_id3154827.51.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_DLG_COLUMN_LB_APPLY_TO\">Select the item that you want to apply the column layout to.</ahelp> This option is only available if you access this dialog by choosing <emph>Format - Columns</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_DLG_COLUMN_LB_APPLY_TO\">Vyberte objekt, na ktorý chcete použiť stĺpcové rozvrhnutie. </ahelp> Táto voľba sa automaticky sprístupní, pokiaľ k tomuto dialógu pristupujete pomocou príkazu <emph> Formát - Stĺpce</emph>."

#: 04120100.xhp#tit.help.text
msgctxt "04120100.xhp#tit.help.text"
msgid "Insert Index Entry"
msgstr "Vložiť položku obsahu"

#: 04120100.xhp#hd_id3154508.1.help.text
msgctxt "04120100.xhp#hd_id3154508.1.help.text"
msgid "Insert Index Entry"
msgstr "Vložiť položku obsahu"

#: 04120100.xhp#par_id3150565.2.help.text
msgid "<variable id=\"eintrag\"><ahelp hid=\".uno:InsertIndexesEntry\">Marks the selected text as index or table of contents entry.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"eintrag\"><ahelp hid=\".uno:InsertIndexesEntry\">Označí vybraný text ako položku indexu alebo obsahu.</ahelp></variable>"

#: 04120100.xhp#par_id3147571.15.help.text
msgid "To edit an index entry, place the cursor in front of the index field, and then choose <link href=\"text/swriter/01/02160000.xhp\" name=\"Edit - Index Entry\"><emph>Edit - Index Entry</emph></link>"
msgstr "Na úpravu položky indexu umiestnite kurzor pred indexové pole a vyberte <link href=\"text/swriter/01/02160000.xhp\" name=\"Úpravy - Položka indexu\"><emph>Úpravy - Položka indexu</emph></link>."

#: 04120100.xhp#par_id3145760.22.help.text
msgid "You can leave the <emph>Insert Index Entry</emph> dialog open while you select and insert entries."
msgstr "Dialóg <emph>Vložiť položku indexu</emph> môžete pri výbere a vkladaní položiek nechať otvorený."

#: 04120100.xhp#hd_id3145410.3.help.text
msgctxt "04120100.xhp#hd_id3145410.3.help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Výber"

#: 04120100.xhp#hd_id3147508.5.help.text
msgctxt "04120100.xhp#hd_id3147508.5.help.text"
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: 04120100.xhp#par_id3154103.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_TYPE\">Select the index that you want to add the entry to.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_TYPE\">Vyberte index, ku ktorému chcete pridať položku.</ahelp>"

#: 04120100.xhp#hd_id3153527.7.help.text
msgctxt "04120100.xhp#hd_id3153527.7.help.text"
msgid "Entry"
msgstr "Položka"

#: 04120100.xhp#par_id3151312.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_ENTRY\">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_ENTRY\">Zobrazí text vybraný v dokumente. Môžete vložiť iné slovo ako položku indexu; vybraný text v dokumente zostane nezmenený.</ahelp>"

#: 04120100.xhp#hd_id3154480.9.help.text
msgctxt "04120100.xhp#hd_id3154480.9.help.text"
msgid "1st key"
msgstr "Prvý kľúč"

#: 04120100.xhp#par_id3152953.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_PRIM_KEY\">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select \"cold\", and enter \"weather\" as the 1st key, the index entry is \"weather, cold\".</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_PRIM_KEY\">Vykoná aktuálny výber v texte podpoložkou tu zadaného slova v indexe. Napríklad keď vyberiete \"studené\" a zadáte \"počasie\" ako prvý kľúč, záznam v registri bude \"počasie, studené\".</ahelp>"

#: 04120100.xhp#hd_id3154572.11.help.text
msgctxt "04120100.xhp#hd_id3154572.11.help.text"
msgid "2nd key"
msgstr "Druhý kľúč"

#: 04120100.xhp#par_id3155904.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_SEC_KEY\">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select \"cold\", and enter \"weather\" as the 1st key and \"winter\" as the 2nd key, the index entry is \"weather, winter, cold\".</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_SEC_KEY\">Vykoná aktuálny výber v texte podpoložkou tu zadaného slova v registri. Napríklad keď vyberiete \"studené\" a zadáte \"počasie\" ako prvý kľúč a \"zima\" ako druhý kľúč, záznam v registri bude \"počasie, zima, studené\".</ahelp>"

#: 04120100.xhp#hd_id3155174.39.help.text
msgid "Phonetic reading"
msgstr "Fonetické čítanie"

#: 04120100.xhp#par_id3149484.40.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_PHONETIC_READING\">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_PHONETIC_READING\">Zadajte výslovnosť zodpovedajúcej položky. Napríklad, ak japonské slovo v Kanji má viac ako jednu výslovnosť, zadajte správnu výslovnosť. Slovo v Kanji potom bude pri zoraďovaní posudzované podľa zadanej výslovnosti.</ahelp> Táto možnosť je k dispozícii iba pri zapnutej podpore ázijských jazykov."

#: 04120100.xhp#hd_id3143284.24.help.text
msgid "Main Entry"
msgstr "Hlavná položka"

#: 04120100.xhp#par_id3151248.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_MAIN_ENTRY\">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_MAIN_ENTRY\">Označí vybraný text ako hlavnú položku abecedného registra. </ahelp> $[officename] zobrazuje čísla hlavných položiek odlišne od ďalších položiek registra."

#: 04120100.xhp#hd_id3149821.13.help.text
msgctxt "04120100.xhp#hd_id3149821.13.help.text"
msgid "Level"
msgstr "Úroveň"

#: 04120100.xhp#par_id3147098.14.help.text
msgid "Entries using the paragraph format \"Heading X\" (X = 1-10) can be automatically added to the table of contents. The level of the entry in the index corresponds to the outline level of the heading style.<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_LEVEL\"/>"
msgstr "Položky formátované štýlom odseku \"Nadpis X\" (X = 1-10) môžu byť automaticky pridané do obsahu. Úroveň vnorenia v obsahu určí typ nadpisu.<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_LEVEL\"/>"

#: 04120100.xhp#par_id3149175.16.help.text
msgid "This option is available only for table of contents and user-defined index entries."
msgstr "Táto voľba je dostupná iba pre obsah a používateľom definované registre."

#: 04120100.xhp#hd_id3156278.19.help.text
msgid "Apply to all similar texts"
msgstr "Aplikovať na všetky podobné texty"

#: 04120100.xhp#par_id3145783.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_APPLY_ALL\">Automatically marks all other occurrences of the selected text in the document. Text in headers, footers, frames, and captions is not included.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_APPLY_ALL\">Automatický označí všetky výskyty vybraného textu v dokumente. Text v nadpisoch, pätičkách, rámcoch a popisoch je ignorovaný.</ahelp>"

#: 04120100.xhp#par_id3155920.21.help.text
msgid "You cannot use the function for an <emph>Entry </emph>that you entered manually in this dialog."
msgstr "Nedá sa použiť pre <emph>Položku </emph> vloženú ručne v tomto dialógu."

#: 04120100.xhp#par_id3147496.18.help.text
msgid "To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>."
msgstr "Na vloženie Výberu textu a všetkých jeho výskytov do registra : označte požadovaný text, vyberte <emph>Úpravy - Nájsť a nahradiť</emph>, kliknite na <emph>Nájsť všetko</emph>. Potom vyberte <emph>Vložiť - Registre a obsahy - Položka</emph> a kliknite na <emph>vložiť</emph>."

#: 04120100.xhp#hd_id3149568.32.help.text
msgctxt "04120100.xhp#hd_id3149568.32.help.text"
msgid "Match case"
msgstr "Rozlišovať veľkosť"

#: 04120100.xhp#hd_id3147741.33.help.text
msgctxt "04120100.xhp#hd_id3147741.33.help.text"
msgid "Whole words only"
msgstr "Iba celé slová"

#: 04120100.xhp#hd_id3146345.26.help.text
msgctxt "04120100.xhp#hd_id3146345.26.help.text"
msgid "Insert"
msgstr "Vložiť"

#: 04120100.xhp#par_id3149845.27.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_OK\">Marks an index entry in your text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_OK\">Označí položku registra v texte.</ahelp>"

#: 04120100.xhp#hd_id3148855.34.help.text
msgctxt "04120100.xhp#hd_id3148855.34.help.text"
msgid "Close"
msgstr "Zatvoriť"

#: 04120100.xhp#par_id3154777.35.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_CLOSE\">Closes the dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_CLOSE\">Zavrie dialógové okno.</ahelp>"

#: 04120100.xhp#hd_id3151083.28.help.text
msgid "New user-defined index"
msgstr "Nový register (definovaný používateľom)"

#: 04120100.xhp#par_id3150161.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_NEW\">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_NEW\">Otvorí dialóg <emph>Vytvoriť nový používateľom definovaný register</emph>, kde si môžete vytvoriť vlastní register.</ahelp>"

#: 04120100.xhp#hd_id3153296.30.help.text
msgctxt "04120100.xhp#hd_id3153296.30.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Názov"

#: 04120100.xhp#par_id3153507.31.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_NEW_USER_IDX:ED_NAME\">Enter a name for the new user-defined index. The new index is added to the list of available indexes and tables.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_NEW_USER_IDX:ED_NAME\">Zadajte meno pre nový používateľom definovaný register. Register bude pridaný do zoznamu dostupných registrov.</ahelp>"

#: 04120100.xhp#par_id3156124.38.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/indices_toc.xhp\" name=\"Using Tables of Content and Indexes\">Using Tables of Content and Indexes</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/indices_toc.xhp\" name=\"Použitie obsahov a registrov\">Použitie obsahov a registrov</link>"

#: mailmerge01.xhp#tit.help.text
msgid "Mail Merge Wizard - Starting Document"
msgstr "Sprievodca hromadnou korešpondenciou - Vybrať počiatočný dokument"

#: mailmerge01.xhp#par_idN10543.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge01.xhp\">Mail Merge Wizard - Starting Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge01.xhp\">Sprievodca hromadnou korešpondenciou - Vybrať počiatočný dokument</link>"

#: mailmerge01.xhp#par_idN10553.help.text
msgid "Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document."
msgstr "Určite dokument, na ktorom bude založená hromadne rozosielaná správa."

#: mailmerge01.xhp#par_idN10556.help.text
msgid "Use the current document"
msgstr "Použiť aktuálny dokument"

#: mailmerge01.xhp#par_idN1055A.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Použije aktuálny dokument programu Writer, na ktorom sa založí hromadne rozosielaná správa.</ahelp>"

#: mailmerge01.xhp#par_idN1055D.help.text
msgid "Create a new document"
msgstr "Vytvoriť nový dokument"

#: mailmerge01.xhp#par_idN10561.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a new Writer document to use for the mail merge.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vytvorí nový dokument aplikácie Writer, na ktorom sa založí hromadne rozosielaná správa.</ahelp>"

#: mailmerge01.xhp#par_idN10564.help.text
msgid "Start from existing document"
msgstr "Začať s existujúcim dokumentom"

#: mailmerge01.xhp#par_idN10568.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte existujúci dokument programu Writer, na ktorom sa založí hromadne rozosielaná správa.</ahelp>"

#: mailmerge01.xhp#par_idN1056B.help.text
msgctxt "mailmerge01.xhp#par_idN1056B.help.text"
msgid "Browse"
msgstr "Prehľadávať"

#: mailmerge01.xhp#par_idN1056F.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Locate the Writer document that you want too use, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyhľadajte dokument programu Writer, ktorý chcete použiť, a potom kliknite na <emph> Otvoriť</emph>.</ahelp>"

#: mailmerge01.xhp#par_idN10572.help.text
msgid "Start from a template"
msgstr "Začať zo šablóny"

#: mailmerge01.xhp#par_idN10576.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the template that you want to create your mail merge document with.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte šablónu, na ktorej chcete založiť hromadne rozosielanú správu.</ahelp>"

#: mailmerge01.xhp#par_idN10579.help.text
msgctxt "mailmerge01.xhp#par_idN10579.help.text"
msgid "Browse"
msgstr "Prehľadávať"

#: mailmerge01.xhp#par_idN1057D.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Templates and Documents</emph> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otvorí dialóg <emph> Šablóny</emph>.</ahelp>"

#: mailmerge01.xhp#par_idN10584.help.text
msgid "Start from a recently saved starting document"
msgstr "Začať z nedávno uloženého počiatočného dokumentu"

#: mailmerge01.xhp#par_idN10588.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Založí nový dokument hromadnej korešpondencie na už existujúcom.</ahelp>"

#: mailmerge01.xhp#par_idN106F6.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte dokument.</ahelp>"

#: mailmerge01.xhp#par_idN1058B.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge02.xhp\" name=\"Mail Merge Wizard - Document type\">Mail Merge Wizard - Document type</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge02.xhp\" name=\"Sprievodca hromadnou korešpondenciou - Vybrať druh dokumentu\">Sprievodca hromadnou korešpondenciou - Vybrať druh dokumentu</link>"

#: 04120229.xhp#tit.help.text
msgid "Define Bibliography Entry"
msgstr "Definovať položku použitej literatúry"

#: 04120229.xhp#hd_id3147176.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"Define Bibliography Entry\">Define Bibliography Entry</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"Definovať položku použitej literatúry\">Definovať položku použitej literatúry</link>"

#: 04120229.xhp#par_id3151183.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_CREATE_AUTH_ENTRY\">Change the content of a bibliography entry.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_CREATE_AUTH_ENTRY\">Zmeniť obsah položky zoznamu použitej literatúry.</ahelp>"

#: 04120229.xhp#hd_id3151175.3.help.text
msgid "Entry data"
msgstr "Dáta položky"

#: 04120229.xhp#par_id3145419.4.help.text
msgid "Enter a short name and select the appropriate source type. You can now enter data into the other fields belonging for the entry."
msgstr "Vložte krátky názov a vyberte zodpovedajúci typ zdroja. Potom vložte údaje do ďalších polí."

#: 04120229.xhp#hd_id3154097.5.help.text
msgctxt "04120229.xhp#hd_id3154097.5.help.text"
msgid "Short name"
msgstr "Krátky názov"

#: 04120229.xhp#par_id3145582.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTH_FIELD_IDENTIFIER\">Displays the short name for the bibliography entry. You can only enter a name here if you are creating a new bibliography entry.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTH_FIELD_IDENTIFIER\">Zobrazuje krátky názov položky literatúry. Nové meno tu môžete vložiť iba, ak vytvárate novú položku literatúry.</ahelp>"

#: 04120229.xhp#par_id3153527.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTH_FIELD_CUSTOM4\">This is where you select the desired entry data for your bibliography.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTH_FIELD_CUSTOM4\">Tu vyberte požadované údaje pre zoznam použitej literatúry.</ahelp>"

#: 04120229.xhp#hd_id3155185.7.help.text
msgctxt "04120229.xhp#hd_id3155185.7.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: 04120229.xhp#par_id3143283.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE\">Select the source for the bibliography entry.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE\">Vyberte zdroj pre položku použitej literatúry.</ahelp>"

#: 04120229.xhp#par_id3147091.12.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120227.xhp\" name=\"Formatting bibliography entries\">Formatting bibliography entries</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120227.xhp\" name=\"Formátovanie použitej literatúry\">Formátovanie použitej literatúry</link>"

#: 04090005.xhp#tit.help.text
msgid "Variables"
msgstr "Premenné"

#: 04090005.xhp#bm_id8526261.help.text
msgid "<bookmark_value>user-defined fields, restriction</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>užívateľom definované pole, obmedzení</bookmark_value>"

#: 04090005.xhp#hd_id3153716.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090005.xhp\" name=\"Variables\">Variables</link>"
msgstr "Premenné<link href=\"text/swriter/01/04090005.xhp\" name=\"Premenné\">Premenné</link>"

#: 04090005.xhp#par_id3150764.2.help.text
msgid "Variable fields let you add dynamic content to your document. For example, you can use a variable to reset the page numbering."
msgstr "Premenná pole umožňuje pridávať k dokumentu dynamický obsah. Je napríklad možné použiť premennú na resetovanie číslovania strán."

#: 04090005.xhp#par_id3149759.3.help.text
msgid "User-defined fields are only available in the current document."
msgstr "Používateľom definované polia sú dostupné len v aktuálnom dokumente."

#: 04090005.xhp#par_id0903200802243625.help.text
msgctxt "04090005.xhp#par_id0903200802243625.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zoznam všetkých dostupných polí. Ak chcete pridať pole do dokumentu, kliknite na typ poľa, potom na pole v zozname <emph> Vybrať </emph> a napokon kliknite na <emph> Vložiť</emph>.</ahelp> "

#: 04090005.xhp#par_id3150703.4.help.text
msgctxt "04090005.xhp#par_id3150703.4.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: 04090005.xhp#par_id3154096.5.help.text
msgctxt "04090005.xhp#par_id3154096.5.help.text"
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: 04090005.xhp#par_id3149803.6.help.text
msgid "Set Variable"
msgstr "Nastaviť premennú"

#: 04090005.xhp#par_id3150996.7.help.text
msgid "Defines a variable and its value. You can change the value of a variable by clicking in front of the variable field, and then choosing <emph>Edit - Field</emph>."
msgstr "Definujte premennú a jej hodnotu. Hodnotu premennej môžete zmeniť kliknutím pred pole s premennou a zvolením <emph>Úpravy - Pole</emph>."

#: 04090005.xhp#par_id3154571.8.help.text
msgid "Show Variable"
msgstr "Zobraziť premennú"

#: 04090005.xhp#par_id3153669.9.help.text
msgid "Inserts the current value of the variable that you click in the <emph>Selection </emph>list."
msgstr "Vloží aktuálnu hodnotu premennej, ktorú vyberiete zo zoznamu <emph>Výber </emph>."

#: 04090005.xhp#par_id3147531.10.help.text
msgid "DDE field"
msgstr "Pole DDE"

#: 04090005.xhp#par_id3149684.11.help.text
msgid "Inserts a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE\">DDE</link> link into the document, that you can update as often as you want through the assigned name."
msgstr "Vloží do dokumentu <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE\">DDE</link> odkaz, ktorý môžete cez priradené meno aktualizovať podľa potreby."

#: 04090005.xhp#par_id3159196.12.help.text
msgid "Insert Formula"
msgstr "Vložiť vzorec"

#: 04090005.xhp#par_id3151322.13.help.text
msgid "Inserts a fixed number, or the result of a formula."
msgstr "Vloží konštantu, alebo výsledok vzorca."

#: 04090005.xhp#par_id3149494.14.help.text
msgctxt "04090005.xhp#par_id3149494.14.help.text"
msgid "Input field"
msgstr "Vstupné pole"

#: 04090005.xhp#par_id3154829.15.help.text
msgid "Inserts a new value for a variable or a User Field."
msgstr "Vloží novú hodnotu premennej alebo používateľom definovaného poľa."

#: 04090005.xhp#par_id3149098.37.help.text
msgid "The value of a variable in an Input field is only valid from where the field is inserted and onwards. To change the value of the variable later in the document, insert another Input field of the same name, but with a different value. However, the value of a User Field is changed globally."
msgstr "Hodnota premennej vo vstupnom poli platí od toho miesta, kde je pole vložené. Ak chcete hodnotu premennej niekde ďalej v dokumente zmeniť, vložte ďalšie pole s rovnakým menom, ale s inou hodnotou. Napriek tomu hodnota používateľom definovaného poľa má globálnu platnosť."

#: 04090005.xhp#par_id3151255.38.help.text
msgid "The variables are displayed in the <emph>Selection</emph> field. When you click the <emph>Insert</emph> button, the dialog<link href=\"text/swriter/01/04090100.xhp\" name=\"Input Field\"><emph>Input Field</emph></link> appears, where you can enter the new value or additional text as a remark."
msgstr "Premenné sú vypísané v poli <emph>Výber</emph>. Pokiaľ kliknete na tlačidlo <emph>Vložiť</emph>, zobrazí sa dialóg <link href=\"text/swriter/01/04090100.xhp\" name=\"Vstupné pole\"><emph>Vstupné pole</emph></link>. Tu môžete zadať novú hodnotu alebo ako poznámku dodatočný text."

#: 04090005.xhp#par_id3149034.16.help.text
msgid "Number range"
msgstr "Interval číslovania"

#: 04090005.xhp#par_id3152772.17.help.text
msgid "Inserts automatic numbering for tables, graphics, or text frames."
msgstr "Vloží automatické číslovanie pre tabuľky, obrázky alebo textové rámce."

#: 04090005.xhp#par_id3147073.18.help.text
msgid "Set page variable"
msgstr "Nastaviť premennú strany"

#: 04090005.xhp#par_id3154389.19.help.text
msgid "Inserts a reference point in the document, after which the page count restarts. Select \"on\" to enable the reference point, and \"off\" to disable it. You can also enter an offset to start the page count at a different number."
msgstr "Vloží do dokumentu referenčný bod, od neho sa číslovanie strán začne počítať znovu od začiatku. Referenčný bod povolíte zvolením hodnoty \"zapnuté\", zakážete ho nastavením hodnoty \"vypnuté\". Pokiaľ chcete, aby číslovanie strán začalo vami určenou hodnotou, môžete tu tiež nastaviť korekciu."

#: 04090005.xhp#par_id3156267.20.help.text
msgid "Show Page Variable"
msgstr "Zobraziť premennú stránky"

#: 04090005.xhp#par_id3150588.21.help.text
msgid "Displays the number of pages from the \"Set page variable\" reference point to this field."
msgstr "Zobrazí v tomto poli počet strán získaný z referenčného bodu \"Nastaviť premennú stránky\"."

#: 04090005.xhp#par_id3145779.22.help.text
msgid "User Field"
msgstr "Pole používateľa"

#: 04090005.xhp#par_id3151377.23.help.text
msgid "Inserts a custom global variable. You can use the User Field to define a variable for a condition statement. When you change a User Field, all instances of the variable in the document are updated."
msgstr "Vloží používateľsky definovanú globálnu premennú. K definícii premennej alebo podmienky môžete použiť používateľské pole. Pokiaľ zmeníte používateľské pole, všetky výskyty premennej v dokumente budú aktualizované."

#: 04090005.xhp#par_id0903200802243892.help.text
msgctxt "04090005.xhp#par_id0903200802243892.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kliknite na formát, ktorý chcete použiť na vybrané pole, alebo kliknite na \"Ďalšie formáty\" a vytvorte si vlastný formát.</ahelp>"

#: 04090005.xhp#par_id3148886.25.help.text
msgid "For user-defined fields, click the format that you want to apply in the <emph>Format </emph>list, or click \"Additional formats\" to define a custom format."
msgstr "Pre používateľom definované pole kliknite v zozname <emph>Formát</emph> na formát, ktorý chcete použiť. K definícii vlastného formátu kliknite na ďalšie formáty."

#: 04090005.xhp#par_id0903200802243880.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zadajte názov používateľského poľa, ktoré chcete vytvoriť.</ahelp>"

#: 04090005.xhp#par_id0903200802243951.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zadajte obsah, ktorý chcete vložiť do používateľského poľa.</ahelp>"

#: 04090005.xhp#par_id3155860.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARFORMAT\">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARFORMAT\">V zozname <emph>Formát</emph> nastavte, či bude hodnota vložená ako text alebo ako číslo.</ahelp>"

#: 04090005.xhp#hd_id3888363.help.text
msgctxt "04090005.xhp#hd_id3888363.help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Výber"

#: 04090005.xhp#par_id7453535.help.text
msgctxt "04090005.xhp#par_id7453535.help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION\">Vypíše možné polia pre vybraný typ poľa v zozname <emph>Typ</emph>. Ak chcete pole vložiť, vyberte ho a kliknite na <emph>vložiť</emph>.</ahelp>"

#: 04090005.xhp#par_id3326822.help.text
msgctxt "04090005.xhp#par_id3326822.help.text"
msgid "To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field."
msgstr "Pre rýchle vloženie poľa zo zoznamu podržte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> a dvojkliknite na vybrané pole."

#: 04090005.xhp#par_id3150696.36.help.text
msgid "In an HTML document, two additional fields are available for the \"Set variable\" field type: HTML_ON and HTML_OFF. The text that you type in the <emph>Value </emph>box is converted to an opening HTML <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tag\">tag</link> (<Value>) or to a closing HTML (</Value>) tag when the file is saved as an HTML document, depending on the option that you select."
msgstr "V HTML dokumente sú pre pole typu \"Nastaviť premennú\" k dispozícii dve dodatočné polia: HTML_ON and HTML_OFF. V závislosti na tom, čo zvolíte, bude pri uložení súboru ako HTML text zadaný do políčka <emph>Hodnota</emph> prevedený na úvodnú HTML <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"značku\">značku</link> (<Hodnota>) alebo na uzatváraciu HTML značku (</Hodnota>)."

#: 04090005.xhp#par_id3149555.46.help.text
msgid "If you double-click an entry while holding the Ctrl key or select the desired variable and press the spacebar, it is immediately inserted into your document."
msgstr "Ak kliknete na položku pri súčasnom stlačení klávesy Ctrl, alebo vyberiete premennú a stlačíte medzerník, bude táto položka rovno vložená do dokumentu."

#: 04090005.xhp#hd_id3155969.27.help.text
msgctxt "04090005.xhp#hd_id3155969.27.help.text"
msgid "Formula"
msgstr "Vzorec"

#: 04090005.xhp#par_id3155982.28.help.text
msgid "This option is only available if the \"Insert formula\" field type is selected."
msgstr "Táto voľba je k dispozícii iba vtedy, ak je zvolený typ poľa \"Vložiť vzorec\"."

#: 04090005.xhp#hd_id3149229.29.help.text
msgid "Invisible"
msgstr "Neviditeľný"

#: 04090005.xhp#par_id3156233.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_FLD_VAR_CB_VARINVISIBLE\">Hides the field contents in the document.</ahelp> The field is inserted as a thin gray mark in the document. This option is only available for the \"Set Variable\" and \"User Field\" field types."
msgstr " <ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_FLD_VAR_CB_VARINVISIBLE\">Skryje v dokumente obsah polí.</ahelp> Toto pole je do dokumentu vložené ako tenká šedá značka. Táto voľba je k dispozícii iba pre typy polí \"Nastaviť premennú\" a \"Pole používateľa\"."

#: 04090005.xhp#hd_id3146326.39.help.text
msgid "Chapter numbering"
msgstr "Číslovanie kapitol"

#: 04090005.xhp#par_id3146340.40.help.text
msgid "Sets the options for resetting chapter numbers."
msgstr "Nastaví možnosti pre vypnutie číslovania kapitol."

#: 04090005.xhp#hd_id3147456.41.help.text
msgctxt "04090005.xhp#hd_id3147456.41.help.text"
msgid "Level"
msgstr "Úroveň"

#: 04090005.xhp#par_id3149836.42.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARCHAPTERLEVEL\">Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARCHAPTERLEVEL\">Zvoľte úroveň nadpisu alebo kapitoly, ktorú chcete v dokumente začať číslovať od začiatku.</ahelp>"

#: 04090005.xhp#hd_id3147594.43.help.text
msgctxt "04090005.xhp#hd_id3147594.43.help.text"
msgid "Separator"
msgstr "Oddeľovač"

#: 04090005.xhp#par_id3148846.44.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_EDIT_TP_FLD_VAR_ED_VARSEPARATOR\">Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_EDIT_TP_FLD_VAR_ED_VARSEPARATOR\">Zadajte znak, ktorý chcete použiť ako oddeľovač medzi úrovňami nadpisov alebo kapitol.</ahelp>"

#: 04090005.xhp#hd_id3147057.31.help.text
msgctxt "04090005.xhp#hd_id3147057.31.help.text"
msgid "Apply"
msgstr "Použiť"

#: 04090005.xhp#par_id3155562.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FLDVAR_APPLY\">Adds the user-defined field to the <emph>Selection</emph> list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FLDVAR_APPLY\">Pridá do zoznamu <emph>Výber</emph> používateľom definované pole.</ahelp>"

#: 04090005.xhp#hd_id3151080.33.help.text
msgctxt "04090005.xhp#hd_id3151080.33.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Zmazať"

#: 04090005.xhp#par_id3154769.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FLDVAR_DELETE\">Removes the user-defined field from the selection list. You can only remove fields that are not used in the current document.</ahelp> To remove a field that is used in the current document from the list, first delete all instances of the field in the document, and then remove it from the list."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FLDVAR_DELETE\">Odstráni používateľom definované pole zo zoznamu. Odstrániť môžete iba tie polia, ktoré nie sú použité v aktuálnom dokumente.</ahelp> Pokiaľ chcete odstrániť pole, ktoré je práve v dokumente použité, odstráňte najskôr všetky výskyty tohto poľa v dokumente a nakoniec pole odstráňte zo zoznamu."

#: 04090005.xhp#par_id3145318.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153293\" src=\"svx/res/nu02.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153293\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153293\" src=\"svx/res/nu02.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153293\">Ikonka</alt></image>"

#: 04090005.xhp#par_id3150169.35.help.text
msgctxt "04090005.xhp#par_id3150169.35.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Zmazať"

#: 02150000.xhp#tit.help.text
msgctxt "02150000.xhp#tit.help.text"
msgid "Footnote/Endnote"
msgstr "Poznámka pod čiarou / Vysvetlivka"

#: 02150000.xhp#hd_id3143276.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"Edit  Footnotes\">Footnote/Endnote</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"Upraviť poznámky pod čiarou \"> Poznámky pod čiarou / Vysvetlivky</link>"

#: 02150000.xhp#par_id3149097.2.help.text
msgid "<variable id=\"fusstext\"><ahelp hid=\".uno:EditFootnote\">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"fusstext\"><ahelp hid=\".uno:EditFootnote\">Umožňuje upraviť vybranú poznámku pod čiarou alebo vysvetlivku. Kliknite myšou pred poznámku pod čiarou alebo vysvetlivku a potom zvoľte tento príkaz.</ahelp></variable>"

#: 02150000.xhp#par_id3149035.13.help.text
msgid "To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document."
msgstr "Pre úpravu textu poznámky pod čiarou alebo vysvetlivky do nej kliknite myšou na spodnom okraji stránky, alebo na konci dokumentu."

#: 02150000.xhp#par_id3145776.11.help.text
msgid "To quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for note in the document. You can also position the cursor in front of or behind the marker, and then press Ctrl+Shift+PgDn. To jump back to the anchor for the note, press PgUp."
msgstr "Pre rýchly prechod k textu poznámky kliknite myšou na odkaz poznámky v dokumente. Môžete tiež umiestniť kurzor pred alebo za značku poznámky a stlačiť Crtl+Shift+PgDn. Pre návrat späť k odkazu na poznámku stlačte PgUp."

#: 02150000.xhp#hd_id3155916.4.help.text
msgctxt "02150000.xhp#hd_id3155916.4.help.text"
msgid "Numbering"
msgstr "Číslovanie"

#: 02150000.xhp#par_id3151373.12.help.text
msgid "Select the numbering type for the footnote or endnote."
msgstr "Zvoľte typ číslovania pre poznámky pod čiarou alebo vysvetlivky."

#: 02150000.xhp#hd_id3150685.5.help.text
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: 02150000.xhp#hd_id3155858.7.help.text
msgctxt "02150000.xhp#hd_id3155858.7.help.text"
msgid "Character"
msgstr "Znak"

#: 02150000.xhp#hd_id3150113.14.help.text
msgctxt "02150000.xhp#hd_id3150113.14.help.text"
msgid "..."
msgstr "..."

#: 02150000.xhp#par_id3149849.19.help.text
msgid "To change the format of a footnote or endnote anchor or text, select it, and then choose <emph>Format - Character</emph>. You can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window and modify the footnote or endnote paragraph style."
msgstr "Pre zmenu formátu poznámky pod čiarou alebo vysvetlivky ju označte a zvoľte <emph>Formát - Znak</emph>. Stlačením klávesu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>otvoríte okno <emph>Štýly a formátovanie</emph>, kde môžete nastaviť štýl odseku poznámky pod čiarou alebo vysvetlivky."

#: 02150000.xhp#hd_id3153296.15.help.text
msgctxt "02150000.xhp#hd_id3153296.15.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: 02150000.xhp#par_id3153308.20.help.text
msgid "Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footnote is placed at the bottom of the current page, whereas an endnote is placed at the end of the document."
msgstr "Výber medzi poznámkou pod čiarou a vysvetlivkou. Poznámka pod čiarou je umiestnená na spodnom okraji stránky, ale vysvetlivka sa nachádza až na konci dokumentu."

#: 02150000.xhp#hd_id3156130.16.help.text
msgctxt "02150000.xhp#hd_id3156130.16.help.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Poznámka pod čiarou"

#: 02150000.xhp#par_id3156098.21.help.text
msgid "Converts an endnote to a footnote."
msgstr "Zmení vysvetlivku na poznámku pod čiarou."

#: 02150000.xhp#hd_id3156111.17.help.text
msgctxt "02150000.xhp#hd_id3156111.17.help.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Vysvetlivka"

#: 02150000.xhp#par_id3155079.22.help.text
msgid "Converts a footnote to an endnote."
msgstr "Zmení poznámku pod čiarou na vysvetlivku."

#: 02150000.xhp#hd_id3154323.23.help.text
msgid "Arrow left"
msgstr "Šípka doľava"

#: 02150000.xhp#par_id3154341.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:IMAGEBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:BT_PREV\">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:IMAGEBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:BT_PREV\">Prejde k predchádzajúcej značke poznámky pod čiarou alebo vysvetlivky v dokumente.</ahelp>"

#: 02150000.xhp#par_id3150023.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150030\" src=\"res/sc10618.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150030\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150030\" src=\"res/sc10618.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150030\">Ikonka</alt></image>"

#: 02150000.xhp#par_id3154614.25.help.text
msgid "Previous footnote"
msgstr "Predchádzajúca poznámka pod čiarou"

#: 02150000.xhp#hd_id3154630.26.help.text
msgid "Arrow right"
msgstr "Šípka doprava"

#: 02150000.xhp#par_id3149638.27.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:IMAGEBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:BT_NEXT\">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:IMAGEBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:BT_NEXT\">Prejde k nasledujúcej značke poznámky pod čiarou alebo vysvetlivky v dokumente.</ahelp>"

#: 02150000.xhp#par_id3154029.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154044\" src=\"res/sc10617.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154044\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154044\" src=\"res/sc10617.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154044\">Ikonka</alt></image>"

#: 02150000.xhp#par_id3149606.28.help.text
msgid "Next footnote"
msgstr "Ďalšia poznámka pod čiarou"

#: 02150000.xhp#par_id3150772.33.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Footnote\">Insert Footnote/Endnote</link> dialog."
msgstr "Dialogové okno <link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Vložiť poznámku pod čiarou \"> Vložiť poznámku pod čiarou / vysvetlivku</link>."

#: 05110200.xhp#tit.help.text
msgctxt "05110200.xhp#tit.help.text"
msgid "Optimal Height"
msgstr "Optimálna výška"

#: 05110200.xhp#hd_id3150010.1.help.text
msgctxt "05110200.xhp#hd_id3150010.1.help.text"
msgid "Optimal Height"
msgstr "Optimálna výška"

#: 05110200.xhp#par_id3147436.2.help.text
msgid "<variable id=\"zeilenhoehetext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\" visibility=\"visible\">Automatically adjusts row heights to match the contents of the cells.</ahelp> This is the default setting for new tables.</variable>"
msgstr "<variable id=\"zeilenhoehetext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\" visibility=\"visible\">Automatické nastavovanie výšky riadka podľa obsahov buniek.</ahelp> Toto je východzie nastavenie pre nové tabuľky.</variable>"

#: 05110200.xhp#par_id3154765.3.help.text
msgid "This option is only available if the table contains a row with a fixed height."
msgstr "Táto možnosť je dostupná, ak tabuľka obsahuje riadok s pevnou výškou."

#: 02110000.xhp#tit.help.text
msgid "Navigator"
msgstr "Navigátor"

#: 02110000.xhp#hd_id3151177.85.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigátor\">Navigátor</link>"

#: 02110000.xhp#par_id3149802.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:Navigator\">Shows or hides the Navigator, where you can quickly jump to different parts of your document. You can also use the Navigator to insert elements from the current document or other open documents, and to organize master documents.</ahelp> To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu. If you want, you can <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dock\">dock</link> the Navigator at the edge of your workspace."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Navigator\">Zobrazí alebo schová Navigátor, kde je možné rýchlo prechádzať medzi jednotlivými časťami dokumentu. Navigátor možno tiež použiť na vkladanie častí z aktuálneho alebo iných otvorených dokumentov. S jeho pomocou možno tiež organizovať hlavné dokumenty.</ahelp> Ak chcete upraviť položku v Navigátore, kliknite na ňu pravým tlačidlom a vyberte príkaz z kontextového menu. Je tiež možné <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"ukotviť\">ukotviť</link> Navigátor k okraju pracovnej plochy."

#: 02110000.xhp#par_id3154475.3.help.text
msgid "To open the Navigator, choose <emph>View - Navigator</emph>. To move the Navigator, drag its title bar. To dock the Navigator, drag its title bar to the left or to the right edge of the workspace. To undock the Navigator, hold down the Ctrl key and double-click on a grey area of the Navigator."
msgstr "Navigátor je možné otvoriť pomocou ponuky <emph>Zobraziť - Navigátor</emph>. Okno navigátora je možné presúvať ťahaním za lištu s názvom. Pretiahnutím okna Navigátora k ľavému alebo pravému okraju pracovnej plochy dôjde k jeho ukotveniu. Ukotvený Navigátor je možné uvoľniť pridržaním klávesy Ctrl a dvojitým kliknutím na neaktívnu (šedú) plochu navigátora."

#: 02110000.xhp#par_id3149490.79.help.text
msgid "Click the plus sign (+) next to a category in the Navigator to view the items in the category. To view the number of items in a category, rest your mouse pointer over the category in the Navigator. To jump to an item in the document, double-click the item in the Navigator."
msgstr "Kliknite na plus (+) vedľa kategórie v Navigátore, ak chcete zobraziť položky kategórie. Počet položiek v kategórii sa zobrazí, ak nadídete kurzorom nad kategóriu a chvíľku počkáte. Na položku v dokumente prejdete pomocou dvojkliknutia na ňu v Navigátori."

#: 02110000.xhp#par_id3149106.64.help.text
msgid "To jump to the next or previous item in a document, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navigation</link> icon to open the Navigation toolbar, click the item category, and then click the up or down arrows."
msgstr "Ak chcete prejsť na nasledujúcu alebo predchádzajúcu položku v dokumente, kliknite na ikonu <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigácia\">Navigácia</link>, čím bude otvorený panel nástrojov Navigácie, a potom v kategórii položiek kliknite na šípku dole alebo hore."

#: 02110000.xhp#par_id3155136.90.help.text
msgid "A hidden section in a document appears gray in the Navigator, and displays the text \"hidden\" when you rest the mouse pointer over it. The same applies to header and footer contents of Page Styles that are not used in a document, and hidden contents in tables, text frames, graphics, OLE objects, and indexes."
msgstr "V dokumente sa skrytá sekcia v Navigátore zobrazí šedo a ak na ňu nadídete myšou, zobrazí sa text \"Skrytá\". Rovnako sa správajú aj texty hlavičky a pätičky v dokumente nepoužitých štýlov strán a tiež skrytý obsah tabuliek, textových rámov, grafiky, OLE objektov a registrov."

#: 02110000.xhp#hd_id3149176.66.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3149176.66.help.text"
msgid "Toggle"
msgstr "Prepnúť"

#: 02110000.xhp#par_id3155917.67.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp>Switches between <link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"master view\">master view</link> and normal view if a <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"master document\">master document</link> is open."
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prepína medzi hlavným pohľadom a normálnym pohľadom, ak je otvorený hlavný dokument.</ahelp>Prepína medzi <link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"hlavným pohľadom\">hlavným pohľadom</link> a normálnym pohľadom, ak je otvorený <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"hlavný dokument\">hlavný dokument</link>."

#: 02110000.xhp#par_id3150689.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150695\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150695\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150695\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150695\">Ikonka</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3149568.68.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_id3149568.68.help.text"
msgid "Toggle"
msgstr "Prepnúť"

#: 02110000.xhp#hd_id3145272.69.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3145272.69.help.text"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigácia"

#: 02110000.xhp#par_id3150558.70.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the <emph>Navigation</emph> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the \"Previous\" and \"Next\" arrows.</ahelp>Opens the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navigation</link> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the \"Previous\" and \"Next\" arrows."
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Otvorte panel nástrojov <emph>Navigácia formulárom</emph>, kde môžete ľahko prechádzať na nasledujúcu alebo predchádzajúcu položku v kategórii, ktorú vyberiete. Vyberte kategóriu a potom kliknite na šípku \"Predchádzajúca\" alebo \"Ďalšia\".</ahelp>Otvorte panel nástrojov <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigácia formulárom\"><emph>Navigácia formulárom</emph></link>, kde môžete ľahko prechádzať na následujúcu alebo predchádzajúcu položku v kategórii, ktorú vyberiete. Vyberte kategórii a potom kliknite na šípku \"Predchádzajúca\" alebo \"Ďalšia\"."

#: 02110000.xhp#par_id3149838.83.help.text
msgid "To continue the search, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Repeat Search\"><emph>Repeat Search</emph></link> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar."
msgstr "Pre pokračovanie v hľadaní kliknite na ikonu <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Opakovať hľadanie\"><emph>Opakovať hľadanie</emph></link> v paneli nástrojov <emph>Navigácia formulárom</emph>."

#: 02110000.xhp#par_idN1087B.help.text
msgid "<image id=\"img_id3628141\" src=\"sw/imglst/sc20249.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3628141\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3628141\" src=\"sw/imglst/sc20249.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3628141\">Ikonka</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3154341.71.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_id3154341.71.help.text"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigácia"

#: 02110000.xhp#hd_id3150096.28.help.text
msgid "Previous"
msgstr "Predchádzajúci"

#: 02110000.xhp#par_id3148784.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <emph>Navigation</emph> icon, and then click an item category - for example, \"Graphics\".</ahelp>Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, \"Graphics\"."
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Preskočí na predchádzajúcu položku v dokumente. Typ položky určíte kliknutím na ikonu <emph>Navigácia</emph> a potom na kategóriu, napr. \"Grafika\".</ahelp>Preskočí na predchádzajúcu položku v dokumente. Typ položky určíte pomocí kliknutia na ikonu <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigácia\"><emph>Navigácia</emph></link> a potom na kategóriu, napr. \"Grafika\"."

#: 02110000.xhp#par_id3154616.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154622\" src=\"sw/imglst/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154622\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154622\" src=\"sw/imglst/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154622\">Ikonka</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3150659.30.help.text
msgid "Previous Object"
msgstr "Predchádzajúci objekt"

#: 02110000.xhp#hd_id3150675.31.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3150675.31.help.text"
msgid "Next"
msgstr "Ďalej"

#: 02110000.xhp#par_id3154028.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\"><emph>Navigation</emph></link> icon, and then click an item category - for example, \"Graphics\".</ahelp>Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, \"Graphics\"."
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Preskočí na nasledujúcu položku v dokumente. Typ položky určíte pomocou kliknutia na ikonu <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigácia\"><emph>Navigácia</emph></link> a potom na kategóriu, napr. \"Grafika\".</ahelp>Preskočí na nasledujúcu položku v dokumentu. Typ položky určíte pomocí kliknutia na ikonu <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigácia\"><emph>Navigácia</emph></link> a potom na kategóriu, napr. \"Grafika\"."

#: 02110000.xhp#par_id3150767.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150773\" src=\"sw/imglst/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150773\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150773\" src=\"sw/imglst/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150773\">Ikonka</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3155359.33.help.text
msgid "Next Object"
msgstr "Následujúci objekt"

#: 02110000.xhp#hd_id3148715.72.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3148715.72.help.text"
msgid "Page number"
msgstr "Číslo strany"

#: 02110000.xhp#par_id3155548.73.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX16\">Type the number of the page number that you want to jump to, and then press Enter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX16\">Zadajte číslo strany, na ktorú chcete prejsť a stlačte Enter.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#par_id3148933.74.help.text
msgid "To quickly move the cursor to another page while you are in a document, press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, type the number of the page that you want to jump to, and then wait a few moments."
msgstr "Pre rýchly presun kurzoru na inú stranu stlačte v dokumente Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, zadajte číslo strany, na ktorú chcete preskočiť (prechod môže chvíľu trvať)."

#: 02110000.xhp#hd_id3155308.7.help.text
msgid "List Box"
msgstr "Pole zoznamu"

#: 02110000.xhp#par_id3155325.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX7\">Shows or hides the <emph>Navigator </emph>list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX7\">Zobrazí alebo skryje zoznam v <emph>Navigátore</emph>.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#par_id3154949.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154955\" src=\"sw/imglst/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154955\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154955\" src=\"sw/imglst/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154955\">Ikonka</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3146874.9.help.text
msgid "List box on/off"
msgstr "Zoznam zapnúť/vypnúť"

#: 02110000.xhp#hd_id3146891.10.help.text
msgid "Content View"
msgstr "Náhľad obsahu"

#: 02110000.xhp#par_id3145596.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX8\">Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX8\">Prepína medzi zobrazením vybranej kategórie a všetkých kategórií v Navigátore.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#par_id3154133.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154140\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154140\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154140\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154140\">Ikonka</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3156067.12.help.text
msgid "Switch Content View"
msgstr "Prepnúť zobrazenie obsahu"

#: 02110000.xhp#par_id3155932.78.help.text
msgid "To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the \"Headings\" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents."
msgstr "Ak chcete zmeniť usporiadanie nadpisov a k nim pripojených textov v dokumente, vyberte v zozname kategóriu \"Nadpisy\" a kliknite na ikonku <emph>Zobrazenie obsahu</emph>. Teraz je možné zmeniť usporiadanie obsahu metódou ťahaj-a-pusti."

#: 02110000.xhp#hd_id3155381.13.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3155381.13.help.text"
msgid "Set Reminder"
msgstr "Vložiť upomienku"

#: 02110000.xhp#par_id3153011.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp>Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navigation</link> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button."
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kliknite sem, ak chcete na aktuálnu pozíciu nastaviť pripomienku, môžete ich nastaviť až päť. Na pripomienku prejdite kliknutím na ikonku <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigácia\"><emph>Navigácia</emph></link> a potom v okne <emph>Navigácia</emph> kliknite na ikonku <emph>Pripomienka</emph> a potom na tlačidlo <emph>Predchádzajúca</emph> alebo <emph>Ďalšia</emph></ahelp>Kliknite sem, ak chcete na aktuálnu pozíciu nastaviť pripomienku, môžete ich nastaviť až päť. Na pripomienku prejdete kliknutím na ikonku <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigácia\"><emph>Navigácia</emph></link> a potom v okne <emph>Navigácia</emph> kliknite na ikonku <emph>Pripomienka</emph> a potom na tlačidlo <emph>Predchádzajúca</emph> alebo <emph>Ďalšia</emph>"

#: 02110000.xhp#par_id3154608.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154904\" src=\"sw/imglst/sr20014.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154904\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154904\" src=\"sw/imglst/sr20014.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154904\">Ikonka</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3153054.15.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_id3153054.15.help.text"
msgid "Set Reminder"
msgstr "Vložiť upomienku"

#: 02110000.xhp#hd_id3153070.17.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3153070.17.help.text"
msgid "Header"
msgstr "Hlavička"

#: 02110000.xhp#par_id3159242.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX10\">Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX10\">Presunie kurzor do hlavičky alebo z hlavičky do dokumentu.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#par_id3153900.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153911\" src=\"sw/imglst/sc20179.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153911\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153911\" src=\"sw/imglst/sc20179.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153911\">Ikonka</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3147104.19.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_id3147104.19.help.text"
msgid "Header"
msgstr "Hlavička"

#: 02110000.xhp#hd_id3147120.20.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3147120.20.help.text"
msgid "Footer"
msgstr "Päta"

#: 02110000.xhp#par_id3147137.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX11\">Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX11\">Presunie kurzor do päty alebo z päty do dokumentu.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#par_id3150217.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150224\" src=\"sw/imglst/sc20177.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150224\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150224\" src=\"sw/imglst/sc20177.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150224\">Ikonka</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3145220.22.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_id3145220.22.help.text"
msgid "Footer"
msgstr "Päta"

#: 02110000.xhp#hd_id3145237.23.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3145237.23.help.text"
msgid "Anchor <-> Text"
msgstr "Ukotvenie <-> Text"

#: 02110000.xhp#par_id3150314.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX12\">Jumps between the footnote text and the footnote anchor.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX12\">Prehľadáva medzi textom poznámky pod čiarou a jej ukotvením v texte.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#par_id3153100.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153108\" src=\"sw/imglst/sc20182.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153108\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153108\" src=\"sw/imglst/sc20182.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153108\">Ikonka</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3150650.25.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_id3150650.25.help.text"
msgid "Anchor <-> Text"
msgstr "Ukotvenie <-> Text"

#: 02110000.xhp#hd_id3154292.34.help.text
msgid "Drag Mode"
msgstr "Spôsob pretiahnutia"

#: 02110000.xhp#par_id3155828.35.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX4\">Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX4\">Nastavuje možnosti preťahovania položiek z Navigátora do dokumentu, napr. ako hypertextový odkaz. Kliknite na túto ikonku a potom vyberte požadovanú možnosť.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#par_id3155120.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155126\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155126\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155126\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155126\">Ikonka</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3147042.36.help.text
msgid "Drag mode"
msgstr "Spôsob pretiahnutia"

#: 02110000.xhp#hd_id3150938.37.help.text
msgid "Insert As Hyperlink"
msgstr "Vložiť ako hypertextový odkaz"

#: 02110000.xhp#par_id3150954.38.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_DRAG_HYP\">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_DRAG_HYP\">Vytvorí hypertextový odkaz na položku, ktorú pretiahnete do aktuálneho dokumentu. Kliknite na odkaz v dokumente, ak chcete prejsť na položku, na ktorú odkaz mieri.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#hd_id3154354.39.help.text
msgid "Insert As Link"
msgstr "Vložiť ako odkaz"

#: 02110000.xhp#par_id3154371.40.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_DRAG_LINK\">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_DRAG_LINK\">Vloží vybranú položku ako odkaz tam, kde ju v aktuálnom dokumente pustíte. Text je vložený ako chránená sekcia, ktorej obsah je automaticky aktualizovaný, ak sa zmení zdrojový text. Ručne sa dá text aktualizovať pomocou voľby <emph>Nástroje - Aktualizovať - Odkazy</emph>. Nie je možné vytvárať odkazy pre grafiku, OLE objekty, odkazy a registre.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#hd_id3155572.42.help.text
msgid "Insert As Copy"
msgstr "Vložiť ako kópiu"

#: 02110000.xhp#par_id3155589.43.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_DRAG_COPY\">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_DRAG_COPY\">Vloží kópiu vybranej položky na miesto, kam ju pretiahnete do aktuálneho dokumentu. Nie je možné takto kopírovať grafiku, OLE objekty, odkazy a registre.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#hd_id3150507.45.help.text
msgid "Outline Level"
msgstr "Úroveň osnovy"

#: 02110000.xhp#par_id3150529.46.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX13\">Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window.</ahelp> You can also access this command by right-clicking a heading in the Navigator window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX13\">Kliknite na túto ikonku a potom vyberte počet úrovní nadpisov, ktoré chcete zobraziť v okne Navigátora.</ahelp> Tento príkaz je tiež prístupný pomocou kliknutia pravým tlačidlom na nadpis v okne Navigátora."

#: 02110000.xhp#hd_id3148808.76.help.text
msgid "1-10"
msgstr "1-10"

#: 02110000.xhp#par_id3148826.77.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_OUTLINES\">Click <emph>1 </emph>to only view the top level headings in the Navigator window, and <emph>10</emph> to view all of the headings.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_OUTLINES\">Kliknite na <emph>1</emph> pre zobrazenie iba nadpisov najvyššej úrovne v Navigátore, kliknite na <emph>10</emph> pre zobrazenie všetkých úrovní nadpisov.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#par_id3153588.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153595\" src=\"sw/imglst/sc20236.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153595\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153595\" src=\"sw/imglst/sc20236.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153595\">Ikonka</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3145554.47.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_id3145554.47.help.text"
msgid "Outline level"
msgstr "Úroveň osnovy"

#: 02110000.xhp#hd_id3145571.48.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3145571.48.help.text"
msgid "Chapter Up"
msgstr "Kapitola hore"

#: 02110000.xhp#par_id3145587.49.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX5\">Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX5\">Presunie vybraný nadpis a zodpovedajúci text v Navigátore i v dokumentu o jednu pozíciu vyššie. Ak chcete presunúť iba nadpis bez textu, podržte Ctrl a potom kliknite na túto ikonu.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#par_id3153268.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153275\" src=\"sw/imglst/sc20174.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153275\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153275\" src=\"sw/imglst/sc20174.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153275\">Ikonka</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3149147.50.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_id3149147.50.help.text"
msgid "Chapter Up"
msgstr "Kapitola hore"

#: 02110000.xhp#hd_id3154424.51.help.text
msgid "Chapter Down"
msgstr "Kapitola dole"

#: 02110000.xhp#par_id3154440.52.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX6\">Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX6\">Presunie vybraný nadpis a zodpovedajúci text v Navigátore i v dokumente o jednu pozíciu nižšie. Ak chcete presunúť iba nadpis bez textu, podržte Ctrl a potom kliknite na túto ikonu.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#par_id3153768.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150828\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150828\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150828\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150828\">Ikonka</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3150870.53.help.text
msgid "Chapter down"
msgstr "Kapitola dole"

#: 02110000.xhp#hd_id3151338.55.help.text
msgid "Promote Level"
msgstr "O úroveň vyššie"

#: 02110000.xhp#par_id3151354.56.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX14\">Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX14\">Zvýši úroveň osnovy vybraného nadpisu a jemu podriadených nadpisov o jednu. Ak chcete zvýšiť úroveň osnovy iba u vybraného nadpisu, podržte Ctrl a potom kliknite na túto ikonu.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#par_id3155414.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155420\" src=\"sw/imglst/sc20172.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155420\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155420\" src=\"sw/imglst/sc20172.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155420\">Ikonka</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3153697.57.help.text
msgid "Promote level"
msgstr "O úroveň vyššie"

#: 02110000.xhp#hd_id3153714.58.help.text
msgid "Demote Level"
msgstr "O úroveň nižšie"

#: 02110000.xhp#par_id3150707.59.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX15\">Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX15\">Zníži úroveň osnovy vybraného nadpisu a jemu podriadených nadpisov o jednu. Ak chcete znížiť úroveň osnovy iba u vybraného nadpisu, podržte Ctrl a potom kliknite na túto ikonu.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#par_id3148414.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148420\" src=\"sw/imglst/sc20173.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148420\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148420\" src=\"sw/imglst/sc20173.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148420\">Ikonka</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3147324.60.help.text
msgid "Demote level"
msgstr "O úroveň nižšie"

#: 02110000.xhp#hd_id3147340.61.help.text
msgid "Open Documents"
msgstr "Otvorené dokumenty"

#: 02110000.xhp#par_id3148999.62.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVIGATOR_LISTBOX\">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word \"active\" after its name in the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVIGATOR_LISTBOX\">Ponúka zoznam všetkých otvorených dokumentov. Ak chcete zobraziť obsah určitého dokumentu v okne Navigátore, vyberte ho v zozname. Dokument zobrazený v Navigátore je v zoznamu označený ako \"aktívny\".</ahelp>"

#: 02110000.xhp#par_id3149025.63.help.text
msgid "You can also right-click an item in the Navigator, choose <emph>Display</emph>, and then click the document that you want to view."
msgstr "Na položku v Navigátore môžete tiež kliknúť pravým tlačidlom, vybrať <emph>Zobrazenie</emph> a kliknúť na dokument, ktorý chcete zobraziť."

#: 04090006.xhp#tit.help.text
msgctxt "04090006.xhp#tit.help.text"
msgid "Database"
msgstr "Databáza"

#: 04090006.xhp#hd_id3153536.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"Database\">Database</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"Databáza\">Databáza</link>"

#: 04090006.xhp#par_id3154471.2.help.text
msgid "You can insert fields from any database, for example, address fields, into your document."
msgstr "Do dokumentu môžete vložiť pole (napríklad adresu) z ľubovoľnej databázy."

#: 04090006.xhp#par_id090220080439090.help.text
msgctxt "04090006.xhp#par_id090220080439090.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zoznam všetkých dostupných polí. Ak chcete pridať pole do dokumentu, kliknite na typ poľa, potom na pole v zozname <emph>Vybrať</emph> a potom kliknite na <emph>Vložiť</emph>.</ahelp> "

#: 04090006.xhp#par_id3154196.3.help.text
msgid "Field type"
msgstr "Typ poľa"

#: 04090006.xhp#par_id3149484.4.help.text
msgctxt "04090006.xhp#par_id3149484.4.help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "Význam"

#: 04090006.xhp#par_id3149096.5.help.text
msgid "Any Record"
msgstr "Akýkoľvek záznam"

#: 04090006.xhp#par_id3151257.6.help.text
msgid "Inserts the contents of the database field that you specify in the <emph>Record Number</emph> box as a mail merge field if the <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"Condition\"><emph>Condition</emph></link> that you enter is met. Only records selected by a multiple selection in the data source view are considered."
msgstr "Vloží obsah databázového poľa zadaného v políčku <emph>Číslo záznamu</emph> ako pole hromadnej korešpondencie, ak je vami zadaná <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"podmienka\"><emph>podmienka</emph></link> splnená. Budú sa spracovávať iba záznamy vybrané v dátovom zdroji viacnásobným výberom."

#: 04090006.xhp#par_id3147100.7.help.text
msgid "You can use this field to insert several records into a document. Simply insert the <emph>Any Record</emph> field in front of the form letter fields that use a certain record."
msgstr "Toto pole môžete použiť k súčasnému vloženiu niekoľkých záznamov do dokumentu. Stačí vložiť pole <emph>Akýkoľvek záznam</emph> pred polia formulárového dopisu, ktoré daný záznam používajú."

#: 04090006.xhp#par_id3153632.8.help.text
msgid "Database Name"
msgstr "Názov databázy"

#: 04090006.xhp#par_id3152776.9.help.text
msgid "Inserts the name of the database table selected in the <emph>Database selection </emph>box. The \"Database Name\" field is a global field, that is, if you insert a different database name in your document, the contents of all previously inserted \"Database Name\" fields are updated."
msgstr "Vloží meno databázovej tabuľky vybrané v sekcii <emph>Výber databázy</emph>. Pole \"Meno databázy\" je globálne. To znamená, že obsah všetkých doteraz vložených polí \"Meno databázy\" bude aktualizovaný, pokiaľ do dokumentu vložíte meno inej databázy."

#: 04090006.xhp#par_id3149167.15.help.text
msgid "Mail merge field"
msgstr "Pole hromadnej korešpondencie"

#: 04090006.xhp#par_id3145779.16.help.text
msgid "Inserts the name of a database field as a placeholder, so that you can create a mail merge document. The field content is automatically inserted when you print the form letter."
msgstr "Vloží meno databázového poľa ako zástupný znak, aby bolo možné vytvoriť dokument hromadnej korešpondencie. Obsah poľa bude automatický doplnený, hneď ako budete formulárový dopis tlačiť."

#: 04090006.xhp#par_id3151372.12.help.text
msgid "Next record"
msgstr "Ďalší záznam"

#: 04090006.xhp#par_id3150114.13.help.text
msgid "Inserts the contents of the next mail merge field in your document, if the condition that you define is met. The records that you want to include must be selected in the data source view."
msgstr "Vloží do dokumentu obsah ďalšieho poľa hromadnej korešpondencie, ak je vami definovaná podmienka splnená. Záznamy, ktoré chcete použiť, musia byť vybrané z pohľadu dátového zdroja."

#: 04090006.xhp#par_id3155861.14.help.text
msgid "You can use the \"Next record\" field to insert the contents of consecutive records between the mail merge fields in a document."
msgstr "K vloženiu obsahu po sebe idúcich záznamov do polí hromadnej korešpondencie v dokumente môžete použiť pole \"Ďalší záznam\"."

#: 04090006.xhp#par_id3147412.10.help.text
msgctxt "04090006.xhp#par_id3147412.10.help.text"
msgid "Record number"
msgstr "Číslo záznamu"

#: 04090006.xhp#par_id3147495.11.help.text
msgid "Inserts the number of the selected database record."
msgstr "Vloží číslo zvoleného databázového záznamu."

#: 04090006.xhp#hd_id3149565.17.help.text
msgid "Database Selection"
msgstr "Výber databázy"

#: 04090006.xhp#par_id3145268.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DB_SELECTION_TLB\">Select the database table or the database query that you want the field to refer to.</ahelp> You can include fields from more than one database or query in a document."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DB_SELECTION_TLB\">Vyberte databázovú tabuľku alebo databázový dotaz, na ktorý sa má pole odkazovať.</ahelp> V dokumente môžete použiť pole z viac ako jednej databázy alebo dotazu."

#: 04090006.xhp#par_id0902200804391084.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">For fields linked to a condition, enter the criteria here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pre polia spojené s podmienkou tu zadajte jej kritériá.</ahelp>"

#: 04090006.xhp#par_id3147739.19.help.text
msgid "If you want, you can assign a condition that must be met before the contents of the \"Any Record\" and \"Next Record\" fields are inserted. The default condition is \"True\", that is, the condition is always true if you do not change the condition text."
msgstr "Pokiaľ chcete, môžete vytvoriť podmienku, ktorá musí byť splnená pred vložením obsahu polí \"Akýkoľvek záznam\" a \"Ďalší záznam\". Začiatočný stav je \"TRUE\", to znamená že podmienka je vždy splnená, pokiaľ nezmeníte jej text."

#: 04090006.xhp#hd_id3146336.20.help.text
msgctxt "04090006.xhp#hd_id3146336.20.help.text"
msgid "Record number"
msgstr "Číslo záznamu"

#: 04090006.xhp#par_id3149836.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBSETNUMBER\">Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.</ahelp> The record number corresponds to the current selection in the data source view. For example, if you select the last 5 records in a database containing 10 records, the number of the first record will be 1, and not 6."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBSETNUMBER\">Zadajte číslo záznamu, ktorý chcete vložiť,ak je zadaná podmienka splnená.</ahelp> Číslo záznamu zodpovedá aktuálnemu výberu v pohľadu na dátový zdroj. Pokiaľ napríklad vyberte posledných 5 záznamov v databáze obsahujúci 10 záznamov, bude číslo prvého záznamu 1 a nie 6."

#: 04090006.xhp#par_id3153305.22.help.text
msgid "If you refer to fields in a different database (or in a different table or query within the same database), $[officename] determines the record number relative to the current selection."
msgstr "Pokiaľ sa odkazujete na pole v inej databáze (alebo v inej tabuľke alebo v dotaze v rovnakej databáze), $[officename] určí číslo záznamu vzhľadom k aktuálnemu výberu."

#: 04090006.xhp#hd_id3156109.23.help.text
msgctxt "04090006.xhp#hd_id3156109.23.help.text"
msgid "Format"
msgstr "Formát"

#: 04090006.xhp#par_id3156122.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the format of the field that you want to insert. This option is available for numerical, boolean, date and time fields.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte formát poľa, ktoré chcete vložiť. Táto voľba je dostupná len pre pole typu číslica, pravdivostná hodnota, dátum a čas.</ahelp>"

#: 04090006.xhp#hd_id3150904.25.help.text
msgid "From database"
msgstr "Z databázy"

#: 04090006.xhp#par_id3150922.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBOWNFORMAT\">Uses the format defined in the selected database.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBOWNFORMAT\">Použije formát definovaný vo vybranej databáze.</ahelp>"

#: 04090006.xhp#par_idN1076E.help.text
msgctxt "04090006.xhp#par_idN1076E.help.text"
msgid "Browse"
msgstr "Prehľadávať"

#: 04090006.xhp#par_idN10772.help.text
msgid "<ahelp hid=\"878711313\">Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"878711313\">Zobrazí dialóg na otvorenie súboru, v ktorom môžete zvoliť databázový súbor (*.odb). Zvolený súbor bude pridaný do zoznamu \"Výber databázy\".</ahelp>"

#: 04090006.xhp#hd_id3155084.27.help.text
msgid "User defined"
msgstr "Definované používateľom"

#: 04090006.xhp#par_id3154333.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBFORMAT\">Applies the format that you select in the <emph>List of user-defined formats</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBFORMAT\">Aplikuje formát, ktorý vyberiete v <emph>Zozname formátov definovaných používateľom</emph>.</ahelp>"

#: 04090006.xhp#hd_id3146948.29.help.text
msgid "List of user-defined formats"
msgstr "Zoznam formátov definovaných používateľom"

#: 04090006.xhp#par_id3150093.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DB:LB_DBFORMAT\">Lists the available user-defined formats.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DB:LB_DBFORMAT\">Vypíše dostupné, používateľom definované formáty.</ahelp>"

#: 04090006.xhp#par_idN107FF.help.text
msgid "Printing a form letter"
msgstr "Tlač formulárového dopisu"

#: 04090006.xhp#par_idN10803.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the <link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\">Mail Merge</link> dialog opens where you can select the database records to print.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokiaľ tlačíte dokument, ktorý obsahuje databázové pole, budete v dialógovom okne vyzvaný, či chcete vytlačiť formulárový dopis. Pokiaľ odpoviete \"áno\", bude zobrazený dialóg <link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\">Hromadná korešpondencia</link>, v ktorom môžete vybrať databázové záznamy, ktoré sa majú vytlačiť.</ahelp>"

#: 04090006.xhp#par_idN10812.help.text
msgid "Do not show warning again"
msgstr "Upozornenie znovu nezobrazovať"

#: 04090006.xhp#par_idN10816.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Suppresses this dialog from now on. There is no easy way to get it back!</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Od tejto chvíle bude tento dialóg potlačený. Neexistuje ľahký spôsob, ako ho dostať späť!</ahelp>"

#: 05120500.xhp#tit.help.text
msgctxt "05120500.xhp#tit.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Zmazať"

#: 05120500.xhp#hd_id3145801.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Zmazať\">Zmazať</link>"

#: 05120500.xhp#par_id3153418.2.help.text
msgid "<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">Vymazanie vybraného(ých) stĺpca(ov) z tabuľky.</ahelp></variable>"

#: 05120500.xhp#par_id3156385.3.help.text
msgid "This command is only available if the cursor is in a table."
msgstr "Tento príkaz je k dispozícii, iba ak je kurzor v tabuľke."

#: 05100400.xhp#tit.help.text
msgid "Unprotect"
msgstr "Odomknúť"

#: 05100400.xhp#hd_id3149052.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05100400.xhp\" name=\"Unprotect\">Unprotect</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05100400.xhp\" name=\"Odomknúť\">Odomknúť</link>"

#: 05100400.xhp#par_id3083450.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:UnsetCellsReadOnly\">Removes the cell protection for all selected cells in the current table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:UnsetCellsReadOnly\">Zruší ochranu pre všetky vybrané bunky v aktuálnej tabuľke.</ahelp>"

#: 05100400.xhp#par_id3154558.3.help.text
msgid "To remove the protection from several tables at once, select the tables, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T. To remove the protection from all of the tables in a document, click anywhere in the document, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T."
msgstr "Ak chcete zrušiť ochranu niekoľkých tabuliek naraz, označte tabuľky a potom stlačte <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\"> Command </caseinline> <defaultinline> Ctrl </defaultinline> </switchinline> + Shift + T. Ak chcete zrušiť ochranu všetkých tabuliek v dokumente, kliknite kamkoľvek do dokumentu a stlačte <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\"> Command </caseinline> <defaultinline> Ctrl </defaultinline> </switchinline> + shift + T."

#: 05100400.xhp#par_id3150765.4.help.text
msgid "You can also remove cell protection from a table in the <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>."
msgstr "Môžete odstrániť ochranu buniek z tabuľky v <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigátore\">Navigátore</link>."

#: 05110300.xhp#tit.help.text
msgctxt "05110300.xhp#tit.help.text"
msgid "Select"
msgstr "Vybrať"

#: 05110300.xhp#hd_id3154650.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110300.xhp\" name=\"Select\">Select</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110300.xhp\" name=\"Vybrať\">Vybrať</link>"

#: 05110300.xhp#par_id3151389.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:EntireRow\" visibility=\"visible\">Selects the row that contains the cursor.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:EntireRow\" visibility=\"visible\">Vybratie riadka, ktorý obsahuje kurzor.</ahelp>"

#: 05110300.xhp#par_id3149352.3.help.text
msgid "This option is only available if the cursor is in a table."
msgstr "Táto možnosť je k dispozícii, ak je kurzor v tabuľke."

#: mailmerge03.xhp#tit.help.text
msgid "Mail Merge Wizard - Addresses"
msgstr "Sprievodca hromadnou korešpondenciou - Vložiť blok s adresou"

#: mailmerge03.xhp#par_idN10543.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">Mail Merge Wizard - Addresses</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">Sprievodca hromadnou korešpondenciou - Vložiť blok s adresou</link>"

#: mailmerge03.xhp#par_idN10553.help.text
msgid "Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block."
msgstr "Určite príjemcu hromadnej korešpondencie, a tiež vzhľad bloku s adresou."

#: mailmerge03.xhp#par_idN10561.help.text
msgid "The Mail Merge wizard opens to this page if you start the wizard in a text document that already contains address database fields. If the wizard opens directly to this page, the <emph>Select address list</emph> button is called <emph>Select different address list</emph>."
msgstr ""

#: mailmerge03.xhp#par_idN10556.help.text
msgid "The title of this page is <emph>Address block</emph> for letters and <emph>Address list</emph> for e-mail messages."
msgstr ""

#: mailmerge03.xhp#par_idN10568.help.text
msgid "Select address list"
msgstr "Vybrať zoznam adries"

#: mailmerge03.xhp#par_idN1056C.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp\">Select Address List</link> dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.</ahelp>"
msgstr ""

#: mailmerge03.xhp#par_id7805413.help.text
msgid "When you edit some records in a Calc spreadsheet data source that is currently in use for a mail merge, those changes are not visible in the mail merge."
msgstr ""

#: mailmerge03.xhp#par_idN1057D.help.text
msgid "This document shall contain an address block"
msgstr ""

#: mailmerge03.xhp#par_idN10581.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds an address block to the mail merge document.</ahelp>"
msgstr ""

#: mailmerge03.xhp#par_idN10584.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the address block layout that you want to use.</ahelp>"
msgstr ""

#: mailmerge03.xhp#hd_id9355754.help.text
msgid "Suppress lines with just empty fields"
msgstr ""

#: mailmerge03.xhp#par_id3109225.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable to leave empty lines out of the address.</ahelp>"
msgstr ""

#: mailmerge03.xhp#par_idN10587.help.text
msgctxt "mailmerge03.xhp#par_idN10587.help.text"
msgid "More"
msgstr "Viac"

#: mailmerge03.xhp#par_idN1058B.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp\">Select Address Block</link> dialog.</ahelp>"
msgstr ""

#: mailmerge03.xhp#par_idN1059C.help.text
#, fuzzy
msgctxt "mailmerge03.xhp#par_idN1059C.help.text"
msgid "Match fields"
msgstr "Spojiť polia"

#: mailmerge03.xhp#par_idN105A0.help.text
msgctxt "mailmerge03.xhp#par_idN105A0.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_matfie.xhp\">Match Fields</link> dialog.</ahelp>"
msgstr ""

#: mailmerge03.xhp#par_idN105B1.help.text
msgctxt "mailmerge03.xhp#par_idN105B1.help.text"
msgid "(Browse buttons)"
msgstr ""

#: mailmerge03.xhp#par_idN105B5.help.text
msgctxt "mailmerge03.xhp#par_idN105B5.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>"
msgstr ""

#: mailmerge03.xhp#par_idN105B8.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\" name=\"Mail Merge Wizard - Create a salutation\">Mail Merge Wizard - Create a salutation</link>"
msgstr ""

#: 05060900.xhp#tit.help.text
msgctxt "05060900.xhp#tit.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: 05060900.xhp#hd_id3149879.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060900.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060900.xhp\" name=\"Options\">Možnosti</link>"

#: 05060900.xhp#par_id3149708.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FRM_ADD\">Specifies properties for the selected object, graphic or frame.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FRM_ADD\">Určenie vlastností pre vybraný objekt, obrázok alebo rámec.</ahelp>"

#: 05060900.xhp#hd_id3151183.3.help.text
msgctxt "05060900.xhp#hd_id3151183.3.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Názov"

#: 05060900.xhp#par_id3147568.4.help.text
msgid "Specifies the name of the selected item, and associated links."
msgstr "Určenie mena vybraného objektu a priradených odkazov."

#: 05060900.xhp#hd_id3151178.5.help.text
msgctxt "05060900.xhp#hd_id3151178.5.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Názov"

#: 05060900.xhp#par_id3147510.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_NAME\">Enter a name for the selected item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_NAME\">Vloženie názvu pre vybraný objekt.</ahelp>"

#: 05060900.xhp#par_id3154565.7.help.text
msgid "Assign an object, graphic or frame a meaningful name, so that you can quickly locate it afterwards in long documents."
msgstr "Priradí objektu, obrázku alebo rámcu zmysluplný názov, aby ste ho mohli rýchlo vyhľadať v dlhých dokumentoch."

#: 05060900.xhp#hd_id3153674.15.help.text
msgid "Alternative text (floating frames, graphics, and objects only)"
msgstr "Náhradný text (iba plávajúce rámce, obrázky a objekty)"

#: 05060900.xhp#par_id3150977.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_ALT_NAME\">Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_ALT_NAME\">Vloženie textu, ktorý sa zobrazí vo webovom prehliadači, keď je vybratý objekt nedostupný. Alternatívny text sa používa na pomoc ľuďom s handicapom.</ahelp>"

#: 05060900.xhp#hd_id3155903.23.help.text
msgid "Previous link"
msgstr "Predchádzajúci odkaz"

#: 05060900.xhp#par_id3154192.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_PREV\">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_PREV\">Zobrazovanie prvku (objekt, obrázok alebo rámec), ktorý je pred súčasným v postupnosti odkazov. Na pridanie alebo zmenu predchádzajúceho odkazu vyberte názov zo zoznamu. Ak spájate rámce, súčasný a cieľový rámec musí byť prázdny.</ahelp>"

#: 05060900.xhp#hd_id3159198.25.help.text
msgid "Next link"
msgstr "Ďalší odkaz"

#: 05060900.xhp#par_id3149485.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_NEXT\">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_NEXT\">Zobrazovanie prvku (objekt, obrázok alebo rámec), ktorý je za súčasným v postupnosti odkazov. Na pridanie alebo zmenu nasledujúceho odkazu vyberte názov zo zoznamu. Ak spájate rámce, cieľový rámec musí byť prázdny.</ahelp>"

#: 05060900.xhp#hd_id3143280.27.help.text
msgctxt "05060900.xhp#hd_id3143280.27.help.text"
msgid "Protect"
msgstr "Zamknúť"

#: 05060900.xhp#par_id3154834.28.help.text
msgid "Specifies protection options for the selected item."
msgstr "Nastavenie ochrany pre vybranú položku."

#: 05060900.xhp#hd_id3149820.9.help.text
msgid "Protect Contents"
msgstr "Zamknutie obsahov"

#: 05060900.xhp#par_id3149105.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_CONTENT\">Prevents changes to the contents of the selected item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_CONTENT\">Zamedzovanie zmenám obsahov vo vybraných prvkoch.</ahelp>"

#: 05060900.xhp#par_id3147099.29.help.text
msgid "You can still copy the contents of the selected item."
msgstr "Kopírovanie obsahu vybraného prvku je stále možné."

#: 05060900.xhp#hd_id3148979.10.help.text
msgid "Protect Position"
msgstr "Zamknutie pozície"

#: 05060900.xhp#par_id3147225.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_FRAME\">Locks the position of the selected item in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_FRAME\">Zamknutie pozície vybraného prvku v aktuálnom dokumente.</ahelp>"

#: 05060900.xhp#hd_id3153629.12.help.text
msgid "Protect Size"
msgstr "Zamknutie veľkosti"

#: 05060900.xhp#par_id3147576.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_SIZE\">Locks the size of the selected item.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_SIZE\">Zamknutie veľkosti vybraného prvku.</ahelp>"

#: 05060900.xhp#hd_id3152770.8.help.text
msgctxt "05060900.xhp#hd_id3152770.8.help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

#: 05060900.xhp#par_id3155137.16.help.text
msgid "Specifies print and text options for the selected item."
msgstr "Určenie tlače a možností textu pre vybraný prvok."

#: 05060900.xhp#hd_id3153345.18.help.text
msgid "Editable in read-only document (frames only)"
msgstr "Editovateľné iba v dokumente na čítanie (len rámce)"

#: 05060900.xhp#par_id3149167.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_EDIT_IN_READONLY\">Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_EDIT_IN_READONLY\">Umožňuje upravovať obsah rámca v dokumente, ktorý je iba na čítanie (ochrana proti zápisu).</ahelp>"

#: 05060900.xhp#hd_id3156269.14.help.text
msgid "Print"
msgstr "Tlač"

#: 05060900.xhp#par_id3151028.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PRINT_FRAME\">Includes the selected item when you print the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PRINT_FRAME\">Zahŕňa vybraný prvok pri tlači dokumentu.</ahelp>"

#: 05060900.xhp#hd_id3145776.33.help.text
msgctxt "05060900.xhp#hd_id3145776.33.help.text"
msgid "Text flow"
msgstr "Tok textu"

#: 05060900.xhp#par_id3151374.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_TEXTFLOW\">Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select <emph>Use superordinate object settings </emph>from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_TEXTFLOW\">Určenie preferovaného druhu obtekania textu v rámci. Pre používanie predvoleného nastavenia obtekania textu vyberte <emph>Používajte nadradené nastavenia objektu</emph> zo zoznamu.</ahelp>"

#: 05060900.xhp#par_id3150689.34.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05040200.xhp\" name=\"Text direction\">Text direction</link>."
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040200.xhp\" name=\"Smer textu\">Smer textu</link>."

#: 06210000.xhp#tit.help.text
msgid "Links"
msgstr "Odkazy"

#: 06210000.xhp#hd_id3155962.1.help.text
#, fuzzy
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06210000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04990000.xhp\" name=\"Pole\">Pole</link>"

#: 06210000.xhp#par_id3149499.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:UpdateAllLinks\" visibility=\"visible\">Updates the links in the current document.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05030200.xhp#tit.help.text
msgctxt "05030200.xhp#tit.help.text"
msgid "Text Flow"
msgstr "Tok textu"

#: 05030200.xhp#bm_id2502212.help.text
msgid "<bookmark_value>text flow;at breaks</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;keeping together at breaks</bookmark_value><bookmark_value>protecting;text flow</bookmark_value><bookmark_value>widows</bookmark_value><bookmark_value>orphans</bookmark_value><bookmark_value>block protect, see also widows or orphans</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 05030200.xhp#hd_id3083447.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Text Flow\">Text Flow</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Tok textu\">Tok textu</link>"

#: 05030200.xhp#par_id3145824.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_PARAGRAPH_EXT\">Specify hyphenation and pagination options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_PARAGRAPH_EXT\">Nastavenie delenia slov a toku textu.</ahelp>"

#: 05030200.xhp#hd_id3149882.3.help.text
msgctxt "05030200.xhp#hd_id3149882.3.help.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr "Delenie slov"

#: 05030200.xhp#par_id3150564.4.help.text
msgid "Specify the <link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\" name=\"hyphenation\">hyphenation</link> options for text documents."
msgstr "Nastavenie <link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\" name=\"delenie slov\">delenie slov</link> v textových dokumentoch."

#: 05030200.xhp#hd_id3153920.5.help.text
msgid "Automatically"
msgstr "Automaticky"

#: 05030200.xhp#par_id3154640.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:BTN_HYPHEN\">Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:BTN_HYPHEN\">Automatický vkladá rozdeľovače na potrebné miesta.</ahelp>"

#: 05030200.xhp#hd_id3150766.7.help.text
msgid "Characters at line end"
msgstr "Znaky na konci riadku"

#: 05030200.xhp#par_id3149291.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:ED_HYPHENBEFORE\">Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:ED_HYPHENBEFORE\">Zadajte minimálny počet znakov, ktoré majú zostať na konci riadku, kým sa vloží spojovník.</ahelp>"

#: 05030200.xhp#hd_id3145413.9.help.text
msgid "Characters at line begin"
msgstr "Znaky na začiatku riadku"

#: 05030200.xhp#par_id3147515.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:ED_HYPHENAFTER\">Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:ED_HYPHENAFTER\">Zadajte minimálny počet znakov, ktoré musia byť na začiatku riadku po spojovníku.</ahelp>"

#: 05030200.xhp#hd_id3149804.11.help.text
msgid "Maximum no. of consecutive hyphens"
msgstr "Max. počet spojovníkov za sebou"

#: 05030200.xhp#par_id3153536.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:ED_MAXHYPH\">Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:ED_MAXHYPH\">Zadajte maximálny počet po sebe idúcich riadkov, na ktorých môže byť rozdelené slovo.</ahelp>"

#: 05030200.xhp#hd_id3153665.43.help.text
msgid "Breaks"
msgstr "Zalomenia"

#: 05030200.xhp#par_id3154470.44.help.text
msgid "Specify the page or column <link href=\"text/swriter/guide/page_break.xhp\" name=\"break\">break</link> options."
msgstr "Nastavenie <link href=\"text/swriter/guide/page_break.xhp\" name=\"zalomenie\">zalomenia</link> strany alebo stĺpca."

#: 05030200.xhp#hd_id3152957.15.help.text
msgctxt "05030200.xhp#hd_id3152957.15.help.text"
msgid "Insert"
msgstr "Vložiť"

#: 05030200.xhp#par_id3154574.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:BTN_PAGEBREAK\">Select this check box, and then select the break type that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:BTN_PAGEBREAK\">Zaškrtnite toto pole a potom vyberte typ zalomenia, ktorý chcete použiť.</ahelp>"

#: 05030200.xhp#hd_id3149687.39.help.text
msgctxt "05030200.xhp#hd_id3149687.39.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: 05030200.xhp#par_id3154195.41.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH_LB_BREAKTYPE\">Select the break type that you want to insert.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH_LB_BREAKTYPE\">Vyberte typ zalomenia, ktorý chcete vložiť.</ahelp>"

#: 05030200.xhp#hd_id3145766.40.help.text
msgctxt "05030200.xhp#hd_id3145766.40.help.text"
msgid "Position"
msgstr "Umiestnenie"

#: 05030200.xhp#par_id3155187.42.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH_LB_BREAKPOSITION\">Select where you want to insert the break.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH_LB_BREAKPOSITION\">Vyberte, kam chcete zalomenie vložiť.</ahelp>"

#: 05030200.xhp#hd_id3149482.25.help.text
msgctxt "05030200.xhp#hd_id3149482.25.help.text"
msgid "With Page Style"
msgstr "Štýl strany"

#: 05030200.xhp#par_id3143275.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:BTN_PAGECOLL\">Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:BTN_PAGECOLL\">Zaškrtnite toto pole a potom vyberte štýl stránky, ktorý chcete použiť pre prvú stranu po zalomení.</ahelp>"

#: 05030200.xhp#hd_id3149104.27.help.text
msgctxt "05030200.xhp#hd_id3149104.27.help.text"
msgid "Page Style"
msgstr "Štýl strany"

#: 05030200.xhp#par_id3154837.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:LB_PAGECOLL\">Select the formatting style to use for the first page after the break.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:LB_PAGECOLL\">Vyberte štýl formátovania, ktorý sa použije pre prvú stránku po zalomení.</ahelp>"

#: 05030200.xhp#hd_id3149827.37.help.text
msgctxt "05030200.xhp#hd_id3149827.37.help.text"
msgid "Page number"
msgstr "Číslo strany"

#: 05030200.xhp#par_id3147089.38.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:ED_PAGENUM\">Enter the page number that you want to appear on the first page after the break. If you want to use the current page numbering, select \"0\".</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:ED_PAGENUM\">Zadajte číslo stránky, ktoré sa priradí prvej stránke po zalomení. Pokiaľ chcete pokračovať v aktuálnom číslovaní, zvoľte \"0\".</ahelp>"

#: 05030200.xhp#hd_id3148978.13.help.text
msgctxt "05030200.xhp#hd_id3148978.13.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: 05030200.xhp#par_id3147219.14.help.text
msgid "Specify the text flow options for paragraphs that appear before and after a page break."
msgstr "Nastavenie toku textu pre odseky, ktoré sa zobrazí pred a po zalomení stránky."

#: 05030200.xhp#hd_id3153635.29.help.text
msgid "Do not split paragraph"
msgstr "Nerozdeľovať odsek"

#: 05030200.xhp#par_id3149040.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:BTN_KEEPTOGETHER\">Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:BTN_KEEPTOGETHER\">Pri zalomení stránky či stĺpca sa odsek nerozdeľuje, ale celý sa posunie na nasledujúcu stránku alebo do nasledujúceho stĺpca.</ahelp>"

#: 05030200.xhp#hd_id3147585.31.help.text
msgctxt "05030200.xhp#hd_id3147585.31.help.text"
msgid "Keep with next paragraph"
msgstr "Nechať s nasledujúcim odsekom"

#: 05030200.xhp#par_id3152779.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:CB_KEEPTOGETHER\">Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:CB_KEEPTOGETHER\">Pri zalomení stránky či stĺpca ponechá súčasný a nasledujúci odsek spolu.</ahelp>"

#: 05030200.xhp#hd_id3153345.33.help.text
msgid "Orphan control"
msgstr "Kontrola sirôt"

#: 05030200.xhp#par_id3156279.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:ED_ORPHANS\">Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the end of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the paragraph is shifted to the next page."
msgstr ""

#: 05030200.xhp#hd_id3149180.35.help.text
msgid "Widow control"
msgstr "Kontrola vdov"

#: 05030200.xhp#par_id3155918.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:ED_WIDOWS\">Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the top of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the position of the break is adjusted."
msgstr ""

#: 05030200.xhp#par_id3155860.45.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#schuster\" name=\"Orphans\">Orphans</link>."
msgstr ""

#: 01160400.xhp#tit.help.text
msgid "AutoAbstract to Presentation"
msgstr "AutoAbstract na prezentácii"

#: 01160400.xhp#hd_id3151183.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/01160400.xhp\" name=\"AutoAbstract to Presentation\">AutoAbstract to Presentation</link>"
msgstr ""

#: 01160400.xhp#par_id3145412.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:SendAbstractToStarImpre\">Opens the current document as a $[officename] Impress presentation. The current document must contain at least one predefined heading paragraph style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SendAbstractToStarImpre\">Otvorte aktuálny dokument ako prezentáciu $[officename] Impress. Aktuálny dokument musí obsahovať aspoň jeden preddefinovaný štýl nadpisu.</ahelp>"

#: 01160400.xhp#hd_id3149801.3.help.text
msgctxt "01160400.xhp#hd_id3149801.3.help.text"
msgid "Included Outline Levels"
msgstr "Úrovne vnorenia kapitol"

#: 01160400.xhp#par_id3153667.4.help.text
msgid "Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the \"Heading 1\" paragraph style are included."
msgstr "Zadajte počet úrovní osnovy, ktoré chcete zahrnúť do novej prezentácie. Napr. ak vyberiete jednu úroveň, budú použité len odseky nasledujúce po štýle \"Nadpis 1\"."

#: 01160400.xhp#hd_id3154478.5.help.text
msgctxt "01160400.xhp#hd_id3154478.5.help.text"
msgid "Subpoints per Level"
msgstr "Podbody v jednotlivých úrovniach"

#: 01160400.xhp#par_id3145580.6.help.text
msgid "Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading). "
msgstr "Zadajte počet odsekov, ktoré chcete zahrnúť za každou úrovňou osnovy (nadpisu)."

#: 06080100.xhp#tit.help.text
msgctxt "06080100.xhp#tit.help.text"
msgid "Footnotes"
msgstr "Poznámky pod čiarou"

#: 06080100.xhp#hd_id3154705.1.help.text
#, fuzzy
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06080100.xhp\" name=\"Footnotes\">Footnotes</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\" name=\"Päta\">Päta</link>"

#: 06080100.xhp#par_id3149500.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FOOTNOTE_OPTIONS\">Specifies the formatting for footnotes and endnotes.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06080100.xhp#par_id3154560.47.help.text
msgid "To set additional option for footnotes and endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"Footnote\"><emph>Footnote</emph></link> tab."
msgstr ""

#: 06080100.xhp#hd_id3149884.9.help.text
msgctxt "06080100.xhp#hd_id3149884.9.help.text"
msgid "AutoNumbering"
msgstr "Automatické číslovanie"

#: 06080100.xhp#hd_id3148394.11.help.text
msgctxt "06080100.xhp#hd_id3148394.11.help.text"
msgid "Numbering"
msgstr "Číslovanie"

#: 06080100.xhp#par_id3150568.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTEOPTION:LB_NUMVIEW\">Select the numbering style that you want to use for footnotes or endnotes.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06080100.xhp#par_id3147570.13.help.text
msgctxt "06080100.xhp#par_id3147570.13.help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Výber"

#: 06080100.xhp#par_id3151180.14.help.text
msgctxt "06080100.xhp#par_id3151180.14.help.text"
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: 06080100.xhp#par_id3150763.15.help.text
msgid "A, B, C"
msgstr ""

#: 06080100.xhp#par_id3153154.16.help.text
msgid "Uppercase"
msgstr "Veľké písmená"

#: 06080100.xhp#par_id3151171.17.help.text
msgid "a, b, c"
msgstr ""

#: 06080100.xhp#par_id3147508.18.help.text
msgid "Lowercase"
msgstr "Malé písmená"

#: 06080100.xhp#par_id3150706.19.help.text
msgid "I, II, III"
msgstr ""

#: 06080100.xhp#par_id3152940.20.help.text
msgid "Roman numerals (upper case)"
msgstr ""

#: 06080100.xhp#par_id3153530.21.help.text
msgid "i, ii, iii"
msgstr ""

#: 06080100.xhp#par_id3150359.22.help.text
msgid "Roman numerals (lower case)"
msgstr ""

#: 06080100.xhp#par_id3150981.23.help.text
msgid "1, 2, 3"
msgstr ""

#: 06080100.xhp#par_id3154569.24.help.text
msgctxt "06080100.xhp#par_id3154569.24.help.text"
msgid "Arabic numerals"
msgstr ""

#: 06080100.xhp#par_id3147525.57.help.text
msgctxt "06080100.xhp#par_id3147525.57.help.text"
msgid "A,... AA,... AAA,..."
msgstr ""

#: 06080100.xhp#par_id3155895.58.help.text
msgid "Alphabetical numbering with uppercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at \"AA\"."
msgstr ""

#: 06080100.xhp#par_id3154194.59.help.text
msgctxt "06080100.xhp#par_id3154194.59.help.text"
msgid "a,... aa,... aaa,..."
msgstr ""

#: 06080100.xhp#par_id3149297.60.help.text
msgid "Alphabetical numbering with lowercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at \"aa\"."
msgstr ""

#: 06080100.xhp#hd_id3151330.25.help.text
msgid "Counting"
msgstr ""

#: 06080100.xhp#par_id3155186.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTEOPTION:LB_NUMCOUNT\">Select the numbering option for the footnotes.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06080100.xhp#par_id3149096.65.help.text
msgid "Option"
msgstr "Možnosť"

#: 06080100.xhp#par_id3151256.66.help.text
msgctxt "06080100.xhp#par_id3151256.66.help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "Význam"

#: 06080100.xhp#par_id3147094.27.help.text
msgid "Per page"
msgstr "Na strane"

#: 06080100.xhp#par_id3148983.28.help.text
msgid "Restarts the numbering of footnotes at the top of each page. This option is only available if the <emph>End of page </emph>check box is selected in the <emph>Position </emph>area."
msgstr ""

#: 06080100.xhp#par_id3149040.29.help.text
msgid "Per chapter"
msgstr "V kapitole"

#: 06080100.xhp#par_id3152766.30.help.text
msgid "Restarts the numbering of footnotes at the beginning of each chapter."
msgstr ""

#: 06080100.xhp#par_id3155147.31.help.text
msgid "Per document"
msgstr "V dokumente"

#: 06080100.xhp#par_id3153347.32.help.text
msgid "Numbers the footnotes in the document sequentially."
msgstr ""

#: 06080100.xhp#hd_id3149167.33.help.text
msgctxt "06080100.xhp#hd_id3149167.33.help.text"
msgid "Start at"
msgstr "Začať od"

#: 06080100.xhp#par_id3156268.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_FOOTNOTEOPTION:FLD_OFFSET\">Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected \"Per Document\" in the <emph>Counting </emph>box.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06080100.xhp#hd_id3151036.50.help.text
msgctxt "06080100.xhp#hd_id3151036.50.help.text"
msgid "Before"
msgstr "Pred"

#: 06080100.xhp#par_id3150587.51.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_PREFIX\">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type \"To \" to display \"To 1\"."
msgstr ""

#: 06080100.xhp#hd_id3156364.52.help.text
msgctxt "06080100.xhp#hd_id3156364.52.help.text"
msgid "After"
msgstr "Za"

#: 06080100.xhp#par_id3155906.53.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_SUFFIX\">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type \")\" to display \"1)\"."
msgstr ""

#: 06080100.xhp#hd_id3148875.3.help.text
msgctxt "06080100.xhp#hd_id3148875.3.help.text"
msgid "Position"
msgstr "Umiestnenie"

#: 06080100.xhp#hd_id3148888.5.help.text
msgid "End of page"
msgstr "Koniec strany"

#: 06080100.xhp#par_id3151385.6.help.text
#, fuzzy
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTEOPTION:RB_POS_PAGE\">Displays footnotes at the bottom of the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTEOPTION:RB_POS_CHAPTER\">Zobrazí poznámky pod čiarou, ktoré sú na konci dokumentu, ako vysvetlivky.</ahelp>"

#: 06080100.xhp#hd_id3149549.7.help.text
msgid "End of document"
msgstr "Koniec dokumentu"

#: 06080100.xhp#par_id3150123.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTEOPTION:RB_POS_CHAPTER\">Displays footnotes at the end of the document as endnotes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTEOPTION:RB_POS_CHAPTER\">Zobrazí poznámky pod čiarou, ktoré sú na konci dokumentu, ako vysvetlivky.</ahelp>"

#: 06080100.xhp#hd_id3155871.35.help.text
msgctxt "06080100.xhp#hd_id3155871.35.help.text"
msgid "Styles"
msgstr "Štýly"

#: 06080100.xhp#par_id3150695.36.help.text
msgid "To ensure a uniform appearance for the footnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes."
msgstr ""

#: 06080100.xhp#hd_id3147418.37.help.text
msgctxt "06080100.xhp#hd_id3147418.37.help.text"
msgid "Paragraph"
msgstr "Odsek"

#: 06080100.xhp#par_id3147620.38.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTEOPTION:LB_PARA_TEMPL\">Select the paragraph style for the footnote text.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06080100.xhp#hd_id3147495.39.help.text
msgctxt "06080100.xhp#hd_id3147495.39.help.text"
msgid "Page"
msgstr "Strana"

#: 06080100.xhp#par_id3145128.40.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTEOPTION:LB_PAGE_TEMPL\">Select the page style that you want to use for footnotes.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06080100.xhp#par_id3149229.49.help.text
msgid "This option is only available if the <emph>End of Document</emph> check box is selected in the <emph>Position</emph> area."
msgstr ""

#: 06080100.xhp#hd_id3147742.61.help.text
msgctxt "06080100.xhp#hd_id3147742.61.help.text"
msgid "Character Styles"
msgstr "Znakové štýly"

#: 06080100.xhp#par_id3146335.62.help.text
msgid "You can assign styles to footnote anchors and text. You can use the predefined footnote styles, or use a different style."
msgstr ""

#: 06080100.xhp#hd_id3149834.63.help.text
msgctxt "06080100.xhp#hd_id3149834.63.help.text"
msgid "Text area"
msgstr ""

#: 06080100.xhp#par_id3147592.64.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTEOPTION:LB_ANCHR_CHARFMT\">Select the character style that you want to use for footnote anchors in the text area of your document.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06080100.xhp#hd_id3148845.55.help.text
msgctxt "06080100.xhp#hd_id3148845.55.help.text"
msgid "Footnote area"
msgstr "Oblasť poznámok pod čiarou"

#: 06080100.xhp#par_id3148863.56.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_FOOTNOTEOPTION_LB_TEXT_CHARFMT\">Select the character style that you want to use for the footnote numbers in the footnote area.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06080100.xhp#hd_id3155575.41.help.text
msgid "Continuation notice"
msgstr "Pokračujúci komentár"

#: 06080100.xhp#hd_id3148445.43.help.text
msgid "End of Footnote"
msgstr ""

#: 06080100.xhp#par_id3151091.46.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_CONT\">Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, \"Continued on Page \". $[officename] Writer automatically inserts the number of the following page. </ahelp>"
msgstr ""

#: 06080100.xhp#hd_id3154784.45.help.text
msgid "Start of next page"
msgstr "Počiatok nasledujúcej strany"

#: 06080100.xhp#par_id3154089.44.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_CONT_FROM\">Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, \"Continued from Page \". $[officename] Writer automatically inserts the number of the previous page.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05190000.xhp#tit.help.text
msgid "Split Table"
msgstr "Rozdeliť tabuľku"

#: 05190000.xhp#bm_id3153246.help.text
msgid "<bookmark_value>tables; splitting</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables; at cursor position</bookmark_value><bookmark_value>dividing tables</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tabuľky; rozdelenie</bookmark_value><bookmark_value>rozdelenie tabuľky; na pozícii kurzoru</bookmark_value><bookmark_value>delenie tabuľky</bookmark_value>"

#: 05190000.xhp#hd_id3153246.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05190000.xhp\" name=\"Split Table\">Split Table</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05190000.xhp\" name=\"Rozdeliť tabuľku\">Rozdeliť tabuľku</link>"

#: 05190000.xhp#par_id3083450.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:SplitTable\">Splits the current table into two separate tables at the cursor position.</ahelp> You can also access this command by right-clicking in a table cell."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SplitTable\">Na pozícii kurzoru rozdelí aktuálnu tabuľku na dve samostatné tabuľky.</ahelp> Tento príkaz je tiež k dispozícii v miestnej ponuke bunky tabuľky."

#: 05190000.xhp#hd_id3149351.3.help.text
msgid "Mode"
msgstr "Režim"

#: 05190000.xhp#hd_id3154554.5.help.text
msgid "Copy heading"
msgstr "Kopírovať nadpis"

#: 05190000.xhp#par_id3154503.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_SPLIT_TABLE:RB_CNTNT\">Includes the first row of the original table as the first row of the second table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_SPLIT_TABLE:RB_CNTNT\">Zahrnie prvý riadok pôvodnej tabuľky ako prvý riadok druhej tabuľky.</ahelp>"

#: 05190000.xhp#hd_id3149880.7.help.text
msgid "Custom heading (apply style)"
msgstr "Používateľský nadpis (použiť štýl)"

#: 05190000.xhp#par_id3148389.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_SPLIT_TABLE:RB_BOX_PARA\">Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_SPLIT_TABLE:RB_BOX_PARA\">Vloží do druhej tabuľky prázdny riadok hlavičky, ktorý sa naformátuje podľa štýlu použitého pre prvý riadok v pôvodnej tabuľke.</ahelp>"

#: 05190000.xhp#hd_id3150568.9.help.text
msgid "Custom heading"
msgstr "Používateľský nadpis"

#: 05190000.xhp#par_id3149027.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_SPLIT_TABLE:RB_BOX_NOPARA\">Inserts an additional blank row in the second table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_SPLIT_TABLE:RB_BOX_NOPARA\">Vloží do druhej tabuľky prázdny prvý riadok.</ahelp>"

#: 05190000.xhp#hd_id3153720.11.help.text
msgid "No heading"
msgstr "Bez nadpisu"

#: 05190000.xhp#par_id3156318.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_SPLIT_TABLE:RB_BORDER\">Splits the table without copying the header row.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_SPLIT_TABLE:RB_BORDER\">Rozdelí tabuľku a neskopíruje riadok hlavičky.</ahelp>"

#: 05190000.xhp#par_id3145411.13.help.text
msgid "When you split a table that contains formulas, the formulas may be affected."
msgstr "Ak rozdeľujete tabuľku, ktorá obsahuje vzorce, môžu nastať problémy so vzorcami."

#: 02170000.xhp#tit.help.text
msgctxt "02170000.xhp#tit.help.text"
msgid "Edit Sections"
msgstr "Upraviť oblasti"

#: 02170000.xhp#hd_id3153673.1.help.text
msgctxt "02170000.xhp#hd_id3153673.1.help.text"
msgid "Edit Sections"
msgstr "Upraviť oblasti"

#: 02170000.xhp#par_id3155902.2.help.text
msgid "<variable id=\"bereichetext\"><ahelp hid=\".uno:EditRegion\">Changes the properties of sections defined in your document.</ahelp> To insert a section, select text or click in your document, and then choose <emph>Insert - Section</emph>.</variable>"
msgstr "<variable id=\"bereichetext\"><ahelp hid=\".uno:EditRegion\">Mení vlastnosti oblastí definovaných vo vašom dokumente.</ahelp> Pre vloženie oblasti vyberte text alebo kliknite vo vašom dokumente myšou a potom zvoľte <emph>Vložiť - Oblasť</emph>.</variable>"

#: 02170000.xhp#par_id3143275.3.help.text
msgid "The <emph>Edit Sections</emph> dialog is similar to the <link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\" name=\"Insert - Section\"><emph>Insert - Section</emph></link> dialog, and offers the following additional options:"
msgstr "Dialóg <emph>Upraviť oblasti</emph> je podobný dialógu <link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\" name=\"Vložiť oblasť\"><emph>Vložiť oblasť</emph></link> a ponúka následujúce dodatočné možnosti:"

#: 02170000.xhp#hd_id3149820.4.help.text
msgctxt "02170000.xhp#hd_id3149820.4.help.text"
msgid "Section"
msgstr "Oblasť"

#: 02170000.xhp#par_id3149104.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_REGION_TREE\">Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the <emph>Section </emph>list.</ahelp> If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_REGION_TREE\">Zadajte meno oblasti, ktorú chcete upraviť, alebo kliknite na meno v zozname oblastí.</ahelp> Pokiaľ sa kurzor práve nachádza v nejakej oblasti, je jej meno zobrazené v pravej časti stavového riadku (ten sa nachádza u dolnej hrany okna dokumentu)."

#: 02170000.xhp#par_id3149040.6.help.text
msgid "The current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. An open lock is unprotected and a closed lock is protected. Similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol."
msgstr "Súčasný stav ochrany oblasti proti zápisu je naznačený symbolom zámku pred názvom sekcie v zozname. Odomknutý zámok znamená, že oblasť je nechránená a zamknutý zámok ukazuje, že je naopak chránená. Obdobne sú symbolom okuliarov označené viditeľné oblasti."

#: 02170000.xhp#hd_id3153638.20.help.text
msgctxt "02170000.xhp#hd_id3153638.20.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: 02170000.xhp#par_id3152773.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_REGION_TREE\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/05040501.xhp\" name=\"Options\"><emph>Options</emph></link> dialog, where you can edit the column layout, background, footnote and endnote behavior of the selected section.</ahelp> If the section is password protected, you must enter the password first."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_REGION_TREE\">Tlačidlo otvára dialóg <link href=\"text/swriter/01/05040501.xhp\" name=\"Možnosti\"><emph>Možnosti</emph></link>. Tu môžete upraviť rozloženie stĺpcov, pozadia a tiež chovanie poznámok pod čiarou a vysvetliviek zvolenej sekcie.</ahelp> Ak je oblasť chránená heslom, musíte toto heslo najskôr zadať."

#: 02170000.xhp#hd_id3155143.16.help.text
msgctxt "02170000.xhp#hd_id3155143.16.help.text"
msgid "Remove"
msgstr "Odstrániť"

#: 02170000.xhp#par_id3145413.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:MD_EDIT_REGION:CB_DISMISS\">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:MD_EDIT_REGION:CB_DISMISS\">Odstráni vybranú oblasť a jej obsah vloží do dokumentu.</ahelp>"

#: 04070300.xhp#tit.help.text
msgctxt "04070300.xhp#tit.help.text"
msgid "Printer"
msgstr "Tlačiareň"

#: 04070300.xhp#hd_id3154104.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04070300.xhp\">Printer</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04070300.xhp\">Tlačiareň</link>"

#: 04070300.xhp#par_id3153531.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_ENV_PRT\">Set the print options for the envelope.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ENV_PRT\">Nastavte možnosti tlače pre obálku.</ahelp>"

#: 04070300.xhp#par_id3152960.3.help.text
msgid "Consult the documentation that came with your printer for setting up the printer for envelopes. Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down."
msgstr "Pozrite sa do dokumentácie vašej tlačiarne, ako nastaviť tlačiareň pre tlač na obálky. Podľa modelu tlačiarne sa obálky zakladajú naľavo, napravo alebo doprostred, rubom alebo lícom."

#: 04070300.xhp#hd_id3153665.5.help.text
msgid "Horizontal left"
msgstr "Vodorovne vľavo"

#: 04070300.xhp#par_id3154564.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"ITM_HOR_LEFT\">Feeds the envelope horizontally from the left edge of the printer tray.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"ITM_HOR_LEFT\">Obálka je založená vodorovne pri ľavom okraji zásobníka tlačiarne.</ahelp>"

#: 04070300.xhp#hd_id3155898.7.help.text
msgid "Horizontal center"
msgstr "Vodorovne v strede"

#: 04070300.xhp#par_id3149694.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"ITM_HOR_CNTR\">Feeds the envelope horizontally from the center of the printer tray.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"ITM_HOR_CNTR\">Obálka je založená vodorovne do stredu zásobníka tlačiarne.</ahelp>"

#: 04070300.xhp#hd_id3155174.9.help.text
msgid "Horizontal right"
msgstr "Vodorovne vpravo"

#: 04070300.xhp#par_id3143273.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"ITM_HOR_RGHT\">Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"ITM_HOR_RGHT\">Obálka je založená vodorovne pri pravom okraji zásobníka tlačiarne.</ahelp>"

#: 04070300.xhp#hd_id3149488.11.help.text
msgid "Vertical left"
msgstr "Zvislo vľavo"

#: 04070300.xhp#par_id3149823.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"ITM_VER_LEFT\">Feeds the envelope vertically from the left edge of the printer tray.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"ITM_VER_LEFT\">Obálka je založená zvislo pri ľavom okraji zásobníka tlačiarne.</ahelp>"

#: 04070300.xhp#hd_id3151260.13.help.text
msgid "Vertical center"
msgstr "Zvislo v strede"

#: 04070300.xhp#par_id3148968.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"ITM_VER_CNTR\">Feeds the envelope vertically from the center of the printer tray.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"ITM_VER_CNTR\">Obálka je založená zvislo uprostred zásobníka tlačiarne.</ahelp>"

#: 04070300.xhp#hd_id3153633.15.help.text
msgid "Vertical right"
msgstr "Zvislo vľavo"

#: 04070300.xhp#par_id3149037.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"ITM_VER_RGHT\">Feeds the envelope vertically from the right edge of the printer tray.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"ITM_VER_RGHT\">Obálka je založená zvislo pri pravom okraji zásobníka tlačiarne.</ahelp>"

#: 04070300.xhp#hd_id3152773.17.help.text
msgid "Print from top"
msgstr "Tlač od horného okraja"

#: 04070300.xhp#par_id3145763.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_TOP\">Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_TOP\">Obálka je v zásobníku tlačiarne založená tlačenou stranou nahor.</ahelp>"

#: 04070300.xhp#hd_id3155146.19.help.text
msgid "Print from bottom"
msgstr "Tlač od spodného okraja"

#: 04070300.xhp#par_id3149178.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_BOTTOM\">Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_BOTTOM\">Obálka je v zásobníku tlačiarne založená tlačovou stranou dole.</ahelp>"

#: 04070300.xhp#hd_id3156279.21.help.text
msgid "Shift right"
msgstr "Posunúť doprava"

#: 04070300.xhp#par_id3145784.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_RIGHT\">Enter the amount to shift the print area to the right.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_RIGHT\">Vložte veľkosť posunutia tlačovej oblasti doprava.</ahelp>"

#: 04070300.xhp#hd_id3155921.23.help.text
msgid "Shift down"
msgstr "Posunúť dolu"

#: 04070300.xhp#par_id3151383.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_DOWN\">Enter the amount to shift the print area down.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_DOWN\">Vložte veľkosť posunutia tlačovej oblasti dole.</ahelp>"

#: 04070300.xhp#hd_id3150123.25.help.text
msgid "Current printer"
msgstr "Aktuálna tlačiareň"

#: 04070300.xhp#par_id3150696.26.help.text
msgid "Displays the name of the current printer."
msgstr "Zobrazí meno aktuálnej tlačiarne."

#: 04070300.xhp#hd_id3155862.27.help.text
msgid "Setup"
msgstr "Nastaviť"

#: 04070300.xhp#par_id3147418.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_PRTSETUP\">Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_PRTSETUP\">Otvorí dialóg nastavenia tlačiarne, kde môžete nastaviť ďalšie možnosti tlače, napr. formát a orientáciu papiera.</ahelp>"

#: 06030000.xhp#tit.help.text
msgctxt "06030000.xhp#tit.help.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr "Delenie slov"

#: 06030000.xhp#hd_id3154657.1.help.text
msgctxt "06030000.xhp#hd_id3154657.1.help.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr "Delenie slov"

#: 06030000.xhp#par_id3148572.2.help.text
msgid "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".\">Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.</ahelp> $[officename] searches the document and suggests hyphenation that you can accept or reject. If text is selected, the Hyphenation dialog works on the selected text only. If no text is selected, the Hyphenation dialog works on the whole document.</variable>"
msgstr ""

#: 06030000.xhp#par_id3153811.3.help.text
msgid "To automatically hyphenate the current or selected paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Text Flow\">Text Flow</link> tab. You can also apply automatic hyphenation to a paragraph style. In text where automatic hyphenation is enabled, the Hyphenation dialog will not find any word to hyphenate."
msgstr ""

#: 06030000.xhp#par_id3151389.5.help.text
msgid "When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:"
msgstr "Ak $[officename] nájde slovo, ktoré je vhodné rozdeliť, ponúkne vám nasledujúce možnosti:"

#: 06030000.xhp#par_id3155622.36.help.text
msgid "To accept the hyphenation of the displayed word, click <emph>Hyphenate</emph>."
msgstr ""

#: 06030000.xhp#par_id3154558.37.help.text
msgid "To change the hyphenation of the displayed word, click the left or right arrow below the word, and then click <emph>Hyphenate</emph>. The left and right buttons are enabled for words with multiple hyphenation points."
msgstr ""

#: 06030000.xhp#par_id3150017.38.help.text
msgid "To reject the hyphenation of the displayed word, click <emph>Skip</emph>. This word will not be hyphenated."
msgstr ""

#: 06030000.xhp#par_id3150018.38.help.text
msgid "To automatically hyphenate the remaining part of the selection or the document, click <emph>Hyphenate All</emph> and answer \"Yes\" to the following question."
msgstr ""

#: 06030000.xhp#par_id3150019.38.help.text
msgid "To end hyphenation, click <emph>Close</emph>. The hyphenation that is applied already will not be reverted. You can use <emph>Edit - Undo</emph> to undo all hyphenation that was applied while the Hyphenation dialog was open."
msgstr ""

#: 06030000.xhp#par_id3147562.19.help.text
msgid "To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the Text Flow tab, and then clear the <emph>Automatically</emph> check box in the Hyphenation area."
msgstr ""

#: 06030000.xhp#par_id3154276.18.help.text
msgid "To disable the Hyphenation dialog and always hyphenate automatically, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010400.xhp\" name=\"Language Settings - Writing Aids\">Language Settings - Writing Aids</link></emph>, and select the <emph>Hyphenate without inquiry</emph> check box."
msgstr ""

#: 06030000.xhp#par_id3152950.17.help.text
msgid "To manually enter a hyphen directly in the document, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus sign (-)."
msgstr ""

#: 06030000.xhp#par_id3147523.32.help.text
msgid "To insert a non-breaking (protected) hyphen directly in the document, click in the word that you want to hyphenate, and then press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl </defaultinline></switchinline>+Minus sign(-)."
msgstr ""

#: 06030000.xhp#par_id3154573.33.help.text
msgid "To hide custom hyphens, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and then clear the <emph>Custom hyphens</emph> check box."
msgstr ""

#: 06030000.xhp#hd_id3150360.20.help.text
msgctxt "06030000.xhp#hd_id3150360.20.help.text"
msgid "Word"
msgstr "Slovo"

#: 06030000.xhp#hd_id3153676.21.help.text
msgctxt "06030000.xhp#hd_id3153676.21.help.text"
msgid "Word"
msgstr "Slovo"

#: 06030000.xhp#par_id3149687.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_HYPHENATE:ED_WORD\">Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_HYPHENATE:ED_WORD\">Zobrazuje návrh či návrhy rozdelenia pre označené slovo.</ahelp>"

#: 06030000.xhp#hd_id3154195.23.help.text
msgid "Left / Right Arrow"
msgstr "Pravá šípka"

#: 06030000.xhp#par_id3155174.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXDLG_HYPHENATE:BTN_RIGHT\">Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXDLG_HYPHENATE:BTN_RIGHT\">Nastavenie pozície pomlčky. Táto možnosť je k dispozícii len ak je zobrazených viac návrhov rozdelenia.</ahelp>"

#: 06030000.xhp#hd_id3151327.25.help.text
msgctxt "06030000.xhp#hd_id3151327.25.help.text"
msgid "Next"
msgstr "Ďalej"

#: 06030000.xhp#par_id3149306.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_HYPHENATE:BTN_HYPH_CONTINUE\">Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_HYPHENATE:BTN_HYPH_CONTINUE\">Ignoruje návrh rozdelenia a nájde ďalšie slovo na rozdelenie.</ahelp>"

#: 06030000.xhp#hd_id3149495.27.help.text
msgid "Hyphenate"
msgstr "Deliť slová"

#: 06030000.xhp#par_id3149096.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_HYPHENATE\">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HYPHENATE\">Vloží pomlčku na určené miesto v slove.</ahelp>"

#: 06030000.xhp#hd_id3154829.29.help.text
msgctxt "06030000.xhp#hd_id3154829.29.help.text"
msgid "Remove"
msgstr "Odstrániť"

#: 06030000.xhp#par_id3149821.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_HYPHENATE:BTN_HYPH_DELETE\">Removes the current hyphenation point from the displayed word.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01160300.xhp#tit.help.text
msgid "Create AutoAbstract"
msgstr "Vytvoriť automatický konspekt"

#: 01160300.xhp#hd_id3148570.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/01160300.xhp\" name=\"Create AutoAbstract\">Create AutoAbstract</link>"
msgstr ""

#: 01160300.xhp#par_id3149286.2.help.text
msgid "<variable id=\"autoabstracttext\"><ahelp hid=\".uno:CreateAbstract\">Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.</ahelp> You can specify the number of outline levels as well as the number of paragraphs displayed therein. All levels and paragraphs under the respective settings are hidden. </variable>"
msgstr "<variable id=\"autoabstracttext\"><ahelp hid=\".uno:CreateAbstract\">Vytvorí z nadpisov a určitého počtu nasledujúcich odsekov v aktívnom dokumente abstrakt ich skopírovaním. Abstrakt je vhodný pre orientáciu v rozsiahlych dokumentoch.</ahelp> Môžete určiť počet úrovní nadpisov i počet následujúcich odsekov, ktoré budú skopírované. Ostatné úrovne nadpisov aj zodpovedajúce odseky ostanú skryté.</variable>"

#: 01160300.xhp#hd_id3147516.3.help.text
msgctxt "01160300.xhp#hd_id3147516.3.help.text"
msgid "Included Outline Levels"
msgstr "Úrovne vnorenia kapitol"

#: 01160300.xhp#par_id3149804.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_INSERT_ABSTRACT:NF_LEVEL\">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_INSERT_ABSTRACT:NF_LEVEL\">Zadajte rozsah nadpisov, ktoré chcete skopírovať do nového dokumentu (abstraktu).</ahelp> Napr. ak vyberiete 4 úrovne, všetky odseky formátované štýlmi Nadpis 1 až Nadpis 4 budú zahrnuté do nového dokumentu spolu s počtom následujúcich odsekov zadaným v položke <emph>Podčasti v jednotlivých úrovniach</emph>."

#: 01160300.xhp#hd_id3151316.5.help.text
msgctxt "01160300.xhp#hd_id3151316.5.help.text"
msgid "Subpoints per Level"
msgstr "Podbody v jednotlivých úrovniach"

#: 01160300.xhp#par_id3155892.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_INSERT_ABSTRACT:NF_PARA\">Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.</ahelp> All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_INSERT_ABSTRACT:NF_PARA\">Zadajte maximum počtu po sobe nasledujúcich odsekov, ktoré budú skopírované do abstraktu za každým kopírovaným nadpisom.</ahelp> Všetky odseky až do zadaného maximálneho počtu sú skopírované, kým sa nenarazí na odsek formátovaný štýlom Nadpis."

#: 03080000.xhp#tit.help.text
msgid "Field Shadings"
msgstr "Tieňovania poľa"

#: 03080000.xhp#hd_id3151177.18.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/03080000.xhp\" name=\"Field Shadings\">Field Shadings</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03080000.xhp\" name=\"Tieňovania poľa\">Tieňovania poľa</link>"

#: 03080000.xhp#par_id3147513.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:Marks\">Shows or hides field shadings in your document, including non-breaking spaces, custom hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Marks\">Zobrazuje alebo skrýva tieňovania polí vo vašom dokumente vrátane nezalomiteľných medzier, vlastných pomlčiek, indexov a poznámok pod čiarou.</ahelp>"

#: 03080000.xhp#par_id3153540.17.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Nonprinting Characters On/Off\">Nonprinting Characters On/Off</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Zapnúť/vypnúť riadiace znaky\">Zapnúť/vypnúť riadiace znaky</link>"

#: mailmerge00.xhp#tit.help.text
msgid "Mail Merge Wizard"
msgstr "Sprievodca hromadnou korešpondenciou"

#: mailmerge00.xhp#par_idN10549.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Mail Merge Wizard</link>"
msgstr ""

#: mailmerge00.xhp#par_idN10559.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters or send e-mail messages to many recipients.</ahelp>"
msgstr ""

#: mailmerge00.xhp#par_idN105CC.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge01.xhp\" name=\"Mail Merge Wizard - Starting document\">Mail Merge Wizard - Starting document</link>"
msgstr ""

#: mailmerge00.xhp#par_idN105F6.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\">Configurable Mail Merge dialog</link>"
msgstr ""

#: 05180000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05180000.xhp#tit.help.text"
msgid "Wrap"
msgstr "Obtekanie"

#: 05180000.xhp#hd_id3145826.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05180000.xhp\" name=\"Wrap\">Wrap</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05180000.xhp\" name=\"Obtekanie textu\">Obtekanie textu</link>"

#: 05180000.xhp#par_id3153002.2.help.text
msgid "Sets the text wrap options for graphics, objects, and frames."
msgstr "Nastavení obtekania textu pre obrázky, objekty a rámce."

#: 05180000.xhp#hd_id3150022.3.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"No wrap\">No wrap</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Bez obtekania\">Bez obtekania</link>"

#: 05180000.xhp#hd_id3150934.4.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Page wrap\">Page wrap</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Obtekanie stránky\">Obtekanie stránky</link>"

#: 05180000.xhp#hd_id3149027.5.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Dynamic page wrap\">Dynamic page wrap</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Dynamické obtekanie stránky\">Dynamické obtekanie stránky</link>"

#: 05180000.xhp#hd_id3153718.6.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap through\">Wrap through</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Cez text\">Cez text</link>"

#: 05180000.xhp#hd_id3156321.7.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"In background\">In background</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Na pozadí\">Na pozadí</link>"

#: 05180000.xhp#hd_id3151180.10.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Contour\">Contour</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Obrys\">Obrys</link>"

#: 05180000.xhp#hd_id3147566.9.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060201.xhp\" name=\"Edit Contour\">Edit Contour</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060201.xhp\" name=\"Upraviť obrys\">Upraviť obrys</link>"

#: 05180000.xhp#hd_id3149294.8.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"First paragraph\">First paragraph</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Prvý odsek\">Prvý odsek</link>"

#: 05180000.xhp#hd_id3147341.11.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Upraviť\">Upraviť</link>"

#: 05090000.xhp#tit.help.text
#, fuzzy
msgctxt "05090000.xhp#tit.help.text"
msgid "Table Format"
msgstr "Formát tabuľky"

#: 05090000.xhp#hd_id3147172.1.help.text
#, fuzzy
msgctxt "05090000.xhp#hd_id3147172.1.help.text"
msgid "Table Format"
msgstr "Formát tabuľky"

#: 05090000.xhp#par_id3154643.2.help.text
msgid "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:TableDialog\">Specifies the properties of the selected table, for example, name, alignment, spacing, column width, borders, and background.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:TableDialog\">Určenie vlastností vybranej tabuľky, napríklad názov, zarovnanie, rozostup, šírku stĺpca, okraje a pozadie.</ahelp></variable>"

#: 05150300.xhp#tit.help.text
msgid "Apply and Edit Changes"
msgstr "Použiť a upraviť zmeny"

#: 05150300.xhp#hd_id3149353.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150300.xhp\" name=\"Apply and Edit Changes\">Apply and Edit Changes</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150300.xhp\" name=\"Použiť a upraviť zmeny\">Použiť a upraviť zmeny</link>"

#: 05150300.xhp#par_id3152999.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoFormatRedlineApply\">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>. In a dialog, you are asked to accept or reject the changes.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05150300.xhp#hd_id3148775.4.help.text
msgid "Accept All"
msgstr "Prijať všetko"

#: 05150300.xhp#par_id3149029.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTOFORMAT_ACCEPT\">Applies all of the formatting changes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTOFORMAT_ACCEPT\">Prijať všetky zmeny formátovania.</ahelp>"

#: 05150300.xhp#hd_id3153722.6.help.text
msgid "Reject All"
msgstr "Odmietnuť všetko"

#: 05150300.xhp#par_id3149711.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTOFORMAT_REJECT\">Rejects all of the formatting changes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTOFORMAT_REJECT\">Odmietnuť všetky zmeny formátovania.</ahelp>"

#: 05150300.xhp#hd_id3150756.8.help.text
msgid "Edit Changes"
msgstr "Upraviť zmeny"

#: 05150300.xhp#par_id3147570.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTOFORMAT_EDIT_CHG\">Opens a dialog where you can accept or reject AutoCorrect changes. You can also view the changes made by a specific author or on a specific date.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05150300.xhp#par_id3151184.10.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"Accept or Reject AutoFormat Changes, Filter tab\">Accept or Reject Changes, Filter tab</link>"
msgstr ""

#: 05090100.xhp#tit.help.text
msgctxt "05090100.xhp#tit.help.text"
msgid "Table"
msgstr "Tabuľka"

#: 05090100.xhp#bm_id3154762.help.text
msgid "<bookmark_value>tables; positioning</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting text before</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tabuľky; umiestnenie</bookmark_value><bookmark_value>tabuľky; vkladanie textu</bookmark_value>"

#: 05090100.xhp#hd_id3154762.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05090100.xhp\" name=\"Table\">Table</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05090100.xhp\" name=\"Tabuľka\">Tabuľka</link>"

#: 05090100.xhp#par_id3146322.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_TABLE\">Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_TABLE\">Nastavenie veľkosti, pozície, rozostupu a zarovnania vybranej tabuľky.</ahelp>"

#: 05090100.xhp#hd_id3154560.3.help.text
msgctxt "05090100.xhp#hd_id3154560.3.help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

#: 05090100.xhp#hd_id3149881.5.help.text
msgctxt "05090100.xhp#hd_id3149881.5.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Názov"

#: 05090100.xhp#par_id3145244.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FORMAT_TABLE:ED_NAME\">Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FORMAT_TABLE:ED_NAME\">Zadanie interného názvu pre tabuľku. Tento názov môžte použiť na rýchle nájdenie tabuľky v Navigátore.</ahelp>"

#: 05090100.xhp#hd_id3150567.7.help.text
msgctxt "05090100.xhp#hd_id3150567.7.help.text"
msgid "Width"
msgstr "Šírka"

#: 05090100.xhp#par_id3149026.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FORMAT_TABLE:ED_WIDTH\">Enter the width of the table.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Automatic</emph> option in the <emph>Alignment</emph> area is not selected."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FORMAT_TABLE:ED_WIDTH\">Vloženie šírky tabuľky.</ahelp> Toto zaškrtávacie políčko je k dispozícii len ak nie je zvolená voľba <emph>Automaticky</emph> v oblasti <emph>Zarovnanie</emph>."

#: 05090100.xhp#hd_id3154644.9.help.text
msgctxt "05090100.xhp#hd_id3154644.9.help.text"
msgid "Relative"
msgstr "Relatívny"

#: 05090100.xhp#par_id3151183.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FORMAT_TABLE:CB_REL_WIDTH\">Displays the width of the table as a percentage of the page width.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FORMAT_TABLE:CB_REL_WIDTH\">Zobrazenie šírky tabuľky ako v percentách šírky strany.</ahelp>"

#: 05090100.xhp#hd_id3151168.13.help.text
msgctxt "05090100.xhp#hd_id3151168.13.help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "Zarovnanie"

#: 05090100.xhp#par_id3145412.14.help.text
msgid "Set the alignment options for the selected table."
msgstr "Nastavenie možností zarovnania pre vybranú tabuľku."

#: 05090100.xhp#hd_id3147511.15.help.text
msgctxt "05090100.xhp#hd_id3147511.15.help.text"
msgid "Automatic"
msgstr "Automaticky"

#: 05090100.xhp#par_id3154108.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_FULL\">Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.</ahelp> This is the recommended setting for tables in HTML documents."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_FULL\">Rozširovanie tabuľky vodorovne k ľavému a pravému okraju strany.</ahelp> Toto je doporučené nastavenie pre tabuľky v HTML dokumentoch."

#: 05090100.xhp#hd_id3149807.17.help.text
msgctxt "05090100.xhp#hd_id3149807.17.help.text"
msgid "Left"
msgstr "Vľavo"

#: 05090100.xhp#par_id3153540.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_LEFT\">Aligns the left edge of the table to the left page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_LEFT\">Zarovnanie ľavého okraja tabuľky k ľavému okraju strany.</ahelp>"

#: 05090100.xhp#hd_id3151311.36.help.text
msgid "Left margin"
msgstr "Ľavý okraj"

#: 05090100.xhp#par_id3153672.37.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_FROM_LEFT\">Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the <emph>Left </emph>box in the <emph>Spacing </emph>area.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_FROM_LEFT\">Zarovnanie ľavého okraja tabuľky k vzoru, ktorý ste vložili v <emph>Ľavom </emph>poli v časti <emph>Vzdialenosť </emph>.</ahelp>"

#: 05090100.xhp#hd_id3150982.19.help.text
msgctxt "05090100.xhp#hd_id3150982.19.help.text"
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

#: 05090100.xhp#par_id3154567.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_RIGHT\">Aligns the right edge of the table to the right page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_RIGHT\">Zarovnanie pravého okraja tabuľky k pravému okraju strany.</ahelp>"

#: 05090100.xhp#hd_id3155899.21.help.text
msgid "Centered"
msgstr "Na stred"

#: 05090100.xhp#par_id3149696.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_CENTER\">Centers the table horizontally on the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_CENTER\">Vycentruje tabuľku vodorovne na strane.</ahelp>"

#: 05090100.xhp#hd_id3159188.23.help.text
msgid "Manual"
msgstr "Ručný"

#: 05090100.xhp#par_id3155180.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_FREE\">Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the <emph>Left</emph> and <emph>Right</emph> boxes in the<emph> Spacing</emph> area.</ahelp> $[officename] automatically calculates the table width. Select this option if you want to specify the individual <link href=\"text/swriter/01/05090200.xhp\" name=\"column widths\">column widths</link>."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_FREE\">Horizontálne zarovnanie tabuľky na základe vložených hodnôt <emph>Vľavo</emph> a <emph>Vpravo</emph> v poli v časti <emph>Vzdialenosť </emph>.</ahelp> $[officename] automaticky vypočíta šírku tabuľky. Vyberte túto možnosť, ak chcete určiť individuálnu <link href=\"text/swriter/01/05090200.xhp\" name=\"šírku jednotlivých stĺpcov\">šírku jednotlivých stĺpcov</link>."

#: 05090100.xhp#hd_id3149824.25.help.text
msgctxt "05090100.xhp#hd_id3149824.25.help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Rozostupy"

#: 05090100.xhp#hd_id3149102.27.help.text
msgctxt "05090100.xhp#hd_id3149102.27.help.text"
msgid "Left"
msgstr "Vľavo"

#: 05090100.xhp#par_id3154836.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FORMAT_TABLE:ED_LEFT_DIST\">Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Left</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FORMAT_TABLE:ED_LEFT_DIST\"> Vloženie veľkosti miesta, ktoré chcete nechať medzi ľavým okrajom strany a okrajom tabuľky.</ahelp> Táto možnosť nie je k dispozícii ak je vybratá možnosť <emph>Automaticky </emph>alebo <emph>Vľavo</emph> v oblasti <emph>Zarovnanie</emph>."

#: 05090100.xhp#hd_id3147094.29.help.text
msgctxt "05090100.xhp#hd_id3147094.29.help.text"
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

#: 05090100.xhp#par_id3147220.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FORMAT_TABLE:ED_RIGHT_DIST\">Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Right</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FORMAT_TABLE:ED_RIGHT_DIST\">Vloženie veľkosti vzdialenosti, ktorú chcete nechať medzi pravým okrajom stránky a okrajom tabuľky.</ahelp> Táto možnosť nie je k dispozícii ak je vybratá možnosť<emph> Automaticky </emph>alebo <emph>Vpravo</emph> v oblasti <emph> Zarovnanie</emph>."

#: 05090100.xhp#hd_id3147576.31.help.text
msgid "Above"
msgstr "Nad"

#: 05090100.xhp#par_id3152771.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FORMAT_TABLE:ED_TOP_DIST\">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FORMAT_TABLE:ED_TOP_DIST\">Vloženie vzdialenosti, medzi horným okrajom tabuľky a textom nad tabuľkou.</ahelp>"

#: 05090100.xhp#hd_id3155142.33.help.text
msgid "Below"
msgstr "Pod"

#: 05090100.xhp#par_id3145763.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FORMAT_TABLE:ED_BOTTOM_DIST\">Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FORMAT_TABLE:ED_BOTTOM_DIST\">Vloženie vzdialenosti medzi spodným okrajom tabuľky a textom pod tabuľkou.</ahelp>"

#: 05090100.xhp#par_id3145782.35.help.text
msgid "To insert a paragraph before a table at the beginning of a document, header or footer, place the cursor before any content in the first cell, and then press Enter."
msgstr "Pre vloženie odseku pred tabuľku na začiatku dokumentu, v hlavičke alebo v päte strany, umiestnite kurzor pred obsah prvej bunky a potom stlačte Enter."

#: mailmerge05.xhp#tit.help.text
msgid "Mail Merge Wizard - Layout"
msgstr ""

#: mailmerge05.xhp#par_idN10543.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge05.xhp\">Mail Merge Wizard - Adjust Layout</link>"
msgstr ""

#: mailmerge05.xhp#par_idN10553.help.text
msgid "Specify the position of the address blocks and salutations on the documents."
msgstr ""

#: mailmerge05.xhp#par_idN10556.help.text
msgid "Align to text body"
msgstr "Zarovnať k telu textu"

#: mailmerge05.xhp#par_idN1055A.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.</ahelp>"
msgstr ""

#: mailmerge05.xhp#par_idN1055D.help.text
msgid "From left"
msgstr "Zľava"

#: mailmerge05.xhp#par_idN10561.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.</ahelp>"
msgstr ""

#: mailmerge05.xhp#par_idN10564.help.text
msgid "From top"
msgstr "Zhora"

#: mailmerge05.xhp#par_idN10568.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.</ahelp>"
msgstr ""

#: mailmerge05.xhp#par_idN1056B.help.text
msgid "Up"
msgstr "Nahor"

#: mailmerge05.xhp#par_idN1056F.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the salutation up.</ahelp>"
msgstr ""

#: mailmerge05.xhp#par_idN10572.help.text
msgid "Down"
msgstr "Dole"

#: mailmerge05.xhp#par_idN10576.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the salutation down.</ahelp>"
msgstr ""

#: mailmerge05.xhp#par_idN10579.help.text
msgid "Zoom"
msgstr "Lupa"

#: mailmerge05.xhp#par_idN1057D.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a magnification for the page preview.</ahelp>"
msgstr ""

#: mailmerge05.xhp#par_idN106AF.help.text
msgid "Use the commands in the context menu of the preview to move the view up and down."
msgstr ""

#: mailmerge05.xhp#par_idN10580.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge06.xhp\" name=\"Mail Merge Wizard - Edit document\">Mail Merge Wizard - Edit document</link>"
msgstr ""

#: 03050000.xhp#tit.help.text
msgid "Ruler"
msgstr "Pravítko"

#: 03050000.xhp#hd_id3149287.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/03050000.xhp\" name=\"Ruler\">Ruler</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03050000.xhp\" name=\"Pravítko\">Pravítko</link>"

#: 03050000.xhp#par_id3147514.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:Ruler\">Shows or hides the horizontal ruler, that you can use to adjust page margins, tab stops, indents, borders, table cells, and to arrange objects on the page.</ahelp> To show the vertical ruler, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - View\">%PRODUCTNAME Writer - View</link></emph>, and then select the <emph>Vertical ruler</emph> check box in the <emph>Ruler</emph> area."
msgstr ""

#: 03050000.xhp#par_idN1061A.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp#ruler\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp#ruler\"/>"

#: mm_seladdblo.xhp#tit.help.text
msgctxt "mm_seladdblo.xhp#tit.help.text"
msgid "Select Address Block"
msgstr "Vybrať blok adresy"

#: mm_seladdblo.xhp#par_idN10539.help.text
msgctxt "mm_seladdblo.xhp#par_idN10539.help.text"
msgid "Select Address Block"
msgstr "Vybrať blok adresy"

#: mm_seladdblo.xhp#par_idN1053D.help.text
msgid "Select, edit, or delete an address block layout for <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">mail merge</link>."
msgstr ""

#: mm_seladdblo.xhp#par_idN1054E.help.text
msgid "Select the address block which you want to use"
msgstr ""

#: mm_seladdblo.xhp#par_idN10552.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
msgstr ""

#: mm_seladdblo.xhp#par_idN10555.help.text
msgid "Never include country/region"
msgstr ""

#: mm_seladdblo.xhp#par_idN10559.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Excludes country or regional information from the address block.</ahelp>"
msgstr ""

#: mm_seladdblo.xhp#par_idN1055C.help.text
msgid "Always include country/region"
msgstr ""

#: mm_seladdblo.xhp#par_idN10560.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Includes country or regional information in the address block.</ahelp>"
msgstr ""

#: mm_seladdblo.xhp#par_idN10563.help.text
msgid "Only include country/region if it is not:"
msgstr ""

#: mm_seladdblo.xhp#par_idN10567.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.</ahelp>"
msgstr ""

#: mm_seladdblo.xhp#par_idN10651.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the country/region string that shall not be printed.</ahelp>"
msgstr ""

#: mm_seladdblo.xhp#par_idN1056A.help.text
msgctxt "mm_seladdblo.xhp#par_idN1056A.help.text"
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: mm_seladdblo.xhp#par_idN1056E.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp\">New Address Block</link> dialog where you can define a new address block layout.</ahelp>"
msgstr ""

#: mm_seladdblo.xhp#par_idN1057F.help.text
msgctxt "mm_seladdblo.xhp#par_idN1057F.help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

#: mm_seladdblo.xhp#par_idN10583.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp\">New Address Block</link> dialog where you can edit the selected address block layout.</ahelp>"
msgstr ""

#: mm_seladdblo.xhp#par_idN10594.help.text
msgctxt "mm_seladdblo.xhp#par_idN10594.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Zmazať"

#: mm_seladdblo.xhp#par_idN10598.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected address block layout.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05150000.xhp#tit.help.text
msgid "AutoCorrect"
msgstr "Automatické opravy"

#: 05150000.xhp#bm_id3153925.help.text
msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function;text documents</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 05150000.xhp#hd_id3153925.1.help.text
#, fuzzy
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150000.xhp\" name=\"AutoFormat\">AutoCorrect</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"Automatický text\">Automatický text</link>"

#: 05150000.xhp#par_id3151182.2.help.text
msgid "Automatically formats the file according to the options that you set under <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Tools - AutoCorrect\"><emph>Tools - AutoCorrect</emph>            <emph>Options</emph></link>."
msgstr ""

#: 05150000.xhp#hd_id1029200810080924.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\">AutoCorrect Options</link>"
msgstr ""

#: 05150000.xhp#par_id1029200810080924.help.text
msgid "Opens the AutoCorrect dialog."
msgstr ""

#: 05150000.xhp#par_id3147570.3.help.text
msgid "To open the <link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"AutoFormat for Tables\">AutoFormat for Tables</link> dialog, click in a table cell, and then choose <emph>Table - AutoFormat</emph>."
msgstr "Ak chcete otvoriť dialóg <link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"Automatický formát tabuľky\">Automatický formát tabuľky</link>, kliknite do bunky tabuľky a zvoľte <emph>Tabuľka - Automatický formát</emph>."

#: 04010000.xhp#tit.help.text
msgctxt "04010000.xhp#tit.help.text"
msgid "Insert Manual Break"
msgstr "Vložiť zalomenie strany"

#: 04010000.xhp#hd_id3145827.1.help.text
msgctxt "04010000.xhp#hd_id3145827.1.help.text"
msgid "Insert Manual Break"
msgstr "Vložiť zalomenie strany"

#: 04010000.xhp#par_id3147176.2.help.text
msgid "<variable id=\"umbruch\"><ahelp hid=\".uno:InsertBreak\">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"umbruch\"><ahelp hid=\".uno:InsertBreak\">Vloží ručné zalomenie riadku, zalomenie stĺpca alebo zalomenie stránky na súčasnú pozíciu kurzora.</ahelp></variable>"

#: 04010000.xhp#hd_id3151176.4.help.text
msgctxt "04010000.xhp#hd_id3151176.4.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: 04010000.xhp#par_id3145420.5.help.text
msgid "Select the type of break that you want to insert."
msgstr "Zvoľte typ zalomenia, ktoré chcete vložiť."

#: 04010000.xhp#hd_id3154097.6.help.text
msgid "Line Break"
msgstr "Zalomenie riadku"

#: 04010000.xhp#par_id3149805.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_LINE\">Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_LINE\">Ukončí aktuálny riadok a text vpravo od kurzoru presunie na ďalší riadok bez vytvorenia nového odseku.</ahelp>"

#: 04010000.xhp#par_id3149685.8.help.text
msgid "You can also insert a line break by pressing Shift+Enter."
msgstr "Vložiť zalomenie riadku môžete tiež stlačením Shift+Enter."

#: 04010000.xhp#hd_id3148566.9.help.text
msgid "Column Break"
msgstr "Zalomenie stĺpca"

#: 04010000.xhp#par_id3155182.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_COL\">Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next <link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"column\">column</link>. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_COL\">Vloží ručné zalomenie stĺpca (vo viac-stĺpcovom režime) a presunie text nachádzajúci sa vpravo od kurzoru na začiatok ďalšieho <link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"stĺpca\">stĺpca</link>. Ručné zalomenie stĺpca je znázornené horným ohraničením nového stĺpca (ohraničenie nebude tlačené).</ahelp>"

#: 04010000.xhp#hd_id3149487.11.help.text
msgid "Page Break"
msgstr "Zalomenie strany"

#: 04010000.xhp#par_id3149102.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_PAGE\">Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_PAGE\">Vloží ručné zalomenie stránky a presunie text vpravo od kurzoru na začiatok novej stránky. Vložené zalomenie stránky je naznačené netlačiteľným zvýraznením horného okraja textu novej stránky.</ahelp>"

#: 04010000.xhp#par_id3145758.13.help.text
msgid "You can also insert a page break by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. However, if you want to assign the following page a different Page Style, you must use the menu command to insert the manual page break."
msgstr "Zalomenie stránky môžete tiež vložiť stlačením <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Príkaz</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. Pokiaľ však chcete priradiť nasledujúcej stránke iný štýl stránky, musíte pre vloženie ručného zalomenia stránky použiť príkaz ponuky."

#: 04010000.xhp#hd_id3149175.14.help.text
msgid "Style"
msgstr "Štýl"

#: 04010000.xhp#par_id3156275.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_BREAK:LB_COLL\">Select the page style for the page that follows the manual page break.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_BREAK:LB_COLL\">Vyberte štýl pre stránku, ktorá nasleduje po ručnom zalomení stránky.</ahelp>"

#: 04010000.xhp#hd_id3145782.16.help.text
msgid "Change page number"
msgstr "Zmeniť číslo strany"

#: 04010000.xhp#par_id3155917.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_BREAK:CB_PAGENUM\">Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_BREAK:CB_PAGENUM\">Priradí vami zadané číslo stránky stránke nasledujúcej po ručnom zalomení stránky. Táto voľba je dostupná iba vtedy, pokiaľ stránke nasledujúcej po ručnom zalomení stránky priradíte iný štýl stránky.</ahelp>"

#: 04010000.xhp#hd_id3151384.20.help.text
msgctxt "04010000.xhp#hd_id3151384.20.help.text"
msgid "Page number"
msgstr "Číslo strany"

#: 04010000.xhp#par_id3150700.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_BREAK:ED_PAGENUM\">Enter the new page number for the page that follows the manual page break.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_BREAK:ED_PAGENUM\">Zadajte nové číslo stránky pre stránku, ktorá nasleduje po ručnom zalomení stránky.</ahelp>"

#: 04010000.xhp#par_id3150554.18.help.text
msgid "To display manual breaks, choose <link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"View - Nonprinting Characters\"><emph>View - Nonprinting Characters</emph></link>."
msgstr "Pre zobrazenie zalomenia stránky zvoľte <link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Zobraziť - Riadiace znaky\"><emph>Zobraziť - Riadiace znaky</emph></link>."

#: 05140000.xhp#tit.help.text
msgid "Styles and Formatting"
msgstr "Štýly a formátovanie"

#: 05140000.xhp#bm_id3907589.help.text
msgid "<bookmark_value>Styles and Formatting window;applying styles</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Štýly a Formátovanie okna;použitie štýlov</bookmark_value>"

#: 05140000.xhp#hd_id3154505.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Štýly a Formátovanie\">Štýly a Formátovanie</link>"

#: 05140000.xhp#par_id3148391.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Use the Styles and Formatting window to apply, create, edit, add, and remove formatting styles. Double-click an entry to apply the style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Použitie okna Štýly a Formátovanie pre použitie, vytvorenie, úpravu, pridanie, vymazanie štýlu formátovania. Dvojkliknutím na výber sa aplikuje štýl.</ahelp> "

#: 05140000.xhp#par_id0122200903183687.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Choose Edit Paragraph Style in the context menu of a paragraph to edit the style of all paragraphs of the same style.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05140000.xhp#par_idN106EF.help.text
msgid "To <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dock\">dock</link> the Styles and Formatting window, drag its title bar to the left or to the right side of the workspace. To undock the window, double-click a free space on its toolbar."
msgstr "Pre <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"ukotvenie\">ukotvenie</link> okna Štýly a Formátovanie, pretiahnite jeho titulok na ľavú alebo na pravú stranu pracovnej plochy. Pre uvoľnenie okna dvojkliknite na voľné miesto v oblasti panelu."

#: 05140000.xhp#hd_id3147167.37.help.text
msgid "How to apply a style:"
msgstr "Ako aplikovať štýl:"

#: 05140000.xhp#par_id3151264.38.help.text
msgid "Select the text. To apply a Character Style to one word, click the word. To apply a Paragraph Style, click the paragraph."
msgstr "Vybratie textu. Pre použitie Štýlu znakov na jedno slovo, kliknite na slovo. Pre použitie Štýlu odseku, kliknite na odsek."

#: 05140000.xhp#par_id3150756.39.help.text
msgid "Double-click the style in the Styles and Formatting window."
msgstr "Dvojkliknutie na štýl v okne Štýly a Formátovanie."

#: 05140000.xhp#par_idN1071D.help.text
msgid "You can assign shortcut keys to Styles on the <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab page."
msgstr "Možnosť priradenia klávesových skratiek k Štýlom na záložke <emph>Nástroje - Prispôsobiť - Klávesnica </emph>."

#: 05140000.xhp#par_id3154643.4.help.text
msgid "The Styles and Formatting toolbar contains icons for formatting your documents:"
msgstr "Panel Štýly a Formátovanie obsahuje ikonu pre formátovanie dokumentu:"

#: 05140000.xhp#hd_id3153146.5.help.text
msgctxt "05140000.xhp#hd_id3153146.5.help.text"
msgid "Style Category"
msgstr "Kategória štýlov"

#: 05140000.xhp#par_id3147506.help.text
#, fuzzy
msgid "<image id=\"img_id3147512\" src=\"sfx2/res/styfam2.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147512\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147585\" src=\"svx/res/cd02.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147585\">Ikona</alt></image>"

#: 05140000.xhp#par_id3154106.6.help.text
msgctxt "05140000.xhp#par_id3154106.6.help.text"
msgid "Paragraph Styles"
msgstr "Štýly odseku"

#: 05140000.xhp#par_id3149800.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">Displays formatting styles for paragraphs.</ahelp> Use paragraph styles to apply the same <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"formatting\">formatting</link>, such as font, numbering, and layout to the paragraphs in your document."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">Zobrazuje štýly pre formátovanie odseku.</ahelp> Pomocou štýlov odseku môžete použiť rovnaké <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"formátovanie\">formátovanie</link>, napr. písmo, číslovanie alebo rozvrhnutie odseky, v celom dokumente."

#: 05140000.xhp#par_id3151319.help.text
#, fuzzy
msgid "<image id=\"img_id3152955\" src=\"sfx2/res/styfam1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3152955\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151253\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151253\">Ikona</alt></image>"

#: 05140000.xhp#par_id3150351.8.help.text
msgctxt "05140000.xhp#par_id3150351.8.help.text"
msgid "Character Styles"
msgstr "Znakové štýly"

#: 05140000.xhp#par_id3154570.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:CharStyle\">Displays formatting styles for characters.</ahelp> Use character styles to apply font styles to selected text in a paragraph."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CharStyle\">Zobrazenie štýlov formátovania pre znaky.</ahelp> Použitie znakových štýlov pre aplikovanie štýlov písma na vybraný text v odseku."

#: 05140000.xhp#par_id3159194.help.text
msgid "<image id=\"img_id3159200\" src=\"sw/imglst/sf03.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3159200\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159200\" src=\"sw/imglst/sf03.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3159200\">Ikonka</alt></image>"

#: 05140000.xhp#par_id3151332.10.help.text
msgctxt "05140000.xhp#par_id3151332.10.help.text"
msgid "Frame Styles"
msgstr "Štýly rámca"

#: 05140000.xhp#par_id3143282.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:FrameStyle\">Displays formatting styles for frames.</ahelp> Use frame styles to format frame layouts and position."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FrameStyle\">Zobrazenie štýlov formátovania pre rámce.</ahelp> Použitie štýlov rámca pre formátovanie rozvrhnutia a pozície rámca."

#: 05140000.xhp#par_id3149819.help.text
#, fuzzy
msgid "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149826\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149551\" src=\"sd/res/imagelst/nv03.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149551\">Ikona</alt></image>"

#: 05140000.xhp#par_id3148976.12.help.text
msgid "Page Styles"
msgstr "Štýly strany"

#: 05140000.xhp#par_id3147220.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:PageStyle\">Displays formatting styles for pages.</ahelp> Use page styles to determine page layouts, including the presence of headers and footers."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PageStyle\">Zobrazenie štýlu formátovania pre strany.</ahelp> Použitie štýlov strany pre určenie rozvrhnutia strany, vrátane hlavičky a päty."

#: 05140000.xhp#par_id3152766.help.text
#, fuzzy
msgid "<image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/imglst/sf05.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3152772\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154020\" src=\"sd/res/imagelst/nv05.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154020\">Ikona</alt></image>"

#: 05140000.xhp#par_id3154390.28.help.text
msgctxt "05140000.xhp#par_id3154390.28.help.text"
msgid "List Styles"
msgstr "Štýly zoznamu"

#: 05140000.xhp#par_id3153361.27.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:TemplateFamily5\">Displays formatting styles for numbered and bulleted lists.</ahelp> Use list styles to format number and bullet characters and to specify indents."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:TemplateFamily5\">Zobrazenie štýlov formátovania pre číslované a odrážkové zoznamy.</ahelp> Použitie štýlu zoznamu pre formátovanie znakov, pre číslovanie a odrážky a pre určenie odsadenia."

#: 05140000.xhp#par_id3150576.help.text
#, fuzzy
msgid "<image id=\"img_id3150590\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150590\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151377\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151377\">Ikona</alt></image>"

#: 05140000.xhp#par_id3145786.14.help.text
msgid "Fill Format Mode"
msgstr "Vyplniť mód formátu"

#: 05140000.xhp#par_id3156379.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Applies the selected style to the object or text that you select in the document. Click this icon, and then drag a selection in the document to apply the style.</ahelp> To exit this mode, click the icon again, or press Esc."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Aplikovanie vybraného štýlu pre objekt alebo text, ktorý ste vybrali v dokumente. Kliknite na túto ikonu a potom pretiahnite výber v dokumente pre aplikovanie štýlu.</ahelp>Pre ukončenie tohto režimu kliknite opäť na ikonu alebo stlačte Esc."

#: 05140000.xhp#par_id3150114.help.text
#, fuzzy
msgid "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150122\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154717\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154717\">Ikona</alt></image>"

#: 05140000.xhp#par_id3147490.18.help.text
msgid "New Style from Selection"
msgstr "Nový štýl z výberu"

#: 05140000.xhp#par_idN109BB.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu with more commands.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otvorenie podponuky s viacerými príkazmi.</ahelp>"

#: 05140000.xhp#par_idN109DA.help.text
msgid "New style from selection"
msgstr "Nový štýl pre výber"

#: 05140000.xhp#par_id3149552.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a new style based on the formatting of the current paragraph, page, or selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vytvorenie nového štýlu založeného na formátovaní aktuálneho odseku, strany alebo výberu.</ahelp>"

#: 05140000.xhp#par_idN10A04.help.text
msgid "Update style"
msgstr "Aktualizovanie štýlu"

#: 05140000.xhp#par_id3146333.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">The manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles and Formatting window.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05140000.xhp#par_idN10A31.help.text
msgid "Load style"
msgstr "Načítať štýl"

#: 05140000.xhp#par_idN10A36.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Load Styles dialog to import styles from another document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Otvorenie dialógu Načítať štýly, ktorý umožňuje import štýlov z iného dokumentu.</ahelp>"

#: 05140000.xhp#par_id3148860.25.help.text
msgid "More information about <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\" name=\"styles\">styles</link>."
msgstr ""

#: 05140000.xhp#hd_id3155576.26.help.text
msgctxt "05140000.xhp#hd_id3155576.26.help.text"
msgid "Applied Styles"
msgstr "Použité štýly"

#: 04130100.xhp#tit.help.text
msgctxt "04130100.xhp#tit.help.text"
msgid "Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard"
msgstr "Zmena veľkosti a presun rámcov (objektov) pomocou klávesnice"

#: 04130100.xhp#bm_id3154506.help.text
msgid "<bookmark_value>moving;objects and frames</bookmark_value><bookmark_value>objects;moving and resizing with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>resizing;objects and frames, by keyboard</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>presúvanie;objekty a rámce</bookmark_value><bookmark_value>objekty;presúvanie a zmena veľkosti pomocou klávesnice</bookmark_value><bookmark_value>zmena veľkosti;objekty a rámce, pomocou klávesnice</bookmark_value>"

#: 04130100.xhp#hd_id3154506.1.help.text
msgctxt "04130100.xhp#hd_id3154506.1.help.text"
msgid "Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard"
msgstr "Zmena veľkosti a presun rámcov (objektov) pomocou klávesnice"

#: 04130100.xhp#par_id3145248.2.help.text
msgid "You can resize and move selected frames and objects with the keyboard."
msgstr "Môžete zmeniť veľkosť alebo polohu vybraných rámcov pomocou klávesnice."

#: 04130100.xhp#par_id3148771.4.help.text
msgid "To move a selected frame or object, press an arrow key. To move by one pixel, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key."
msgstr ""

#: 04130100.xhp#par_id3150762.5.help.text
msgid "To resize a selected frame or object, first press Ctrl+Tab. Now one of the handles blinks to show that it is selected. To select another handle, press Ctrl+Tab again. Press an arrow key to resize the object by one grid unit. To resize by one pixel, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key."
msgstr ""

#: 04130100.xhp#par_id3149294.6.help.text
msgid "The increment by which you move an object with the keyboard is determined by the document grid. To change the properties of the document grid, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01050100.xhp\" name=\"Text document - Grid\">%PRODUCTNAME Writer - Grid</link></emph>."
msgstr ""

#: 05040000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05040000.xhp#tit.help.text"
msgid "Page Style"
msgstr "Štýl strany"

#: 05040000.xhp#hd_id3150016.1.help.text
msgctxt "05040000.xhp#hd_id3150016.1.help.text"
msgid "Page Style"
msgstr "Štýl strany"

#: 05040000.xhp#par_id3148774.2.help.text
msgid "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:PageDialog\">Specify the formatting styles and the layout for the current page style, including page margins, headers and footers, and the page background.</ahelp></variable>"
msgstr ""

#: 06120000.xhp#tit.help.text
msgid "Page Formatting"
msgstr "Formátovanie strany"

#: 06120000.xhp#hd_id3155961.1.help.text
#, fuzzy
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06120000.xhp\" name=\"Page Formatting\">Page Formatting</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Štýly a Formátovanie\">Štýly a Formátovanie</link>"

#: 06120000.xhp#par_id3150249.2.help.text
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Repaginate\">Updates the page formats in the document and recalculates the total number of pages that is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06120000.xhp#par_id3154766.4.help.text
msgid "In long documents, updating the page formatting can take a while."
msgstr ""

#: 05130002.xhp#tit.help.text
msgid "Character Style "
msgstr "Štýl znakov"

#: 05130002.xhp#hd_id3148489.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\" name=\"Character Style\">Character Style</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\" name=\"Štýl znaku\">Štýl znaku</link>"

#: 05130002.xhp#par_id3154650.2.help.text
msgid "Here, you can create a font style."
msgstr "Tu môžete vytvoriť štýl písma."

#: 05030800.xhp#tit.help.text
msgid "Outline & Numbering"
msgstr "Osnova a číslovanie"

#: 05030800.xhp#hd_id3151173.1.help.text
#, fuzzy
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Numbering\">Outline & Numbering</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Štýl číslovania\">Štýl číslovania</link>"

#: 05030800.xhp#par_id3154100.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_NUMPARA\">Adds or removes outline level, numbering, or bullets from the paragraph. You can also select the style of numbering to use, and reset the numbering in a numbered list.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05030800.xhp#par_id3153536.14.help.text
msgid "To change the numbering options for paragraphs that use the same paragraph style, choose <emph>Format - Styles and </emph>Formatting, and then click the <emph>Paragraph Styles </emph>icon. Right-click the style in the list, choose <emph>Modify</emph>, and then click the<emph> Outline & Numbering</emph> tab."
msgstr ""

#: 05030800.xhp#par_id3154470.26.help.text
msgid "To change the numbering options for selected paragraphs, choose <emph>Format -</emph><link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\"><emph>Paragraph</emph></link>, and then click the<emph> Outline & Numbering</emph> tab."
msgstr ""

#: 05030800.xhp#hd_id1209200804371034.help.text
msgctxt "05030800.xhp#hd_id1209200804371034.help.text"
msgid "Outline level"
msgstr "Úroveň osnovy"

#: 05030800.xhp#par_id1209200804371097.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.</ahelp> Select <emph>Body text</emph> to reset the outline level."
msgstr ""

#: 05030800.xhp#hd_id3143283.5.help.text
msgctxt "05030800.xhp#hd_id3143283.5.help.text"
msgid "Numbering"
msgstr "Číslovanie"

#: 05030800.xhp#hd_id3154188.3.help.text
msgid "Numbering Style"
msgstr "Štýl číslovania"

#: 05030800.xhp#par_id3155178.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_NUMPARA:LB_NUMBER_STYLE\">Select the <link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Numbering Style\">Numbering Style</link> that you want to apply to the paragraph.</ahelp> These styles are also listed in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link> window if you click the <emph>Numbering Style</emph> icon."
msgstr ""

#: 05030800.xhp#par_id3149106.7.help.text
msgid "This section only appears when you edit the properties of the current paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph</emph>."
msgstr ""

#: 05030800.xhp#hd_id3151250.8.help.text
msgctxt "05030800.xhp#hd_id3151250.8.help.text"
msgid "Restart at this paragraph"
msgstr ""

#: 05030800.xhp#par_id3154831.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_NEW_START\">Restarts the numbering at the current paragraph.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05030800.xhp#hd_id3147096.24.help.text
msgctxt "05030800.xhp#hd_id3147096.24.help.text"
msgid "Start with"
msgstr ""

#: 05030800.xhp#par_id3148979.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_TRISTATEBOX_TP_NUMPARA_CB_NUMBER_NEW_START\">Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05030800.xhp#hd_id3147226.10.help.text
msgid "\"Start with\" spin button"
msgstr ""

#: 05030800.xhp#par_id3153632.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_NEW_START\">Enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp> The following paragraphs are numbered consecutively from the number that you enter here."
msgstr ""

#: 05030800.xhp#hd_id3147581.15.help.text
msgid "Line numbering"
msgstr "Číslovanie riadkov"

#: 05030800.xhp#par_id3152771.16.help.text
msgid "Specify the <link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"Line numbering\">Line numbering</link> options. To add line numbers to your document, choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>."
msgstr ""

#: 05030800.xhp#hd_id3153345.17.help.text
msgid "Include this paragraph in line numbering"
msgstr ""

#: 05030800.xhp#par_id3156267.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_COUNT_PARA\">Includes the current paragraph in the line numbering.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05030800.xhp#hd_id3151026.19.help.text
msgctxt "05030800.xhp#hd_id3151026.19.help.text"
msgid "Restart at this paragraph"
msgstr ""

#: 05030800.xhp#par_id3149168.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_RESTART_PARACOUNT\">Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05030800.xhp#hd_id3145775.21.help.text
msgctxt "05030800.xhp#hd_id3145775.21.help.text"
msgid "Start with"
msgstr ""

#: 05030800.xhp#par_id3149355.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_RESTART_PARA\">Enter the number at which to restart the line numbering</ahelp>"
msgstr ""

#: 06180000.xhp#tit.help.text
msgctxt "06180000.xhp#tit.help.text"
msgid "Line Numbering"
msgstr "Číslovanie riadkov"

#: 06180000.xhp#hd_id3154705.1.help.text
msgctxt "06180000.xhp#hd_id3154705.1.help.text"
msgid "Line Numbering"
msgstr "Číslovanie riadkov"

#: 06180000.xhp#par_id3150249.2.help.text
msgid "<variable id=\"zeinum\">Adds or removes and formats line numbers in the current document. To exclude a paragraph from line numbering, click in the paragraph, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the <emph>Numbering </emph>tab, and then clear the <emph>Include this paragraph in line numbering</emph> check box.</variable> You can also exclude a paragraph style from line numbering."
msgstr ""

#: 06180000.xhp#par_id248115.help.text
msgid "Line numbers are not available in HTML format."
msgstr "Čísla riadkov nie sú k dispozícii vo formáte HTML."

#: 06180000.xhp#hd_id3146965.5.help.text
msgid "Show numbering"
msgstr "Zobraziť číslovanie"

#: 06180000.xhp#par_id3147295.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_LINENUMBERING:CB_NUMBERING_ON\">Adds line numbers to the current document.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06180000.xhp#hd_id3083449.7.help.text
msgid "View"
msgstr "Zobraziť"

#: 06180000.xhp#par_id3155621.8.help.text
msgid "Set the properties of the line numbering."
msgstr ""

#: 06180000.xhp#hd_id3145822.9.help.text
msgctxt "06180000.xhp#hd_id3145822.9.help.text"
msgid "Character Style"
msgstr "Štýl znaku"

#: 06180000.xhp#par_id3153000.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_LINENUMBERING:LB_CHAR_STYLE\">Select the formatting style that you want to use for the line numbers.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06180000.xhp#hd_id3149880.11.help.text
msgctxt "06180000.xhp#hd_id3149880.11.help.text"
msgid "Format"
msgstr "Formát"

#: 06180000.xhp#par_id3145246.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_LINENUMBERING:LB_FORMAT\">Select the numbering style that you want to use.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06180000.xhp#hd_id3150569.13.help.text
msgctxt "06180000.xhp#hd_id3150569.13.help.text"
msgid "Position"
msgstr "Umiestnenie"

#: 06180000.xhp#par_id3150932.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_LINENUMBERING:LB_POS\">Select where you want the line numbers to appear.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06180000.xhp#hd_id3155986.15.help.text
msgctxt "06180000.xhp#hd_id3155986.15.help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Rozostupy"

#: 06180000.xhp#par_id3153719.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LINENUMBERING:MF_OFFSET\">Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06180000.xhp#hd_id3151183.17.help.text
msgid "Interval"
msgstr "Interval"

#: 06180000.xhp#par_id3151272.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LINENUMBERING:NF_NUM_INVERVAL\">Enter the counting interval for the line numbers.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06180000.xhp#hd_id3156321.19.help.text
msgctxt "06180000.xhp#hd_id3156321.19.help.text"
msgid "Separator"
msgstr "Oddeľovač"

#: 06180000.xhp#par_id3150765.20.help.text
msgid "You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one."
msgstr ""

#: 06180000.xhp#hd_id3150258.22.help.text
msgctxt "06180000.xhp#hd_id3150258.22.help.text"
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: 06180000.xhp#par_id3149286.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_LINENUMBERING:ED_DIVISOR\">Enter the text that you want to use as a separator.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06180000.xhp#hd_id3149757.24.help.text
msgid "Every"
msgstr "Každý"

#: 06180000.xhp#par_id3145412.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LINENUMBERING:NF_DIV_INTERVAL\">Enter the number of lines to leave between the separators.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06180000.xhp#par_id3153532.26.help.text
msgid "Separators are only displayed in lines that are not numbered."
msgstr ""

#: 06180000.xhp#hd_id3152962.27.help.text
msgid "Count"
msgstr "Počet"

#: 06180000.xhp#par_id3150358.28.help.text
msgid "Specify whether to include empty paragraphs or lines in text frames in the line count."
msgstr ""

#: 06180000.xhp#hd_id3153677.29.help.text
msgid "Blank lines"
msgstr "Prázdne riadky"

#: 06180000.xhp#par_id3150973.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_LINENUMBERING:CB_COUNT_EMPTYLINES\">Includes empty paragraphs in the line count.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06180000.xhp#hd_id3154476.31.help.text
msgid "Lines in text frames"
msgstr "Riadky v textových rámcoch"

#: 06180000.xhp#par_id3150995.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_LINENUMBERING:CB_COUNT_FRAMELINES\">Adds line numbers to text in text frames. The numbering restarts in each text frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.</ahelp> In <link href=\"text/swriter/02/03210000.xhp\" name=\"linked frames\">linked frames</link>, the numbering is not restarted."
msgstr ""

#: 06180000.xhp#hd_id3151320.34.help.text
msgid "Restart every new page"
msgstr "Reštartovať každú novú stranu"

#: 06180000.xhp#par_id3149685.35.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_LINENUMBERING_CB_RESTART_PAGE\">Restarts line numbering at the top of each page in the document.</ahelp>"
msgstr ""

#: mm_newaddblo.xhp#tit.help.text
msgctxt "mm_newaddblo.xhp#tit.help.text"
msgid "New Address Block"
msgstr "Nový blok adresy"

#: mm_newaddblo.xhp#par_idN10542.help.text
msgctxt "mm_newaddblo.xhp#par_idN10542.help.text"
msgid "New Address Block"
msgstr "Nový blok adresy"

#: mm_newaddblo.xhp#par_idN10546.help.text
msgid "Specify the placement of address data fields in an address block in <link href=\"text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp\">mail merge</link> documents."
msgstr ""

#: mm_newaddblo.xhp#par_idN10569.help.text
msgctxt "mm_newaddblo.xhp#par_idN10569.help.text"
msgid "Address Elements"
msgstr ""

#: mm_newaddblo.xhp#par_idN1056D.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select an address field and drag the field to the other list.</ahelp>"
msgstr ""

#: mm_newaddblo.xhp#par_idN10570.help.text
msgctxt "mm_newaddblo.xhp#par_idN10570.help.text"
msgid ">"
msgstr ">"

#: mm_newaddblo.xhp#par_idN10574.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list.</ahelp> You can add the same field more than once."
msgstr ""

#: mm_newaddblo.xhp#par_idN10577.help.text
msgctxt "mm_newaddblo.xhp#par_idN10577.help.text"
msgid "<"
msgstr "<"

#: mm_newaddblo.xhp#par_idN1057B.help.text
msgctxt "mm_newaddblo.xhp#par_idN1057B.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected field from the other list.</ahelp>"
msgstr ""

#: mm_newaddblo.xhp#par_idN1057E.help.text
msgctxt "mm_newaddblo.xhp#par_idN1057E.help.text"
msgid "Drag address element to the field below"
msgstr ""

#: mm_newaddblo.xhp#par_idN10582.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Arrange the fields with drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>"
msgstr ""

#: mm_newaddblo.xhp#par_idN10585.help.text
msgctxt "mm_newaddblo.xhp#par_idN10585.help.text"
msgid "Preview"
msgstr "Náhľad"

#: mm_newaddblo.xhp#par_idN10589.help.text
msgctxt "mm_newaddblo.xhp#par_idN10589.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>"
msgstr ""

#: mm_newaddblo.xhp#par_idN1058C.help.text
msgctxt "mm_newaddblo.xhp#par_idN1058C.help.text"
msgid "(Arrow Buttons)"
msgstr ""

#: mm_newaddblo.xhp#par_idN10590.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06060000.xhp#tit.help.text
msgctxt "06060000.xhp#tit.help.text"
msgid "Outline Numbering"
msgstr "Číslovanie osnovy"

#: 06060000.xhp#hd_id3154561.1.help.text
msgctxt "06060000.xhp#hd_id3154561.1.help.text"
msgid "Outline Numbering"
msgstr "Číslovanie osnovy"

#: 06060000.xhp#par_id3145246.2.help.text
msgid "<variable id=\"kapnum\"><ahelp hid=\".uno:ChapterNumberingDialog\">Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"kapnum\"><ahelp hid=\".uno:ChapterNumberingDialog\">Určuje formát čísla a hierarchiu číslovania kapitol v súčasnom dokumente.</ahelp></variable>"

#: 06060000.xhp#par_id3150934.54.help.text
msgid "Outline numbering is linked to paragraph styles. By default, the \"Heading\" paragraph styles (1-10) are assigned to the corresponding outline number levels (1-10). If you want, you can assign different paragraph styles to the outline number level."
msgstr ""

#: 06060000.xhp#par_id8237250.help.text
msgid "If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Outline Numbering</emph> menu command to assign numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar."
msgstr ""

#: 06060000.xhp#par_id3147567.55.help.text
msgid "To highlight the screen display of outline numbers, choose <emph>View -</emph><emph>Field Shadings</emph>."
msgstr ""

#: 06060000.xhp#hd_id3151168.56.help.text
msgctxt "06060000.xhp#hd_id3151168.56.help.text"
msgid "Format"
msgstr "Formát"

#: 06060000.xhp#par_id3147512.57.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_OUTLINE_FORM\">Saves or loads an outline number format. A saved outline number format is available to all text documents.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06060000.xhp#par_id3150979.58.help.text
msgid "The <emph>Format</emph> button is only available for outline numbering. For numbered or bulleted list styles, modify the Numbering Styles of the paragraphs."
msgstr ""

#: 06060000.xhp#hd_id3154572.59.help.text
msgid "Untitled 1 - 9"
msgstr ""

#: 06060000.xhp#par_id3150350.60.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_NUM_OUTL_NAMED_NUMS\">Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06060000.xhp#hd_id3153675.61.help.text
msgctxt "06060000.xhp#hd_id3153675.61.help.text"
msgid "Save As"
msgstr "Uložiť ako"

#: 06060000.xhp#par_id3155892.62.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_NUM_OUTL_NUM_SAVEAS\">Opens a dialog where you can save the current settings for the selected outline level. You can then load these settings from another document.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06060000.xhp#hd_id3149689.63.help.text
msgctxt "06060000.xhp#hd_id3149689.63.help.text"
msgid "Save As"
msgstr "Uložiť ako"

#: 06060000.xhp#par_id3154200.64.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_NUM_NAMES:LB_FORM\">Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.</ahelp>"
msgstr ""

#: format_object.xhp#tit.help.text
msgctxt "format_object.xhp#tit.help.text"
msgid "Object"
msgstr "Objekt"

#: format_object.xhp#par_idN10548.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/format_object.xhp\">Object</link>"
msgstr ""

#: format_object.xhp#par_idN10558.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>"
msgstr ""

#: format_object.xhp#hd_id1863460.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\">Text Attributes</link>"
msgstr ""

#: format_object.xhp#par_id3542588.help.text
msgid "Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object."
msgstr "Nastavuje vlastnosti vzhľadu a ukotvenia pre text v označenom textovom objekte alebo kresbe."

#: format_object.xhp#par_id9466841.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05280000.xhp\">Fontwork</link>"
msgstr ""

#: format_object.xhp#par_id2874538.help.text
msgid "Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog."
msgstr ""

#: 04090001.xhp#tit.help.text
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: 04090001.xhp#hd_id3150017.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090001.xhp\" name=\"Document\">Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090001.xhp\" name=\"Dokument\">Dokument</link>"

#: 04090001.xhp#par_id3147167.2.help.text
msgid "Fields are used to insert information about the current document, for example, file name, template, statistics, user data, date, and time."
msgstr "Polia sa používajú pre vkladanie informácií o aktuálnom dokumente (napr. meno súboru, šablóna, štatistika, používateľské údaje, dátum a čas)."

#: 04090001.xhp#par_id3154470.3.help.text
msgid "For the HTML export and import of date and time fields, <link href=\"text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit\" name=\"special $[officename] formats\">special $[officename] formats</link> are used."
msgstr "Pre HTML export dát a časov sa používajú <link href=\"text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit\" name=\"špeciálne $[officename] formáty\">špeciálne formáty $[officename]</link>."

#: 04090001.xhp#hd_id3151312.4.help.text
msgctxt "04090001.xhp#hd_id3151312.4.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: 04090001.xhp#par_id3153672.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE\">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The following fields are available:"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE\">Zoznam všetkých dostupných polí. Ak chcete pridať pole do dokumentu, kliknite na typ pole, potom na pole v zozname <emph>Vybrať</emph> a potom kliknite na <emph>Vložiť</emph>.</ahelp> Sú dostupné nasledujúce typy polí:"

#: 04090001.xhp#par_id3155182.6.help.text
msgctxt "04090001.xhp#par_id3155182.6.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: 04090001.xhp#par_id3143272.7.help.text
msgctxt "04090001.xhp#par_id3143272.7.help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "Význam"

#: 04090001.xhp#par_id3151248.10.help.text
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: 04090001.xhp#par_id3148975.11.help.text
msgid "Inserts the name of the current user. "
msgstr ""

#: 04090001.xhp#par_id3145759.18.help.text
msgctxt "04090001.xhp#par_id3145759.18.help.text"
msgid "Chapter"
msgstr "Kapitola"

#: 04090001.xhp#par_id3149172.19.help.text
msgid "Inserts the chapter number and/or the chapter name."
msgstr "Vloží číslo kapitoly alebo meno kapitoly."

#: 04090001.xhp#par_id3145771.14.help.text
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: 04090001.xhp#par_id3151370.15.help.text
msgid "Inserts the current date. You can insert the date as a fixed field - <item type=\"literal\">Date (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <item type=\"literal\">Date</item> - that it is updated automatically. To manually update the <item type=\"literal\">Date</item> field, press F9."
msgstr "Vloží aktuálny dátum. Buď ako nemenné pole (<item type=\"literal\">Dátum (nemenný)</item>), alebo ako premenné (<item type=\"literal\">Dátum</item>), ktoré je automaticky aktualizované. Pre ručnú aktualizáciu poľa <item type=\"literal\">Dátum</item> stlačte F9."

#: 04090001.xhp#par_id3150699.12.help.text
msgctxt "04090001.xhp#par_id3150699.12.help.text"
msgid "File name"
msgstr "Názov súboru"

#: 04090001.xhp#par_id3150122.13.help.text
msgid "Inserts the filename and/or the directory path of the current document, as well as the filename without extension."
msgstr "Vloží meno súboru a/alebo adresárovú cestu aktuálneho dokumentu, prípadne i meno súboru bez prípony."

#: 04090001.xhp#par_id3147495.20.help.text
msgctxt "04090001.xhp#par_id3147495.20.help.text"
msgid "Page"
msgstr "Strana"

#: 04090001.xhp#par_id3145264.21.help.text
msgid "Inserts the page number of the current, previous, or next page."
msgstr "Vloží číslo aktuálnej, predchádzajúcej alebo ďalšej strany."

#: 04090001.xhp#par_id3150561.8.help.text
msgctxt "04090001.xhp#par_id3150561.8.help.text"
msgid "Sender"
msgstr "Odosielateľ"

#: 04090001.xhp#par_id3146341.9.help.text
msgid "Inserts fields containing user data. You can change the user-data that is displayed by choosing <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"$[officename] - User Data\">$[officename] - User Data</link></emph>."
msgstr ""

#: 04090001.xhp#par_id3148863.22.help.text
msgid "Statistics"
msgstr "Štatistika"

#: 04090001.xhp#par_id3151091.23.help.text
msgid "Inserts document statistics, such as page and word counts, as a field. To view the statistics of a document, choose <emph>File - Properties</emph>, and then click the <emph>Statistics</emph> tab.               "
msgstr ""

#: 04090001.xhp#par_id3153302.16.help.text
msgctxt "04090001.xhp#par_id3153302.16.help.text"
msgid "Templates"
msgstr "Šablóny"

#: 04090001.xhp#par_id3156123.17.help.text
msgid "Inserts the filename, the path, or the filename without the file extension of the current template. You can also insert the names of the \"Category\" and the \"Style\" formats used in the current template. To view the names of the template categories and the styles used in the templates, choose <emph>File - Templates -</emph><link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"Organize\"><emph>Organize</emph></link>."
msgstr "Vloží meno súboru šablóny, cestu k šablóne alebo meno súboru šablóny bez prípony. Môžete tiež vložiť mená \"Kategórie\" a \"Štýlu\" aktuálnej šablóny. Ak chcete vidieť mená kategórií a štýlov, vyberte <emph>Súbor - Šablóny -</emph><link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"Usporiadať\"><emph>Usporiadať</emph></link>."

#: 04090001.xhp#par_id3146939.24.help.text
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: 04090001.xhp#par_id3154340.25.help.text
msgid "Inserts the current time. You can insert the time as a fixed field - <item type=\"literal\">Time (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <item type=\"literal\">Time</item> - that it is updated automatically. To manually update the <item type=\"literal\">Time</item> field, press F9."
msgstr "Vloží aktuálny čas. Buď ako nemenné pole (<item type=\"literal\">Čas (nemenný)</item>), alebo ako premenný (<item type=\"literal\">Čas</item>), ktorý je automaticky aktualizovaný. Pre ručnú aktualizáciu poľa <item type=\"literal\">Čas</item> stlačte F9."

#: 04090001.xhp#par_id3154631.26.help.text
msgid "The following fields can only be inserted if the corresponding field type is selected in the <emph>Type </emph>list."
msgstr "Nasledujúce polia môžu byť vložené iba vtedy, ak je v zozname <emph>Typ</emph> vybraná zodpovedajúca položka."

#: 04090001.xhp#hd_id3150660.27.help.text
msgctxt "04090001.xhp#hd_id3150660.27.help.text"
msgid "Select"
msgstr "Vybrať"

#: 04090001.xhp#par_id3150678.28.help.text
msgctxt "04090001.xhp#par_id3150678.28.help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION\">Vypíše možné polia pre vybraný typ poľa v zozname <emph>Typ</emph>. Ak chcete pole vložiť, vyberte ho a kliknite na <emph>vložiť</emph>.</ahelp>"

#: 04090001.xhp#par_id3155537.53.help.text
msgctxt "04090001.xhp#par_id3155537.53.help.text"
msgid "To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field."
msgstr "Pre rýchle vloženie poľa zo zoznamu podržte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> a dvojkliknite na vybrané pole."

#: 04090001.xhp#par_id3155359.30.help.text
msgctxt "04090001.xhp#par_id3155359.30.help.text"
msgid "Fields"
msgstr "Polia"

#: 04090001.xhp#par_id3154220.31.help.text
msgid "Function"
msgstr "Funkcia"

#: 04090001.xhp#par_id3145107.32.help.text
msgid "Previous page"
msgstr "Predchádzajúca strana"

#: 04090001.xhp#par_id3149595.33.help.text
msgid "Inserts the page number of the previous page in the document."
msgstr "Vloží číslo strany predchádzajúcej strany v dokumente."

#: 04090001.xhp#par_id3146896.34.help.text
msgid "Next page "
msgstr "Ďalšia strana"

#: 04090001.xhp#par_id3148923.35.help.text
msgid "Inserts the page number of the next page in the document."
msgstr "Vloží číslo nasledujúcej strany v dokumente."

#: 04090001.xhp#par_id3156032.36.help.text
msgid "Page Number "
msgstr "Číslo strany"

#: 04090001.xhp#par_id3159212.37.help.text
msgid "Inserts the current page number."
msgstr "Vloží číslo aktuálnej strany."

#: 04090001.xhp#par_id3159229.38.help.text
msgid "In the <emph>Format</emph>, click the numbering format that you want to use."
msgstr "V položke <emph>Formát</emph> kliknite na formát číslovania, ktorý chcete použiť."

#: 04090001.xhp#par_id3145188.39.help.text
msgid "If you want, you can enter an <emph>Offset </emph>for the displayed page number. With an <emph>Offset</emph> value of 1, the field will display a number that is 1 more than the current page number, but only if a page with that number exists. On the last page of the document, this same field will be empty."
msgstr "Ak chcete, môžete vložiť <emph>posun číslovania</emph> pre zobrazené číslo strany. S <emph>posunom číslovania</emph> jedna (1) zobrazí pole číslo o jedna vyššie ako aktuálne číslo strany, ale iba v prípade, že strana s takým číslom existuje. Na poslednej strane bude takéto pole prázdne."

#: 04090001.xhp#hd_id3150891.45.help.text
msgctxt "04090001.xhp#hd_id3150891.45.help.text"
msgid "Offset"
msgstr "Odchýlka"

#: 04090001.xhp#par_id3155312.46.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FLD_DOK:ED_DOKVALUE\">Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example \"+1\".</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FLD_DOK:ED_DOKVALUE\">Zadajte požadovaný posun číslovania pre pole čísla strany, napr. \"+1\".</ahelp>"

#: 04090001.xhp#par_id3154948.54.help.text
msgctxt "04090001.xhp#par_id3154948.54.help.text"
msgid "If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href=\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\" name=\"Page Numbers\"><emph>Page Numbers</emph></link> guide."
msgstr "Ak chcete zmeniť vlastné číslo strany a nie zobrazované číslo, nepoužívajte <emph>posun číslovania</emph>, ale prečítajte si časť <link href=\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\" name=\"Čísla stránok\"><emph>Čísla stránok</emph></link>."

#: 04090001.xhp#hd_id3145595.41.help.text
msgctxt "04090001.xhp#hd_id3145595.41.help.text"
msgid "Format"
msgstr "Formát"

#: 04090001.xhp#par_id3145613.42.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT\">Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT\">Kliknite na formát, ktorý chcete použiť na vybrané pole, alebo kliknite na \"Ďalšie formáty\" a vytvorte si vlastný formát.</ahelp>"

#: 04090001.xhp#par_id3150138.49.help.text
msgid "<variable id=\"datumuhrzeitformat\">When you click \"Additional formats\", the <link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Number Format\"><emph>Number Format</emph></link> dialog opens, where you can define a custom format. </variable>"
msgstr "<variable id=\"datumuhrzeitformat\">Keď kliknete na \"Ďalšie formáty\", otvorí sa dialóg <link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Formát čísla\"><emph>Formát čísla</emph></link>, kde môžete vytvoriť vlastný formát.</variable>"

#: 04090001.xhp#par_id3154867.50.help.text
msgid "If you choose \"Chapter number without separator\" for a chapter field, the separators that are specified for chapter number in <link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"Tools - Outline numbering\"><emph>Tools - Outline numbering</emph></link> are not displayed."
msgstr ""

#: 04090001.xhp#par_id3156079.63.help.text
msgid "If you choose \"chapter number\" as the <emph>format</emph> for reference fields, only the number of the chapter heading containing the referenced object is displayed in the field. If the paragraph style for the chapter heading is not numbered, the field is left blank."
msgstr ""

#: 04090001.xhp#par_id3148682.56.help.text
msgid "The following number range formats are for paragraphs formatted with numbered or bulleted lists:"
msgstr "Nasledujúce formáty intervalov číslovania sú pre odseky, ktoré sú formátované pomocou očíslovaných alebo odrážkovaných zoznamov:"

#: 04090001.xhp#par_id3150006.57.help.text
msgid "Category and number"
msgstr "Kategória a číslo"

#: 04090001.xhp#par_id3155386.58.help.text
msgid "The format contains everything between the beginning of the paragraph and directly after the number-range field"
msgstr "Tento formát obsahuje všetko medzi začiatkom odseku až po pole číslovania."

#: 04090001.xhp#par_id3146919.59.help.text
msgid "Caption text"
msgstr "Text popisu"

#: 04090001.xhp#par_id3155929.60.help.text
msgid "The format contains the text following the number-range field up to the end of the paragraph"
msgstr "Formát obsahuje text medzi koncom poľa a koncom nasledujúceho odseku."

#: 04090001.xhp#par_id3148733.61.help.text
msgctxt "04090001.xhp#par_id3148733.61.help.text"
msgid "Number"
msgstr "Číslo"

#: 04090001.xhp#par_id3148755.62.help.text
msgid "The format only contains the reference number"
msgstr "Tento formát obsahuje iba číslo odkazu."

#: 04090001.xhp#par_id0902200804313432.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>"
msgstr ""

#: 04090001.xhp#hd_id3153026.43.help.text
msgid "Layer"
msgstr "Vrstva"

#: 04090001.xhp#par_id3154580.44.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKLEVEL\">Select the chapter heading level that you want to include in the selected field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKLEVEL\">Vyberte úroveň nadpisov kapitol, ktoré chcete zahrnúť do vybraného poľa.</ahelp>"

#: 04090001.xhp#hd_id3154598.51.help.text
msgid "Offset in days/minutes"
msgstr "Odchýlka v dňoch alebo v minútach"

#: 04090001.xhp#par_id3154899.52.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF\">Enter the offset that you want to apply to a date or time field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF\">Vložte posun pre pole dátumu alebo času.</ahelp>"

#: 04090001.xhp#hd_id3154922.47.help.text
msgctxt "04090001.xhp#hd_id3154922.47.help.text"
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

#: 04090001.xhp#par_id3153049.48.help.text
#, fuzzy
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF\">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF\">Vložte posun pre pole dátumu alebo času.</ahelp>"

#: 04120210.xhp#tit.help.text
msgid "Index/Table"
msgstr "Index/tabuľka"

#: 04120210.xhp#hd_id3150933.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Index/Table\">Index/Table</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Index/Tabulka\">Index/Tabuľka</link>"

#: 04120210.xhp#par_id3148390.2.help.text
msgid "Use this tab to specify and define the type of  <link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\" name=\"index\">index</link> that you want to insert. You can also create custom indexes."
msgstr "Na tejto záložke je možné vybrať typ <link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\" name=\"registra\">registra</link>, ktorý chcete vložiť. Tiež môžete vytvoriť vlastný register."

#: 04120210.xhp#par_id3153921.3.help.text
msgid "Depending on the type of index that you select, this tab contains the following options."
msgstr "V závislosti na vybranom type registra táto záložka obsahuje následujúce možnosti."

#: 04120210.xhp#hd_id3147175.4.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Table of Contents\">Table of Contents</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Obsah\">Obsah</link>"

#: 04120210.xhp#hd_id3151183.5.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120212.xhp\" name=\"Alphabetical Index\">Alphabetical Index</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120212.xhp\" name=\"Abecedný register\">Abecedný register</link>"

#: 04120210.xhp#hd_id3154645.6.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120213.xhp\" name=\"Illustration Index\">Illustration Index</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120213.xhp\" name=\"Register ilustrácii\">Register ilustrácii </link>"

#: 04120210.xhp#hd_id3151265.7.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120214.xhp\" name=\"Index of Tables\">Index of Tables</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120214.xhp\" name=\"Register tabuliek\">Register tabuliek</link>"

#: 04120210.xhp#hd_id3153152.8.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120215.xhp\" name=\"User-Defined\">User-Defined</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120215.xhp\" name=\"Definované používateľom\">Definované používateľom </link>"

#: 04120210.xhp#hd_id3149759.9.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120216.xhp\" name=\"Table of Objects\">Table of Objects</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120216.xhp\" name=\"Tabuľka objektov\">Tabuľka objektov</link>"

#: 04120210.xhp#hd_id3145410.10.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120217.xhp\" name=\"Bibliography\">Bibliography</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120217.xhp\" name=\"Literatúra\">Literatúra</link>"

#: 04120210.xhp#par_id3154278.11.help.text
msgctxt "04120210.xhp#par_id3154278.11.help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"Using Tables of Content and Indexes\">Using Tables of Content and Indexes</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"Použitie obsahov a registrov\">Použitie obsahov a registrov</link>"

#: 04120210.xhp#par_id3152942.12.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Insert - Indexes and Tables - Entry\">Insert - Indexes and Tables - Entry</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Vložiť - Registre a obsahy - Položka\">Vložiť - Registre a obsahy - Položka</link>"

#: 02130000.xhp#tit.help.text
msgctxt "02130000.xhp#tit.help.text"
msgid "Edit Bibliography Entry"
msgstr "Upraviť položku zoznamu použitej literatúry"

#: 02130000.xhp#hd_id3147434.1.help.text
msgctxt "02130000.xhp#hd_id3147434.1.help.text"
msgid "Edit Bibliography Entry"
msgstr "Upraviť položku zoznamu použitej literatúry"

#: 02130000.xhp#par_id3145253.2.help.text
msgid "<variable id=\"litvz\"><ahelp hid=\".uno:AuthoritiesEntryDialog\" visibility=\"visible\">Edits the selected bibliography entry.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"litvz\"><ahelp hid=\".uno:AuthoritiesEntryDialog\" visibility=\"visible\">Umožňuje upraviť položku použitej literatúry.</ahelp></variable>"

#: 02130000.xhp#hd_id3147340.4.help.text
msgctxt "02130000.xhp#hd_id3147340.4.help.text"
msgid "Entry"
msgstr "Položka"

#: 02130000.xhp#hd_id3155961.6.help.text
msgctxt "02130000.xhp#hd_id3155961.6.help.text"
msgid "Short name"
msgstr "Krátky názov"

#: 02130000.xhp#par_id3154657.7.help.text
msgid "Displays the abbreviation for the bibliography entry."
msgstr "Zobrazuje skrátený názov položky použitej literatúry."

#: 02130000.xhp#hd_id3148837.8.help.text
msgctxt "02130000.xhp#hd_id3148837.8.help.text"
msgid "Author, Title"
msgstr "Autor, Titul"

#: 02130000.xhp#par_id3152741.9.help.text
msgid "Displays the author and title information contained in the bibliography entry."
msgstr "Zobrazuje Autora a názov Titulu, ktorý obsahuje položka použitej literatúry."

#: 02130000.xhp#hd_id3150214.10.help.text
msgid "Modify"
msgstr "Upraviť"

#: 02130000.xhp#par_id3154766.11.help.text
msgid "Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog."
msgstr "Použije zmeny, ktoré ste previedli, a zavrie dialógové okno <emph>Upraviť položku použitej literatúry</emph>."

#: 02130000.xhp#hd_id3146968.12.help.text
msgctxt "02130000.xhp#hd_id3146968.12.help.text"
msgid "Close"
msgstr "Zatvoriť"

#: 02130000.xhp#par_id3166468.13.help.text
msgid "Closes the dialog."
msgstr "Zatvorí dialógové okno."

#: 02130000.xhp#hd_id3147299.14.help.text
msgctxt "02130000.xhp#hd_id3147299.14.help.text"
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: 02130000.xhp#par_id3151389.15.help.text
msgid "Opens the <link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"Define Bibliography Entry\">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry."
msgstr "Otvorí dialógové okno <link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"Definovať položku použitej literatúry\">Definovať položku použitej literatúry</link>, kde môžete vytvoriť novú položku."

#: 02130000.xhp#hd_id3150534.16.help.text
msgctxt "02130000.xhp#hd_id3150534.16.help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

#: 02130000.xhp#par_id3155620.17.help.text
#, fuzzy
msgid "Opens the <link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"Define Bibliography Entry\">Define Bibliography Entry</link> dialog, where  you can edit the current entry."
msgstr "Otvorí dialógové okno <link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"Definovať položku použitej literatúry\">Definovať položku použitej literatúry</link>, kde môžete vytvoriť novú položku."

#: 02130000.xhp#par_id3154560.3.help.text
#, fuzzy
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/indices_literature.xhp\" name=\"Tips for working with bibliography entries\">Tips for working with bibliography entries</link>."
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/indices_literature.xhp\" name=\"Typy pre prácu s položkami použitej literatúry\">Typy pre prácu s položkami použitej literatúry.</link>"

#: 04040000.xhp#tit.help.text
msgctxt "04040000.xhp#tit.help.text"
msgid "Insert Bookmark"
msgstr "Vložiť záložku"

#: 04040000.xhp#bm_id4974211.help.text
msgid "<bookmark_value>bookmarks;inserting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>záložky;vkladanie</bookmark_value>"

#: 04040000.xhp#hd_id3147506.1.help.text
msgctxt "04040000.xhp#hd_id3147506.1.help.text"
msgid "Insert Bookmark"
msgstr "Vložiť záložku"

#: 04040000.xhp#par_id3149806.2.help.text
msgid "<variable id=\"textmarkeein\"><ahelp hid=\".uno:InsertBookmark\">Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.</ahelp> In an HTML document, bookmarks are converted to anchors that you can jump to from a hyperlink. </variable>"
msgstr "<variable id=\"textmarkeein\"><ahelp hid=\".uno:InsertBookmark\">Na pozíciu kurzora vloží záložku. Neskôr môžete pomocou Navigátora rýchle skočiť na označené miesto.</ahelp> V HTML dokumente sa záložky prevedú na kotvy, na ktoré môžete odkazovať.</variable>"

#: 04040000.xhp#par_id3153677.3.help.text
msgid "To jump to a specific bookmark, press F5 to open the <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>, click the plus sign (+) next to the<emph> Bookmark</emph> entry, and then double-click the bookmark."
msgstr "Ak chcete skočiť na určitú záložku, stlačte F5 pre otvorenie <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigátora\">Navigátora</link>, kliknite na znak plus (+) vedľa položky <emph>Záložky</emph> a dvojkliknite na záložku."

#: 04040000.xhp#par_id3151308.4.help.text
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>You can also right-click the <emph>Page Number</emph> field at the left end of the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the document window, and then choose the bookmark that you want to jump to.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>Tiež môžete kliknúť pravým tlačidlom na pole <emph>Číslo stránky</emph> v spodnej časti okna dokumentu a potom vybrať záložku.</defaultinline></switchinline>"

#: 04040000.xhp#hd_id3154188.5.help.text
msgctxt "04040000.xhp#hd_id3154188.5.help.text"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Záložky"

#: 04040000.xhp#par_id3155178.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:DLG_INSERT_BOOKMARK:CB_BOOKMARK\">Type the name of the bookmark that you want to create. The lower list contains all of the bookmarks in the current document. To delete a bookmark, select it in the list, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:DLG_INSERT_BOOKMARK:CB_BOOKMARK\">Zadajte názov záložky, ktorú chcete vytvoriť. V dolnom zozname sú vypísané všetky záložky v aktuálnom dokumente. Ak chcete odstrániť záložku, vyberte ju v zoznamu a potom kliknite na <emph>Odstrániť</emph>.</ahelp>"

#: 04040000.xhp#par_id3149483.13.help.text
msgid "You cannot use the following characters in a bookmark name: / \\ @ : * ? \" ; , . #"
msgstr "V názve záložky nie je možné použiť nasledujúce znaky: /  @ : * ? \" ; , . #"

#: 04040000.xhp#hd_id3149817.11.help.text
msgctxt "04040000.xhp#hd_id3149817.11.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Zmazať"

#: 04040000.xhp#par_id3151251.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_INSERT_BOOKMARK:BT_DELETE\">To delete a bookmark, select the bookmark from the <emph>Insert Bookmark</emph> dialog and click the <emph>Delete</emph> button. No confirmation dialog will follow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_INSERT_BOOKMARK:BT_DELETE\">Ak chcete odstrániť záložku, vyberte záložku v zozname v dialógu <emph>Vložiť záložku</emph> a kliknite na tlačidlo <emph>Odstrániť</emph>. Záložka sa zmaže bez potvrdenia.</ahelp>"

#: 06160000.xhp#tit.help.text
msgid "Current Index"
msgstr "Súčasný index"

#: 06160000.xhp#hd_id3154704.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06160000.xhp\" name=\"Current Index\">Current Index</link>"
msgstr ""

#: 06160000.xhp#par_id3149499.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:UpdateCurIndex\" visibility=\"visible\">Updates the current index.</ahelp> The current index is the one that contains the cursor."
msgstr ""

#: 06160000.xhp#par_id3154763.3.help.text
msgid "You can also right-click in an index or table of contents, and then choose <emph>Update Index/Table</emph>. The following commands are also available in the context menu:"
msgstr ""

#: 06160000.xhp#hd_id3146967.4.help.text
msgid "Edit Index/Table"
msgstr ""

#: 06160000.xhp#par_id3151387.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:EditCurIndex\" visibility=\"visible\">Edits the current index or table.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06160000.xhp#hd_id3147403.6.help.text
msgid "Delete Index/Table"
msgstr "Zmazať index/tabuľku"

#: 06160000.xhp#par_id3155625.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:RemoveTableOf\" visibility=\"visible\">Deletes the current index or table.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02120000.xhp#tit.help.text
msgctxt "02120000.xhp#tit.help.text"
msgid "AutoText"
msgstr "Automatický text"

#: 02120000.xhp#hd_id3147512.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"AutoText\">AutoText</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"Automatický text\">Automatický text</link>"

#: 02120000.xhp#par_id3154571.2.help.text
msgid "<variable id=\"autotexttext\"><ahelp hid=\".uno:EditGlossary\">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"autotexttext\"><ahelp hid=\".uno:EditGlossary\">Umožňuje vytvoriť, upraviť, alebo vložiť Automatický text. Ako automatický text môžete uložiť formátovaný text, text s grafikou, tabuľky a pole. Pre rýchle vloženie Automatického textu, napíšte začiatočné písmená Automatického textu a stlačte kláves F3.</ahelp></variable>"

#: 02120000.xhp#par_id3143277.52.help.text
msgid "You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert."
msgstr "Môžete tiež kliknúť na šípku vedľa ikonky <emph>Automatický text</emph> na paneli nástrojov <emph>Vložiť</emph> a potom si vybrať, ktorý automatický text chcete vložiť."

#: 02120000.xhp#hd_id3148982.4.help.text
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3148982.4.help.text"
msgid "AutoText"
msgstr "Automatický text"

#: 02120000.xhp#par_id3153640.5.help.text
msgid "The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries."
msgstr "Dialógové okno <emph>Automatického textu </emph>zobrazuje zoznam kategórií a položiek Automatického textu."

#: 02120000.xhp#hd_id3152766.6.help.text
msgid "Display remainder of name as a suggestion while typing"
msgstr "Zobrazovať zvyšok názvu ako návrh pri písaní"

#: 02120000.xhp#par_id3145758.51.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_GLOSSARY:CB_INSERT_TIP\">Displays a suggestion for completing a word as a Help Tip after you type the first three letters of a word that matches an AutoText entry. To accept the suggestion, press Enter. If more than one AutoText entry matches the letters that you type, press Ctrl+Tab to advance through the entries.</ahelp> For example, to insert dummy text, type \"Dum\", and then press Enter."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_GLOSSARY:CB_INSERT_TIP\">Zobrazuje návrhy dokončení slova ako nápovedný text po napísaní prvých troch písmen slova, ktoré sa zhodujú s niektorou položkou Automatického textu. Pre potvrdenie návrhu stlačte kláves Enter. Pokiaľ sa vami napísané znaky zhodujú s viac než jednou položkou Automatického textu, stlačte Ctrl+Tab pre prechádzanie medzi jednotlivými položkami.</ahelp>"

#: 02120000.xhp#par_id3149177.53.help.text
msgid "To display the list in reverse order, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab."
msgstr "Pre prechádzanie zoznamu v obrátenom poradí, stlačte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab."

#: 02120000.xhp#hd_id3151378.9.help.text
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3151378.9.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Názov"

#: 02120000.xhp#par_id3155862.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_GLOSSARY:ED_NAME\">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_GLOSSARY:ED_NAME\">Zobrazuje názov označenej položky Automatického textu. Ak máte označený nejaký text v dokumente, napíšte do tohoto poľa názov novej položky Automatického textu, potom kliknite na tlačidlo <emph>Automatický text</emph> a zvoľte <emph>Nový</emph>.</ahelp>"

#: 02120000.xhp#hd_id3150113.12.help.text
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3150113.12.help.text"
msgid "Shortcut"
msgstr "Skratka"

#: 02120000.xhp#par_id3147413.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_GLOSSARY:ED_SHORTNAME\">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_GLOSSARY:ED_SHORTNAME\">Zobrazuje skratku označenej položky Automatického textu. Ak vytvárate novú položku Automatického textu napíšte do tohto poľa skratku akú chcete pre novú položku použiť.</ahelp>"

#: 02120000.xhp#hd_id3149558.65.help.text
msgid "List box"
msgstr "Pole zoznamu"

#: 02120000.xhp#par_id3145257.8.help.text
msgid "Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>."
msgstr "Zobrazuje zoznam kategórií Automatického textu. Pre zobrazenie položiek danej kategórie, dvojkliknite na názov kategórie, alebo kliknite na znamienko plus (+) pred názvom kategórie. Pre vloženie Automatického textu do aktuálneho dokumentu, vyberte položku zo zoznamu a kliknite na tlačidlo <emph>Vložiť</emph>."

#: 02120000.xhp#par_id3153300.66.help.text
msgid "You can drag and drop AutoText entries from one category to another."
msgstr "Z jednej kategórie do druhej môžete položky preťahovať pomocou myši."

#: 02120000.xhp#hd_id3156124.14.help.text
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3156124.14.help.text"
msgid "Insert"
msgstr "Vložiť"

#: 02120000.xhp#par_id3156094.15.help.text
msgid "Inserts the selected AutoText into the current document."
msgstr "Vloží vybraný automatický text do aktuálneho dokumentu."

#: 02120000.xhp#par_id3148788.75.help.text
msgid "If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style."
msgstr "Ak vložíte neformátovanú položku Automatického textu do odseku, položka sa naformátuje podľa štýlu daného odseku."

#: 02120000.xhp#hd_id3150039.17.help.text
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3150039.17.help.text"
msgid "AutoText"
msgstr "Automatický text"

#: 02120000.xhp#par_id3153127.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:MENUBUTTON:DLG_GLOSSARY:PB_EDIT\">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:MENUBUTTON:DLG_GLOSSARY:PB_EDIT\">Kliknutím na toto tlačidlo zobrazíte ďalšie príkazy Automatického textu, ako napríklad vytvorenie novej položky Automatického textu z označeného textu v dokumente.</ahelp>"

#: 02120000.xhp#hd_id3154618.19.help.text
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3154618.19.help.text"
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: 02120000.xhp#par_id3154635.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_MD_GLOS_DEFINE\">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MD_GLOS_DEFINE\">Vytvorí novú položku Automatického textu z označenia, ktoré ste previedli v dokumente. Položka bude pridaná do aktuálnej vybranej kategórie Automatického textu. Najskôr musíte zadať meno položky než sa zobrazí tento príkaz.</ahelp>"

#: 02120000.xhp#hd_id3149643.62.help.text
msgid "New (text only)"
msgstr "Nový (iba text)"

#: 02120000.xhp#par_id3150668.63.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_MD_GLOS_DEFINE_TEXT\">Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MD_GLOS_DEFINE_TEXT\">Vytvorí novú položku Automatického textu iba z textu označeného v dokumente. Obrázky, tabuľky a ostatné objekty nebudú použité. Najskôr musíte zadať meno položky než sa zobrazí tento príkaz.</ahelp>"

#: 02120000.xhp#hd_id3154025.73.help.text
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovať"

#: 02120000.xhp#par_id3154043.74.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_MD_COPY_TO_CLIPBOARD\">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MD_COPY_TO_CLIPBOARD\">Skopíruje vybraný automatický text do schránky.</ahelp>"

#: 02120000.xhp#hd_id3149965.21.help.text
msgid "Replace"
msgstr "Nahradiť"

#: 02120000.xhp#par_id3149607.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_MD_GLOS_REPLACE\">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MD_GLOS_REPLACE\">Nahradí obsah vybranej položky Automatického textu výberom prevedeným v aktuálne otvorenom dokumente.</ahelp>"

#: 02120000.xhp#hd_id3150768.23.help.text
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3150768.23.help.text"
msgid "Rename"
msgstr "Premenovať"

#: 02120000.xhp#par_id3150786.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp>Opens the <link href=\"text/swriter/01/02120100.xhp\" name=\"Rename Text Block\">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry."
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Otvorí dialógové okno Premenovať automatický text, kde môžete zmeniť názov vybranej položky automatického textu.</ahelp>Otvorí dialógové okno <link href=\"text/swriter/01/02120100.xhp\" name=\"Premenovať automatický text\">Premenovať automatický text</link>, kde môžete zmeniť názov vybranej položky automatického textu."

#: 02120000.xhp#hd_id3155341.35.help.text
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3155341.35.help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

#: 02120000.xhp#par_id3155358.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_MD_GLOS_EDIT\">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MD_GLOS_EDIT\">Otvorí vybranú položku Automatického textu v oddelenom dokumente pre úpravy. Preveďte požadované zmeny, potom zvoľte <emph>Súbor - Uložiť Automatický text</emph>, a potom zvoľte <emph>Súbor - Zavrieť</emph>.</ahelp>"

#: 02120000.xhp#hd_id3155555.43.help.text
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3155555.43.help.text"
msgid "Macro"
msgstr "Makro"

#: 02120000.xhp#par_id3145106.44.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp>Opens the <link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Assign Macro\">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry."
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Otvorí dialógové okno Priradiť makro, kde môžete pridať makro ku zvolenej položke Automatického textu.</ahelp>Otvorí dialógové okno <link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Priradiť makro\">Priradiť makro</link>, kde môžete pridať makro ku zvolenej položke Automatického textu."

#: 02120000.xhp#par_id3149583.76.help.text
msgid "You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the \"text only\" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field."
msgstr "Môžete tiež použiť makrá ktoré sú prepojené so zvyšnými položkami Automatického textu k položkám vami vytvorenými. Položky Automatického textu musia byť vytvorené s voľbou \"iba text\". Napríklad: ak vložíte reťazec <field:company> do položky Automatického textu, $[officename] ho nahradí reťazcom s odpovedajúcim obsahom z databáze."

#: 02120000.xhp#hd_id3149597.77.help.text
msgid "Import"
msgstr "Importovať"

#: 02120000.xhp#par_id3148937.78.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_MD_GLOS_IMPORT\">Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MD_GLOS_IMPORT\">Otvorte dialógové okno, kde môžete vybrať dokument alebo šablónu aplikácie Microsoft Word (97/2000/XP), obsahujúci Automatický text, ktorý chcete vložiť.</ahelp>"

#: 02120000.xhp#hd_id3156038.37.help.text
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3156038.37.help.text"
msgid "Categories"
msgstr "Kategórie"

#: 02120000.xhp#par_id3156055.38.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_GLOSSARY:PB_BIB\">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_GLOSSARY:PB_BIB\">Umožňuje pridať, premenovať alebo odstrániť kategóriu Automatického textu.</ahelp>"

#: 02120000.xhp#hd_id3159217.54.help.text
msgid "Edit Categories"
msgstr "Upraviť kategórie"

#: 02120000.xhp#par_id3145173.55.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_BIB_BASE\">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BIB_BASE\">Pridá, premenuje alebo zmaže kategóriu automatického textu.</ahelp>"

#: 02120000.xhp#hd_id3145192.39.help.text
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3145192.39.help.text"
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

#: 02120000.xhp#par_id3150802.40.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_BIB_BASE:ED_NAME\">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_BIB_BASE:ED_NAME\">Zobrazuje názov vybranej kategórie Automatického textu. Pre zmenu názvu kategórie vpíšte nový názov a kliknite na <emph>Premenovať</emph>. Pre vytvorenie novej kategórie napíšte názov a kliknite na <emph>Nový</emph>.</ahelp>"

#: 02120000.xhp#hd_id3155318.79.help.text
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3155318.79.help.text"
msgid "Path"
msgstr "Cesta"

#: 02120000.xhp#par_id3155335.80.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_DLG_BIB_BASE_LB_PATH\">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_DLG_BIB_BASE_LB_PATH\">Zobrazí cestu do adresára, kde sú uložené súbory vybranej kategórie Automatického textu. Ak vytvárate novú kategóriu Automatického textu, môžete zadať, kam chcete uložiť súbory tejto kategórie.</ahelp>"

#: 02120000.xhp#hd_id3154410.41.help.text
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3154410.41.help.text"
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: 02120000.xhp#par_id3154933.42.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_BIB_BASE:PB_NEW\">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_BIB_BASE:PB_NEW\">Vytvorí novú kategóriu Automatického textu s názvom, ktorý ste zadali do poľa <emph>Názov</emph>.</ahelp>"

#: 02120000.xhp#hd_id3154959.67.help.text
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3154959.67.help.text"
msgid "Rename"
msgstr "Premenovať"

#: 02120000.xhp#par_id3153379.68.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_BIB_BASE:PB_RENAME\">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_BIB_BASE:PB_RENAME\">Zmení meno vybranej kategórie Automatického textu na meno zadané do poľa <emph>Názov</emph>.</ahelp>"

#: 02120000.xhp#hd_id3154120.81.help.text
msgid "Selection list"
msgstr "Zoznam pre výber"

#: 02120000.xhp#par_id3154137.58.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLOS_GROUP_TREE\">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLOS_GROUP_TREE\">Zobrazuje zoznam existujúcich kategórií Automatického textu a zodpovedajúcich ciest k súborom kategórií.</ahelp>"

#: 02120000.xhp#hd_id3145615.56.help.text
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3145615.56.help.text"
msgid "Path"
msgstr "Cesta"

#: 02120000.xhp#par_id3154852.57.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp>Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010301.xhp\" name=\"Edit Paths\">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText."
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Otvorí dialóg Upraviť cesty, v ktorom je možné vybrať priečinok na uloženie automatického textu.</ahelp>Otvorí dialóg <link href=\"text/shared/optionen/01010301.xhp\" name=\"Upraviť cesty\">Upraviť cesty</link>, v ktorom je možné vybrať priečinok na uloženie automatického textu."

#: 02120000.xhp#par_id3156064.61.help.text
msgid "To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog."
msgstr "Na pridanie novej cesty automatického textu kliknite na tlačidlo <emph>Cesta</emph> v dialógovom okne <emph>Automatický text</emph>."

#: 02120000.xhp#hd_id3155383.45.help.text
msgid "Save links relative to"
msgstr "Uložiť odkazy relatívne k"

#: 02120000.xhp#par_id3155396.46.help.text
msgid "Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory. "
msgstr "Túto oblasť využite na nastavenie toho, ako bude $[officename] vkladať odkazy na priečinky automatického textu."

#: 02120000.xhp#hd_id3148743.47.help.text
msgid "File system"
msgstr "Súborový systém"

#: 02120000.xhp#par_id3148762.48.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_GLOSSARY:CB_FILE_REL\">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_GLOSSARY:CB_FILE_REL\">Odkazy na priečinky automatického textu sú na vašom počítači relatívne.</ahelp>"

#: 02120000.xhp#hd_id3153020.49.help.text
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: 02120000.xhp#par_id3153037.50.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_GLOSSARY:CB_NET_REL\">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_GLOSSARY:CB_NET_REL\">Odkazy na súbory na Internete sú relatívne.</ahelp>"

#: 02120000.xhp#hd_id3154590.71.help.text
msgid "Show preview"
msgstr "Zobraziť náhľad"

#: 02120000.xhp#par_id3154610.72.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_GLOSSARY:CB_SHOW_EXAMPLE\">Turns on or off a preview of the selected AutoText entry.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_GLOSSARY:CB_SHOW_EXAMPLE\">Zapne alebo vypne náhľad vybranej položky Automatického textu.</ahelp>"

#: 02120000.xhp#hd_id3154909.69.help.text
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3154909.69.help.text"
msgid "Preview"
msgstr "Náhľad"

#: 02120000.xhp#par_id3154922.70.help.text
msgid "Shows a preview of the selected AutoText entry."
msgstr "Zobrazuje náhľad zvolenej položky automatického textu."

#: 05110500.xhp#tit.help.text
msgctxt "05110500.xhp#tit.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Zmazať"

#: 05110500.xhp#hd_id3149502.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Odstrániť\">Odstrániť</link>"

#: 05110500.xhp#par_id3149050.2.help.text
msgid "<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">Zmazanie vybraného(ých) riadka(ov) z tabuľky.</ahelp></variable>"

#: 05150100.xhp#tit.help.text
msgid "While  Typing"
msgstr "Počas písania"

#: 05150100.xhp#hd_id3147436.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150100.xhp\" name=\"While  Typing\">While Typing</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150100.xhp\" name=\"Počas písania\">Počas písania</link>"

#: 05150100.xhp#par_id3154017.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:OnlineAutoFormat\">Automatically formats the document while you type. To set the formatting options, choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>, and then click the <emph>Options </emph>tab.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05150100.xhp#par_id3148488.3.help.text
msgid "You can use AutoCorrect to format text documents and plain ASCII text files, but not characters that you have manually formatted. Automatic <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"word completion\">word completion</link> only occurs after you type a word for the second time in a document."
msgstr ""

#: 05150100.xhp#par_id3147407.24.help.text
msgid "To reverse the last AutoCorrect action, choose <emph>Edit - </emph><link href=\"text/shared/01/02010000.xhp\" name=\"Undo\"><emph>Undo</emph></link>."
msgstr ""

#: 05150100.xhp#par_id3150536.25.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150200.xhp\" name=\"Other AutoFormat rules\">Other AutoCorrect rules</link>"
msgstr ""

#: 04120217.xhp#tit.help.text
msgctxt "04120217.xhp#tit.help.text"
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: 04120217.xhp#hd_id3146322.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120217.xhp\" name=\"Index\">Index</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120217.xhp\" name=\"Register\">Register</link>"

#: 04120217.xhp#par_id3145825.2.help.text
msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>Bibliography </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">index</link> type.</variable>"
msgstr "<variable id=\"verzeichnis\">K dispozícií sú následujúce možnosti, ak vyberiete <emph>literatúru</emph> ako <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"typ registru\">typ registru</link>.</variable>"

#: 04120217.xhp#hd_id3148773.3.help.text
msgid "Formatting of the entries"
msgstr "Formátovanie položiek"

#: 04120217.xhp#hd_id3147167.5.help.text
msgid "Number entries"
msgstr "Očíslovať položky"

#: 04120217.xhp#par_id3154647.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_SEQUENCE\">Automatically numbers the bibliography entries.</ahelp> To set the sorting options for the numbering, click the <link href=\"text/swriter/01/04120227.xhp\" name=\"Entries\">Entries</link> tab."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_SEQUENCE\">Automaticky čísluje položky literatúry.</ahelp> Nastaviť možnosti zoraďovania pre číslovanie ide pomocou záložky <link href=\"text/swriter/01/04120227.xhp\" name=\"Položky\">Položky</link>."

#: 04120217.xhp#hd_id3150759.7.help.text
msgid "Brackets"
msgstr "Zátvorky"

#: 04120217.xhp#par_id3149295.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_BRACKET\">Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_BRACKET\">Vyberte zátvorky, ktoré chcete použiť pre odkazovanie na literatúru.</ahelp>"

#: 02110100.xhp#tit.help.text
msgctxt "02110100.xhp#tit.help.text"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigácia"

#: 02110100.xhp#hd_id3147745.1.help.text
msgctxt "02110100.xhp#hd_id3147745.1.help.text"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigácia"

#: 02110100.xhp#par_id3149844.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SCRL_NAVI\">If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.</ahelp> You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCRL_NAVI\">Ak kliknete na túto ikonku v Navigátore alebo v pravom dolnom rohu okna dokumentu, objaví sa panel nástrojov, kde môžete vyberať z existujúcich typov prvkov v dokumente.</ahelp> Potom môžete použiť šípky hore a dole pre prechod na ďalší alebo predchádzajúci prvok v dokumente."

#: 02110100.xhp#par_id3153293.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SCRL_PAGEUP\">Click the up button to scroll to the previous page or object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCRL_PAGEUP\">Ak chcete prejsť na predchádzajúcu stranu alebo objekt, kliknite na tlačidlo hore.</ahelp>"

#: 02110100.xhp#par_id3156098.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SCRL_PAGEDOWN\">Click the down button to scroll to the next page or object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCRL_PAGEDOWN\">Ak chcete prejsť na ďalšiu stranu alebo objekt, kliknite na tlačidlo dole.</ahelp>"

#: 02110100.xhp#par_id3155076.3.help.text
msgid "By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects."
msgstr "Pokiaľ nevyberiete nejaký iný prvok dokumentu, šípky prechádzajú medzi stranami dokumentu. Šípky sú čierne, keď prechádzajú medzi stranami, a modré, keď už bol vybraný nejaký iný typ prvku dokumentu a prechádzajú prvky vybraného typu."

#: 02110100.xhp#par_id3154330.4.help.text
msgid "The entries largely correspond to those in the <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> selection box. You can also select other jump destinations. An example are the reminders, which you can set with the <emph>Set Reminder</emph> icon in the Navigator. You can select an object from among the following options on the <emph>Navigation</emph> toolbar: table, text frame, graphics, OLE object, page, headings, reminder, drawing object, control field, section, bookmark, selection, footnote, note, index entry, table formula, wrong table formula."
msgstr "Položky sú takmer zhodné s položkami v zoznamu v okne <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigátor\">Navigátor</link>. Môžete vybrať tiež ďalšie prvky dokumentu: napr. pripomienky, ktoré sa dajú nastaviť pomocou ikonky <emph>Nastaviť pripomienku</emph> v Navigátore. Objekt môžete vybrať z možností v panele nástrojov <emph>Navigácia</emph>: tabuľka, textový rám, grafika, OLE objekt, strana, nadpis, pripomienka, grafický objekt, formulárový ovládací prvok, sekcia, záložka, výber, poznámka pod čarou, poznámka, položka registra, vzorec v tabuľke, zlý vzorec v tabuľke."

#: 02110100.xhp#par_id3148783.12.help.text
msgid "For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document or only to the incorrect ones. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas)."
msgstr "U vzorcov v tabuľke môžete buď prechádzať všetky vzorce, alebo iba zlé vzorce (tie, ktoré skončili s chybou). Program preskakuje vzorce, ktoré odkazujú na chybné vzorce."

#: 02110100.xhp#hd_id3150031.5.help.text
msgid "Working With the Navigation Toolbar"
msgstr "Práca s navigačným panelom"

#: 02110100.xhp#par_id3150045.6.help.text
msgid "Open the <emph>Navigation</emph> toolbar by clicking on its icon located in the vertical scrollbar. You can break the toolbar away from its place by dragging and arrange it on the screen."
msgstr ""

#: 02110100.xhp#par_id3153141.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_VS\">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the \"Previous Object\" or \"Next Object\" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_VS\">Kliknite na túto ikonku. Budú zobrazené typy objektov, medzi ktorými je možné prechádzať. Potom kliknite na šípky \"Predchádzajúci objekt\" alebo \"Nasledujúci objekt\". Mená tlačidiel napovedia, ktorý objekt bol vybraný pre prechádzanie. Textový kurzor bude umiestnený na objekt vybraného typu.</ahelp>"

#: 02110100.xhp#par_id3149968.11.help.text
msgid "You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Tools - Customize\"><emph>Tools - Customize</emph></link>. The various tables for adapting <link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"menus\">menus</link>, <link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\" name=\"keyboard input\">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the \"Navigate\" area. In this way you can jump to the index tags in the document with the \"To Next/Previous Index Tag\" functions."
msgstr ""

#: 02110100.xhp#bm_id3155338.help.text
msgid "<bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>hľadanie; opakovanie hľadania</bookmark_value>"

#: 02110100.xhp#hd_id3155338.8.help.text
msgid "Repeat Search"
msgstr "Opakovať hľadanie"

#: 02110100.xhp#par_id3155361.9.help.text
msgid "With the <emph>Repeat search</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialog. To do this, click the icon. The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions <emph>Continue search forwards</emph> and <emph>Continue search backwards</emph>. If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialog."
msgstr ""

#: 02110100.xhp#par_idN106DD.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through bookmarks.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať záložky.</ahelp>"

#: 02110100.xhp#par_idN106F4.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through control fields.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať ovládacie prvky.</ahelp>"

#: 02110100.xhp#par_idN1070B.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through drawing objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať kresby.</ahelp>"

#: 02110100.xhp#par_idN10722.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through text frames.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať textové rámce.</ahelp>"

#: 02110100.xhp#par_idN10739.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through footnotes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať poznámky pod čiarou.</ahelp>"

#: 02110100.xhp#par_idN10750.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through graphics.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať obrázky.</ahelp>"

#: 02110100.xhp#par_idN10767.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through index entries.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať položky registra.</ahelp>"

#: 02110100.xhp#par_idN1077E.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať pripomienky.</ahelp>"

#: 02110100.xhp#par_idN10795.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Nastaví kurzor na ďalší objekt vybraného typu.</ahelp>"

#: 02110100.xhp#par_idN107AF.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through OLE objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať OLE objekty.</ahelp>"

#: 02110100.xhp#par_idN107C6.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through headings.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať nadpisy.</ahelp>"

#: 02110100.xhp#par_idN107DD.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through pages.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať stránky.</ahelp>"

#: 02110100.xhp#par_idN107F4.help.text
#, fuzzy
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through comments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať záložky.</ahelp>"

#: 02110100.xhp#par_idN1080B.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the cursor to the previous object of the selected type.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Nastaví kurzor na predchádzajúci objekt vybraného typu.</ahelp>"

#: 02110100.xhp#par_idN10829.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through sections.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať sekcie.</ahelp>"

#: 02110100.xhp#par_idN10840.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through selections.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať výbery.</ahelp>"

#: 02110100.xhp#par_idN10857.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through search results.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať výsledky hľadaní.</ahelp>"

#: 02110100.xhp#par_idN1086E.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through table formulas.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať vzorce v tabuľkách.</ahelp>"

#: 02110100.xhp#par_idN10885.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through wrong table formulas.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať zlé vzorce v tabuľkách.</ahelp>"

#: 02110100.xhp#par_idN1089C.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through tables.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať tabuľky.</ahelp>"

#: 05090201.xhp#tit.help.text
msgid "Editing Tables Using the Keyboard"
msgstr "Upravovanie tabuliek pomocou klávesnice"

#: 05090201.xhp#bm_id3154506.help.text
msgid "<bookmark_value>tables; editing with the keyboard</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tabuľky; upravovanie s klávesnicou</bookmark_value>"

#: 05090201.xhp#hd_id3154506.1.help.text
msgid "<variable id=\"tabelle_tastatur\"><link href=\"text/swriter/01/05090201.xhp\" name=\"Editing Tables Using the Keyboard\">Editing Tables Using the Keyboard</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"tabelle_tastatur\"><link href=\"text/swriter/01/05090201.xhp\" name=\"Upravovanie tabuliek pomocou klávesnice\">Upravovanie tabuliek pomocou klávesnice</link></variable>"

#: 05090201.xhp#par_id3145244.2.help.text
msgid "You can resize and delete table columns with the keyboard."
msgstr "Je možné meniť veľkosť tabuľky a vymazať stĺpce tabuľky s klávesnicou."

#: 05090201.xhp#hd_id3150564.3.help.text
msgid "Resizing Columns and Rows"
msgstr "Menenie veľkosti stĺpcov a riadkov."

#: 05090201.xhp#par_id3153920.4.help.text
msgid "To resize a column, place the cursor in a table cell, hold down Alt, and then press the left or the right arrow. To resize the column without changing the width of the table, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrows."
msgstr ""

#: 05090201.xhp#par_id3147566.5.help.text
msgid "To increase the left indent of the table, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow."
msgstr ""

#: 05090201.xhp#par_id3150759.11.help.text
msgid "To resize a row, place the cursor in the row, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the up or the down arrows."
msgstr ""

#: 05090201.xhp#par_id3149286.12.help.text
msgid "To move the table downwards on the page, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the down arrow."
msgstr ""

#: 05090201.xhp#hd_id3151176.8.help.text
msgid "Inserting and deleting columns or rows"
msgstr "Vkladanie a vymazávanie stĺpcov alebo riadkov."

#: 05090201.xhp#par_id3147512.9.help.text
msgid "To insert a column, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the left or the right arrow."
msgstr ""

#: 05090201.xhp#par_id3152940.13.help.text
msgid "To delete a column, place the cursor in the column that you want to delete, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the left or the right arrow."
msgstr ""

#: 05090201.xhp#par_id3154105.14.help.text
msgid "To insert a row, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the up or the down arrow."
msgstr ""

#: 05090201.xhp#par_id3153531.15.help.text
msgid "To delete a row, place the cursor in the row that you want to delete, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the up or the down arrow."
msgstr ""

#: 05090201.xhp#par_id3150983.10.help.text
msgid "To change the behavior of tables in a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Text Document - Table\">%PRODUCTNAME Writer - Table</link></emph>."
msgstr ""

#: 05090201.xhp#par_id3154196.16.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\">Table Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0204.xhp\" name=\"Panel tabuľky\">Panel tabuľky</link>"

#: 05130004.xhp#tit.help.text
msgid "Numbering Style "
msgstr "Štýl číslovania"

#: 05130004.xhp#hd_id3155961.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Numbering Style\">Numbering Style</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Štýl číslovania\">Štýl číslovania</link>"

#: 05130004.xhp#par_id3149501.2.help.text
msgid "Here you can create a Numbering Style. The Numbering Styles are organized in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link> window."
msgstr "Tu môžete vytvoriť štýl číslovania. Štýl číslovania je organizovaný v okne <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Štýly a formátovanie\">Štýly a formátovanie</link>."

#: 05130004.xhp#par_id3151390.3.help.text
msgid "When a Numbering Style is created, a name is assigned to the numbering. This is why such templates are also called \"named\" numberings. Unnamed numberings, which are used for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"direct formatting\">direct formatting</link>, can be created in the <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/bullets\">Bullets and Numbering</link> dialog or with the icons of the <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"object bar\">object bar</link>."
msgstr "Keď je vytvorený štýl číslovania, tomuto číslovaniu je priradený názov. Preto sa šablóny \"nazývajú\" číslované. Nepomenované číslovania, ktoré sú použité pre <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"priame formátovanie\"> priame formátovanie</link> môžu byť vytvorené v dialógu <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Odrážky a číslovanie\">Odrážky a číslovanie</link> alebo s ikonou <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"panelu objektov\">panelu objektov</link>."

#: 06170000.xhp#tit.help.text
#, fuzzy
msgid "All Indexes and Tables"
msgstr "Indexy a tabuľky"

#: 06170000.xhp#hd_id3149875.1.help.text
#, fuzzy
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06170000.xhp\" name=\"All Indexes and Tables\">All Indexes and Tables</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"Indexy a tabuľky\">Indexy a tabuľky</link>"

#: 06170000.xhp#par_id3150211.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:UpdateAllIndexes\" visibility=\"visible\">Update all indexes and tables of contents in the current document. You do not need to place the cursor in an index or table before you use this command.</ahelp>"
msgstr ""

#: 03130000.xhp#tit.help.text
msgid "Print Layout"
msgstr "Náhľad tlače"

#: 03130000.xhp#hd_id3150018.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/03130000.xhp\" name=\"Print Layout\">Print Layout</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03130000.xhp\" name=\"Vzhľad tlače\">Vzhľad tlače</link>"

#: 03130000.xhp#par_id3145249.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:PrintLayout\">Displays how the document will look when you print it.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrintLayout\" visibility=\"visible\">Zobrazí dokument tak, ako bude vyzerať, keď ho vytlačíte.</ahelp>"

#: 04210000.xhp#tit.help.text
msgctxt "04210000.xhp#tit.help.text"
msgid "Insert Horizontal Rule"
msgstr ""

#: 04210000.xhp#hd_id3145249.1.help.text
msgctxt "04210000.xhp#hd_id3145249.1.help.text"
msgid "Insert Horizontal Rule"
msgstr ""

#: 04210000.xhp#par_id3150758.2.help.text
msgid "<variable id=\"horizontaltext\"><ahelp hid=\".uno:InsertGraphicRuler\">Inserts a horizontal line at the current cursor position.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"horizontaltext\"><ahelp hid=\".uno:InsertGraphicRuler\">Vloží vodorovnú čiaru na miesto kurzoru.</ahelp></variable>"

#: 04210000.xhp#par_id3149806.5.help.text
msgid "The pictures of graphical lines belong to the <emph>Rulers </emph><link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Gallery\">Gallery</link> theme. If you want to add more pictures to the list, open the <emph>Gallery</emph>."
msgstr "Zobrazené grafické čiary patria do <link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Gallery\">galérie</link> <emph>Vodorovné čiary</emph>. Ak chcete pridať ďalšie, otvorte <emph>Galériu</emph>."

#: 04210000.xhp#hd_id3151315.3.help.text
msgctxt "04210000.xhp#hd_id3151315.3.help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Výber"

#: 04210000.xhp#par_id3152960.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_VS_RULER\">Select the type of line that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>. The \"Plain\" type inserts an empty paragraph with a line as lower border.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_VS_RULER\">Vyberte typ čiary, ktorú chcete vložiť a kliknite na <emph>OK</emph>. Typ \"Prostá\" vloží prázdny odsek s čiarou ako dolným okrajom.</ahelp>"

#: 04210000.xhp#par_idN10667.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/swriter/guide/insert_line.xhp#insert_line\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/guide/insert_line.xhp#insert_line\"/>"

#: 04230000.xhp#tit.help.text
msgctxt "04230000.xhp#tit.help.text"
msgid "Footer"
msgstr "Päta"

#: 04230000.xhp#hd_id3147403.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\" name=\"Footer\">Footer</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\" name=\"Päta\">Päta</link>"

#: 04230000.xhp#par_id3149353.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPageFooter\">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the \"Default\" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPageFooter\">Pridá alebo odoberie pätu zo štýlu strany, ktorý vyberiete v podponuke. Päta je pridaná všetkým stranám, ktoré používajú vybraný štýl.</ahelp> V prípade nového dokumentu je v podponuke  iba \"Štandardný\" štýl strany, ostatné sú pridané, hneď ako ich použijete v dokumente."

#: 04230000.xhp#par_id7026276.help.text
msgid "The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>)."
msgstr "Päty sú viditeľné iba pri zobrazení dokumentu v rozložení pre tlač (<emph>Zobraziť - Formát tlače</emph>)."

#: 04230000.xhp#par_id3150018.3.help.text
msgid "A check mark is displayed in front of the page styles that have footers."
msgstr "Pred štýlmi strán, ktoré používajú päty, je zobrazená značka."

#: 04230000.xhp#par_id3150566.4.help.text
msgid "To remove a footer, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style containing the footer. The footer is removed from all of the pages that use this page style."
msgstr "Ak chcete odobrať pätu, zvoľte <emph>Vložiť - Päta</emph> a vyberte štýl obsahujúci pätu. Päta bude odobraná zo všetkých strán, ktoré používajú tento štýl."

#: 04230000.xhp#par_id3153923.5.help.text
msgid "To add or remove footers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Footer - All</emph>."
msgstr "Ak chcete pridať alebo odobrať pätu zo všetkých štýlov strán použitých v dokumente, zvoľte <emph>Vložiť - Päta - Všetky</emph>."

#: 04230000.xhp#par_id3151187.6.help.text
msgid "To format a footer, choose <link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"Format - Page - Footer\"><emph>Format - Page - Footer</emph></link>."
msgstr "Ak chcete nastaviť formát päty, vyberte <link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"Formát - Strana - Päta\"><emph>Formát - Strana - Päta</emph></link>."

#: 05120400.xhp#tit.help.text
msgctxt "05120400.xhp#tit.help.text"
msgid "Insert Columns/Rows"
msgstr "Vloženie stĺpcov/riadkov"

#: 05120400.xhp#par_idN1058C.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a row into the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vloženie riadku do tabuľky.</ahelp>"

#: 05120400.xhp#par_idN105A7.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a column into the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vloženie stĺpca do tabuľky.</ahelp>"

#: 05120400.xhp#hd_id3148489.1.help.text
msgctxt "05120400.xhp#hd_id3148489.1.help.text"
msgid "Insert Columns/Rows"
msgstr "Vloženie stĺpcov/riadkov"

#: 05120400.xhp#par_id3151241.2.help.text
msgid "<variable id=\"einfuegentext\"><ahelp hid=\"SW:MODALDIALOG:DLG_INS_ROW_COL\">Inserts a row or column into the table.</ahelp> This command is only available when the cursor is in a table.</variable>"
msgstr "<variable id=\"einfuegentext\"><ahelp hid=\"SW:MODALDIALOG:DLG_INS_ROW_COL\">Vloženie riadka alebo stĺpca do tabuľky.</ahelp> Tento príkaz je k dispozícii, keď je kurzor v tabuľke.</variable>"

#: 05120400.xhp#hd_id3083447.3.help.text
msgctxt "05120400.xhp#hd_id3083447.3.help.text"
msgid "Insert"
msgstr "Vložiť"

#: 05120400.xhp#par_id3155626.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_INS_ROW_COL:ED_COUNT\">Enter the number of columns or rows that you want.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_INS_ROW_COL:ED_COUNT\">Vloženie počtu riadkov alebo stĺpcov, ktoré chcete pridať.</ahelp>"

#: 05120400.xhp#hd_id3145829.6.help.text
msgctxt "05120400.xhp#hd_id3145829.6.help.text"
msgid "Position"
msgstr "Umiestnenie"

#: 05120400.xhp#par_id3154504.11.help.text
msgid "Specifies where to insert the columns or rows."
msgstr "Určenie, kam sa majú vložiť stĺpce alebo riadky."

#: 05120400.xhp#hd_id3150015.7.help.text
msgctxt "05120400.xhp#hd_id3150015.7.help.text"
msgid "Before"
msgstr "Pred"

#: 05120400.xhp#par_id3150564.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_BEFORE\">Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_BEFORE\">Pridanie nových stĺpcov na ľavo od aktuálneho stĺpca alebo pridanie nových riadkov nad aktuálny riadok.</ahelp>"

#: 05120400.xhp#hd_id3149024.9.help.text
msgctxt "05120400.xhp#hd_id3149024.9.help.text"
msgid "After"
msgstr "Za"

#: 05120400.xhp#par_id3153718.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_AFTER\">Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_AFTER\">Pridanie nových stĺpcov na pravo od aktuálneho stĺpca alebo pridanie nových riadkov pod aktuálny riadok.</ahelp>"

#: 04120200.xhp#tit.help.text
msgctxt "04120200.xhp#tit.help.text"
msgid "Insert Index/Table"
msgstr "Vytvoriť index/tabuľku"

#: 04120200.xhp#hd_id3151312.1.help.text
msgctxt "04120200.xhp#hd_id3151312.1.help.text"
msgid "Insert Index/Table"
msgstr "Vytvoriť index/tabuľku"

#: 04120200.xhp#par_id3154476.2.help.text
msgid "<variable id=\"verzeichnisse\"><ahelp hid=\".uno:InsertMultiIndex\" visibility=\"visible\">Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.</ahelp> To edit an index or table of contents, place the cursor in the index or table of contents, and then choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.</variable>"
msgstr "<variable id=\"verzeichnisse\"><ahelp hid=\".uno:InsertMultiIndex\" visibility=\"visible\">Vloží register alebo obsah na miesto kurzoru.</ahelp> Pre úpravu obsahu či registrov na ňu umiestnite kurzor a vyberte <emph>Vložiť - Registre a obsahy - Registre a obsahy</emph>. </variable>"

#: 04120200.xhp#par_id3154575.3.help.text
msgid "You can also preview the index or table in this dialog."
msgstr "Tento dialóg poskytuje tiež náhľad na register či obsah."

#: 04120200.xhp#par_id3155905.4.help.text
msgid "Depending on the type of index or table that you select, the following tabs are present."
msgstr "V závislosti na vybranom type registra sú dostupné následujúce záložky."

#: 04120200.xhp#par_id3149481.5.help.text
msgid "Use this tab to specify the column layout for the index or table of contents. By default, the index title is one-column wide and extends out from left page margin."
msgstr "Na tejto záložke môžete určiť usporiadanie registra či obsahu do stĺpca. Východzím stavom je usporiadanie do jedného stĺpca a zarovnanie k ľavému okraju stránky."

#: 04120200.xhp#par_id3149095.6.help.text
msgctxt "04120200.xhp#par_id3149095.6.help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"Using Tables of Content and Indexes\">Using Tables of Content and Indexes</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"Použitie obsahov a registrov\">Použitie obsahov a registrov</link>"

#: 05090300.xhp#tit.help.text
msgctxt "05090300.xhp#tit.help.text"
msgid "Text Flow"
msgstr "Tok textu"

#: 05090300.xhp#bm_id3154558.help.text
msgid "<bookmark_value>tables;text flow around text tables</bookmark_value><bookmark_value>text flow;around text tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>row breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; allowing page breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; tables</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables;row breaks</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tabuľky;tok textu okolo tabuliek</bookmark_value><bookmark_value>tok textu;okolo textových tabuliek</bookmark_value><bookmark_value>stĺpce; zalomenie v textových tabuľkách</bookmark_value><bookmark_value>zalomenie riadkov v textových tabuľkách</bookmark_value><bookmark_value>tabuľky; povolenie zalomenia stránky</bookmark_value><bookmark_value>zalomenie stránky; tabuľky</bookmark_value><bookmark_value>rozdelenie tabuliek;zalomenie riadkov</bookmark_value>"

#: 05090300.xhp#hd_id3154558.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05090300.xhp\" name=\"Text Flow\">Text Flow</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05090300.xhp\" name=\"Tok textu\">Tok textu </link>"

#: 05090300.xhp#par_id3145245.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TABLE_TEXTFLOW\">Set the text flow options for the text before and after the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABLE_TEXTFLOW\">Nastavenie možností obtekania textu pred a po tabuľke.</ahelp>"

#: 05090300.xhp#hd_id3153920.3.help.text
msgctxt "05090300.xhp#hd_id3153920.3.help.text"
msgid "Text flow"
msgstr "Tok textu"

#: 05090300.xhp#hd_id3153720.4.help.text
msgid "Break"
msgstr "Zalomenie"

#: 05090300.xhp#par_id3154643.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TABLE_TEXTFLOW:CB_PAGEBREAK\">Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TABLE_TEXTFLOW:CB_PAGEBREAK\">Vyberte toto zaškrtávacie políčko a potom vyberte typ zalomenia, ktorý chcete priradiť tabuľke.</ahelp>"

#: 05090300.xhp#hd_id3151183.6.help.text
msgctxt "05090300.xhp#hd_id3151183.6.help.text"
msgid "Page"
msgstr "Strana"

#: 05090300.xhp#par_id3149286.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_TABLE_TEXTFLOW:RB_BREAKPAGE\">Inserts a page break before or after the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_TABLE_TEXTFLOW:RB_BREAKPAGE\">Vloženie zalomenia strany pred a po tabuľke.</ahelp>"

#: 05090300.xhp#hd_id3150981.8.help.text
msgctxt "05090300.xhp#hd_id3150981.8.help.text"
msgid "Column"
msgstr "Stĺpec"

#: 05090300.xhp#par_id3151310.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_TABLE_TEXTFLOW:RB_BREAKCOLUMN\">Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_TABLE_TEXTFLOW:RB_BREAKCOLUMN\">Vloženie zalomenia stĺpca pred a po tabuľke na viac stĺpcovej strane.</ahelp>"

#: 05090300.xhp#hd_id3155898.10.help.text
msgctxt "05090300.xhp#hd_id3155898.10.help.text"
msgid "Before"
msgstr "Pred"

#: 05090300.xhp#par_id3149695.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_TABLE_TEXTFLOW:RB_PAGEBREAKBEFORE\">Inserts a page or column break before the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_TABLE_TEXTFLOW:RB_PAGEBREAKBEFORE\">Vloženie zalomenia strany alebo stĺpca pred tabuľkou.</ahelp>"

#: 05090300.xhp#hd_id3159189.12.help.text
msgctxt "05090300.xhp#hd_id3159189.12.help.text"
msgid "After"
msgstr "Za"

#: 05090300.xhp#par_id3155179.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_TABLE_TEXTFLOW:RB_PAGEBREAKAFTER\">Inserts a page or column break after the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_TABLE_TEXTFLOW:RB_PAGEBREAKAFTER\">Vloženie zalomenia strany alebo stĺpca po tabuľke.</ahelp>"

#: 05090300.xhp#hd_id3149490.14.help.text
msgctxt "05090300.xhp#hd_id3149490.14.help.text"
msgid "With Page Style"
msgstr "Štýl strany"

#: 05090300.xhp#par_id3143282.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TABLE_TEXTFLOW:CB_PAGECOLL\">Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TABLE_TEXTFLOW:CB_PAGECOLL\">Použitie štýlu strany, ktorý ste určili pre prvú stranu, ktorá nasleduje po zalomenej strane.</ahelp>"

#: 05090300.xhp#hd_id3154839.16.help.text
msgctxt "05090300.xhp#hd_id3154839.16.help.text"
msgid "Page Style"
msgstr "Štýl strany"

#: 05090300.xhp#par_id3149098.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TABLE_TEXTFLOW:LB_PAGECOLL\">Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TABLE_TEXTFLOW:LB_PAGECOLL\">Vybratie štýlu strany, ktorý chcete aplikovať na prvú stranu, ktorá nasleduje po zalomení.</ahelp>"

#: 05090300.xhp#hd_id3149819.18.help.text
msgctxt "05090300.xhp#hd_id3149819.18.help.text"
msgid "Page number"
msgstr "Číslo strany"

#: 05090300.xhp#par_id3148978.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_TABLE_TEXTFLOW:NF_PAGENUM\">Enter the page number for the first page that follows the break.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_TABLE_TEXTFLOW:NF_PAGENUM\">Vloženie čísla strany pre prvú stranu, ktorá nasleduje po zalomení.</ahelp>"

#: 05090300.xhp#hd_id3147100.33.help.text
msgid "Allow table to split across pages and columns"
msgstr "Umožnenie rozdelenia tabuľky na strany a stĺpce"

#: 05090300.xhp#par_id3153629.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TABLE_TEXTFLOW:CB_SPLIT\">Allows a page break or column break between the rows of a table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TABLE_TEXTFLOW:CB_SPLIT\">Umožnenie zalomenia stránky alebo stĺpca medzi riadkami tabuľky.</ahelp>"

#: 05090300.xhp#par_idN108D6.help.text
msgid "Allow row to break across pages and columns"
msgstr "Umožnenie zalomenie riadku cez stránky a stĺpce"

#: 05090300.xhp#par_idN108DA.help.text
msgid "<ahelp hid=\"sw:TriStateBox:TP_TABLE_TEXTFLOW:CB_SPLIT_ROW\">Allows a page break or column break inside a row of the table.</ahelp> This option is not applied to the first row in a table if the <emph>Repeat Heading</emph> option is selected."
msgstr "<ahelp hid=\"sw:TriStateBox:TP_TABLE_TEXTFLOW:CB_SPLIT_ROW\">Umožnenie zalomenia stránky alebo stĺpca v riadku tabuľky.</ahelp> Táto možnosť sa nepoužíva na prvý riadok v tabuľke ak je vybratá možnosť <emph>Opakovanie záhlavia</emph>."

#: 05090300.xhp#hd_id3149034.35.help.text
msgctxt "05090300.xhp#hd_id3149034.35.help.text"
msgid "Keep with next paragraph"
msgstr "Nechať s nasledujúcim odsekom"

#: 05090300.xhp#par_id3147577.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TABLE_TEXTFLOW:CB_KEEP\">Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TABLE_TEXTFLOW:CB_KEEP\">Keď vložíte zalomenie, udrží tabuľku a nasledujúci odsek pokope.</ahelp>"

#: 05090300.xhp#hd_id3152772.19.help.text
msgctxt "05090300.xhp#hd_id3152772.19.help.text"
msgid "Repeat heading"
msgstr "Opakovať nadpis"

#: 05090300.xhp#par_id3153350.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TABLE_TEXTFLOW:CB_HEADLINE\">Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TABLE_TEXTFLOW:CB_HEADLINE\">Opakovanie záhlavia tabuľky na novej strane, keď tabuľka presiahne viac ako jednu stranu.</ahelp>"

#: 05090300.xhp#par_idN1091C.help.text
msgctxt "05090300.xhp#par_idN1091C.help.text"
msgid "The first ... rows"
msgstr "Prvých ... riadkov"

#: 05090300.xhp#par_idN10920.help.text
msgid "<ahelp hid=\"sw:NumericField:TP_TABLE_TEXTFLOW:NF_REPEAT_HEADER\">Enter the number of rows to include in the heading.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sw:NumericField:TP_TABLE_TEXTFLOW:NF_REPEAT_HEADER\">Vloženie počtu riadkov, ktoré majú byť zahrnuté v záhlaví.</ahelp>"

#: 05090300.xhp#par_idN10940.help.text
msgid "Text orientation"
msgstr ""

#: 05090300.xhp#par_idN10944.help.text
msgid "<ahelp hid=\"sw:ListBox:TP_TABLE_TEXTFLOW:LB_TEXTORIENTATION\">Select the orientation for the text in the cells.</ahelp> You can use the following formatting options to specify the orientation of text in table cells:"
msgstr ""

#: 05090300.xhp#par_idN10964.help.text
msgctxt "05090300.xhp#par_idN10964.help.text"
msgid "Horizontal"
msgstr "Vodorovne"

#: 05090300.xhp#par_idN10968.help.text
msgctxt "05090300.xhp#par_idN10968.help.text"
msgid "Vertical"
msgstr "Zvislé"

#: 05090300.xhp#par_idN1097T.help.text
msgid "Use superordinate object settings"
msgstr ""

#: 05090300.xhp#hd_id3151028.23.help.text
msgid "Vertical alignment"
msgstr "Zvislé zarovnanie"

#: 05090300.xhp#par_id3149164.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"sw:ListBox:TP_TABLE_TEXTFLOW:LB_VERTORIENT\">Specify the vertical text alignment for the cells in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sw:ListBox:TP_TABLE_TEXTFLOW:LB_VERTORIENT\">Určenie zvislého zarovnania textu pre bunky v tabuľke.</ahelp>"

#: 04120223.xhp#tit.help.text
msgid "Entries (illustration index)"
msgstr "Položky zoznam ilustrácii)"

#: 04120223.xhp#hd_id3145244.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120223.xhp\" name=\"Entries (illustration index)\">Entries (illustration index)</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120223.xhp\" name=\"Položky (zoznam ilustrácii)\">Položky (zoznam ilustrácii)</link>"

#: 04120223.xhp#par_id3148769.2.help.text
msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format for the illustration index entries. </variable>"
msgstr "<variable id=\"eintraege\"> Špecifikujte formát pre zoznam všetkých ilustrácii</variable>"

#: 04120223.xhp#par_id3154639.3.help.text
msgid "Illustration Indexes only have one index level."
msgstr "Registre ilustrácii majú iba jednu úroveň."

#: 05150104.xhp#tit.help.text
msgctxt "05150104.xhp#tit.help.text"
msgid "Combine"
msgstr "Zložiť"

#: 05150104.xhp#hd_id3154502.1.help.text
msgctxt "05150104.xhp#hd_id3154502.1.help.text"
msgid "Combine"
msgstr "Zložiť"

#: 05150104.xhp#hd_id3150020.2.help.text
msgid "Minimum Size"
msgstr "Minimálna veľkosť"

#: 05150104.xhp#par_id3145241.3.help.text
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:METRICFIELD:RID_OFADLG_PRCNT_SET:ED_RIGHT_MARGIN\">Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:METRICFIELD:RID_OFADLG_PRCNT_SET:ED_RIGHT_MARGIN\">Zadajte minimálnu dĺžku (v percentách šírky stránky) na spojenie jednoriadkových odsekov. </ahelp>"

#: 05110000.xhp#tit.help.text
msgid "Row"
msgstr "Riadok"

#: 05110000.xhp#hd_id3149502.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110000.xhp\" name=\"Row\">Row</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110000.xhp\" name=\"Riadok\">Riadok</link>"

#: 05110000.xhp#par_id3154652.2.help.text
msgid "Set the height of rows, or select, insert, and delete rows."
msgstr "Nastavenie výšky riadku alebo vybratie, vloženie a vymazanie riadkov."

#: 05110000.xhp#hd_id3083451.3.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110100.xhp\" name=\"Height\">Height</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110100.xhp\" name=\"Výška\">Výška</link>"

#: 05110000.xhp#hd_id3149349.5.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\" name=\"Optimal Height\">Optimal Height</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\" name=\"Optimálna výška\">Optimálna výška</link>"

#: 05110000.xhp#hd_id3149883.4.help.text
msgctxt "05110000.xhp#hd_id3149883.4.help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120400.xhp\" name=\"Insert...\">Insert...</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120400.xhp\" name=\"Vložiť...\">Vložiť...</link>"

#: 04090007.xhp#tit.help.text
msgid "Special Tags"
msgstr "Špeciálne značky"

#: 04090007.xhp#bm_id3154106.help.text
msgid "<bookmark_value>tags; in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; special HTML tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML;special tags for fields</bookmark_value><bookmark_value>fields;HTML import and export</bookmark_value><bookmark_value>time fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>date fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>DocInformation fields</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>značky; v aplikácii $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; špeciálne značky HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; špeciálne značky pre polia</bookmark_value><bookmark_value>polia; import a export</bookmark_value><bookmark_value>polia času; HTML</bookmark_value><bookmark_value>polia dát; HTML</bookmark_value><bookmark_value>polia DocInformation</bookmark_value>"

#: 04090007.xhp#hd_id3154106.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090007.xhp\" name=\"Special Tags\">Special Tags</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090007.xhp\" name=\"Špeciálne značky\">Špeciálne značky</link>"

#: 04090007.xhp#par_id3153669.3.help.text
msgid "When you save a document that contains fields as an HTML document, $[officename] automatically converts date, time, and DocInformation fields to special HTML tags. The field contents are inserted between the opening and closing HTML tags of the converted fields. These special HTML tags do not correspond to standard HTML tags."
msgstr "Pokiaľ dokument obsahujúci pole uložíte ako HTML dokument, $[officename] automaticky prevedie polia pre dátum, čas a informácie o dokumente na zvláštne HTML značky. Obsah polí bude vložený medzi úvodnú a koncovú HTML značku príslušného konvertovaného poľa. Tieto špeciálne HTML značky sú neštandardné a nezodpovedajú normalizovaným HTML značkám."

#: 04090007.xhp#par_id3152960.4.help.text
msgid "$[officename] Writer fields are identified by the <SDFIELD> tag in an HTML document. The field type, the format, and the name of the special field are included in the opening HTML tag. The format of a field tag that is recognized by an HTML filter depends on the field type."
msgstr "Polia aplikácie $[officename] Writer sú v HTML dokumente uvedené značkou <SDFIELD>. Typ poľa, formát a meno zvláštnych polí sú súčasťou úvodnej značky. Formát značky poľa závisí na type poľa."

#: 04090007.xhp#hd_id3154570.5.help.text
msgid "Date and Time Fields"
msgstr "Polia dátumu a času"

#: 04090007.xhp#par_id3149696.6.help.text
msgid "For \"Date\" and \"Time\" fields, the TYPE parameter equals DATETIME. The format of the date or the time is specified by the SDNUM parameter, for example, DD:MM:YY for dates, or HH:MM:SS for time."
msgstr "Pre pole \"Dátum\" a \"Čas\" má parameter TYPE hodnotu DATETIME. Formát je určený parametrom SDNUM, napríklad DD:MM:YY pre dátum, alebo HH:MM:SS pre čas."

#: 04090007.xhp#par_id3155183.7.help.text
msgid "For fixed date and time fields, the date or the time is specified by the SDVAL parameter."
msgstr "Pre polia obsahujúce fixný dátum alebo čas je ich hodnota určená parametrom SDVAL."

#: 04090007.xhp#par_id3149485.8.help.text
msgid "Examples of date and time special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:"
msgstr "Príklady zvláštnych HTML značiek pre dátum a čas, ktoré $[officename] rozpozná ako polia sú uvedené v nasledujúcej tabuľke:"

#: 04090007.xhp#par_id3151257.9.help.text
msgctxt "04090007.xhp#par_id3151257.9.help.text"
msgid "Fields"
msgstr "Polia"

#: 04090007.xhp#par_id3148970.10.help.text
msgctxt "04090007.xhp#par_id3148970.10.help.text"
msgid "$[officename] Tag"
msgstr "Značka $[officename]"

#: 04090007.xhp#par_id3147102.11.help.text
msgid "Date is fixed"
msgstr "Dátum (nemenný)"

#: 04090007.xhp#par_id3153634.12.help.text
msgid "<SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL=\"35843,4239988426\" SDNUM=\"1031;1031;DD/MM/YY\">17/02/98</SDFIELD>"
msgstr "<SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL=\"35843,4239988426\" SDNUM=\"1031;1031;DD.MM.YYYY\">17.02.1998</SDFIELD>"

#: 04090007.xhp#par_id3155137.13.help.text
msgid "Date is variable"
msgstr "Dátum je premenná"

#: 04090007.xhp#par_id3156275.14.help.text
msgid "<SDFIELD TYPE=DATETIME SDNUM=\"1031;1031;DD/MM/YY\">17/02/98</SDFIELD>"
msgstr "<SDFIELD TYPE=DATETIME SDNUM=\"1031;1031;DD.MM.YYYY\">17.02.1998</SDFIELD>"

#: 04090007.xhp#par_id3145774.15.help.text
msgid "Time is fixed"
msgstr "Čas (nemenný)"

#: 04090007.xhp#par_id3155915.16.help.text
msgid "<SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL=\"35843,4240335648\" SDNUM=\"1031;1031;HH:MM:SS\">10:10:36</SDFIELD>"
msgstr "<SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL=\"35843,4240335648\" SDNUM=\"1031;1031;HH:MM:SS\">10:10:36</SDFIELD>"

#: 04090007.xhp#par_id3150110.17.help.text
msgid "Time is variable"
msgstr "Čas je premenná"

#: 04090007.xhp#par_id3155862.18.help.text
msgid "<SDFIELD TYPE=DATETIME SDNUM=\"1031;1031;HH:MM:SS\">10:10:36</SDFIELD>"
msgstr "<SDFIELD TYPE=DATETIME SDNUM=\"1031;1031;HH:MM:SS\">10:10:36</SDFIELD>"

#: 04090007.xhp#hd_id3147409.23.help.text
msgid "DocInformation Fields"
msgstr "Pole typu Informácie o dokumente"

#: 04090007.xhp#par_id3147487.24.help.text
msgid "For DocInformation fields, the TYPE parameter equals DOCINFO. The SUBTYPE parameter displays the specific field type, for example, for the \"Created\" DocInformation field, SUBTYPE=CREATE. For date and time DocInformation fields, the FORMAT parameter equals DATE or TIME, and the SDNUM parameter indicates the number format that is used. The SDFIXED parameter indicates if the content of the DocInformation field is fixed or not."
msgstr "Pre pole typu \"Informácie o dokumente\" má parameter TYPE hodnotu DOCINFO. Parameter SUBTYPE zobrazuje špecifický typ poľa. Napríklad pre pole \"Vytvorené\" (pole typu Informácie o dokumente) je SUBTYPE=CREATE. Pre pole typu Informácie o dokumente, ktoré obsahuje dátum alebo čas má FORMAT hodnotu DATE alebo TIME, a parameter SDNUM určuje, aký číselný formát je použitý. Parameter SDFIXED určuje, či je obsah poľa pevný alebo sa mení."

#: 04090007.xhp#par_id3147501.25.help.text
msgid "The contents of a fixed date or time field are equal to the SDVAL parameter, otherwise the contents are equal to the text found between the SDFIELD HTML tags."
msgstr "Obsah pevného poľa obsahujúceho dátum alebo čas je určený parametrom SDVAL, inak je obsah určený textom, ktorý sa nachádza v párovej HTML značke SDFIELD."

#: 04090007.xhp#par_id3149562.26.help.text
msgid "Examples of DocInformation special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:"
msgstr "Príklady špeciálnych HTML značiek pre Informácie o dokumente, ktoré $[officename] rozpozná ako pole, ukazuje následujúca tabuľka:"

#: 04090007.xhp#par_id3147738.27.help.text
msgctxt "04090007.xhp#par_id3147738.27.help.text"
msgid "Fields"
msgstr "Polia"

#: 04090007.xhp#par_id3146334.28.help.text
msgctxt "04090007.xhp#par_id3146334.28.help.text"
msgid "$[officename] Tag"
msgstr "Značka $[officename]"

#: 04090007.xhp#par_id3149846.29.help.text
msgid "Description (fixed content)"
msgstr "Popis (pevný obsah)"

#: 04090007.xhp#par_id3148863.30.help.text
msgid "<SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Description</SDFIELD>"
msgstr "<SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Popis</SDFIELD>"

#: 04090007.xhp#par_id3151083.31.help.text
msgid "Creation date"
msgstr "Dátum vytvorenia"

#: 04090007.xhp#par_id3153298.32.help.text
msgid "<SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM=\"1031;1031;QQ YY\">1. Quarter 98</SDFIELD>"
msgstr "<SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM=\"1031;1031;QQ YY\">1. štvrťrok 98</SDFIELD>"

#: 04090007.xhp#par_id3150175.33.help.text
msgid "Creation time (fixed content)"
msgstr "Čas vytvorenia (pevný obsah)"

#: 04090007.xhp#par_id3156134.34.help.text
msgid "<SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=TIME SDVAL=\"0\" SDNUM=\"1031;1031;HH:MM:SS AM/PM\" SDFIXED>03:58:35 PM</SDFIELD>"
msgstr "<SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=TIME SDVAL=\"0\" SDNUM=\"1031;1031;HH:MM:SS AM/PM\" SDFIXED>03:58:35 PM</SDFIELD>"

#: 04090007.xhp#par_id3155077.35.help.text
msgid "Modification date"
msgstr "Dátum poslednej zmeny"

#: 04090007.xhp#par_id3154330.36.help.text
msgid "<SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM=\"1031;1031;NN DD MMM, YY\">Mo 23 Feb, 98</SDFIELD>"
msgstr "<SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM=\"1031;1031;NN DD MMM, YY\">Po 23 Feb, 98</SDFIELD>"

#: 03140000.xhp#tit.help.text
msgid "Hidden Paragraphs"
msgstr "Skryté odseky"

#: 03140000.xhp#hd_id3155959.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"Hidden Paragraphs\">Hidden Paragraphs</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"Skryté odseky\">Skryté odseky</link>"

#: 03140000.xhp#par_id3150251.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowHiddenParagraphs\">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowHiddenParagraphs\">Zobrazí alebo skryje skryté odseky.</ahelp> Táto voľba ovplyvní iba zobrazenie na obrazovke a nie tlač skrytých odsekov."

#: 03140000.xhp#par_id3157875.3.help.text
msgid "To enable this feature, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and ensure that the <emph>Hidden paragraphs</emph> check box in the <emph>Display of</emph> area is selected."
msgstr ""

#: 03140000.xhp#par_id3154501.4.help.text
msgid "Use the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"field command\">field command</link> \"Hidden Paragraph\" to assign a <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"condition\">condition</link> that must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is displayed."
msgstr "Použite <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"príkaz pole\"> príkaz pole </link> \"Skrytý odsek\" pre priradenie <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"podmienky\">podmienky</link>, ktoré musia byť splnené, aby bol odsek skrytý. Pokiaľ nie je splnená, odsek je zobrazený a môže byť tiež vytlačený."

#: 03140000.xhp#par_id3083451.5.help.text
msgid "When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden."
msgstr "Pokiaľ skryjete odsek, poznámky pod čiarou a rámce ukotvené ku znakom tohoto odseku budú tiež skryté."

#: 05040700.xhp#tit.help.text
msgid "Footnotes/Endnotes"
msgstr "Poznámky pod čiarou/vysvetlivky"

#: 05040700.xhp#hd_id3149028.1.help.text
#, fuzzy
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040700.xhp\" name=\"Footnotes/Endnotes\">Footnotes/Endnotes</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\" name=\"Päta\">Päta</link>"

#: 05040700.xhp#par_id3147170.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05040700.xhp#par_id3149800.3.help.text
msgid "This tab is not available in <link href=\"text/swriter/01/03130000.xhp\" name=\"Print Layout\">Print Layout</link> view."
msgstr ""

#: 05040700.xhp#hd_id3153538.4.help.text
msgctxt "05040700.xhp#hd_id3153538.4.help.text"
msgid "Footnotes"
msgstr "Poznámky pod čiarou"

#: 05040700.xhp#hd_id3154480.5.help.text
msgid "Collect at end of text"
msgstr "Zhromaždiť na konci textu"

#: 05040700.xhp#par_id3151309.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_AT_TXTEND\" visibility=\"visible\">Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05040700.xhp#hd_id3152960.6.help.text
msgctxt "05040700.xhp#hd_id3152960.6.help.text"
msgid "Restart numbering"
msgstr "Reštartovať číslovanie"

#: 05040700.xhp#par_id3153677.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM\" visibility=\"visible\">Restarts the footnote numbering at the number that you specify.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05040700.xhp#hd_id3149688.13.help.text
msgctxt "05040700.xhp#hd_id3149688.13.help.text"
msgid "Start at"
msgstr "Začať od"

#: 05040700.xhp#par_id3154196.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_FTN_OFFSET\" visibility=\"visible\">Enter the number that you want to assign the footnote.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05040700.xhp#hd_id3155185.15.help.text
msgctxt "05040700.xhp#hd_id3155185.15.help.text"
msgid "Custom format"
msgstr "Používateľský formát"

#: 05040700.xhp#par_id3143283.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM_FMT\" visibility=\"visible\">Specifies a custom numbering format for footnotes.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected."
msgstr ""

#: 05040700.xhp#hd_id3151258.17.help.text
msgctxt "05040700.xhp#hd_id3151258.17.help.text"
msgid "Before"
msgstr "Pred"

#: 05040700.xhp#par_id3149827.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_PREFIX\" visibility=\"visible\">Enter the text that you want to display in front of the footnote number.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05040700.xhp#hd_id3154827.19.help.text
msgctxt "05040700.xhp#hd_id3154827.19.help.text"
msgid "Spin button own format"
msgstr ""

#: 05040700.xhp#par_id3147092.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_FTN_NUMVIEW\" visibility=\"visible\">Select the numbering style for the footnotes.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05040700.xhp#hd_id3148975.21.help.text
msgctxt "05040700.xhp#hd_id3148975.21.help.text"
msgid "After"
msgstr "Za"

#: 05040700.xhp#par_id3147221.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_SUFFIX\" visibility=\"visible\">Enter the text that you want to display after the footnote number.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05040700.xhp#hd_id3149044.7.help.text
msgctxt "05040700.xhp#hd_id3149044.7.help.text"
msgid "Endnotes"
msgstr "Vysvetlivky"

#: 05040700.xhp#hd_id3153639.8.help.text
msgid "Collect at end of section"
msgstr "Zhromaždiť na konci sekcie"

#: 05040700.xhp#par_id3147585.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_AT_TXTEND\" visibility=\"visible\">Adds endnotes at the end of the section.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05040700.xhp#hd_id3152780.9.help.text
msgctxt "05040700.xhp#hd_id3152780.9.help.text"
msgid "Restart numbering"
msgstr "Reštartovať číslovanie"

#: 05040700.xhp#par_id3153345.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM\" visibility=\"visible\">Restarts the endnote numbering at the number that you specify.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05040700.xhp#hd_id3149166.26.help.text
msgctxt "05040700.xhp#hd_id3149166.26.help.text"
msgid "Start at"
msgstr "Začať od"

#: 05040700.xhp#par_id3156270.27.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_END_OFFSET\" visibility=\"visible\">Enter the number that you want to assign the endnote.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05040700.xhp#hd_id3151027.28.help.text
msgctxt "05040700.xhp#hd_id3151027.28.help.text"
msgid "Custom format"
msgstr "Používateľský formát"

#: 05040700.xhp#par_id3145776.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM_FMT\" visibility=\"visible\">Specifies a custom numbering format for endnotes.</ahelp> This check box is only available if you the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected."
msgstr ""

#: 05040700.xhp#hd_id3151383.30.help.text
msgctxt "05040700.xhp#hd_id3151383.30.help.text"
msgid "Before"
msgstr "Pred"

#: 05040700.xhp#par_id3155921.31.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_PREFIX\" visibility=\"visible\">Enter the text that you want to display in front of the endnote number</ahelp>"
msgstr ""

#: 05040700.xhp#hd_id3150699.32.help.text
msgctxt "05040700.xhp#hd_id3150699.32.help.text"
msgid "Spin button own format"
msgstr ""

#: 05040700.xhp#par_id3150123.33.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_END_NUMVIEW\" visibility=\"visible\">Select the numbering style for the endnotes.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05040700.xhp#hd_id3155871.34.help.text
msgctxt "05040700.xhp#hd_id3155871.34.help.text"
msgid "After"
msgstr "Za"

#: 05040700.xhp#par_id3147425.35.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_SUFFIX\" visibility=\"visible\">Enter the text that you want to display after the endnote number.</ahelp>"
msgstr ""

#: mm_copyto.xhp#tit.help.text
msgid "Copies To"
msgstr ""

#: mm_copyto.xhp#par_idN10539.help.text
msgid "Copy To"
msgstr "Kópia na"

#: mm_copyto.xhp#par_idN1053D.help.text
msgid "Specify additional e-mail recipients for the <link href=\"text/swriter/01/mailmerge08.xhp\">mail merge</link> document."
msgstr ""

#: mm_copyto.xhp#par_idN1054E.help.text
msgid "CC"
msgstr "CC"

#: mm_copyto.xhp#par_idN10552.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the recipients of e-mail copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>"
msgstr ""

#: mm_copyto.xhp#par_idN10555.help.text
msgid "BCC"
msgstr "Slepá kópia"

#: mm_copyto.xhp#par_idN10559.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the recipients of e-mail blind copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>"
msgstr ""

#: mailmerge02.xhp#tit.help.text
msgid "Mail Merge Wizard - Document Type"
msgstr ""

#: mailmerge02.xhp#par_idN10543.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge02.xhp\">Mail Merge Wizard - Document Type</link>"
msgstr ""

#: mailmerge02.xhp#par_idN10553.help.text
msgid "Specify the type of mail merge document to create. "
msgstr ""

#: mailmerge02.xhp#par_idN10556.help.text
msgid "Letter"
msgstr "List"

#: mailmerge02.xhp#par_idN1055A.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a printable mail merge document.</ahelp>"
msgstr ""

#: mailmerge02.xhp#hd_id6954863.help.text
#, fuzzy
msgid "E-mail message"
msgstr "Emailová správa"

#: mailmerge02.xhp#par_idN10561.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates mail merge documents that you can send as an e-mail message or an e-mail attachment.</ahelp> This feature needs Java Mail. If Java Mail is not installed, you can download the software from <link href=\"http://java.sun.com/products/javamail/\">http://java.sun.com/products/javamail/</link>."
msgstr ""

#: mailmerge02.xhp#par_idN10572.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\" name=\"Mail Merge Wizard - Addresses\">Mail Merge Wizard - Addresses</link>"
msgstr ""

#: 04120224.xhp#tit.help.text
msgid "Entries (index of tables)"
msgstr "Položky (zoznam tabuliek)"

#: 04120224.xhp#hd_id3147406.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120224.xhp\" name=\"Entries (index of tables)\">Entries (index of tables)</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120224.xhp\" name=\"Položky (zoznam tabuliek)\">Položky (zoznam tabuliek)</link>"

#: 04120224.xhp#par_id3146318.2.help.text
msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format for the entries in an Index of Tables. </variable>"
msgstr "<variable id=\"eintraege\"> Špecifikujte formát pre zoznam tabuliek</variable>"

#: 04120224.xhp#par_id3150020.3.help.text
msgid "An Index of Tables only has one index level."
msgstr "Register tabuliek má iba jednu úroveň."

#: 04120201.xhp#tit.help.text
msgctxt "04120201.xhp#tit.help.text"
msgid "Styles"
msgstr "Štýly"

#: 04120201.xhp#hd_id3145825.36.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120201.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120201.xhp\" name=\"Štýly\">Štýly</link>"

#: 04120201.xhp#par_id3154505.37.help.text
msgid "You can assign different paragraph styles to change the formatting of index titles, separators and index entries. You can also modify paragraph styles in this dialog."
msgstr "Môžete priradiť rôzne odsekové štýly nadpisom, oddeľovačom a položkám registrov. Štýly odsekov tu môžete aj upravovať."

#: 04120201.xhp#hd_id3150565.26.help.text
msgid "Assignment"
msgstr "Priradenie"

#: 04120201.xhp#hd_id3147171.28.help.text
msgid "Levels"
msgstr "Úrovne"

#: 04120201.xhp#par_id3151180.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_LEVEL\">Select the index level that you change the formatting of.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_LEVEL\">Vyberte úroveň registrov, ktorých formátovanie meníte.</ahelp>"

#: 04120201.xhp#hd_id3147571.30.help.text
msgctxt "04120201.xhp#hd_id3147571.30.help.text"
msgid "Paragraph Styles"
msgstr "Štýly odseku"

#: 04120201.xhp#par_id3149290.31.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_PARALAY\">Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<emph><) </emph>button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_PARALAY\">Vyberte štýl odseku pre vybranú úroveň registra a kliknite na tlačidlo <emph>Priradiť</emph>.</ahelp>"

#: 04120201.xhp#hd_id3145418.32.help.text
msgctxt "04120201.xhp#hd_id3145418.32.help.text"
msgid "<"
msgstr "<"

#: 04120201.xhp#par_id3154099.33.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_TP_TOX_STYLES_BT_ASSIGN\">Formats the selected index level with the selected paragraph style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_TP_TOX_STYLES_BT_ASSIGN\">Sformátuje vybranú úroveň registra pomocou vybraného štýlu odseku.</ahelp>"

#: 04120201.xhp#hd_id3149807.34.help.text
msgid "Default"
msgstr "Východzie"

#: 04120201.xhp#par_id3153539.35.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_STD\">Resets the formatting of the selected level to the \"Default\" paragraph style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_STD\">Znovu nastaví formátovanie vybranej úrovne registra na \"Vychádzajúci\" štýl.</ahelp>"

#: 04120201.xhp#hd_id3154474.38.help.text
msgctxt "04120201.xhp#hd_id3154474.38.help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

#: 04120201.xhp#par_id3153675.39.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_EDIT_STYLE\">Opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog, where you can modify the selected paragraph style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_EDIT_STYLE\">Otvorí dialóg <emph>Štýl odseku</emph>, kde je možné upraviť štýl vybraného odseku.</ahelp>"

#: 06080200.xhp#tit.help.text
msgctxt "06080200.xhp#tit.help.text"
msgid "Endnotes"
msgstr "Vysvetlivky"

#: 06080200.xhp#hd_id3156321.1.help.text
#, fuzzy
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06080200.xhp\" name=\"Endnotes\">Endnotes</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Upraviť\">Upraviť</link>"

#: 06080200.xhp#par_id3151182.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_ENDNOTE_OPTIONS\">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available."
msgstr ""

#: 06080200.xhp#hd_id3149292.3.help.text
msgctxt "06080200.xhp#hd_id3149292.3.help.text"
msgid "AutoNumbering"
msgstr "Automatické číslovanie"

#: 06080200.xhp#hd_id3151178.4.help.text
msgctxt "06080200.xhp#hd_id3151178.4.help.text"
msgid "Start at"
msgstr "Začať od"

#: 06080200.xhp#par_id3147512.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_ENDNOTEOPTION:FLD_OFFSET\">Enter the number for the first endnote in the document.</ahelp> This is useful if want the endnote numbering to span more than one document."
msgstr ""

#: 06080200.xhp#hd_id3150702.13.help.text
msgctxt "06080200.xhp#hd_id3150702.13.help.text"
msgid "Before"
msgstr "Pred"

#: 06080200.xhp#par_id3152943.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_PREFIX\">Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type \"re: \" to display \"re: 1\"."
msgstr ""

#: 06080200.xhp#hd_id3149804.15.help.text
msgctxt "06080200.xhp#hd_id3149804.15.help.text"
msgid "After"
msgstr "Za"

#: 06080200.xhp#par_id3153535.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_SUFFIX\">Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type \")\" to display \"1)\"."
msgstr ""

#: 06080200.xhp#hd_id3152952.6.help.text
msgctxt "06080200.xhp#hd_id3152952.6.help.text"
msgid "Styles"
msgstr "Štýly"

#: 06080200.xhp#par_id3150970.7.help.text
msgid "To ensure a uniform appearance for the endnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes."
msgstr ""

#: 06080200.xhp#hd_id3151312.8.help.text
msgctxt "06080200.xhp#hd_id3151312.8.help.text"
msgid "Paragraph"
msgstr "Odsek"

#: 06080200.xhp#par_id3147526.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_ENDNOTEOPTION:LB_PARA_TEMPL\">Select the paragraph style for the endnote text.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06080200.xhp#hd_id3154470.11.help.text
msgctxt "06080200.xhp#hd_id3154470.11.help.text"
msgid "Page"
msgstr "Strana"

#: 06080200.xhp#par_id3154569.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_ENDNOTEOPTION:LB_PAGE_TEMPL\">Select the page style that you want to use for endnotes.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06080200.xhp#hd_id3155901.20.help.text
msgctxt "06080200.xhp#hd_id3155901.20.help.text"
msgid "Character Styles"
msgstr "Znakové štýly"

#: 06080200.xhp#par_id3149692.21.help.text
msgid "You can assign styles to endnote anchors and text. You can use the predefined endnote styles, or use a different style."
msgstr ""

#: 06080200.xhp#hd_id3154198.22.help.text
msgctxt "06080200.xhp#hd_id3154198.22.help.text"
msgid "Text area"
msgstr ""

#: 06080200.xhp#par_id3159200.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_ENDNOTEOPTION:LB_ANCHR_CHARFMT\">Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06080200.xhp#hd_id3151326.18.help.text
msgid "Endnote area"
msgstr "Oblasť pre vysvetlivky"

#: 06080200.xhp#par_id3155182.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_ENDNOTEOPTION_LB_TEXT_CHARFMT\">Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.</ahelp>"
msgstr ""

#: mm_emabod.xhp#tit.help.text
msgctxt "mm_emabod.xhp#tit.help.text"
msgid "E-Mail Message"
msgstr "Emailová správa"

#: mm_emabod.xhp#par_idN1053C.help.text
msgctxt "mm_emabod.xhp#par_idN1053C.help.text"
msgid "E-Mail Message"
msgstr "Emailová správa"

#: mm_emabod.xhp#par_idN10540.help.text
msgid "Type the message and the salutation for files that you send as <link href=\"text/swriter/01/mailmerge08.xhp\">e-mail</link> attachments."
msgstr ""

#: mm_emabod.xhp#par_idN10554.help.text
msgid "This e-mail should contain a salutation"
msgstr "tento email by mal obsahovať oslovenie"

#: mm_emabod.xhp#par_idN10558.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a salutation to the e-mail.</ahelp>"
msgstr ""

#: mm_emabod.xhp#par_idN1055B.help.text
msgctxt "mm_emabod.xhp#par_idN1055B.help.text"
msgid "Insert personalized salutation"
msgstr "Vložiť personalizované oslovenie"

#: mm_emabod.xhp#par_idN1055F.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>"
msgstr ""

#: mm_emabod.xhp#par_idN10562.help.text
msgctxt "mm_emabod.xhp#par_idN10562.help.text"
msgid "Female"
msgstr ""

#: mm_emabod.xhp#par_idN10566.help.text
msgctxt "mm_emabod.xhp#par_idN10566.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>"
msgstr ""

#: mm_emabod.xhp#par_idN10569.help.text
msgctxt "mm_emabod.xhp#par_idN10569.help.text"
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: mm_emabod.xhp#par_idN1056D.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp\">Custom Salutation</link> dialog for a female recipient.</ahelp>"
msgstr ""

#: mm_emabod.xhp#par_idN1057E.help.text
msgctxt "mm_emabod.xhp#par_idN1057E.help.text"
msgid "Male"
msgstr ""

#: mm_emabod.xhp#par_idN10582.help.text
msgctxt "mm_emabod.xhp#par_idN10582.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>"
msgstr ""

#: mm_emabod.xhp#par_idN10585.help.text
msgctxt "mm_emabod.xhp#par_idN10585.help.text"
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: mm_emabod.xhp#par_idN10589.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp\">Custom Salutation</link> dialog for a male recipient.</ahelp>"
msgstr ""

#: mm_emabod.xhp#par_idN1059A.help.text
msgctxt "mm_emabod.xhp#par_idN1059A.help.text"
msgid "Field name"
msgstr "Názov poľa"

#: mm_emabod.xhp#par_idN1059E.help.text
msgctxt "mm_emabod.xhp#par_idN1059E.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>"
msgstr ""

#: mm_emabod.xhp#par_idN105A1.help.text
msgctxt "mm_emabod.xhp#par_idN105A1.help.text"
msgid "Field value"
msgstr "Hodnota poľa"

#: mm_emabod.xhp#par_idN105A5.help.text
msgctxt "mm_emabod.xhp#par_idN105A5.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>"
msgstr ""

#: mm_emabod.xhp#par_idN105A8.help.text
msgctxt "mm_emabod.xhp#par_idN105A8.help.text"
msgid "General salutation"
msgstr "Všeobecné oslovenie"

#: mm_emabod.xhp#par_idN105AC.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.</ahelp>"
msgstr ""

#: mm_emabod.xhp#par_idN105AF.help.text
msgid "Write your message here"
msgstr "Tu napíšte vašu správu"

#: mm_emabod.xhp#par_idN105B3.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the main text of the e-mail.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06100000.xhp#tit.help.text
#, fuzzy
msgctxt "06100000.xhp#tit.help.text"
msgid "Sort"
msgstr "Zoradiť"

#: 06100000.xhp#bm_id3149353.help.text
msgid "<bookmark_value>tables;sorting rows</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs/table rows</bookmark_value>      <bookmark_value>text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs in special languages</bookmark_value>      <bookmark_value>Asian languages;sorting paragraphs/table rows</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 06100000.xhp#hd_id3149353.1.help.text
msgctxt "06100000.xhp#hd_id3149353.1.help.text"
msgid "Sort"
msgstr "Zoradiť"

#: 06100000.xhp#par_id3150015.2.help.text
msgid "<variable id=\"sort\"><ahelp hid=\".uno:SortDialog\">Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.</ahelp> You can define up to three sort keys as well as combine alphanumeric and numeric sort keys.</variable>"
msgstr ""

#: 06100000.xhp#hd_id3150931.3.help.text
msgid "Sort criteria"
msgstr "Kritériá zoraďovania"

#: 06100000.xhp#hd_id3149029.4.help.text
msgid "Keys 1 to 3"
msgstr ""

#: 06100000.xhp#par_id3147170.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_SORTING:CB_KEY3\">Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06100000.xhp#hd_id3147565.6.help.text
msgid "Column 1 to 3"
msgstr ""

#: 06100000.xhp#par_id3154644.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_SORTING:ED_KEY3\">Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06100000.xhp#hd_id3150254.9.help.text
msgid "Key type 1 to 3"
msgstr ""

#: 06100000.xhp#par_id3149752.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_SORTING:DLB_KEY3\">Select the sorting option that you want to use.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06100000.xhp#hd_id3151177.16.help.text
msgid "Order"
msgstr "Poradie"

#: 06100000.xhp#hd_id072020090105453.help.text
msgid "Ascending"
msgstr "Vzostupne"

#: 06100000.xhp#par_id3154270.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_UP3\">Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).</ahelp>"
msgstr ""

#: 06100000.xhp#hd_id3150708.19.help.text
msgid "Descending"
msgstr "Zostupne"

#: 06100000.xhp#par_id3152946.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_DN3\">Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).</ahelp>"
msgstr ""

#: 06100000.xhp#hd_id3149812.11.help.text
msgid "Direction"
msgstr "Smer"

#: 06100000.xhp#hd_id3153540.12.help.text
msgctxt "06100000.xhp#hd_id3153540.12.help.text"
msgid "Columns"
msgstr "Stĺpce"

#: 06100000.xhp#par_id3150973.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_COL\">Sorts the columns in the table according to the current sort options.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06100000.xhp#hd_id3147526.14.help.text
msgctxt "06100000.xhp#hd_id3147526.14.help.text"
msgid "Rows"
msgstr "Riadky"

#: 06100000.xhp#par_id3153677.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_ROW\">Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06100000.xhp#hd_id3151312.21.help.text
msgctxt "06100000.xhp#hd_id3151312.21.help.text"
msgid "Separator"
msgstr "Oddeľovač"

#: 06100000.xhp#par_id3150350.22.help.text
msgid "Paragraphs are separated by nonprinting paragraph marks. You can also specify that tabs or a character act as separators when you sort paragraphs."
msgstr ""

#: 06100000.xhp#hd_id3154570.23.help.text
msgctxt "06100000.xhp#hd_id3154570.23.help.text"
msgid "Tabs"
msgstr "Tabulátory"

#: 06100000.xhp#par_id3155902.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_TAB\">If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06100000.xhp#hd_id3154190.25.help.text
msgctxt "06100000.xhp#hd_id3154190.25.help.text"
msgid "Character"
msgstr "Znak"

#: 06100000.xhp#par_id3159196.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_SORTING:ED_TABCH\">Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.</ahelp> By using the separator, $[officename] can determine the position of the sorting key in the selected paragraph."
msgstr ""

#: 06100000.xhp#hd_id3151324.31.help.text
msgctxt "06100000.xhp#hd_id3151324.31.help.text"
msgid "..."
msgstr "..."

#: 06100000.xhp#par_id3155178.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_DLG_SORTING_PB_DELIM\">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06100000.xhp#hd_id3149482.33.help.text
msgctxt "06100000.xhp#hd_id3149482.33.help.text"
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: 06100000.xhp#par_id3151252.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_DLG_SORTING_LB_LANG\">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages."
msgstr ""

#: 06100000.xhp#hd_id3149104.35.help.text
msgctxt "06100000.xhp#hd_id3149104.35.help.text"
msgid "Match case"
msgstr "Rozlišovať veľkosť"

#: 06100000.xhp#par_id3154838.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_DLG_SORTING_CB_CASE\">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06100000.xhp#par_idN10895.help.text
msgid "For Asian languages, select <emph>Match case </emph>to apply multi-level collation. In the multi-level collation, the primitive forms of the entries are first compared with the cases of the forms and diacritics ignored. If the forms are the same, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still the same, the cases, character widths, and Japanese Kana differences of the forms are compared."
msgstr ""

#: 05150200.xhp#tit.help.text
msgctxt "05150200.xhp#tit.help.text"
msgid "Apply"
msgstr "Použiť"

#: 05150200.xhp#bm_id5028839.help.text
msgid "<bookmark_value>automatic heading formatting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>automatické formátovanie nadpisov</bookmark_value>"

#: 05150200.xhp#bm_id.help.text
msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function;headings</bookmark_value>         <bookmark_value>headings;automatic</bookmark_value>         <bookmark_value>separator lines;AutoCorrect function</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 05150200.xhp#hd_id3155962.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150200.xhp\" name=\"Apply\">Apply</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150200.xhp\" name=\"Použiť\">Použiť</link>"

#: 05150200.xhp#par_id3149871.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoFormatApply\">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect</emph>            <emph>Options</emph>.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05150200.xhp#par_id3147404.15.help.text
msgid "When you apply automatic formats, the following rules apply:"
msgstr "Pri použití automatického formátovania platia nasledujúce pravidlá:"

#: 05150200.xhp#hd_id3155625.3.help.text
msgid "AutoCorrect for Headings"
msgstr ""

#: 05150200.xhp#par_id3154505.4.help.text
msgid "A paragraph is formatted as a heading when the following conditions are met:"
msgstr "Odsek sa naformátuje ako nadpis, ak splní tieto podmienky:"

#: 05150200.xhp#par_id3145241.19.help.text
msgid "paragraph begins with a capital letter"
msgstr "odsek začína veľkým písmenom"

#: 05150200.xhp#par_id3148386.20.help.text
msgid "paragraph does not end with a punctuation mark"
msgstr "odsek nekončí bodkou"

#: 05150200.xhp#par_id3150564.21.help.text
msgid "empty paragraph above and below the paragraph"
msgstr "prázdny odsek nad a pod odsekom"

#: 05150200.xhp#hd_id3149030.8.help.text
msgid "AutoCorrect for Bullets / Numbering"
msgstr ""

#: 05150200.xhp#par_id3156316.9.help.text
msgid "To create a bulleted list, type a hyphen (-), star (*), or plus sign (+), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph."
msgstr "Ak chcete vytvoriť odrážkový zoznam, napíšte na začiatok odseku pomlčku (-), hviezdičku (*) alebo plus (+) nasledované medzerou alebo tabulátorom."

#: 05150200.xhp#par_id3150763.18.help.text
msgid "To create a numbered list, type a number followed by a period (.), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph. "
msgstr "Ak chcete vytvoriť číslovaný zoznam, napíšte na začiatok odseku číslo s bodkou (.) nasledované medzerou alebo tabulátorom."

#: 05150200.xhp#par_id3147507.16.help.text
msgid "Automatic numbering is only applied to paragraphs formatted with the <emph>Standard</emph>, <emph>Text body</emph> or <emph>Text body indent</emph> paragraph styles."
msgstr "Automatické číslovanie sa používa len na odseky formátované pomocou štýlu <emph>Štandardné</emph>, <emph>Telo textu</emph> alebo <emph>Odsadenie tela textu</emph>."

#: 05150200.xhp#hd_id3152941.10.help.text
msgid "AutoCorrect for Separator Lines"
msgstr ""

#: 05150200.xhp#par_id3154105.11.help.text
msgid "If you type three or more hyphens (---), underscores (___) or equal signs (===) on line and then press Enter, the paragraph is replaced by a horizontal line as wide as the page. The line is actually the <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"lower border\">lower border</link> of the preceding paragraph. The following rules apply:"
msgstr "Ak napíšete tri alebo viac pomlčiek (---), podčiarkovníkov (___) alebo rovná sa (===) na jeden riadok a stlačíte Enter, odsek sa nahradí vodorovnou čiarou so šírkou stránky. Čiara je v skutočnosti <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"dolné ohraničenie\">dolné ohraničenie</link> predchádzajúceho odseku. Platia nasledujúce pravidlá:"

#: 05150200.xhp#par_id3153530.12.help.text
msgid "Three hyphens (-) yield a single line (0.05 pt thick, gap 0.75 mm)."
msgstr "Tri pomlčky (-) predstavujú jednoduchú čiaru (hrúbka 0,05 pt, medzera 0,75 mm)."

#: 05150200.xhp#par_id3154477.13.help.text
msgid "Three underscore (_) yield a single line (1 pt thick, gap 0.75 mm)."
msgstr "Tri podčiarkovníky (_) predstavujú jednoduchú čiaru (hrúbka 1 pt, medzera 0,75 mm)."

#: 05150200.xhp#par_id3150982.14.help.text
msgid "Three equal signs (=) yield a double line (1.10 pt thick, gap 0.75 mm)."
msgstr "Tri rovná sa (=) predstavujú dvojitú čiaru (hrúbka 1,10 pt, medzera 0,75 mm)."

#: 04120221.xhp#tit.help.text
msgid "Entries (table of contents)"
msgstr "Položky (Obsah)"

#: 04120221.xhp#hd_id3145827.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120221.xhp\" name=\"Entries (table of contents)\">Entries (table of contents)</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120221.xhp\" name=\"Položky (Obsah)\">Položky (Obsah)</link>"

#: 04120221.xhp#par_id3150017.2.help.text
#, fuzzy
msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format of the entries in the table of contents.</variable>"
msgstr "<variable id=\"eintraege\">Špecifikuje formát pre zoznam Tabuliek s objektmi</variable>"

#: 04120221.xhp#hd_id3148774.3.help.text
msgctxt "04120221.xhp#hd_id3148774.3.help.text"
msgid "Level"
msgstr "Úroveň"

#: 04120221.xhp#par_id3147169.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the level that you want to define.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte úroveň, ktorou chcete vytvoriť, alebo upraviť.</ahelp>"

#: 04120221.xhp#hd_id3147569.6.help.text
msgid "Structure and formatting"
msgstr "Štruktúra a formátovania"

#: 04120221.xhp#par_id3154638.7.help.text
msgid "The <emph>Structure </emph>line defines how the entries in the index are composed. To change the appearance of an entry you can enter codes or text in the empty boxes on this line. You can also click in an empty box or on a code, and then click a code button."
msgstr "Riadok <emph>Štruktúra</emph> určuje, ako vyzerajú záznamy registra. Ak chcete zmeniť vzhľad záznamu, môžete zadať kódy, alebo text do prázdnych polí na tomto riadku. Takisto môžete kliknúť na prázdne pole, alebo kód a potom kliknúť na tlačidlo kódu."

#: 04120221.xhp#par_id3149292.35.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays the remainder of the <emph>Structure </emph>line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zobrazí zbytok riadku <emph>Štruktúra</emph>. </ahelp>"

#: 04120221.xhp#par_id3147512.8.help.text
msgid "To delete a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then press the <item type=\"keycode\">Delete</item> key."
msgstr "Ak chcete vymazať kód z riadku <emph>Štruktúra</emph>, kliknite na kód a stlačte klávesu <item type=\"keycode\">Delete</item>."

#: 04120221.xhp#par_id3149806.9.help.text
msgid "To replace a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then click a code button."
msgstr "Ak chcete nahradiť kód v riadku <emph>Štruktúra</emph>, kliknite na kód a stlačte tlačidlo Kód."

#: 04120221.xhp#par_id3154480.10.help.text
msgid "To add a code to the <emph>Structure </emph>line, click in an empty box, and then click a code button."
msgstr "Ak chcete pridať kód do riadku <emph>Štruktúra</emph>, kliknite do prázdneho poľa a stlačte tlačidlo Kód. K dispozícií sú následujúce kódy:"

#: 04120221.xhp#hd_id3153675.11.help.text
msgid "Chapter number (E#)"
msgstr "Číslo kapitoly (E#)"

#: 04120221.xhp#par_id3154567.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRYNO\">Inserts the chapter number. To assign chapter numbering to a heading style, choose<emph> Tools - Outline Numbering</emph>.</ahelp>"
msgstr ""

#: 04120221.xhp#hd_id3149691.13.help.text
msgid "Entry text (E)"
msgstr "Text položky (E)"

#: 04120221.xhp#par_id3154199.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRY\">Inserts the text of the chapter heading.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRY\">Vloží text nadpisu kapitoly.</ahelp>"

#: 04120221.xhp#hd_id3143276.15.help.text
msgid "Tab stop (T)"
msgstr "Zarážka tabulátoru (T)"

#: 04120221.xhp#par_id3149490.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_TAB\">Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the <emph>Fill character box</emph>. To change the position of the tab stop, enter a value in the <emph>Tab stop position </emph>box, or select the <emph>Align right </emph>check box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_TAB\">Vloží zarážku tabulátoru. Ak chcete pridať vodiace bodkovanie, vyberte znak v poli  <emph>Vyplniť znakom</emph>. Polohu zarážky môžeme nastaviť v poli <emph>Umiestnenie kroku tabulátora</emph>, alebo zaškrtnite pole <emph>Zarovnať vpravo</emph>.</ahelp>"

#: 04120221.xhp#hd_id3151257.17.help.text
msgid "Page number (#)"
msgstr "Číslo strany (#)"

#: 04120221.xhp#par_id3148981.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_PAGENO\">Inserts the page number of the entry.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_PAGENO\">Vloží číslo strany výskytu položky.</ahelp>"

#: 04120221.xhp#hd_id3147212.19.help.text
msgid " Hyperlink (LS and LE)"
msgstr "Odkaz (LS a LE)"

#: 04120221.xhp#par_id3153631.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_HYPERLINK\">Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the <emph>Structure </emph>line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_HYPERLINK\">Vytvorí odkaz pre časť položky, ktorá je uzavretá medzi (LS) a (LE). V riadku <emph>Štruktúra</emph> kliknite na prázdne pole pred časť, pre ktorú chcete odkaz vytvoriť a kliknite na toto tlačidlo. Potom vyberte prázdne pole za časť, pre ktorú tvoríte odkaz, a opäť kliknete na toto tlačidlo. Všetky hypertextové odkazy musia byť jedinečné. Je k dispozícii len pre obsah.</ahelp>"

#: 04120221.xhp#hd_id3152766.36.help.text
msgctxt "04120221.xhp#hd_id3152766.36.help.text"
msgid "All"
msgstr "Všetko"

#: 04120221.xhp#par_id3155137.37.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ALL_LEVELS\">Applies the current settings without closing the dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ALL_LEVELS\">Uplatní aktuálne nastavenia na všetky úrovne obsahu.</ahelp>pomoc, pomocník"

#: 04120221.xhp#hd_id3153355.21.help.text
msgctxt "04120221.xhp#hd_id3153355.21.help.text"
msgid "Character Style"
msgstr "Štýl znaku"

#: 04120221.xhp#par_id3156277.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHARSTYLE\">Specify the formatting style for the selected part on the <emph>Structure line</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHARSTYLE\">Určite štýl formátovania pre vybranú časť riadku <emph>Štruktúra</emph>.</ahelp>"

#: 04120221.xhp#hd_id3145772.23.help.text
msgctxt "04120221.xhp#hd_id3145772.23.help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

#: 04120221.xhp#par_id3151372.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_EDITSTYLE\">Opens a dialog where you can edit the selected character style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_EDITSTYLE\">Otvorí dialóg, v ktorom môžete upraviť vybraný štýl znaku.</ahelp>"

#: 04120221.xhp#hd_id3155909.25.help.text
msgid "Fill character"
msgstr "Vyplniť znakom"

#: 04120221.xhp#par_id3150112.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_FILLCHAR\">Select the tab leader that you want use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_FILLCHAR\">Vyberte vodiaci znak pre tabulátor.</ahelp>"

#: 04120221.xhp#hd_id3155859.27.help.text
msgid "Tab stop position"
msgstr "Umiestnenie kroku tabulátora"

#: 04120221.xhp#par_id3150689.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_TOX_ENTRY:MF_TABPOS\">Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_TOX_ENTRY:MF_TABPOS\">Vložte vzdialenosť medzi ľavým okrajom stránky a zarážkou tabulátora.</ahelp>"

#: 04120221.xhp#hd_id3147415.29.help.text
msgid "Align right"
msgstr "Zarovnať vpravo"

#: 04120221.xhp#par_id3147495.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_AUTORIGHT\">Aligns the tab stop to the right page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_AUTORIGHT\">Zarovná zarážku tabulátora k pravému okraju strany.</ahelp>"

#: 04120221.xhp#hd_id3145269.31.help.text
msgctxt "04120221.xhp#hd_id3145269.31.help.text"
msgid "Format"
msgstr "Formát"

#: 04120221.xhp#par_id6499221.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Only visible when you click the E# button in the Structure line. Select to show the chapter number with or without separator.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Iba viditeľné, ak kliknete na tlačidlo E# v riadku štruktúra. Vyberte ukázať číslo kapitoly s alebo bez oddeľovača.</ahelp>"

#: 04120221.xhp#hd_id3149559.33.help.text
msgid "Tab position relative to Paragraph Style indent"
msgstr "Pozícia tabulátora relatívne k odsadeniu štýlu odseku"

#: 04120221.xhp#par_id3150554.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_RELTOSTYLE\">Positions the tab stop relative to the \"indent from left\" value defined in the paragraph style selected on the <emph>Styles</emph> tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_RELTOSTYLE\">Nastaví zarážku tabulátora vzhľadom k \"odsadeniu zľava\" určenom v štýle odseku v záložke <emph>Štýly</emph>. Inak je zarážka tabulátora nastavená vzhľadom k ľavému okraju textu.</ahelp>"

#: 05060100.xhp#tit.help.text
msgctxt "05060100.xhp#tit.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: 05060100.xhp#bm_id9646290.help.text
msgid "<bookmark_value>resizing;aspect ratio</bookmark_value><bookmark_value>aspect ratio;resizing objects</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 05060100.xhp#hd_id3151389.1.help.text
#, fuzzy
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060100.xhp\" name=\"Type\">Type</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05090100.xhp\" name=\"Tabuľka\">Tabuľka</link>"

#: 05060100.xhp#par_id3150568.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FRM_STD\">Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05060100.xhp#hd_id3147168.3.help.text
msgctxt "05060100.xhp#hd_id3147168.3.help.text"
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"

#: 05060100.xhp#hd_id3147567.5.help.text
msgctxt "05060100.xhp#hd_id3147567.5.help.text"
msgid "Width"
msgstr "Šírka"

#: 05060100.xhp#par_id3151180.6.help.text
#, fuzzy
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_WIDTH\">Enter the width that you want for the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:DLG_COL_WIDTH:ED_WIDTH\">Zadanie šírky, ktorú chcete pre vybraný(é) stĺpec(ce).</ahelp>"

#: 05060100.xhp#hd_id3154646.7.help.text
msgctxt "05060100.xhp#hd_id3154646.7.help.text"
msgid "Relative"
msgstr "Relatívny"

#: 05060100.xhp#par_id3145413.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_WIDTH\">Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05060100.xhp#hd_id3147516.9.help.text
msgctxt "05060100.xhp#hd_id3147516.9.help.text"
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#: 05060100.xhp#par_id3154099.10.help.text
#, fuzzy
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_HEIGHT\">Enter the height that you want for the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:DLG_ROW_HEIGHT:ED_HEIGHT\">Vloženie výšky, ktorú chcete pre vybraný(é) riadok(ky).</ahelp>"

#: 05060100.xhp#hd_id3149809.11.help.text
msgctxt "05060100.xhp#hd_id3149809.11.help.text"
msgid "Relative"
msgstr "Relatívny"

#: 05060100.xhp#par_id3154563.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_HEIGHT\">Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05060100.xhp#hd_id3151313.13.help.text
msgid "Keep ratio"
msgstr "Zachovať pomer"

#: 05060100.xhp#par_id3153675.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_FIXEDRATIO\">Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05060100.xhp#hd_id3154470.41.help.text
msgid "Original Size"
msgstr "Pôvodná veľkosť"

#: 05060100.xhp#par_id3155898.42.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_STD:BT_REALSIZE\">Resets the size settings of the selected object to the original values.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05060100.xhp#par_id3149102.44.help.text
msgid "This option is not available for frames."
msgstr ""

#: 05060100.xhp#hd_id3149824.15.help.text
msgctxt "05060100.xhp#hd_id3149824.15.help.text"
msgid "Automatic"
msgstr "Automaticky"

#: 05060100.xhp#par_id3151262.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_AUTOHEIGHT\">Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05060100.xhp#par_id3152773.43.help.text
msgid "The <emph>Automatic</emph> option is only available when you select a frame."
msgstr ""

#: 05060100.xhp#hd_id3155144.17.help.text
msgid "Anchor"
msgstr "Ukotvenie"

#: 05060100.xhp#par_id3153352.18.help.text
msgid "Specify the anchoring options for the selected object or frame. The anchor options are not available when you open the dialog from the Styles and Formatting window."
msgstr ""

#: 05060100.xhp#hd_id3156269.45.help.text
msgid "To page"
msgstr "Na stranu"

#: 05060100.xhp#par_id3149169.46.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PAGE\">Anchors the selection to the current page.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05060100.xhp#hd_id3151028.60.help.text
msgid "To paragraph"
msgstr "Na odsek"

#: 05060100.xhp#par_id3145777.61.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PARA\">Anchors the selection to the current paragraph.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05060100.xhp#hd_id3155913.62.help.text
msgid "To character"
msgstr "K znaku"

#: 05060100.xhp#par_id3151377.63.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AT_CHAR\">Anchors the selection to a character.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05060100.xhp#hd_id3150115.47.help.text
msgid "As character"
msgstr "Ako znak"

#: 05060100.xhp#par_id3155863.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AS_CHAR\">Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05060100.xhp#hd_id3150693.25.help.text
msgctxt "05060100.xhp#hd_id3150693.25.help.text"
msgid "Position"
msgstr "Umiestnenie"

#: 05060100.xhp#par_id3147413.26.help.text
msgid "Specify the location of the selected object on the current page."
msgstr ""

#: 05060100.xhp#hd_id3147488.27.help.text
#, fuzzy
msgctxt "05060100.xhp#hd_id3147488.27.help.text"
msgid "Horizontal"
msgstr "Vodorovne"

#: 05060100.xhp#par_id3145121.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_HORIZONTAL\">Select the horizontal alignment option for the object.</ahelp> This option is not available if you chose \"anchor as character\"."
msgstr ""

#: 05060100.xhp#hd_id3149554.29.help.text
msgctxt "05060100.xhp#hd_id3149554.29.help.text"
msgid "by"
msgstr "Autor"

#: 05060100.xhp#par_id3145258.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_HORZ_POS\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select \"From Left\" in the <emph>Horizontal</emph> box."
msgstr ""

#: 05060100.xhp#hd_id3150545.48.help.text
msgctxt "05060100.xhp#hd_id3150545.48.help.text"
msgid "to"
msgstr ""

#: 05060100.xhp#par_id3149213.49.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_HORI_RELATION\">Select the reference point for the selected horizontal alignment option.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05060100.xhp#par_id3149230.51.help.text
msgid "You can see the result of the alignments options that you select in the Preview box."
msgstr ""

#: 05060100.xhp#hd_id3147746.52.help.text
msgid "Mirror on even pages"
msgstr "Zrkadliť na párnych stranách"

#: 05060100.xhp#par_id3146337.53.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_MIRROR\">Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05060100.xhp#par_id3148446.54.help.text
msgid "You can also use the <link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Graphics\"><emph>Graphics</emph></link> flip options to adjust the layout of objects on even and odd pages."
msgstr ""

#: 05060100.xhp#hd_id3145310.31.help.text
#, fuzzy
msgctxt "05060100.xhp#hd_id3145310.31.help.text"
msgid "Vertical"
msgstr "Zvislé"

#: 05060100.xhp#par_id3150161.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_VERTICAL\">Select the vertical alignment option for the object.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05060100.xhp#par_id3150463.59.help.text
msgid "If you anchor an object to a frame with a fixed height, only the \"Bottom\" and \"Center\" alignment options are available."
msgstr ""

#: 05060100.xhp#hd_id3154724.33.help.text
msgctxt "05060100.xhp#hd_id3154724.33.help.text"
msgid "by"
msgstr "Autor"

#: 05060100.xhp#par_id3156130.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_VERT_POS\">Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select \"From Top\" or \"From Bottom\" (as character) in the <emph>Vertical</emph> box. "
msgstr ""

#: 05060100.xhp#hd_id3150912.56.help.text
msgctxt "05060100.xhp#hd_id3150912.56.help.text"
msgid "to"
msgstr ""

#: 05060100.xhp#par_id3155075.57.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_VERT_RELATION\">Select the reference point for the selected vertical alignment option.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05060100.xhp#par_idN10A8E.help.text
msgid "Follow text flow"
msgstr "Sledovať tok textu"

#: 05060100.xhp#par_idN10A92.help.text
msgid "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_FRM_STD:CB_FOLLOWTEXTFLOW\">Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05060100.xhp#par_idN10AA6.help.text
msgid "By default, the <emph>Follow text flow</emph> option is selected when you open a document that was created in a version of %PRODUCTNAME older than %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. However, this option is not selected when you create a document or when you open a document in Microsoft Word format (*.doc)."
msgstr ""

#: 05060100.xhp#par_id3149241.58.help.text
msgid "The green rectangle represents the selected object and the red rectangle represents the alignment reference point. If you anchor the object as a character, the reference rectangle changes to a red line."
msgstr ""

#: 05060100.xhp#par_id3146949.66.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Format - Anchor\"><emph>Format - Anchor</emph></link>"
msgstr ""

#: 05060100.xhp#par_id3153231.67.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070000.xhp\" name=\"Format - Alignment\"><emph>Format - Alignment</emph></link>"
msgstr ""

#: 04190000.xhp#tit.help.text
msgctxt "04190000.xhp#tit.help.text"
msgid "Insert (File)"
msgstr "Vložiť (Súbor)"

#: 04190000.xhp#hd_id3147562.1.help.text
msgctxt "04190000.xhp#hd_id3147562.1.help.text"
msgid "Insert (File)"
msgstr "Vložiť (Súbor)"

#: 04190000.xhp#par_id3145411.2.help.text
msgid "<variable id=\"datei\"><ahelp hid=\".uno:InsertDoc\">Inserts a text file at the current cursor position.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"datei\"><ahelp hid=\".uno:InsertDoc\">Vloží textový súbor na aktuálnu pozíciu kurzora.</ahelp></variable>"

#: 04190000.xhp#par_idN105BD.help.text
msgid "To always have the latest version of the contents of a file, insert a section into your document, and then insert a link to the text file in the section. See <link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\">insert a section</link> for details."
msgstr "Ak chcete mať vloženú vždy aktuálnu verziu súboru, vložte do dokumentu sekciu a do nej odkaz na požadovaný textový súbor. Pozri <link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\">Vložiť sekciu</link>."

#: 06190000.xhp#tit.help.text
msgid "Update All"
msgstr "Aktualizovať všetko"

#: 06190000.xhp#hd_id3145824.1.help.text
#, fuzzy
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06190000.xhp\" name=\"Update All\">Update All</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Upraviť\">Upraviť</link>"

#: 06190000.xhp#par_id3153004.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:UpdateAll\" visibility=\"visible\">Updates all links, fields, indexes, tables of contents, and page formatting in the current document.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05170000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05170000.xhp#tit.help.text"
msgid "Load Styles"
msgstr "Načítať štýly"

#: 05170000.xhp#hd_id3151242.1.help.text
msgctxt "05170000.xhp#hd_id3151242.1.help.text"
msgid "Load Styles"
msgstr "Načítať štýly"

#: 05170000.xhp#par_id3083446.2.help.text
msgid "<variable id=\"vorlagentext\"><ahelp hid=\".uno:LoadStyles\">Imports formatting styles from another document or template into the current document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"vorlagentext\"><ahelp hid=\".uno:LoadStyles\">Importuje štýly formátovania z iného dokumentu alebo šablóny do aktuálneho dokumentu.</ahelp></variable>"

#: 05170000.xhp#hd_id3149354.6.help.text
msgctxt "05170000.xhp#hd_id3149354.6.help.text"
msgid "Categories"
msgstr "Kategórie"

#: 05170000.xhp#par_id3154561.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION\">Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the <emph>Templates </emph>list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION\">Zoznam dostupných kategórií šablón. Kliknutím na kategóriu v zozname <emph>Šablóny</emph> môžete zobraziť jej obsah.</ahelp>"

#: 05170000.xhp#hd_id3149885.8.help.text
msgctxt "05170000.xhp#hd_id3149885.8.help.text"
msgid "Templates"
msgstr "Šablóny"

#: 05170000.xhp#par_id3145249.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE\">Lists the available templates for the selected category.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE\">Zoznam dostupných šablón vo vybranej kategórii.</ahelp>"

#: 05170000.xhp#hd_id3148392.10.help.text
msgctxt "05170000.xhp#hd_id3148392.10.help.text"
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: 05170000.xhp#par_id3149026.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_TEXT_STYLE\">Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_TEXT_STYLE\">Načíta štýly odseku a znakové štýly z vybraného dokumentu do aktuálneho dokumentu.</ahelp>"

#: 05170000.xhp#hd_id3153717.12.help.text
msgctxt "05170000.xhp#hd_id3153717.12.help.text"
msgid "Frame"
msgstr "Rámec"

#: 05170000.xhp#par_id3156320.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_FRAME_STYLE\">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_FRAME_STYLE\">Načíta štýly rámca z vybraného dokumentu do aktuálneho dokumentu.</ahelp>"

#: 05170000.xhp#hd_id3147565.14.help.text
msgctxt "05170000.xhp#hd_id3147565.14.help.text"
msgid "Page"
msgstr "Strana"

#: 05170000.xhp#par_id3154642.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE\">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE\">Načíta štýly stránky z vybraného dokumentu do aktuálneho dokumentu.</ahelp>"

#: 05170000.xhp#hd_id3153147.18.help.text
msgctxt "05170000.xhp#hd_id3153147.18.help.text"
msgid "Numbering"
msgstr "Číslovanie"

#: 05170000.xhp#par_id3152587.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_NUM_STYLE\">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_NUM_STYLE\">Načíta štýly číslovania z vybraného dokumentu do aktuálneho dokumentu.</ahelp>"

#: 05170000.xhp#hd_id3151176.16.help.text
msgid "Overwrite"
msgstr "Prepísať"

#: 05170000.xhp#par_id3147514.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_MERGE_STYLE\">Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_MERGE_STYLE\">Nahradí štýly v aktuálnom dokumente, ktoré majú rovnaký názov ako načítané štýly.</ahelp>"

#: 05170000.xhp#par_id3150358.20.help.text
msgid "Styles with identical names are automatically overwritten."
msgstr "Štýly s rovnakým názvom sa automaticky prepíšu."

#: 05170000.xhp#hd_id3153668.21.help.text
msgid "From file"
msgstr "Zo súboru"

#: 05170000.xhp#par_id3147526.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE\">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE\">Vyberte súbor, ktorý obsahuje požadované štýly, a kliknite na <emph>Otvoriť</emph>.</ahelp>"

#: mm_finent.xhp#tit.help.text
msgctxt "mm_finent.xhp#tit.help.text"
msgid "Find Entry"
msgstr "Nájsť položku"

#: mm_finent.xhp#par_idN10539.help.text
msgctxt "mm_finent.xhp#par_idN10539.help.text"
msgid "Find Entry"
msgstr "Nájsť položku"

#: mm_finent.xhp#par_idN1053D.help.text
msgid "Searches for a record or recipient in the <link href=\"text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp\">mail merge</link> address list."
msgstr ""

#: mm_finent.xhp#par_idN1054E.help.text
msgctxt "mm_finent.xhp#par_idN1054E.help.text"
msgid "Find"
msgstr "Nájsť"

#: mm_finent.xhp#par_idN10552.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the search term.</ahelp>"
msgstr ""

#: mm_finent.xhp#par_idN10555.help.text
msgid "Find only in"
msgstr ""

#: mm_finent.xhp#par_idN10559.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Restricts the search to one data field. </ahelp>"
msgstr ""

#: mm_finent.xhp#par_idN1055C.help.text
msgid "Select the data field where you want to search for the text."
msgstr ""

#: mm_finent.xhp#par_idN1055F.help.text
msgctxt "mm_finent.xhp#par_idN1055F.help.text"
msgid "Find"
msgstr "Nájsť"

#: mm_finent.xhp#par_idN10563.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the next record that contains the search text.</ahelp>"
msgstr ""

#: 04090100.xhp#tit.help.text
msgctxt "04090100.xhp#tit.help.text"
msgid "Input Field"
msgstr "Vstupné pole"

#: 04090100.xhp#hd_id3147515.1.help.text
msgctxt "04090100.xhp#hd_id3147515.1.help.text"
msgid "Input Field"
msgstr "Vstupné pole"

#: 04090100.xhp#par_id3146041.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FLD_INPUT\">Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.</ahelp> You can use input fields for text, or to assign a new value to a variable."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FLD_INPUT\">Vloží textové pole, ktoré môžete otvoriť a upraviť kliknutím myší v dokumente.</ahelp> Vstupné pole môžete použiť pre text, alebo v ňom môžete priradiť novú hodnotu premennej."

#: 04090100.xhp#par_id3154470.7.help.text
msgid "To change the content of an Input Field in a document, click the field, and then edit the text in the lower box of the dialog."
msgstr "Pre zmenu obsahu vstupného pola v dokumente kliknite na toto pole a potom upravte text v dolnom poli zobrazenom v dialógovom okne."

#: 04090100.xhp#hd_id3153669.3.help.text
msgctxt "04090100.xhp#hd_id3153669.3.help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

#: 04090100.xhp#par_id3154571.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:MULTILINEEDIT:DLG_FLD_INPUT:ED_EDIT\">The upper box displays the name that you entered in the <emph>Reference</emph> box of the Input Field on the <emph>Functions </emph>tab of the <emph>Fields</emph> dialog. The lower box displays the contents of the field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:MULTILINEEDIT:DLG_FLD_INPUT:ED_EDIT\">Horné pole zobrazuje meno, ktoré bolo zadané v políčku <emph>Odkaz</emph> na záložke <emph>Funkcie</emph> v dialógu <emph>Pole</emph>. Dolné políčko zobrazuje obsah práve editovaného poľa.</ahelp>"

#: 04090100.xhp#hd_id3155897.5.help.text
msgctxt "04090100.xhp#hd_id3155897.5.help.text"
msgid "Next"
msgstr "Ďalej"

#: 04090100.xhp#par_id3149691.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_FLD_INPUT:PB_NEXT\">Jumps to the next input field in the document.</ahelp> This button is only available when you position the cursor directly before an input field, and then press Shift+Ctrl+F9."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_FLD_INPUT:PB_NEXT\">Preskočí na ďalšie vstupné pole dokumentu.</ahelp> Toto tlačidlo je dostupné iba pokiaľ umiestnite kurzor priamo pred vstupné pole a potom stlačíte Shift+Ctrl+F9."

#: 05130100.xhp#tit.help.text
msgctxt "05130100.xhp#tit.help.text"
msgid "Condition"
msgstr "Podmienka"

#: 05130100.xhp#bm_id3154656.help.text
msgid "<bookmark_value>styles; conditional</bookmark_value><bookmark_value>conditional styles</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>štýly; podmienené</bookmark_value><bookmark_value>podmienené štýly</bookmark_value>"

#: 05130100.xhp#hd_id3154656.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05130100.xhp\" name=\"Condition\">Condition</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05130100.xhp\" name=\"Podmienka\">Podmienka</link>"

#: 05130100.xhp#par_id3154766.2.help.text
msgid "Define conditions for conditional styles here."
msgstr "Definovanie podmienok pre podmienené štýly."

#: 05130100.xhp#par_id3151391.10.help.text
msgid "Conditional styles are paragraph styles that have different properties depending on the context. Once defined, you cannot change the conditional properties of a conditional style."
msgstr "Podmienené štýly sú štýly odseku, ktoré majú odlišné vlastnosti v závislosti od kontextu. Ak už raz definujete podmienené vlastnosti štýlu, nemôžete ich zmeniť."

#: 05130100.xhp#par_id3149349.11.help.text
msgid "$[officename] applies the paragraph properties of conditional styles as follows (the bold terms correspond to the titles of dialog fields): If a paragraph formatted with a conditional style is in a <emph>Context</emph> that has an <emph>Applied Style</emph> linked to it, then the <emph>Paragraph Style</emph> from that condition is used. If no style is linked to the <emph>Context</emph>, then the attributes defined in the conditional style apply. The following example illustrates this relationship:"
msgstr "$[officename] priradí vlastností odseku podmienených štýlov týmto spôsobom (tučné výrazy korešpondujú k názvom dialógových polí): Ak je odsek formátovaný podmieneným štýlom v <emph>Kontexte</emph> ktorý má <emph>Použitý štýl</emph> použije sa <emph>Štýl odseku </emph>z podmienky. Ak nie je žiaden štýl spojený s <emph>Kontextom</emph>, potom sa použijú atribúty definované v podmienenom štýle. Nasledujúci príklad ilustruje tento vzťah:"

#: 05130100.xhp#par_id3149883.12.help.text
msgid "Open a blank text document and write a short business letter with a header (<emph>Format</emph> - <emph>Page</emph> - <emph>Header</emph>)."
msgstr "Otvorenie prázdneho textového dokumentu a písanie krátkeho obchodného dokumentu s hlavičkou (<emph>Formát</emph> - <emph>Strana</emph> - <emph>Hlavička</emph>)."

#: 05130100.xhp#par_id3148768.21.help.text
msgid "Define a new Paragraph Style by choosing <emph>New</emph> in the <emph>Styles and Formatting</emph> window, and selecting all the paragraph properties that you want for your business letter in the <emph>Paragraph Style</emph> dialog. Name this style \"Business letter\"."
msgstr "Definovanie nového štýlu odseku vybratím voľby <emph>Nový</emph> v okne <emph>Štýly a formátovanie </emph> a vybratie všetkých vlastností odseku, ktoré chcete pre váš obchodný list v dialógu <emph>Štýl paragrafu</emph> . Pomenujte tento štýl \"Obchodný list\"."

#: 05130100.xhp#par_id3153723.23.help.text
msgid "Then click the <emph>Condition</emph> tab and select the <emph>Conditional style</emph> field to define the new Paragraph Style as a conditional style."
msgstr "Potom kliknite na záložku <emph>Podmienka</emph> a vyberte pole <emph>Podmienený štýl</emph> pre definovanie nového štýlu odseku ako podmieneného štýlu."

#: 05130100.xhp#par_id3154647.24.help.text
msgid "In <emph>Context</emph>, select the header entry and under <emph>Paragraph Styles</emph> select the style for the header in your business letter; for example, the default Paragraph Style \"Header\". You also can select your own style."
msgstr "V <emph>Kontext</emph>, vyberte položku záhlavia a pod <emph>Štýl odseku</emph> vyberte štýl  pre záhlavie v obchodnom liste; napríklad východzí štýl odseku \"Záhlavie\". Môžete tiež vybrať vlastný štýl."

#: 05130100.xhp#par_id3150760.25.help.text
msgid "You can apply the Paragraph Style to the context by double-clicking the selected entry in the <emph>Paragraph Styles</emph> list box or by using <emph>Apply</emph>."
msgstr ""

#: 05130100.xhp#par_id3149753.26.help.text
msgid "Click <emph>OK</emph> to close the Paragraph Style dialog, and then format all paragraphs in your business letter, including the header, with the new \"Business letter\" conditional Paragraph Style. (When you click in the header, you may need to display <item type=\"literal\">All Styles</item> or <item type=\"literal\">Custom Styles</item> in the style list to use the new business letter style.)"
msgstr "Kliknutie <emph>OK</emph> na zatvorenie dialógu Štýl odseku, a potom  naformátujte všetky odseky vo vašom obchodnom liste, vrátane záhlavia s novým podmieneným Štýlom odseku \"Obchodný list\". (Keď kliknete v záhlaví, môžete potrebovať zobraziť <item type=\"literal\">Všetky štýly</item> alebo <item type=\"literal\">Vlastné štýly</item> v zozname štýlov, aby sa použil nový štýl obchodného listu.)"

#: 05130100.xhp#par_id3145412.27.help.text
msgid "The header text now has the attributes you specified in the Header Paragraph Style, while the other parts of the document have the attributes defined in the business letter conditional Paragraph Style."
msgstr "Text záhlavia má atribúty určené v časti Štýly odseku záhlavia, ostatné časti dokumentu majú atribúty definované v podmienenom obchodnom liste Štýlu odseku."

#: 05130100.xhp#par_id3154473.13.help.text
msgid "The \"Text body\" Style was created as a conditional style. Therefore, any styles you derive from it can be used as conditional styles."
msgstr "Štýl \"Telo textu\" bol vytvorený ako podmienený štýl. Preto každý štýl z neho vytvorený byť použitý ako podmienený štýl."

#: 05130100.xhp#par_id3151321.14.help.text
msgid "The Paragraph Style applied to the context is used when exporting to other formats (RTF, HTML, and so on)."
msgstr "Štýl odseku aplikovaný na kontext je použiteľný keď je exportovaný do iných formátov (RTF, HTML, atď.). "

#: 05130100.xhp#hd_id3152952.3.help.text
msgid "Conditional style"
msgstr "Podmienený štýl"

#: 05130100.xhp#par_id3150974.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_CONDCOLL:CB_CONDITION\">Check this box to define a new style as a conditional style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_CONDCOLL:CB_CONDITION\">Zaškrtnutie tohto políčka definuje nový štýl ako podmienený štýl.</ahelp>"

#: 05130100.xhp#hd_id3153672.4.help.text
msgid "Context"
msgstr "Kontext"

#: 05130100.xhp#par_id3147530.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_COND_COLL_TABLIST\">Here you can see the $[officename] predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_COND_COLL_TABLIST\">Tu je možné vidieť $[officename] preddefinované kontexty, vrátane úrovní osnovy jedna až desať, úrovní číslovania/odrážok jedna až desať, tabuľky, obsahu tabuľky, sekcie, ohraničenia, poznámky pod čiarou, hlavičky a päty.</ahelp>"

#: 05130100.xhp#hd_id3155896.5.help.text
msgid "Applied Style"
msgstr "Použité štýly."

#: 05130100.xhp#par_id3149689.17.help.text
msgid "Here you can see the list of all Paragraph Styles applied to a context."
msgstr "Tu môžete vidieť zoznam Štýlov odseku použitých v kontexte."

#: 05130100.xhp#hd_id3154194.6.help.text
msgctxt "05130100.xhp#hd_id3154194.6.help.text"
msgid "Styles"
msgstr "Štýly"

#: 05130100.xhp#par_id3159195.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_CONDCOLL:LB_STYLE\">A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_CONDCOLL:LB_STYLE\">Zoznam všetkých štýlov odseku, ktoré môžu byť priradené kontextu, je obsiahnutý v poli zoznamu.</ahelp>"

#: 05130100.xhp#hd_id3149306.8.help.text
msgctxt "05130100.xhp#hd_id3149306.8.help.text"
msgid "Remove"
msgstr "Odstrániť"

#: 05130100.xhp#par_id3151335.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_REMOVE\">Click here to remove the current context assigned to the selected style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_REMOVE\">Kliknite tu pre vymazanie aktuálneho kontextu priradeného k vybranému štýlu.</ahelp>"

#: 05130100.xhp#hd_id3149483.9.help.text
msgctxt "05130100.xhp#hd_id3149483.9.help.text"
msgid "Assign"
msgstr "Priradiť"

#: 05130100.xhp#par_id3154829.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_ASSIGN\">Click <emph>Assign</emph> to apply the <emph>selected Paragraph Style</emph> to the defined <emph>context</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_ASSIGN\">Kliknete na <emph>Priradiť</emph> pre aplikovanie <emph>vybraného Štýlu odseku</emph> pre určený <emph>kontext</emph>.</ahelp>"

#: 04070000.xhp#tit.help.text
msgctxt "04070000.xhp#tit.help.text"
msgid "Envelope"
msgstr "Obálka"

#: 04070000.xhp#bm_id7094027.help.text
msgid "<bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 04070000.xhp#hd_id3145245.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04070000.xhp\" name=\"Envelope\">Envelope</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04070000.xhp\" name=\"Obálka\">Obálka</link>"

#: 04070000.xhp#par_id3149289.2.help.text
#, fuzzy
msgid "<variable id=\"briefum\"><ahelp hid=\".uno:InsertEnvelope\">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.</variable>"
msgstr "<variable id=\"briefum\"><ahelp hid=\".uno:InsertEnvelope\">Vytvorí obálku.</ahelp> Môžete určiť adresáta a odosielateľa, umiestnenie a formát oboch adries, veľkosť obálky a orientáciu obálky. </variable>"

#: 04070000.xhp#hd_id3153540.4.help.text
msgid "New doc."
msgstr "Nový dok."

#: 04070000.xhp#par_id3154473.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_ENVELOP_PRINT\">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ENVELOP_PRINT\">Vytvorí nový dokument a vloží do neho obálku.</ahelp>"

#: 04070000.xhp#hd_id3152959.6.help.text
msgctxt "04070000.xhp#hd_id3152959.6.help.text"
msgid "Insert"
msgstr "Vložiť"

#: 04070000.xhp#par_id3151320.7.help.text
#, fuzzy
msgid "<ahelp hid=\"HID_ENVELOP_INSERT\">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ENVELOP_INSERT\">Vloží obálku pred súčasnú stránku v dokumente.</ahelp> Obálka sa formátuje pomocou štýlu stránky <emph>Obálka</emph>."

#: 04070000.xhp#hd_id8208563.help.text
msgid "To delete an envelope from a document"
msgstr "Ako zmazať obálku z dokumentu"

#: 04070000.xhp#par_id396130.help.text
msgid "Click into the envelope page to make it the current page."
msgstr "Kliknite na stránku obálky, aby sa prepla aktuálna stránka."

#: 04070000.xhp#par_id7174596.help.text
msgid "Right-click the field on the status line that shows \"Envelope\"."
msgstr "Kliknite pravým tlačidlom myši na pole v stavovom riadku s textom \"Obálka\"."

#: 04070000.xhp#par_id7657704.help.text
msgid "A submenu opens showing some page styles."
msgstr "Zobrazí sa podponuka s niekoľkými štýlmi stránky."

#: 04070000.xhp#par_id5187536.help.text
msgid "Choose the \"Default\" page style from the submenu."
msgstr "Z podpodponuky zvoľte štýl stránky \"Východzí\"."

#: 04070000.xhp#par_id6952726.help.text
msgid "This removes the special \"Envelope\" page formatting."
msgstr "Tým sa odstráni špeciálna formátovaná \"Obálka\"."

#: 04070000.xhp#par_id1777092.help.text
msgid "Delete the frames for sender and recipient. Click the border of each frame and press the Del key."
msgstr ""

#: 04120225.xhp#tit.help.text
msgid "Entries (user-defined index)"
msgstr "Položky (definované používateľom)"

#: 04120225.xhp#hd_id3147406.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120225.xhp\" name=\"Entries (user-defined index)\">Entries (user-defined index)</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120225.xhp\" name=\"Položky (definované používateľom)\">Položky (zoznam tabuliek)</link>"

#: 04120225.xhp#par_id3146318.2.help.text
msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format for the entries in a user-defined index. </variable>"
msgstr "<variable id=\"eintraege\"> Špecifikujte formát pre zoznam používateľom definovaný</variable>"

#: 04120225.xhp#par_id3150020.3.help.text
msgid "User-defined indexes do not support sub-keys."
msgstr "Používateľom definované registre nepodporujú podkľúče."

#: 03090000.xhp#tit.help.text
msgctxt "03090000.xhp#tit.help.text"
msgid "Fields"
msgstr "Polia"

#: 03090000.xhp#hd_id3154505.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"Fields\">Field Names</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"Názvy polí\">Názvy polí</link>"

#: 03090000.xhp#par_id3147171.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:Fieldnames\">Switches the field display between field names and field contents.</ahelp> A check mark indicates that the field names are displayed, and no check mark indicates that field contents are displayed. Some field contents cannot be displayed."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Fieldnames\">Striedavo prepína zobrazenie obsahu poľa a jeho názvu.</ahelp> Zaškrtnutie znamená, že mená polí budú zobrazené, prázdne políčko znamená, že bude zobrazený obsah poľa. Niektorý obsah poľa nemôže byť zobrazený."

#: 03090000.xhp#par_id3149287.4.help.text
msgid "To change the default field display to field names instead of the field contents, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - View</emph>, and then select the<emph> Field codes </emph>checkbox in the <emph>Display</emph> area."
msgstr ""

#: 03090000.xhp#par_id3154098.5.help.text
msgid "When you print a document with <emph>View - Field Names</emph> enabled, you are prompted to include the field names in the print out."
msgstr "Pokiaľ budete tlačiť dokument so zaškrtnutou voľbou <emph>Zobraziť - Názvy polí</emph>, budete opýtaný, či chcete vytlačiť dokument s názvami polí alebo nie."

#: 03090000.xhp#par_id3145579.3.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Insert - Fields\">Insert - Fields</link>."
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Vložiť - Polia\">Vložiť - Polia</link>."

#: 04090002.xhp#tit.help.text
msgid "Cross-references"
msgstr "Krížové odkazy"

#: 04090002.xhp#hd_id3153641.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"Cross-references\">Cross-references</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"Krížové odkazy\">Krížové odkazy</link>"

#: 04090002.xhp#par_id3155142.2.help.text
msgid "<variable id=\"reftext\"><ahelp hid=\".\">This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"reftext\"><ahelp hid=\".\">Tu vkladáte do dokumentu odkazy alebo odkazované polia. Odkazy sú tvorené odkazovanými poľami v rámci rovnakého dokumentu alebo v poddokumentoch hlavného dokumentu.</ahelp></variable>"

#: 04090002.xhp#par_id3159197.19.help.text
msgid "The advantage of entering a cross-reference as a field is that you do not have to adjust the references manually every time you change the document. Just update the fields with F9 and the references in the document are updated too."
msgstr "Výhodou vkladania krížových odkazov vo forme polí je ich automatická aktualizácia, ak dôjde ku zmenám pôvodného obsahu. Stlačením klávesy F9 môžete všetky odkazy v dokumente aktualizovať."

#: 04090002.xhp#hd_id4333628.help.text
msgctxt "04090002.xhp#hd_id4333628.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: 04090002.xhp#par_id4516129.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.</ahelp> The following fields are available:"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazuje dostupné typy polí. Ak chcete pridať pole do dokumentu, kliknite na typ poľa, kliknite na pole v zozname Výber a kliknite na Vložiť.</ahelp> K dispozícii sú nasledujúce polia:"

#: 04090002.xhp#par_id3151380.3.help.text
msgctxt "04090002.xhp#par_id3151380.3.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: 04090002.xhp#par_id3150700.4.help.text
msgctxt "04090002.xhp#par_id3150700.4.help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "Význam"

#: 04090002.xhp#par_id3155862.5.help.text
msgid "Set Reference"
msgstr "Nastaviť odkaz"

#: 04090002.xhp#par_id3147422.6.help.text
msgid "Set target for a referenced field. Under <emph>Name</emph>, enter a name for the reference. When inserting the reference, the name will then appear as an identification in the list box <emph>Selection</emph>."
msgstr "Nastaví cieľ odkazovaného poľa. Ako <emph>Názov</emph> zadajte meno odkazu. Keď budete odkaz vkladať, bude tento názov použitý ako identifikátor v zozname <emph>Výber</emph>."

#: 04090002.xhp#par_id3149556.7.help.text
msgid "In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For the target in HTML documents, you have to <link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"insert a bookmark\">insert a bookmark</link>."
msgstr "V HTML dokumente budú odkazy zadané týmto spôsobom ignorované. Pre zadanie cieľa v HTML dokumentoch musíte <link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"vložiť záložku\">vložiť záložku</link>."

#: 04090002.xhp#par_id3150548.8.help.text
msgid "Insert Reference"
msgstr "Vložiť referenciu"

#: 04090002.xhp#par_id3147746.9.help.text
msgid "Inserting a reference to another position in the document. The corresponding text position has to be defined with \"Set Reference\" first. Otherwise, inserting a reference by choosing a field name under <emph>Selection</emph> is not possible."
msgstr "Vloží odkaz na inú pozíciu v dokumente. Zodpovedajúca textová pozícia musí byť najskôr definovaná v bode \"Nastaviť odkaz\". V opačnom prípade nie je vybraním názvu poľa v zozname <emph>Výber</emph> vložiť odkaz možné."

#: 04090002.xhp#par_id3146344.16.help.text
msgid "In master documents, you can also reference from one sub-document to another. Note that the reference name will not appear in the selection field and has to be entered \"by hand\"."
msgstr "V hlavnom dokumente môžete nastavovať odkazy i medzi jednotlivými dielčimi dokumentmi. Názov odkazu sa v tomto prípade nezobrazí v zozname Výber a musí byť zadaný ručne."

#: 04090002.xhp#par_id3149847.10.help.text
msgid "In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For referenced fields in HTML documents, you have to <link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"insert a hyperlink\">insert a hyperlink</link>."
msgstr "V HTML dokumente budú odkazy vložené týmto spôsobom ignorované. Pre vytvorenie odkazu v HTML dokumentoch musíte <link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"vložiť hypertextový odkaz\">vložiť hypertextový odkaz</link>."

#: 04090002.xhp#par_id2408825.help.text
msgid "Headings"
msgstr "Nadpisy"

#: 04090002.xhp#par_id9988402.help.text
msgid "The Selection box shows a list of all headings in the order of their appearance in the document."
msgstr "Výberové pole ukazuje zoznam všetkých hlavičiek v poradí ich výskytu v dokumente."

#: 04090002.xhp#par_id6401257.help.text
msgid "Numbered Paragraphs"
msgstr "Číslované odseky"

#: 04090002.xhp#par_id5841242.help.text
msgid "The Selection box shows a list of all numbered headings and numbered paragraphs in the order of their appearance in the document."
msgstr "Výberové pole ukazuje zoznam všetkých očíslovaných hlavičiek a odsekov v poradí ich výskytu v dokumente."

#: 04090002.xhp#par_id306711.help.text
msgctxt "04090002.xhp#par_id306711.help.text"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Záložky"

#: 04090002.xhp#par_id3150907.11.help.text
msgid "After inserting a bookmark in the document with <emph>Insert - Bookmark</emph>, the bookmarks entry on the <emph>References</emph> tab becomes usable. Bookmarks are used to mark certain text passages in a document. In a text document, you can use the bookmarks, for example, to jump from one passage in the document to another."
msgstr "Po vložení záložky do dokumentu pomocou <emph>Vložiť - Záložka</emph> bude k dispozícii položka pre záložky na karte <emph>Odkazy</emph>. Záložky sa používajú k označeniu určitej pasáže textu v dokumente. Môžete ich napríklad použiť k odskoku z jednej pasáže v dokumente na inú."

#: 04090002.xhp#par_id3155080.12.help.text
msgid "In an HTML document, these bookmarks become anchors <A name>, which determine the target of hyperlinks for example."
msgstr "V HTML dokumente sa tieto záložky stávajú ukotvenými typu <A name>, ktorý napríklad určuje cieľ hypertextových odkazov."

#: 04090002.xhp#par_id0818200811011072.help.text
msgctxt "04090002.xhp#par_id0818200811011072.help.text"
msgid "Footnotes"
msgstr "Poznámky pod čiarou"

#: 04090002.xhp#par_id0818200811011049.help.text
msgid "If your documents contains a footnote, you can select the Footnotes entry. A reference to a footnote returns the footnote number."
msgstr ""

#: 04090002.xhp#par_id6794030.help.text
msgid "(Inserted objects with captions)"
msgstr "(Vložené objekty s popismi)"

#: 04090002.xhp#par_id7096774.help.text
msgid "You can set references to objects that have captions applied. For example, insert a picture, right-click the picture, choose Caption. Now the object shows up as a numbered \"Illustration\" in the list."
msgstr "Môžete nastaviť odkaz na objekt, ktorý obsahuje titulok. Napríklad: pre vloženie obrázku stlačte pravé tlačidlo a zvoľte Titulok. Teraz sa objekt ukáže v zozname ako očíslovaná \"ilustrácia\"."

#: 04090002.xhp#par_id3154772.18.help.text
msgid "References are fields. To remove a reference, delete the field. If you set a longer text as a reference and you do not want to reenter it after deleting the reference, select the text and copy it to the clipboard. You can then reinsert it as \"unformatted text\" at the same position using the command <emph>Edit - Paste special</emph>. The text remains intact while the reference is deleted."
msgstr "Odkazy sú polia. Ak chcete odstrániť odkaz, odstráňte pole. Pokiaľ ako odkaz nastavíte dlhší text a nechcete ho znovu po odstránení odkazu zadávať, vyberte tento text a skopírujte do schránky. Môžete ho potom opäť vložiť na rovnaké miesto ako \"neformátovaný text\" použitím príkazu <emph>Upraviť - Vložiť inak</emph>. Tak zostane text nedotknutý a pritom odkaz odstránite."

#: 04090002.xhp#hd_id5824152.help.text
msgctxt "04090002.xhp#hd_id5824152.help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Výber"

#: 04090002.xhp#par_id7374187.help.text
#, fuzzy
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, select a format in the \"Insert reference to\" list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION\">Vypíše možné polia pre vybraný typ poľa v zozname <emph>Typ</emph>. Ak chcete pole vložiť, vyberte ho a kliknite na <emph>vložiť</emph>.</ahelp>"

#: 04090002.xhp#par_id7729728.help.text
msgctxt "04090002.xhp#par_id7729728.help.text"
msgid "To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field."
msgstr "Pre rýchle vloženie poľa zo zoznamu podržte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> a dvojkliknite na vybrané pole."

#: 04090002.xhp#par_id2171086.help.text
msgid "In the <emph>Insert reference to</emph> list, click the format that you want to use."
msgstr ""

#: 04090002.xhp#hd_id3154333.21.help.text
msgid "Insert reference to"
msgstr "Vložiť odkaz na"

#: 04090002.xhp#par_id3148786.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_REF:LB_REFFORMAT\">Select the format that you want to use for the selected reference field.</ahelp> The following formats are available:"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_REF:LB_REFFORMAT\">Zvoľte formát, ktorý chcete použiť pre zvolené pole odkazu.</ahelp> K dispozícii sú nasledujúce formáty:"

#: 04090002.xhp#par_id7576525.help.text
msgctxt "04090002.xhp#par_id7576525.help.text"
msgid "Format"
msgstr "Formát"

#: 04090002.xhp#par_id641193.help.text
msgctxt "04090002.xhp#par_id641193.help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "Význam"

#: 04090002.xhp#par_id3150039.23.help.text
msgctxt "04090002.xhp#par_id3150039.23.help.text"
msgid "Page"
msgstr "Strana"

#: 04090002.xhp#par_id3153134.24.help.text
msgid "Inserts the number of the page containing the reference target."
msgstr "Vloží číslo stránky, na ktorej sa nachádza cieľ odkazu."

#: 04090002.xhp#par_id3150681.27.help.text
msgctxt "04090002.xhp#par_id3150681.27.help.text"
msgid "Reference"
msgstr "Odkaz"

#: 04090002.xhp#par_id3154040.28.help.text
msgid "Inserts the complete reference target text. For footnotes the footnote number is inserted."
msgstr ""

#: 04090002.xhp#par_id3149972.29.help.text
msgid "Above/Below"
msgstr "Nad/Pod"

#: 04090002.xhp#par_id3149619.30.help.text
msgid "Inserts \"above\" or \"below\", depending on the location of the reference target relative to the position of the reference field."
msgstr "Vloží text \"pod\" alebo \"nad\" podľa toho, či sa cieľ odkazu nachádza nad poľom odkazu alebo pod ním."

#: 04090002.xhp#par_id3148705.31.help.text
msgid "As Page Style"
msgstr "Ako štýl strany"

#: 04090002.xhp#par_id3148728.32.help.text
msgid "Inserts the number of the page containing the reference target using the format specified in the page style."
msgstr "Vloží číslo stránky obsahujúcej cieľ odkazu za použitia formátu špecifikovaného v štýlu stránky."

#: 04090002.xhp#par_id5699942.help.text
msgctxt "04090002.xhp#par_id5699942.help.text"
msgid "Number"
msgstr "Číslo"

#: 04090002.xhp#par_id6420484.help.text
msgid "Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including superior levels depending on the context. See note below this table for more information."
msgstr "Vložte počet hlavičiek alebo očíslovaných odsekov obsahujúcich vyššie úrovne závislé na kontextu. Pozri poznámku pod touto tabuľkou."

#: 04090002.xhp#par_id6986602.help.text
msgid "Number (no context)"
msgstr "Číslo (bez kontextu)"

#: 04090002.xhp#par_id616779.help.text
msgid "Inserts only the number of the heading or numbered paragraph."
msgstr "Vloží iba počet hlavičiek alebo očíslovaných odsekov."

#: 04090002.xhp#par_id791039.help.text
msgid "Number (full context)"
msgstr "Číslo (plný kontext)"

#: 04090002.xhp#par_id1953489.help.text
msgid "Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including all superior levels."
msgstr "Vloží počet hlavičiek alebo očíslovaných odsekov zahrňujúcich všetky vyššie úrovne."

#: 04090002.xhp#par_id3154635.25.help.text
msgctxt "04090002.xhp#par_id3154635.25.help.text"
msgid "Chapter"
msgstr "Kapitola"

#: 04090002.xhp#par_id3149646.26.help.text
msgid "Inserts the number of the chapter containing the reference target."
msgstr "Vloží číslo kapitoly, v ktorej sa nachádza cieľ odkazu."

#: 04090002.xhp#par_id3155553.33.help.text
msgctxt "04090002.xhp#par_id3155553.33.help.text"
msgid "Category and Number"
msgstr "Kategória a číslo"

#: 04090002.xhp#par_id3155356.34.help.text
msgid "Inserts the category (caption type) and the number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption."
msgstr "Vloží kategóriu (typ popisu) a číslo cieľa odkazu. Táto voľba je dostupná iba ak je cieľom odkazu objekt s popisom."

#: 04090002.xhp#par_id3154224.35.help.text
msgid "Caption Text"
msgstr "Text popisu"

#: 04090002.xhp#par_id3145105.36.help.text
msgid "Inserts the caption label of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption."
msgstr "Vloží popis cieľa odkazu. Táto voľba je dostupná iba ak je cieľom odkazu objekt s popisom."

#: 04090002.xhp#par_id3149587.37.help.text
msgctxt "04090002.xhp#par_id3149587.37.help.text"
msgid "Numbering"
msgstr "Číslovanie"

#: 04090002.xhp#par_id3146883.38.help.text
msgid "Inserts the caption number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption."
msgstr "Vloží číslo popisu cieľa odkazu. Táto voľba je k dispozícii iba ak je cieľom odkazu objekt s popisom."

#: 04090002.xhp#par_id757469.help.text
msgid "The \"Number\" format inserts the number of the heading or numbered paragraph. The superior levels are included depending on the context, as necessary. "
msgstr "Formát \"Číslo\" vloží počet hlavičiek alebo očíslovaných odsekov. Vyššie úrovne sú zahrnuté v závislosti na kontexte."

#: 04090002.xhp#par_id5189062.help.text
msgid "For example, when you are in a chapter 1, subchapter 2, subpart 5, this may be numbered as 1.2.5. When you insert here a reference to text in the previous subpart \"1.2.4\" and you apply the \"Number\" format, then the reference will be shown as \"4\". If in this example the numbering is set to show more sublevels, the same reference will be shown as \"2.4\" or \"1.2.4\", depending on the setting. If you use the \"Number (full context)\" format, you will always see \"1.2.4\", no matter how the numbered paragraph is formatted."
msgstr "Napríklad, ak sa nachádzate v kapitole 1, podkapitole 2, v časti 5, bude číslovanie 1.2.5. Ak vložíte sem odkaz na text z predchádzajúcej časti \"1.2.4\" a použijete formát \"Číslo\", odkaz sa zobrazí ako \"4\". Pokiaľ je číslovanie nastavené tak, aby ukazovalo viac úrovní, rovnaký odkaz sa zobrazí v závislosti na nastavení ako \"2.4\" alebo \"1.2.4\". Ak použijete formát \"Číslo (plný obsah)\", uvidíte vždy \"1.2.4\" a nezáleží na tom, ako je odsek formátovaný."

#: 04090002.xhp#hd_id3156242.13.help.text
msgctxt "04090002.xhp#hd_id3156242.13.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Názov"

#: 04090002.xhp#par_id3156259.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FLD_REF:ED_REFNAME\">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp> To set a target, click \"Set Reference\" in the <emph>Type</emph> list, type a name in this box, and then click <emph>Insert</emph>. To reference the new target, click the target name in the <emph>Selection</emph> list."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FLD_REF:ED_REFNAME\">Zadajte názov používateľského poľa, ktoré chcete vytvoriť.</ahelp> K nastaveniu cieľa kliknite na \"Nastaviť odkaz\" v zozname <emph>Typ</emph>, zadajte názov a kliknite na <emph>Vložiť</emph>. K vytvoreniu odkazu na nový cieľ kliknite na meno cieľa v zozname <emph>Výber</emph>."

#: 04090002.xhp#par_id3156032.17.help.text
msgid "In a master document, targets that are in different sub-documents are not displayed in the<emph> Selection</emph> list. If you want to insert a reference to the target, you must type the path and the name in the <emph>Name </emph>box."
msgstr "Pokiaľ pracujete v hlavnom dokumente, nie sú v zozname <emph>Výber</emph> zobrazené cieľové umiestnenia, ktoré sa v jednotlivých poddokumentoch líšia. Pokiaľ chcete vložiť odkaz na takýto cieľ, musíte do políčka <emph>Názov</emph> napísať cestu a meno."

#: 04090002.xhp#par_id0903200802250745.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.</ahelp>"
msgstr ""

#: 04090002.xhp#par_id3159216.15.help.text
msgid "If you select text in the document, and then insert a reference, the selected text becomes the contents of the field that you insert."
msgstr "Pokiaľ označíte v dokumente nejaký text a potom vložíte odkaz, vybraný text sa stane obsahom poľa, ktoré bolo práve vložené."

#: 04090002.xhp#par_id6501968.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Edit the value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Upraviť hodnotu.</ahelp>"

#: 05120300.xhp#tit.help.text
msgctxt "05120300.xhp#tit.help.text"
msgid "Select"
msgstr "Vybrať"

#: 05120300.xhp#hd_id3154660.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120300.xhp\" name=\"Select\">Select</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120300.xhp\" name=\"Vybrať\">Vybrať</link>"

#: 05120300.xhp#par_id3154765.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:EntireColumn\" visibility=\"visible\">Selects the column that contains the cursor.</ahelp> This option is only available if the cursor is in a table."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:EntireColumn\" visibility=\"visible\">Vybratie stĺpca, ktorý obsahuje kurzor.</ahelp> Táto možnosť je dostupná, ak je kurzor v tabuľke."

#: 01150000.xhp#tit.help.text
msgctxt "01150000.xhp#tit.help.text"
msgid "Mail Merge"
msgstr "Hromadná korešpondencia"

#: 01150000.xhp#hd_id3150757.1.help.text
msgctxt "01150000.xhp#hd_id3150757.1.help.text"
msgid "Mail Merge"
msgstr "Hromadná korešpondencia"

#: 01150000.xhp#par_id3151187.2.help.text
msgid "<variable id=\"serienbrieftext\"><ahelp hid=\".uno:MergeDialog\">Opens the <emph>Mail Merge</emph> dialog, which helps you in printing and saving form letters.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"serienbrieftext\"><ahelp hid=\".uno:MergeDialog\">Otvorí dialóg <emph>Hromadná korešpondencia</emph>, kde je možné tlačiť a ukladať listy hromadnej korešpondencie.</ahelp></variable>"

#: 01150000.xhp#par_id3154102.4.help.text
msgid "During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"Database\"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Fields - Other</emph>."
msgstr "Počas tlače sa zodpovedajúce databázové polia (tzv. zástupné znaky) nahradia údajmi z databázy. Viac informácií o vkladaní databázových polí nájdete v pomocníkovi v záložke <link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"Databáza\"><emph>Databáza</emph></link>, ktorá sa nachádza v ponuke <emph>Vložiť - Polia - Ďalšie</emph>."

#: 01150000.xhp#par_id8186895.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a database and table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyberte databázu a tabuľku.</ahelp>"

#: 01150000.xhp#par_id3101901.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to create one big document containing all data records.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kliknutím vytvoríte jeden veľký dokument, ktorý bude obsahovať všetky záznamy.</ahelp>"

#: 01150000.xhp#par_id5345011.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to create one document for every one data record.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kliknutím vytvoríte jeden dokument pre každý záznam.</ahelp>"

#: 01150000.xhp#par_id5631580.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Generate each file name from data contained in a database.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vygeneruje názov súboru podľa údajov v databáze.</ahelp>"

#: 01150000.xhp#par_id8992889.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the file format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyberte formát súboru.</ahelp>"

#: 01150000.xhp#hd_id3154482.5.help.text
msgid "Records"
msgstr "Záznamy"

#: 01150000.xhp#par_id3154565.6.help.text
msgid "Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record."
msgstr "Určuje počet záznamov v databáze, ktoré sa použijú pri tlačení listu hromadnej korešpondencie. Pre každý záznam bude vytlačený jeden list."

#: 01150000.xhp#hd_id3155896.7.help.text
msgctxt "01150000.xhp#hd_id3155896.7.help.text"
msgid "All"
msgstr "Všetko"

#: 01150000.xhp#par_id3149691.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL\">Processes all the records from the database.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL\">Spracuje všetky záznamy z databázy.</ahelp>"

#: 01150000.xhp#hd_id3155186.9.help.text
msgid "Selected records"
msgstr "Vybrané záznamy"

#: 01150000.xhp#par_id3149483.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_MARKED\">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_MARKED\">Spracuje iba označené záznamy v databáze. Voľba je dostupná iba v prípade, že ste predtým vybrali potrebné záznamy v databáze.</ahelp>"

#: 01150000.xhp#hd_id3149819.23.help.text
msgctxt "01150000.xhp#hd_id3149819.23.help.text"
msgid "From"
msgstr "Od"

#: 01150000.xhp#par_id3149104.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM\">Specifies which records to include in your form letter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM\">Určuje, ktoré záznamy budú zahrnuté do formuláru.</ahelp>"

#: 01150000.xhp#hd_id3151260.11.help.text
msgid "From:"
msgstr "Od:"

#: 01150000.xhp#par_id3149034.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM\">Specifies the number of the first record to be printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM\">Určuje číslo prvého záznamu, ktorý bude vytlačený.</ahelp>"

#: 01150000.xhp#hd_id3153631.25.help.text
msgid "To:"
msgstr "Do:"

#: 01150000.xhp#par_id3145758.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO\">Specifies the number of the last record to be printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO\">Určuje číslo posledného záznamu, ktorý bude vytlačený.</ahelp>"

#: 01150000.xhp#hd_id3152772.13.help.text
msgid "Output"
msgstr "Výstup"

#: 01150000.xhp#par_id3155138.14.help.text
msgid "Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file."
msgstr "Určuje, či formuláre budú odosielané do tlačiarne alebo do súboru."

#: 01150000.xhp#hd_id3150485.15.help.text
msgctxt "01150000.xhp#hd_id3150485.15.help.text"
msgid "Printer"
msgstr "Tlačiareň"

#: 01150000.xhp#par_id3149167.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER\">Prints the form letters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER\">Vytlačí formuláre.</ahelp>"

#: 01150000.xhp#hd_id3145773.39.help.text
msgctxt "01150000.xhp#hd_id3145773.39.help.text"
msgid "File"
msgstr "Súbor"

#: 01150000.xhp#par_id3155910.40.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE\">Saves the form letters in files.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE\">Uloží formuláre do súborov.</ahelp>"

#: 01150000.xhp#hd_id3151371.35.help.text
msgid "Single print jobs"
msgstr "Jednotlivé tlačové úlohy"

#: 01150000.xhp#par_id3155858.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS\">Prints each form letter individually with the selected printer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS\">Vytlačí každý formulár zvlášť na vybranej tlačiarni.</ahelp>"

#: 01150000.xhp#hd_id3150111.41.help.text
msgctxt "01150000.xhp#hd_id3150111.41.help.text"
msgid "Path"
msgstr "Cesta"

#: 01150000.xhp#par_id3150687.42.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH\">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH\">Určuje cestu, kam sa budú ukladať jednotlivé formuláre. </ahelp>"

#: 01150000.xhp#hd_id3147412.43.help.text
msgctxt "01150000.xhp#hd_id3147412.43.help.text"
msgid "..."
msgstr "..."

#: 01150000.xhp#par_id3149553.44.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH\">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH\">Otvorí dialóg <emph>Vybrať cestu</emph>.</ahelp>"

#: 01150000.xhp#hd_id3145263.49.help.text
msgid "Generate file name from"
msgstr "Vytvoriť meno súboru z"

#: 01150000.xhp#par_id3150547.50.help.text
msgid "Specifies how the file name is generated."
msgstr "Určuje, ako bude vygenerované meno súboru."

#: 01150000.xhp#hd_id3150561.45.help.text
msgctxt "01150000.xhp#hd_id3150561.45.help.text"
msgid "Database field"
msgstr "Pole databázy"

#: 01150000.xhp#par_id3149829.46.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN\">Uses the content of the selected data field as the file name for the form letter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN\">Použije obsah vybraného databázového poľa ako meno súboru, do ktorého bude formulár uložený.</ahelp>"

#: 01150000.xhp#hd_id3149848.47.help.text
msgid "Manual setting"
msgstr "Nastaviť ručne"

#: 01150000.xhp#par_id3153289.48.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME\">Creates the file name based on the text you enter, followed by a serial number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME\">Vytvorí meno súboru pomocou zadaného textu nasledovaného poradovým číslom.</ahelp>"

#: 02140000.xhp#tit.help.text
msgctxt "02140000.xhp#tit.help.text"
msgid "Edit Fields"
msgstr "Upraviť polia"

#: 02140000.xhp#hd_id3150493.1.help.text
msgctxt "02140000.xhp#hd_id3150493.1.help.text"
msgid "Edit Fields"
msgstr "Upraviť polia"

#: 02140000.xhp#par_id3151184.2.help.text
msgid "<variable id=\"feldbefehltext\"><ahelp hid=\".uno:FieldDialog\">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable>"
msgstr "<variable id=\"feldbefehltext\"><ahelp hid=\".uno:FieldDialog\">Otvorí dialógové okno, kde môžete upraviť vlastnosti poľa. Kliknite myšou pred pole a potom vyberte tento príkaz.</ahelp> V dialógovom okne môžete použiť tlačidla so šípkami pre pohyb medzi predchádzajúcim a nasledujúcim poľom.</variable>"

#: 02140000.xhp#par_id3151168.4.help.text
msgid "You can also double-click a field in your document to open the field for editing."
msgstr "Úpravu poľa aktivujete dvojklikom na dané pole vo vašom dokumente."

#: 02140000.xhp#par_id3153668.5.help.text
msgid "To change the view between field names and field contents in your document, choose <emph>View - Fields</emph>."
msgstr "Pre zmenu zobrazenia poľa v dokumente medzi zobrazením jeho názvu alebo jeho obsahu zvoľte <emph>Zobraziť - Názvy polí</emph>."

#: 02140000.xhp#par_id3149106.59.help.text
msgid "If you select a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE\">DDE</link> link in your document, and then choose <emph>Edit - Fields, </emph>the <link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Edit Links\"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens."
msgstr ""

#: 02140000.xhp#par_id3149036.60.help.text
msgid "If you click in front of a \"sender\" type field, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>, the <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"User data\"><emph>User data</emph></link> dialog opens."
msgstr ""

#: 02140000.xhp#hd_id3145765.9.help.text
msgctxt "02140000.xhp#hd_id3145765.9.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: 02140000.xhp#par_id3155142.10.help.text
msgid "Lists the type of field that you are editing."
msgstr "Vypíše typ poľa, ktoré upravujete."

#: 02140000.xhp#par_id3151371.13.help.text
msgid "The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected."
msgstr "Nasledujúce dialógové prvky sú viditeľné iba v prípade, že je vybraný zodpovedajúci typ poľa."

#: 02140000.xhp#hd_id3150687.56.help.text
msgctxt "02140000.xhp#hd_id3150687.56.help.text"
msgid "Select"
msgstr "Vybrať"

#: 02140000.xhp#par_id3150700.57.help.text
msgid "Lists the field options, for example, \"fixed\". If you want, you can click another option for the selected field type."
msgstr "Zobrazuje zoznam možností nastavenia poľa, napríklad \"Pevný obsah\". Ak chcete, môžete nastaviť inú možnosť pre vybrané pole."

#: 02140000.xhp#hd_id3155854.11.help.text
msgctxt "02140000.xhp#hd_id3155854.11.help.text"
msgid "Format"
msgstr "Formát"

#: 02140000.xhp#par_id3147409.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT\">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click \"Additional formats\" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT\">Tu vyberte formát obsahu poľa. Pre dátum, čas a používateľsky definované polia môžete zvoliť iný formát kliknutím na položku \"Ďalšie formáty\".</ahelp> Dostupné formáty závisia na typu poľa ktoré práve upravujete."

#: 02140000.xhp#hd_id3149556.24.help.text
msgctxt "02140000.xhp#hd_id3149556.24.help.text"
msgid "Offset"
msgstr "Odchýlka"

#: 02140000.xhp#par_id3145256.25.help.text
msgid "Displays the offset for the selected field type, for example, for \"Next Page,\" \"Page Numbers\" or \"Previous Page\". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number."
msgstr "Zobrazuje odchýlku pre daný typ poľa, napríklad pre \"Ďalšia stránka\", \"Čísla stránok\" alebo \"Predchádzajúca stránka\". Ak chcete, môžete zadať novú hodnotu odchýlky, ktorá sa pridá k zobrazenému číslu stránky."

#: 02140000.xhp#par_id5081637.help.text
msgctxt "02140000.xhp#par_id5081637.help.text"
msgid "If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href=\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\" name=\"Page Numbers\"><emph>Page Numbers</emph></link> guide."
msgstr "Ak chcete zmeniť vlastné číslo strany a nie zobrazované číslo, nepoužívajte <emph>posun číslovania</emph>, ale prečítajte si časť <link href=\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\" name=\"Čísla stránok\"><emph>Čísla stránok</emph></link>."

#: 02140000.xhp#hd_id3145269.22.help.text
msgctxt "02140000.xhp#hd_id3145269.22.help.text"
msgid "Level"
msgstr "Úroveň"

#: 02140000.xhp#par_id3150559.23.help.text
msgid "Change the defined values and outline levels for the \"Chapter\" field type."
msgstr "Tu môžete zmeniť definované hodnoty a vrstvy pre pole typu \"Kapitola\"."

#: 02140000.xhp#hd_id3147744.14.help.text
msgctxt "02140000.xhp#hd_id3147744.14.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Názov"

#: 02140000.xhp#par_id3149834.15.help.text
msgid "Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name."
msgstr "Zobrazuje názov premennej daného poľa. Ak chcete, môžete zadať nový názov."

#: 02140000.xhp#hd_id3148844.20.help.text
msgctxt "02140000.xhp#hd_id3148844.20.help.text"
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

#: 02140000.xhp#par_id3148857.21.help.text
msgid "Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value."
msgstr "Zobrazuje hodnotu premennej daného poľa. Ak chcete, môžete zadať novú hodnotu."

#: 02140000.xhp#hd_id3153306.16.help.text
msgctxt "02140000.xhp#hd_id3153306.16.help.text"
msgid "Condition"
msgstr "Podmienka"

#: 02140000.xhp#par_id3156124.17.help.text
msgid "Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"condition\">condition</link>."
msgstr "Zobrazuje podmienku, ktorá musí byť splnená, aby mohlo byť pole aktivované. Ak chcete, môžete zadať novú <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"Podmienku\">Podmienku</link>."

#: 02140000.xhp#hd_id3156103.26.help.text
msgctxt "02140000.xhp#hd_id3156103.26.help.text"
msgid "Then, Else"
msgstr "Potom, Ináč"

#: 02140000.xhp#par_id3155073.27.help.text
msgid "Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not."
msgstr "Mení zobrazovanú hodnotu poľa podľa toho, či je podmienka splnená alebo nie."

#: 02140000.xhp#hd_id3154326.30.help.text
msgctxt "02140000.xhp#hd_id3154326.30.help.text"
msgid "Reference"
msgstr "Odkaz"

#: 02140000.xhp#par_id3154339.31.help.text
msgid "Insert or modify the reference text for the selected field."
msgstr "Vložte alebo upravte odkaz pre vybrané pole."

#: 02140000.xhp#hd_id3148785.18.help.text
msgctxt "02140000.xhp#hd_id3148785.18.help.text"
msgid "Macro name"
msgstr "Názov makra"

#: 02140000.xhp#par_id3148798.19.help.text
msgid "Displays the name of the macro assigned to the selected field."
msgstr "Zobrazuje názov makra, priradeného k vybranému poľu."

#: 02140000.xhp#hd_id3150097.32.help.text
msgctxt "02140000.xhp#hd_id3150097.32.help.text"
msgid "Placeholder"
msgstr "Zástupný znak"

#: 02140000.xhp#par_id3150027.33.help.text
msgid "Displays the placeholder text of the selected field."
msgstr "Zobrazuje zástupný text vybraného poľa."

#: 02140000.xhp#hd_id3150041.36.help.text
msgid "Insert Text"
msgstr "Vložiť text"

#: 02140000.xhp#par_id3153126.37.help.text
msgid "Displays the text that is linked to a condition."
msgstr "Zobrazuje text, ktorý je spojený s podmienkou."

#: 02140000.xhp#hd_id3153140.61.help.text
msgctxt "02140000.xhp#hd_id3153140.61.help.text"
msgid "Formula"
msgstr "Vzorec"

#: 02140000.xhp#par_id3154624.62.help.text
msgid "Displays the formula of a formula field."
msgstr "Zobrazuje vzorec formulárového poľa."

#: 02140000.xhp#hd_id3150658.63.help.text
msgid "Database selection"
msgstr "Výber databázy"

#: 02140000.xhp#par_id3150671.64.help.text
msgid "Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to."
msgstr "Vyberte databázu, z ktorej chcete vložiť vybrané pole. Tiež môžete zmeniť tabuľku alebo dotaz, na ktorú vybrané pole odkazuje."

#: 02140000.xhp#hd_id3154025.38.help.text
msgctxt "02140000.xhp#hd_id3154025.38.help.text"
msgid "Record number"
msgstr "Číslo záznamu"

#: 02140000.xhp#par_id3154039.39.help.text
msgid "Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the \"Any record\" field type is met. "
msgstr "Zobrazuje číslo záznamu z databázy, ktoré je vložené, ak je podmienka špecifikovaná pre pole typu \"Akýkoľvek záznam\" splnená."

#: 02140000.xhp#hd_id3149960.47.help.text
msgctxt "02140000.xhp#hd_id3149960.47.help.text"
msgid "Left Arrow"
msgstr "Ľavá šípka"

#: 02140000.xhp#par_id3149602.49.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_PREV\">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_PREV\">Prejde na predchádzajúce pole rovnakého typu nachádzajúce sa v dokumente.</ahelp> Toto tlačidlo je aktívne iba v prípade, že dokument obsahuje viac ako jedno pole rovnakého typu."

#: 02140000.xhp#par_id3155341.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155348\" src=\"res/sc10618.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155348\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155348\" src=\"res/sc10618.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155348\">Ikona</alt></image>"

#: 02140000.xhp#par_id3148728.48.help.text
msgid "Previous Field"
msgstr "Predchádzajúce pole"

#: 02140000.xhp#hd_id3155541.50.help.text
msgctxt "02140000.xhp#hd_id3155541.50.help.text"
msgid "Right Arrow"
msgstr "Šípka doprava"

#: 02140000.xhp#par_id3146846.52.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_NEXT\">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_NEXT\">Prejde na nasledujúce pole rovnakého typu nachádzajúce sa v dokumente.</ahelp> Toto tlačidlo je aktívne iba v prípade, že dokument obsahuje viac ako jedno pole rovnakého typu."

#: 02140000.xhp#par_id3145117.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149575\" src=\"res/sc10617.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149575\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149575\" src=\"res/sc10617.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149575\">Ikona</alt></image>"

#: 02140000.xhp#par_id3146891.51.help.text
msgid "Next Field"
msgstr "Ďalšie pole"

#: 05060700.xhp#tit.help.text
msgctxt "05060700.xhp#tit.help.text"
msgid "Macro"
msgstr "Makro"

#: 05060700.xhp#hd_id3145241.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Macro\">Makro</link>"

#: 05060700.xhp#par_id3158429.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN\">Specifies the macro to run when you click a graphic, frame, or an OLE object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN\">Určenie makra, ktoré sa spustí pri kliknutí na obrázok, rámec alebo na OLE objekt.</ahelp>"

#: 05060700.xhp#hd_id3147176.3.help.text
msgctxt "05060700.xhp#hd_id3147176.3.help.text"
msgid "Event"
msgstr "Udalosť"

#: 05060700.xhp#par_id3147564.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN\">Lists the events that can trigger a macro.</ahelp> Only the events that are relevant to the selected object are listed."
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN\">Zoznam udalostí, ktoré môžu spustiť makro.</ahelp> Sú vymenované iba udalosti, relevantné k vybranému objektu."

#: 05060700.xhp#par_id3149286.23.help.text
msgid "The following table lists the object types and the events that can trigger a macro:"
msgstr "V nasledujúcej tabuľke sú vymenované typy objektov a udalosti, ktoré môžu spustiť makro:"

#: 05060700.xhp#par_id3152949.24.help.text
msgctxt "05060700.xhp#par_id3152949.24.help.text"
msgid "Event"
msgstr "Udalosť"

#: 05060700.xhp#par_id3149808.25.help.text
msgid "Event trigger"
msgstr "Spúšťač udalosti"

#: 05060700.xhp#par_id3152957.26.help.text
msgid "OLE object"
msgstr "Objekt OLE"

#: 05060700.xhp#par_id3154564.27.help.text
msgctxt "05060700.xhp#par_id3154564.27.help.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Obrázky"

#: 05060700.xhp#par_id3153675.28.help.text
msgctxt "05060700.xhp#par_id3153675.28.help.text"
msgid "Frame"
msgstr "Rámec"

#: 05060700.xhp#par_id3154473.29.help.text
msgctxt "05060700.xhp#par_id3154473.29.help.text"
msgid "AutoText"
msgstr "Automatický text"

#: 05060700.xhp#par_id3149684.30.help.text
msgid "ImageMap area"
msgstr "Oblasť obrázkových máp"

#: 05060700.xhp#par_id3154197.31.help.text
msgctxt "05060700.xhp#par_id3154197.31.help.text"
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hypertextový odkaz"

#: 05060700.xhp#par_id3155182.32.help.text
msgid "Click object"
msgstr "Kliknúť na objekt"

#: 05060700.xhp#par_id3149489.33.help.text
msgid "object is selected"
msgstr "objekt je vybraný"

#: 05060700.xhp#par_id3151249.34.help.text
msgctxt "05060700.xhp#par_id3151249.34.help.text"
msgid "x"
msgstr "x"

#: 05060700.xhp#par_id3149104.35.help.text
msgctxt "05060700.xhp#par_id3149104.35.help.text"
msgid "x"
msgstr "x"

#: 05060700.xhp#par_id3147089.36.help.text
msgctxt "05060700.xhp#par_id3147089.36.help.text"
msgid "x"
msgstr "x"

#: 05060700.xhp#par_id3153637.37.help.text
msgid "Mouse over object"
msgstr "Myš na objekte"

#: 05060700.xhp#par_id3147579.38.help.text
msgid "mouse pointer moves over the object"
msgstr "Kurzor myši sa hýbe cez objekt"

#: 05060700.xhp#par_id3152779.39.help.text
msgctxt "05060700.xhp#par_id3152779.39.help.text"
msgid "x"
msgstr "x"

#: 05060700.xhp#par_id3153349.40.help.text
msgctxt "05060700.xhp#par_id3153349.40.help.text"
msgid "x"
msgstr "x"

#: 05060700.xhp#par_id3149174.41.help.text
msgctxt "05060700.xhp#par_id3149174.41.help.text"
msgid "x"
msgstr "x"

#: 05060700.xhp#par_id3151031.42.help.text
msgctxt "05060700.xhp#par_id3151031.42.help.text"
msgid "x"
msgstr "x"

#: 05060700.xhp#par_id3145784.43.help.text
msgctxt "05060700.xhp#par_id3145784.43.help.text"
msgid "x"
msgstr "x"

#: 05060700.xhp#par_id3155910.44.help.text
msgid "Trigger Hyperlink"
msgstr "Spúšťač hypertextového odkazu"

#: 05060700.xhp#par_id3155857.45.help.text
msgid "hyperlink that is assigned to the object is clicked"
msgstr "Hypertextový odkaz, ktorý je priradený k objektu, je kliknutý"

#: 05060700.xhp#par_id3150693.46.help.text
msgctxt "05060700.xhp#par_id3150693.46.help.text"
msgid "x"
msgstr "x"

#: 05060700.xhp#par_id3147423.47.help.text
msgctxt "05060700.xhp#par_id3147423.47.help.text"
msgid "x"
msgstr "x"

#: 05060700.xhp#par_id3145256.48.help.text
msgctxt "05060700.xhp#par_id3145256.48.help.text"
msgid "x"
msgstr "x"

#: 05060700.xhp#par_id3149554.49.help.text
msgctxt "05060700.xhp#par_id3149554.49.help.text"
msgid "x"
msgstr "x"

#: 05060700.xhp#par_id3155976.50.help.text
msgid "Mouse leaves object "
msgstr "Myš opúšťa objekt"

#: 05060700.xhp#par_id3149216.51.help.text
msgid "mouse pointer moves off the object"
msgstr "Kurzor myši sa presunie z objektu"

#: 05060700.xhp#par_id3147739.52.help.text
msgctxt "05060700.xhp#par_id3147739.52.help.text"
msgid "x"
msgstr "x"

#: 05060700.xhp#par_id3146336.53.help.text
msgctxt "05060700.xhp#par_id3146336.53.help.text"
msgid "x"
msgstr "x"

#: 05060700.xhp#par_id3149841.54.help.text
msgctxt "05060700.xhp#par_id3149841.54.help.text"
msgid "x"
msgstr "x"

#: 05060700.xhp#par_id3148436.55.help.text
msgctxt "05060700.xhp#par_id3148436.55.help.text"
msgid "x"
msgstr "x"

#: 05060700.xhp#par_id3151082.56.help.text
msgctxt "05060700.xhp#par_id3151082.56.help.text"
msgid "x"
msgstr "x"

#: 05060700.xhp#par_id3154780.57.help.text
msgid "Graphics load successful "
msgstr "Obrázok sa úspešne načítava"

#: 05060700.xhp#par_id3145304.58.help.text
msgid "graphic is loaded successfully"
msgstr "Obrázok bol načítaný úspešne"

#: 05060700.xhp#par_id3150169.59.help.text
msgctxt "05060700.xhp#par_id3150169.59.help.text"
msgid "x"
msgstr "x"

#: 05060700.xhp#par_id3154718.60.help.text
msgid "Graphics load terminated"
msgstr "Načítanie obrázka prerušené"

#: 05060700.xhp#par_id3156136.61.help.text
msgid "loading of the graphic is terminated by the user (for example, when downloading)"
msgstr "Načítanie obrázku je prerušené používateľom (napríklad pri sťahovaní)"

#: 05060700.xhp#par_id3156105.62.help.text
msgctxt "05060700.xhp#par_id3156105.62.help.text"
msgid "x"
msgstr "x"

#: 05060700.xhp#par_id3155079.63.help.text
msgid "Graphics load faulty"
msgstr "Obrázok nebolo možné načítať"

#: 05060700.xhp#par_id3149250.64.help.text
msgid "graphic is not successfully loaded"
msgstr "Obrázok nebol úspešne načítaný"

#: 05060700.xhp#par_id3154327.65.help.text
msgctxt "05060700.xhp#par_id3154327.65.help.text"
msgid "x"
msgstr "x"

#: 05060700.xhp#par_id3148779.66.help.text
msgid "Input of alpha characters "
msgstr "Vkladanie alfanumerických znakov"

#: 05060700.xhp#par_id3150030.67.help.text
msgid "text is inputted"
msgstr "text je vložený"

#: 05060700.xhp#par_id3155792.68.help.text
msgctxt "05060700.xhp#par_id3155792.68.help.text"
msgid "x"
msgstr "x"

#: 05060700.xhp#par_id3154623.69.help.text
msgid "Input of non-alpha characters "
msgstr "Vkladanie iných ako alfanumerických znakov"

#: 05060700.xhp#par_id3147391.70.help.text
msgid "Nonprinting characters, such as tabs and line breaks, are entered"
msgstr "Vloženie netlačiteľných znakov ako tabulátory a zalomenie riadkov"

#: 05060700.xhp#par_id3150666.71.help.text
msgctxt "05060700.xhp#par_id3150666.71.help.text"
msgid "x"
msgstr "x"

#: 05060700.xhp#par_id3149963.72.help.text
msgid "Resize frame"
msgstr "Zmeniť veľkosť rámca"

#: 05060700.xhp#par_id3147284.73.help.text
msgid "frame is resized"
msgstr "Veľkosť rámca bola zmenená"

#: 05060700.xhp#par_id3150774.74.help.text
msgctxt "05060700.xhp#par_id3150774.74.help.text"
msgid "x"
msgstr "x"

#: 05060700.xhp#par_id3148713.75.help.text
msgid "Move frame"
msgstr "Presunúť rámec"

#: 05060700.xhp#par_id3155349.76.help.text
msgid "frame is moved"
msgstr "Rámec bol presunutý"

#: 05060700.xhp#par_id3155553.77.help.text
msgctxt "05060700.xhp#par_id3155553.77.help.text"
msgid "x"
msgstr "x"

#: 05060700.xhp#par_id3154227.78.help.text
msgid "Before inserting AutoText"
msgstr "Pred vložením automatického textu"

#: 05060700.xhp#par_id3155785.79.help.text
msgid "before AutoText is inserted"
msgstr "Pred tým, ako bol vložený automatický text"

#: 05060700.xhp#par_id3145292.80.help.text
msgctxt "05060700.xhp#par_id3145292.80.help.text"
msgid "x"
msgstr "x"

#: 05060700.xhp#par_id3145096.81.help.text
msgid "After inserting AutoText"
msgstr "Po vložení automatického textu"

#: 05060700.xhp#par_id3149577.82.help.text
msgid "after AutoText is inserted"
msgstr "Po tom, ako bol automatický text vložený"

#: 05060700.xhp#par_id3156237.83.help.text
msgctxt "05060700.xhp#par_id3156237.83.help.text"
msgid "x"
msgstr "x"

#: 05060700.xhp#par_id3159203.89.help.text
msgid "For events that are linked to controls in forms, see <link href=\"text/shared/02/01170103.xhp\" name=\"Control properties\">Control properties</link> or <link href=\"text/shared/02/01170202.xhp\" name=\"Form properties\">Form properties</link>."
msgstr "Pre udalosti, ktoré sú odkázané na kontrolu vo formulári, pozrite<link href=\"text/shared/02/01170103.xhp\" name=\"Control properties\">Kontrola vlastností</link> alebo <link href=\"text/shared/02/01170202.xhp\" name=\"Form properties\">Vlastnosti formulára</link>."

#: 05060700.xhp#hd_id3156030.5.help.text
msgid "Macros"
msgstr "Makrá"

#: 05060700.xhp#par_id3156043.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the macro that executes when the selected event occurs.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Určenie makra, ktoré sa vykoná pri výskyte vybranej udalosti.</ahelp>"

#: 05060700.xhp#par_id3156058.84.help.text
msgid "Frames allow you to link certain events to a function that then decides if the event is handled by $[officename] Writer or by the function. See the $[officename] Basic Help for more information."
msgstr "Rámce umožňujú odkazovať udalosti na funkcie, ktoré potom rozhodujú, či je udalosť riadená $[officename] Writer-om alebo funkciou. pre viac informácií si pozrite pomocníka $[officename] Basic."

#: 05060700.xhp#hd_id3149271.7.help.text
msgctxt "05060700.xhp#hd_id3149271.7.help.text"
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

#: 05060700.xhp#par_id3149284.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN\">Lists the $[officename] program and any open $[officename] document.</ahelp> Within this list, select the location where you want to save the macros."
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN\">Zoznam $[officename] programov a všetkých otvorených $[officename] dokumentov.</ahelp> V tomto zozname vyberte miesto, kde chcete uložiť makrá."

#: 05060700.xhp#hd_id3156441.9.help.text
msgctxt "05060700.xhp#hd_id3156441.9.help.text"
msgid "Macro name"
msgstr "Názov makra"

#: 05060700.xhp#par_id3148458.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN\">Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click <emph>Assign</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN\">Zoznam dostupných makier. Vyberte makro, ktoré chcete priradiť k vybranej udalosti, a potom kliknite <emph>Priradiť</emph>.</ahelp>"

#: 05060700.xhp#hd_id3145173.11.help.text
msgctxt "05060700.xhp#hd_id3145173.11.help.text"
msgid "Assign"
msgstr "Priradiť"

#: 05060700.xhp#par_id3145197.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_ASSIGN\">Assigns the selected macro to the selected event.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05060700.xhp#hd_id3150811.15.help.text
msgctxt "05060700.xhp#hd_id3150811.15.help.text"
msgid "Remove"
msgstr "Odstrániť"

#: 05060700.xhp#par_id3150882.16.help.text
msgid "<variable id=\"aufheb\"><ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_DELETE\">Removes the macro assignment from the selected entry.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"aufheb\"><ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_DELETE\">Vymaže priradenie makra z vybranej položky.</ahelp></variable>"

#: mm_cusgrelin.xhp#tit.help.text
msgctxt "mm_cusgrelin.xhp#tit.help.text"
msgid "Custom Salutation"
msgstr ""

#: mm_cusgrelin.xhp#par_idN1053C.help.text
msgctxt "mm_cusgrelin.xhp#par_idN1053C.help.text"
msgid "Custom Salutation"
msgstr ""

#: mm_cusgrelin.xhp#par_idN10540.help.text
msgid "Specify the salutation layout for <link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\">mail merge</link> or <link href=\"text/swriter/01/mm_emabod.xhp\">e-mail merge</link> documents. The name of this dialog is different for female recipients and male recipients."
msgstr ""

#: mm_cusgrelin.xhp#par_idN10551.help.text
msgid "Salutation elements"
msgstr "Prvky oslovenia"

#: mm_cusgrelin.xhp#par_idN10555.help.text
msgctxt "mm_cusgrelin.xhp#par_idN10555.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>"
msgstr ""

#: mm_cusgrelin.xhp#par_idN10558.help.text
msgctxt "mm_cusgrelin.xhp#par_idN10558.help.text"
msgid ">"
msgstr ">"

#: mm_cusgrelin.xhp#par_idN1055C.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.</ahelp>"
msgstr ""

#: mm_cusgrelin.xhp#par_idN1055F.help.text
msgctxt "mm_cusgrelin.xhp#par_idN1055F.help.text"
msgid "<"
msgstr "<"

#: mm_cusgrelin.xhp#par_idN10563.help.text
msgctxt "mm_cusgrelin.xhp#par_idN10563.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected field from the other list.</ahelp>"
msgstr ""

#: mm_cusgrelin.xhp#par_idN10566.help.text
msgid "Drag salutation elements into the box below"
msgstr ""

#: mm_cusgrelin.xhp#par_idN1056A.help.text
msgctxt "mm_cusgrelin.xhp#par_idN1056A.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>"
msgstr ""

#: mm_cusgrelin.xhp#par_idN1056D.help.text
msgid "Customize salutation"
msgstr ""

#: mm_cusgrelin.xhp#par_idN10571.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.</ahelp>"
msgstr ""

#: mm_cusgrelin.xhp#par_idN10574.help.text
msgctxt "mm_cusgrelin.xhp#par_idN10574.help.text"
msgid "Preview"
msgstr "Náhľad"

#: mm_cusgrelin.xhp#par_idN10578.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.</ahelp>"
msgstr ""

#: mm_cusgrelin.xhp#par_idN1057B.help.text
msgctxt "mm_cusgrelin.xhp#par_idN1057B.help.text"
msgid "(Arrow Buttons)"
msgstr ""

#: mm_cusgrelin.xhp#par_idN1057F.help.text
msgctxt "mm_cusgrelin.xhp#par_idN1057F.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>"
msgstr ""

#: mm_seltab.xhp#tit.help.text
msgctxt "mm_seltab.xhp#tit.help.text"
msgid "Select Table"
msgstr "Vybrať tabuľku"

#: mm_seltab.xhp#par_idN10542.help.text
msgctxt "mm_seltab.xhp#par_idN10542.help.text"
msgid "Select Table"
msgstr "Vybrať tabuľku"

#: mm_seltab.xhp#par_idN10546.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the table that you want to use for <link href=\"text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp\">mail merge</link> addresses.</ahelp>"
msgstr ""

#: mm_seltab.xhp#par_idN10557.help.text
msgctxt "mm_seltab.xhp#par_idN10557.help.text"
msgid "Preview"
msgstr "Náhľad"

#: mm_seltab.xhp#par_idN1055B.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Mail Merge Recipients</emph> dialog.</ahelp>"
msgstr ""

#: 04070200.xhp#tit.help.text
msgctxt "04070200.xhp#tit.help.text"
msgid "Format"
msgstr "Formát"

#: 04070200.xhp#hd_id3151180.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04070200.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04070200.xhp\" name=\"Formát\">Formát</link>"

#: 04070200.xhp#par_id3149295.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_ENV_FMT\">Specifies the layout and the dimension of the envelope.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ENV_FMT\">Určuje vzhľad a rozmery obálky.</ahelp>"

#: 04070200.xhp#hd_id3147515.42.help.text
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3147515.42.help.text"
msgid "Addressee"
msgstr "Príjemca"

#: 04070200.xhp#par_id3154105.43.help.text
msgid "Sets the position and the text formatting options of the addressee field."
msgstr "Nastaví polohu a možnosti formátovania textu poľa príjemcu."

#: 04070200.xhp#hd_id3153527.3.help.text
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3153527.3.help.text"
msgid "Position"
msgstr "Umiestnenie"

#: 04070200.xhp#par_id3154563.4.help.text
msgid "Sets the position of the recipient's address on the envelope."
msgstr "Nastaví polohu adresy príjemcu na obálke."

#: 04070200.xhp#hd_id3154471.15.help.text
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3154471.15.help.text"
msgid "from left"
msgstr "zľava"

#: 04070200.xhp#par_id3152957.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT\">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT\">Vložte, koľko miesta chcete nechať medzi ľavým okrajom obálky a poľom príjemca.</ahelp>"

#: 04070200.xhp#hd_id3151319.17.help.text
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3151319.17.help.text"
msgid "from top"
msgstr "zhora"

#: 04070200.xhp#par_id3155895.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP\">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP\">Vložte, koľko miesta chcete ponechať medzi horným okrajom obálky a poľom príjemcu.</ahelp>"

#: 04070200.xhp#hd_id3149692.5.help.text
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3149692.5.help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

#: 04070200.xhp#par_id3154201.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT\">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT\">Kliknite a vyberte štýl formátovania textu poľa príjemcu, ktoré chcete upravovať.</ahelp>"

#: 04070200.xhp#hd_id3143272.7.help.text
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3143272.7.help.text"
msgid "Character"
msgstr "Znak"

#: 04070200.xhp#par_id3149481.8.help.text
msgid "Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the addressee field."
msgstr "Otvorí dialóg, kde môžete upraviť štýl znakov v poli príjemcu."

#: 04070200.xhp#hd_id3149815.11.help.text
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3149815.11.help.text"
msgid "Paragraph"
msgstr "Odsek"

#: 04070200.xhp#par_id3149828.12.help.text
msgid "Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the addressee field."
msgstr "Otvorí dialóg, kde môžete upraviť formát odseku v poli príjemcu."

#: 04070200.xhp#hd_id3151262.44.help.text
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3151262.44.help.text"
msgid "Sender"
msgstr "Odosielateľ"

#: 04070200.xhp#par_id3149107.45.help.text
msgid "Sets the position and the text formatting options of the sender field."
msgstr "Nastaví polohu a možnosti formátovania textu poľa odosielateľa."

#: 04070200.xhp#hd_id3148980.46.help.text
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3148980.46.help.text"
msgid "Position"
msgstr "Umiestnenie"

#: 04070200.xhp#par_id3149041.47.help.text
msgid "Sets the position of the sender's address on the envelope."
msgstr "Nastaví polohu adresy odosielateľa na obálke."

#: 04070200.xhp#hd_id3153636.29.help.text
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3153636.29.help.text"
msgid "from left"
msgstr "zľava"

#: 04070200.xhp#par_id3152776.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT\">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT\">Vložte, koľko miesta chcete nechať medzi ľavým okrajom obálky a poľom odosielateľa.</ahelp>"

#: 04070200.xhp#hd_id3145766.31.help.text
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3145766.31.help.text"
msgid "from top"
msgstr "zhora"

#: 04070200.xhp#par_id3155149.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP\">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP\">Vložte, koľko miesta chcete nechať medzi horným okrajom obálky a poľom odosielateľa.</ahelp>"

#: 04070200.xhp#hd_id3149179.19.help.text
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3149179.19.help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

#: 04070200.xhp#par_id3156281.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT\">Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT\">Kliknite a vyberte štýl formátovania textu poľa odosielateľa, ktorý chcete upravovať.</ahelp>"

#: 04070200.xhp#hd_id3145787.21.help.text
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3145787.21.help.text"
msgid "Character"
msgstr "Znak"

#: 04070200.xhp#par_id3155918.22.help.text
msgid "Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the sender field."
msgstr "Otvorí dialóg, kde môžete upraviť štýl znakov v poli odosielateľa."

#: 04070200.xhp#hd_id3151378.25.help.text
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3151378.25.help.text"
msgid "Paragraph"
msgstr "Odsek"

#: 04070200.xhp#par_id3150112.26.help.text
msgid "Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the sender field."
msgstr "Otvorí dialóg, kde môžete upraviť formát odseku v poli odosielateľa."

#: 04070200.xhp#hd_id3150687.34.help.text
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3150687.34.help.text"
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"

#: 04070200.xhp#par_id3150700.35.help.text
msgid "Select the envelope size format that you want to use, or create a custom size."
msgstr "Vyberte formát (veľkosť) obálky, ktorý chcete použiť, alebo si vytvorte vlastnú veľkosť obálky."

#: 04070200.xhp#hd_id3155868.36.help.text
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3155868.36.help.text"
msgid "Format"
msgstr "Formát"

#: 04070200.xhp#par_id3147422.37.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_ENV_FMT_BOX_SIZE_FORMAT\">Select the envelope size that want, or select \"User Defined\", and then enter the width and the height of the custom size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_ENV_FMT_BOX_SIZE_FORMAT\">Vyberte požadovanú veľkosť obálky, alebo vyberte \"Používateľom definované\" a zadajte šírku a výšku požadovanej obálky.</ahelp>"

#: 04070200.xhp#hd_id3145256.38.help.text
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3145256.38.help.text"
msgid "Width"
msgstr "Šírka"

#: 04070200.xhp#par_id3149551.39.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH\">Enter the width of the envelope.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH\">Vložte šírku obálky.</ahelp>"

#: 04070200.xhp#hd_id3149567.40.help.text
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3149567.40.help.text"
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#: 04070200.xhp#par_id3150561.41.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT\">Enter the height of the envelope.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT\">Vložte výšku obálky.</ahelp>"

#: 04150000.xhp#tit.help.text
msgctxt "04150000.xhp#tit.help.text"
msgid "Table"
msgstr "Tabuľka"

#: 04150000.xhp#hd_id3147402.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\">Table</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\">Tabuľka</link>"

#: 04150000.xhp#par_id3149355.2.help.text
msgid "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:InsertTable\">Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:InsertTable\">Vloží do dokumentu tabuľku. Môžete tiež kliknúť na šípku, ťahaním určiť rozmer tabuľky a vložiť ju kliknutím na poslednú bunku.</ahelp></variable>"

#: 04150000.xhp#par_id3153922.3.help.text
msgid "To insert a table from another document, copy the table, and then paste the table into the current document."
msgstr "Ak chcete vložiť tabuľku z iného dokumentu, skopírujte ju pomocou Kopírovať a potom ju vložte do aktuálneho dokumentu."

#: 04150000.xhp#par_id3151181.49.help.text
msgid "To convert text into a table, select the text, and then choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph>."
msgstr "Na prevedenie textu na tabuľku vyberte požadovaný text a zvoľte <emph>Tabuľka - Previesť - Text -> tabuľka</emph>."

#: 04150000.xhp#par_idN10642.help.text
msgid "To insert a table into a table, click in a cell in the table and choose <emph>Table - Insert - Table</emph>."
msgstr "Ak chcete vložiť do tabuľky tabuľku, kliknite do bunky a vyberte <emph>Tabuľka - Vložiť - Tabuľku</emph>."

#: 04150000.xhp#par_id3154638.50.help.text
msgid "$[officename] can automatically format numbers that you enter in a table cell, for example, dates and times. To activate this feature, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph> and click the<emph> Number recognition </emph>check box in the <emph>Input in tables</emph> area."
msgstr ""

#: 04150000.xhp#hd_id3145419.4.help.text
msgctxt "04150000.xhp#hd_id3145419.4.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Názov"

#: 04150000.xhp#par_id3154099.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_INSERT_TABLE:ED_NAME\">Enter a name for the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_INSERT_TABLE:ED_NAME\">Vložte meno tabuľky.</ahelp>"

#: 04150000.xhp#hd_id3149806.9.help.text
msgid "Table size"
msgstr "Veľkosť tabuľky"

#: 04150000.xhp#par_id3153533.10.help.text
msgid "Specify the number of columns and rows in the new table."
msgstr "Určite počet stĺpcov a riadkov v novej tabuľke."

#: 04150000.xhp#hd_id3153672.11.help.text
msgctxt "04150000.xhp#hd_id3153672.11.help.text"
msgid "Columns"
msgstr "Stĺpce"

#: 04150000.xhp#par_id3154576.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_INSERT_TABLE:ED_COL\">Enter the number of columns that you want in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_INSERT_TABLE:ED_COL\">Zadajte, koľko chcete stĺpcov v tabuľke.</ahelp>"

#: 04150000.xhp#hd_id3152954.13.help.text
msgctxt "04150000.xhp#hd_id3152954.13.help.text"
msgid "Rows"
msgstr "Riadky"

#: 04150000.xhp#par_id3154477.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_INSERT_TABLE:ED_ROW\">Enter the number of rows that you want in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_INSERT_TABLE:ED_ROW\">Zadajte, koľko chcete riadkov v tabuľke.</ahelp>"

#: 04150000.xhp#hd_id3155903.37.help.text
msgctxt "04150000.xhp#hd_id3155903.37.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: 04150000.xhp#par_id3149694.41.help.text
msgid "Set the options for the table."
msgstr "Nastavte možnosti tabuľky."

#: 04150000.xhp#hd_id3154198.42.help.text
msgctxt "04150000.xhp#hd_id3154198.42.help.text"
msgid "Heading"
msgstr "Nadpis"

#: 04150000.xhp#par_id3155188.43.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_INSERT_TABLE:CB_HEADER\">Includes a heading row in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_INSERT_TABLE:CB_HEADER\">Vloží do tabuľky záhlavie.</ahelp>"

#: 04150000.xhp#hd_id3143270.38.help.text
msgctxt "04150000.xhp#hd_id3143270.38.help.text"
msgid "Repeat heading"
msgstr "Opakovať nadpis"

#: 04150000.xhp#par_id3151252.44.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_INSERT_TABLE:CB_REPEAT_HEADER\">Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_INSERT_TABLE:CB_REPEAT_HEADER\">Zopakuje záhlavie tabuľky na začiatku ďalšej strany, ak tabuľka presahuje viac strán.</ahelp>"

#: 04150000.xhp#par_idN10754.help.text
msgctxt "04150000.xhp#par_idN10754.help.text"
msgid "The first ... rows"
msgstr "Prvých ... riadkov"

#: 04150000.xhp#par_idN10758.help.text
msgid "<ahelp hid=\"sw:NumericField:DLG_INSERT_TABLE:NF_REPEAT_HEADER\">Select the number of rows that you want to use for the heading.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sw:NumericField:DLG_INSERT_TABLE:NF_REPEAT_HEADER\">Vyberte, koľko riadkov chcete použiť pre záhlavie tabuľky.</ahelp>"

#: 04150000.xhp#hd_id3149821.39.help.text
msgid "Do not split the table"
msgstr "Nerozdeľovať tabuľku"

#: 04150000.xhp#par_id3149106.45.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_INSERT_TABLE:CB_DONT_SPLIT\">Prevents the table from spanning more than one page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_INSERT_TABLE:CB_DONT_SPLIT\">Povolí tabuľke vyplniť maximálne jednu stranu.</ahelp>"

#: 04150000.xhp#hd_id3154838.40.help.text
msgctxt "04150000.xhp#hd_id3154838.40.help.text"
msgid "Border"
msgstr "Okraj"

#: 04150000.xhp#par_id3148970.46.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_INSERT_TABLE:CB_BORDER\">Adds a border to the table cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_INSERT_TABLE:CB_BORDER\">Pridá bunkám tabuľky okraj.</ahelp>"

#: 04150000.xhp#hd_id3147213.35.help.text
msgctxt "04150000.xhp#hd_id3147213.35.help.text"
msgid "AutoFormat"
msgstr ""

#: 04150000.xhp#par_id3149036.36.help.text
msgid "<variable id=\"autoformattext\"><ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_INSERT_TABLE:BT_AUTOFORMAT\">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"autoformattext\"><ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_INSERT_TABLE:BT_AUTOFORMAT\">Otvorí dialóg <emph>Automatický formát</emph>, kde môžete vybrať preddefinované rozdelenie pre tabuľku.</ahelp></variable>"

#: 04150000.xhp#hd_id3147575.15.help.text
msgid "Icon on the Insert toolbar"
msgstr "Ikona v paneli nástrojov Vložiť:"

#: 04150000.xhp#par_id3153511.16.help.text
msgid "On the Insert toolbar, click the <emph>Table</emph> icon to open the <emph>Insert Table</emph> dialog, where you can insert a table in the current document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell."
msgstr "Na paneloch nástrojov Vložiť kliknite na <emph>Tabuľku</emph>. Otvorí sa dialóg <emph>Vložiť tabuľku</emph>, pomocou ktorého môžete do aktuálneho dokumentu vložiť tabuľku. Môžete tiež kliknúť na šípku a ťahaním kurzoru určiť počet riadkov a stĺpcov v tabuľke, vložíte ju kliknutím na poslednú bunku."

#: 04150000.xhp#par_id3155912.52.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05090300.xhp\" name=\"Format - Table - Text Flow\">Table - Table Properties - Text Flow</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05090300.xhp\" name=\"Tabuľka - Vlastnosti tabuľlky - Tok textu\">Tabuľka - Vlastnosti tabuľky - Tok textu</link>"

#: 04150000.xhp#par_id3150688.53.help.text
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Writer - Table\">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>"
msgstr ""

#: 05990000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05990000.xhp#tit.help.text"
msgid "Styles"
msgstr "Štýly"

#: 05990000.xhp#hd_id3149666.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05990000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05990000.xhp\" name=\"Štýly\">Štýly</link>"

#: 05040600.xhp#tit.help.text
msgctxt "05040600.xhp#tit.help.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Poznámka pod čiarou"

#: 05040600.xhp#hd_id3154767.1.help.text
#, fuzzy
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"Footnote\">Footnote</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\" name=\"Päta\">Päta</link>"

#: 05040600.xhp#par_id3149351.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FOOTNOTE_PAGE\">Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05040600.xhp#hd_id3154646.3.help.text
msgctxt "05040600.xhp#hd_id3154646.3.help.text"
msgid "Footnote area"
msgstr "Oblasť poznámok pod čiarou"

#: 05040600.xhp#par_id3151168.4.help.text
msgid "Set the height of the footnote area."
msgstr ""

#: 05040600.xhp#hd_id3145412.5.help.text
msgid "Not larger than page area"
msgstr "Nie väčší ako strana"

#: 05040600.xhp#par_id3147514.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTE_PAGE:RB_MAXHEIGHT_PAGE\">Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05040600.xhp#hd_id3154099.7.help.text
msgid "Maximum Footnote Height"
msgstr ""

#: 05040600.xhp#par_id3149807.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05040600.xhp#par_id3154568.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_MAXHEIGHT\">Enter the maximum height for the footnote area.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05040600.xhp#hd_id3151318.11.help.text
msgctxt "05040600.xhp#hd_id3151318.11.help.text"
msgid "Distance from text"
msgstr ""

#: 05040600.xhp#par_id3153665.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_DIST\">Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05040600.xhp#hd_id3155897.13.help.text
#, fuzzy
msgid "Separator Line"
msgstr "Oddeľovacia čiara"

#: 05040600.xhp#par_id3149689.14.help.text
msgid "Specifies the position and length of the separator line."
msgstr ""

#: 05040600.xhp#hd_id3154194.15.help.text
msgctxt "05040600.xhp#hd_id3154194.15.help.text"
msgid "Position"
msgstr "Umiestnenie"

#: 05040600.xhp#par_id3155184.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINEPOS\">Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05040600.xhp#hd_id3143284.17.help.text
msgid "Length"
msgstr "Dĺžka"

#: 05040600.xhp#par_id3154827.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEWIDTH\">Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05040600.xhp#hd_id3151253.19.help.text
msgid "Weight"
msgstr "Hrúbka"

#: 05040600.xhp#par_id3149105.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINETYPE\">Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose \"0.0 pt\".</ahelp>"
msgstr ""

#: 05040600.xhp#hd_id3149828.21.help.text
msgctxt "05040600.xhp#hd_id3149828.21.help.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Rozostupy"

#: 05040600.xhp#par_id3148970.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEDIST\">Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.</ahelp>"
msgstr ""

#: 05040600.xhp#par_id3155145.24.help.text
msgid "To specify the spacing between two footnotes, choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph</item>, and then click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab."
msgstr ""

#: 03070000.xhp#tit.help.text
msgid "Text Boundaries"
msgstr "Hranice textu"

#: 03070000.xhp#hd_id3145418.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/03070000.xhp\" name=\"Text Boundaries\">Text Boundaries</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03070000.xhp\" name=\"Hranice textu\">Hranice textu</link>"

#: 03070000.xhp#par_id3151310.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ViewBounds\">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ViewBounds\">Zobrazuje alebo skrýva hranice oblasti stránky určené pre tlač. Čiary označujúce hranice nebudú vytlačené.</ahelp>"

#: 04120226.xhp#tit.help.text
msgid "Entries (table of objects)"
msgstr "Položky (Tabuľka objektov)"

#: 04120226.xhp#hd_id3147401.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120226.xhp\" name=\"Entries (table of objects)\">Entries (table of objects)</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120226.xhp\" name=\"Položky (tabuľka objektov)\">Položky (tabuľka objektov)</link>"

#: 04120226.xhp#par_id3083447.2.help.text
msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format for the entries in a Table of Objects. </variable>"
msgstr "<variable id=\"eintraege\">Špecifikuje formát pre zoznam Tabuliek s objektmi</variable>"

#: 04120226.xhp#par_id3150017.3.help.text
msgid "A Table of Objects only has one index level."
msgstr "Tabuľka objektov má iba jednu úroveň."

#: 03100000.xhp#tit.help.text
msgid "Nonprinting Characters"
msgstr "Riadiace znaky"

#: 03100000.xhp#hd_id3154507.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Nonprinting Characters\">Nonprinting Characters</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Riadiace znaky\">Riadiace znaky</link>"

#: 03100000.xhp#par_id3154646.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ControlCodes\">Shows nonprinting characters in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ControlCodes\">Zobrazuje vo vašom texte netlačiteľné riadiace znaky ako napríklad znaky konca odseku, zalomenie riadkov, tabulátory a medzery.</ahelp>"

#: 03100000.xhp#par_id3145410.5.help.text
msgid "When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on the formatting of the paragraph that the cursor is in."
msgstr "Pokiaľ zmažete znak konca odseku, prevezme výsledný zlúčený odsek formátovanie toho odseku, v ktorom sa nachádzal kurzor."

#: 03100000.xhp#par_id3147511.6.help.text
msgid "To specify which nonprinting characters are displayed, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and then select the options that you want in the <emph>Display of</emph> area."
msgstr ""

#: 01120000.xhp#tit.help.text
msgid "Page Preview"
msgstr "Náhľad strany"

#: 01120000.xhp#hd_id2013916.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\">Page Preview</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\">Náhľad strany</link>"

#: 01120000.xhp#par_id1471907.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\">Zobrazí náhľad strany pre tlač alebo zavrie náhľad.</ahelp>"

#: 01120000.xhp#par_id8697470.help.text
msgid "Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document."
msgstr "Použite ikonky na paneli nástrojov <emph>Náhľad strany</emph> k posunu po stránkach dokumentu či k jeho vytlačeniu."

#: 01120000.xhp#par_id4314706.help.text
msgid "You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages."
msgstr "Prepínať stránky môžete tiež klávesmi Page Up a Page Down."

#: 01120000.xhp#par_id4771874.help.text
msgid "You cannot edit your document while you are in the page preview."
msgstr "Dokument v režime náhľadu stránky sa nedá upravovať."

#: 01120000.xhp#par_id5027008.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Náhľad stránky ukončíte kliknutím na tlačidlo <emph>Zatvoriť náhľad</emph>.</ahelp>"

#: 01120000.xhp#par_id2649311.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Page View Object Bar\">Page View Object Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Panel zobrazenia stránky\">Panel zobrazenia stránky</link>"

#: 06040000.xhp#tit.help.text
msgid "Word Count"
msgstr "Počet slov"

#: 06040000.xhp#par_idN10542.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06040000.xhp\">Word Count</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06040000.xhp\">Počet slov</link>"

#: 06040000.xhp#par_idN10552.help.text
#, fuzzy
msgid "<ahelp hid=\"FN_WORDCOUNT_DIALOG\">Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"FN_WORDCOUNT_DIALOG\">Spočíta slová a znaky v aktuálnom výbere a v celom dokumente.</ahelp>"

#: 06040000.xhp#par_idN1062D.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100400.xhp\" name=\"File - Properties - Statistics\">File - Properties - Statistics</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100400.xhp\" name=\"Súbor - Vlastnosti - Štatistika\">Súbor - Vlastnosti - Štatistika</link>"

#: 04090200.xhp#tit.help.text
msgid "Defining Conditions"
msgstr "Definícia podmienok"

#: 04090200.xhp#bm_id3145828.help.text
msgid "<bookmark_value>logical expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 04090200.xhp#hd_id3145828.1.help.text
msgid "<variable id=\"defining_conditions\"><link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\">Defining Conditions</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"defining_conditions\"><link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\">Definícia podmienok</link></variable>"

#: 04090200.xhp#par_id3145242.13.help.text
msgid "Conditions are logical expressions that you can use to control the display of <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\">fields</link> and <link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\">sections</link> in your document. Although the following examples apply to fields, they also apply to sections."
msgstr "Podmienky sú logické výrazy, ktoré môžete použiť pre ovládanie zobrazení <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\">polí</link> a <link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\">sekcií</link> dokumentu. Aj keď sa nasledujúce príklady týkajú polí, je možné ich použiť aj na sekcie."

#: 04090200.xhp#par_id3147171.93.help.text
msgid "You can define conditions for the following field types:"
msgstr "Podmienky môžete definovať pre nasledujúce typy polí:"

#: 04090200.xhp#par_id3151185.14.help.text
msgid "Conditional text: displays text A if the condition is true, or text B if the condition is false."
msgstr "Podmienený text: zobrazí text A pokiaľ podmienka platí alebo text B pokiaľ podmienka neplatí."

#: 04090200.xhp#par_id3149289.15.help.text
msgid "Hidden text: hides the contents of the field if the condition is true."
msgstr "Skrytý text: skryje obsah poľa, ak je podmienka splnená."

#: 04090200.xhp#par_id3145412.16.help.text
msgid "Hidden paragraph: hides the paragraph if the condition is true."
msgstr "Skrytý odsek: skryje odsek, ak je podmienka splnená."

#: 04090200.xhp#par_id3147515.17.help.text
msgid "Any record and next record: controls the access to database records."
msgstr "Akýkoľvek záznam a Ďalší záznam: riadi prístup k databázovým záznamom."

#: 04090200.xhp#par_id3149802.18.help.text
msgid "The simplest way to define a condition is to type the logical expression directly in a <emph>Condition </emph>box using the following values:"
msgstr "Najjednoduchší spôsob, ak definovať podmienku, je zadať logický výraz priamo v políčku <emph>Podmienka</emph> použitím nasledujúcich hodnôt:"

#: 04090200.xhp#par_id3153677.19.help.text
msgid "TRUE"
msgstr "TRUE"

#: 04090200.xhp#par_id3152960.20.help.text
msgid "The condition is always met. You can also enter any value not equal to 0 as the conditional text."
msgstr "Podmienka je vždy splnená. Ako podmienený text môžete tiež vložiť ľubovoľnú hodnotu rôznu od 0."

#: 04090200.xhp#par_id3155900.21.help.text
msgid "FALSE"
msgstr "FALSE"

#: 04090200.xhp#par_id3154191.22.help.text
msgid "The condition is not met. You can also enter the value 0."
msgstr "Podmienka nie je splnená. Môžete tiež vložiť hodnotu 0."

#: 04090200.xhp#par_id3147090.23.help.text
msgid "If you leave the <emph>Condition </emph>box empty, the condition is interpreted as not being met."
msgstr "Pokiaľ ponecháte políčko <emph>Podmienka</emph> prázdne, podmienka bude vyhodnotená ako nesplnená."

#: 04090200.xhp#par_id3148980.24.help.text
msgid "When you define a condition, use the same <link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\">elements</link> for defining a formula, namely comparative operators, mathematical and statistical functions, number formats, variables and constants."
msgstr "Keď definujete podmienku, použite rovnaké <link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\">prvky</link> ako pri zápise vzorca, konkrétne porovnávacie operátory, matematické a štatistické funkcie, číselné formáty, premenné a konštanty."

#: 04090200.xhp#par_id3153638.25.help.text
msgid "You can use the following types of variables when you define a condition:"
msgstr "Pri určení podmienky môžete použiť nasledujúce typy premenných:"

#: 04090200.xhp#par_id3155135.27.help.text
msgid "Predefined <link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\">$[officename] variables</link> that use statistics on document properties"
msgstr "Prednastavené <link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\">premenné $[officename]</link>, ktoré obsahujú štatistické údaje o dokumente"

#: 04090200.xhp#par_id3156273.26.help.text
msgid "Custom variables, that are a created with the \"Set variable\" field"
msgstr "Vlastné premenné, ktoré vytvoríte pomocou poľa \"Nastaviť premennú\""

#: 04090200.xhp#par_id3149174.94.help.text
msgid "Variables based on user data"
msgstr "Premenné založené na údajoch používateľa"

#: 04090200.xhp#par_id3145781.28.help.text
msgid "Variables based on the contents of database fields"
msgstr "Premenné založené na obsahu databázových polí"

#: 04090200.xhp#par_id3155916.29.help.text
msgid "You cannot use internal variables, such as page and chapter numbers, in condition expression."
msgstr "V podmienke nemôžete použiť interné premenné, ako sú čísla stránky alebo kapitoly."

#: 04090200.xhp#hd_id3151375.30.help.text
msgid "Conditions and Variables"
msgstr "Podmienky a premenné"

#: 04090200.xhp#par_id3150122.31.help.text
msgid "The following examples use a variable called \"x\":"
msgstr "Nasledujúce príklady používajú premennú \"x\":"

#: 04090200.xhp#par_id3147417.32.help.text
msgid "x == 1 or x EQ 1"
msgstr "x == 1 alebo x EQ 1"

#: 04090200.xhp#par_id3147500.33.help.text
msgid "The condition is true if \"x\" is equal to 1."
msgstr "Podmienka je splnená, ak je \"x\" rovné 1."

#: 04090200.xhp#par_id3145259.34.help.text
msgid "x != 1 or x NEQ 1"
msgstr "x != 1 alebo x NEQ 1"

#: 04090200.xhp#par_id3150551.35.help.text
msgid "The condition is true if \"x\" does not equal 1."
msgstr "Podmienka je splnená, ak \"x\" sa nerovná 1."

#: 04090200.xhp#par_id3147749.36.help.text
msgid "sinx == 0"
msgstr "sinx == 0"

#: 04090200.xhp#par_id3146345.37.help.text
msgid "The condition is true if \"x\" is a multiple of pi."
msgstr "Podmienka je splnená, ak je \"x\" násobkom pí."

#: 04090200.xhp#par_id3149846.38.help.text
msgid "To use comparative operators with strings, the operands must be bounded by double quotation marks:"
msgstr "Ak chcete porovnávať reťazce, musíte operandy uzavrieť do zátvoriek:"

#: 04090200.xhp#par_id3151078.39.help.text
msgid "x == \"ABC\" or x EQ \"ABC\""
msgstr "x == \"ABC\" alebo x EQ \"ABC\""

#: 04090200.xhp#par_id3150162.40.help.text
msgid "Checks if variable \"x\" contains (true) the \"ABC\" string, or not (false)."
msgstr "Podmienka je splnená, ak premenná \"x\" obsahuje reťazec \"ABC\"."

#: 04090200.xhp#par_id3153301.41.help.text
msgid "x == \"\" or x EQ \"\""
msgstr "x == \"\" alebo x EQ \"\""

#: 04090200.xhp#par_id3156120.90.help.text
msgid "or"
msgstr "alebo"

#: 04090200.xhp#par_id3156133.42.help.text
msgid "!x or NOT x"
msgstr "!x alebo NOT x"

#: 04090200.xhp#par_id3156112.44.help.text
msgid "Checks if the variable \"x\" contains an empty string."
msgstr "Podmienka je splnená, ak premenná \"x\" obsahuje prázdny reťazec."

#: 04090200.xhp#par_id3150097.45.help.text
msgid "The \"equal\" comparative operator must be represented by two equal signs (==) in a condition. For example, if you define a variable \"x\" with the value of 1, you can enter the condition as x==1."
msgstr "Operátor \"rovnosti\" musí byť v podmienke vyjadrený (==). Napr. ak definujeme premennú \"x\" s hodnotou jedna (1), môžeme podmienku zadať pomocou x==1."

#: 04090200.xhp#hd_id3148791.95.help.text
msgid "User Data"
msgstr "Údaje o používateľovi"

#: 04090200.xhp#par_id3150028.96.help.text
msgid "You can include user data when you define conditions. To change your user data, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User data</emph>. User data must be entered in the form of strings. You can query the user data with \"==\" (EQ), \"!=\" (NEQ), or \"!\"(NOT)."
msgstr ""

#: 04090200.xhp#par_id3153124.97.help.text
msgid "The following table lists user data variables and their meanings:"
msgstr "Nasledujúca tabuľka obsahuje premenné s používateľskými údajmi a ich význam:"

#: 04090200.xhp#par_id3149632.130.help.text
msgid "Variable"
msgstr "Premenný"

#: 04090200.xhp#par_id3150662.131.help.text
msgctxt "04090200.xhp#par_id3150662.131.help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "Význam"

#: 04090200.xhp#par_id3154026.98.help.text
msgid "user_firstname"
msgstr "user_firstname"

#: 04090200.xhp#par_id3149953.99.help.text
msgid "First name"
msgstr "Meno"

#: 04090200.xhp#par_id3147272.100.help.text
msgid "user_lastname"
msgstr "user_lastname"

#: 04090200.xhp#par_id3149601.101.help.text
msgid "Last name"
msgstr "Priezvisko"

#: 04090200.xhp#par_id3150770.102.help.text
msgid "user_initials"
msgstr "user_initials"

#: 04090200.xhp#par_id3155529.103.help.text
msgid "Initials"
msgstr "Iniciály"

#: 04090200.xhp#par_id3148705.104.help.text
msgid "user_company"
msgstr "user_company"

#: 04090200.xhp#par_id3148728.105.help.text
msgid "Company"
msgstr "Spoločnosť"

#: 04090200.xhp#par_id3155361.106.help.text
msgid "user_street"
msgstr "user_street"

#: 04090200.xhp#par_id3154222.107.help.text
msgid "Street"
msgstr "Ulica"

#: 04090200.xhp#par_id3145108.108.help.text
msgid "user_country"
msgstr "user_country"

#: 04090200.xhp#par_id3146885.109.help.text
msgid "Country"
msgstr "Krajina"

#: 04090200.xhp#par_id3149580.110.help.text
msgid "user_zipcode"
msgstr "user_zipcode"

#: 04090200.xhp#par_id3156241.111.help.text
msgid "Zip code"
msgstr "PSČ"

#: 04090200.xhp#par_id3148922.112.help.text
msgid "user_city"
msgstr "user_city"

#: 04090200.xhp#par_id3148945.113.help.text
msgid "City"
msgstr "Obec"

#: 04090200.xhp#par_id3156053.114.help.text
msgid "user_title"
msgstr "user_title"

#: 04090200.xhp#par_id3159219.115.help.text
msgctxt "04090200.xhp#par_id3159219.115.help.text"
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"

#: 04090200.xhp#par_id3156435.116.help.text
msgid "user_position"
msgstr "user_position"

#: 04090200.xhp#par_id3145178.117.help.text
msgctxt "04090200.xhp#par_id3145178.117.help.text"
msgid "Position"
msgstr "Umiestnenie"

#: 04090200.xhp#par_id3150797.118.help.text
msgid "user_tel_work"
msgstr "user_tel_work"

#: 04090200.xhp#par_id3150820.119.help.text
msgid "Business telephone number"
msgstr "Telefónne číslo do práce"

#: 04090200.xhp#par_id3150894.120.help.text
msgid "user_tel_home"
msgstr "user_tel_home"

#: 04090200.xhp#par_id3155320.121.help.text
msgid "Home telephone number"
msgstr "Telefónne číslo domov"

#: 04090200.xhp#par_id3154400.122.help.text
msgid "user_fax"
msgstr "user_fax"

#: 04090200.xhp#par_id3153363.123.help.text
msgid "Fax number"
msgstr "Faxové číslo"

#: 04090200.xhp#par_id3153390.124.help.text
msgid "user_email"
msgstr "user_email"

#: 04090200.xhp#par_id3154948.125.help.text
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mailová adresa"

#: 04090200.xhp#par_id3145603.126.help.text
msgid "user_state"
msgstr "user_state"

#: 04090200.xhp#par_id3150129.127.help.text
msgid "State (not in all $[officename] versions)"
msgstr "Stav (nie je vo všetkých verziách $[officename])"

#: 04090200.xhp#par_id3150147.128.help.text
msgid "For example, to hide a paragraph, text, or a section from a user with a specific initial, such as \"LM\", enter the condition: user_initials==\"LM\"."
msgstr "Napríklad ak chcete schovať odsek, text alebo sekciu pred používateľom s určitými iniciálami, napr. \"LM\", zadajte podmienku: user_initials==\"LM\"."

#: 04090200.xhp#hd_id3154115.46.help.text
msgid "Conditions and Database Fields"
msgstr "Podmienky a databázové polia"

#: 04090200.xhp#par_id3154128.47.help.text
msgid "You can define conditions for accessing databases, or database fields. For example, you can check the contents of a database field from a condition, or use database fields in logical expressions. The following table lists a few more examples of using databases in conditions:"
msgstr "V definícii podmienok môžete použiť databázu alebo databázové pole. Napr. môžete v podmienke kontrolovať obsah databázového pola alebo použiť databázové pole v logickom výraze. V následujúcej tabuľke nájdete niekoľko príkladov použitia databáz v podmienkach:"

#: 04090200.xhp#par_id3156066.132.help.text
msgctxt "04090200.xhp#par_id3156066.132.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Príklad"

#: 04090200.xhp#par_id3156088.133.help.text
msgctxt "04090200.xhp#par_id3156088.133.help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "Význam"

#: 04090200.xhp#par_id3155948.48.help.text
msgid "Database.Table.Company"
msgstr "Databáza. Tabuľka. Spoločnosť"

#: 04090200.xhp#par_id3148673.91.help.text
msgid "Database.Table.Company NEQ \"\""
msgstr "Databázy.Tabuľka.Spoločnosť NEQ \"\""

#: 04090200.xhp#par_id3148687.92.help.text
msgid "Database.Table.Company != \"\""
msgstr "Databázy.Tabuľka.Spoločnosť !=\"\""

#: 04090200.xhp#par_id3155373.49.help.text
msgid "The condition is true if the COMPANY field is not empty. (In the first example, no operator is required.)"
msgstr "Podmienka je splnená, ak pole COMPANY nie je prázdne. (V prvom príklade nie je potrebný žiaden operátor.)"

#: 04090200.xhp#par_id3149977.7.help.text
msgid "!Database.Table.Company"
msgstr "Databázy.Tabuľka.Spoločnosť "

#: 04090200.xhp#par_id3149991.129.help.text
msgid "NOT Database.Table.Company"
msgstr "NOT Databázy.Tabuľka.Spoločnosť NEQ "

#: 04090200.xhp#par_id3150004.50.help.text
msgid "Database.Table.Company EQ \"\""
msgstr "Databázy.Tabuľka.Spoločnosť EQ \"\""

#: 04090200.xhp#par_id3146911.9.help.text
msgid "Database.Table.Company ==\"\""
msgstr "Databázy.Tabuľka.Spoločnosť == \"\""

#: 04090200.xhp#par_id3148733.8.help.text
msgid "Returns TRUE if the COMPANY field is empty."
msgstr ""

#: 04090200.xhp#par_id3148762.5.help.text
#, fuzzy
msgid "Database.Table.Company !=\"Sun\""
msgstr "Databázy.Tabuľka.Spoločnosť == \"\""

#: 04090200.xhp#par_id3153016.149.help.text
#, fuzzy
msgid "Database.Table.Company NEQ \"Sun\""
msgstr "Databázy.Tabuľka.Spoločnosť NEQ \"\""

#: 04090200.xhp#par_id3153040.6.help.text
msgid "Returns TRUE if the current entry in the COMPANY field is not \"Sun\". (Exclamation sign represents a logical NOT.)"
msgstr ""

#: 04090200.xhp#par_id3154605.51.help.text
msgid "Database.Table.Firstname AND Database.Table.Name"
msgstr "Databáza.Tabuľka.Meno AND Databáza.Tabuľka.Priezvisko"

#: 04090200.xhp#par_id3153059.52.help.text
msgid "Returns TRUE if the record contains the first and the last name."
msgstr "Vráti TRUE, ak záznam obsahuje meno aj priezvisko."

#: 04090200.xhp#par_id3159247.53.help.text
msgid "Note the difference between the boolean NOT \"!\" and the comparative operator not equal \"!=\" (NEQ)."
msgstr "Všimnite si rozdiel medzi logickým operátorom NOT (!) a operátorom nie je rovné NEQ (!=)."

#: 04090200.xhp#par_id3153876.54.help.text
msgid "When you refer to a database field in a condition, use the form Databasename.Tablename.Fieldname. If one of the names contains a character that is an operator, such as a minus sign (-), enclose the name in square brackets, for example, Databasename.[Table-name].Fieldname. Never use spaces inside field names."
msgstr "Keď sa odkazujete na pole databázy v podmienke, používajte formuláciu MenoDatabázy.MenoTabuľky.MenoPola. Ak jedno z týchto mien obsahuje znak, ktorý je operátorom - napr. mínus (-) - dajte meno do hranatých zátvoriek. Napr.MenoDatabázy.[Meno-Tabuľky].MenoPola. Nikdy nepoužívajte medzery v menách polí."

#: 04090200.xhp#par_id3153891.55.help.text
msgid "Example: Hiding an Empty Database Field"
msgstr "Príklad: Skrytie prázdneho databázového pola"

#: 04090200.xhp#par_id3150051.56.help.text
msgid "You may want to create a condition that hides an empty field, for example, if the COMPANY field is empty for some of the data records."
msgstr "Ak chceme vytvoriť podmienku, ktorá skryje prázdne pole, napr. Ak je pole Company u niektorých záznamov prázdne."

#: 04090200.xhp#par_id3150067.57.help.text
msgid "Select the <emph>Hidden Paragraph</emph> list entry, and type the following condition: Addressbook.Addresses.Company EQ \"\""
msgstr ""

#: 04090200.xhp#par_id3147110.150.help.text
msgid "or type the following"
msgstr "alebo zadajte nasledujúce"

#: 04090200.xhp#par_id3147123.151.help.text
msgid "NOT Addressbook.Addresses.Company"
msgstr "NOT Addressbook.Addresses.Company"

#: 04090200.xhp#par_id3147136.152.help.text
msgid "If the COMPANY database field is empty, the condition is true and the paragraph is hidden."
msgstr "Ak je pole COMPANY prázdne, podmienka je splnená a odsek je skrytý."

#: 04090200.xhp#par_id3150232.58.help.text
msgid "To display hidden paragraphs on the screen, you can choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and clear the <emph>Fields: Hidden paragraphs</emph> check box."
msgstr ""

#: 04090200.xhp#hd_id3145218.59.help.text
msgid "Examples of Conditions in Fields"
msgstr "Príklady použitia podmienok v poliach"

#: 04090200.xhp#par_id3145231.60.help.text
msgid "The following examples use the Conditional text field, although they can be applied to any fields that can be linked to a condition. The syntax used for conditions is also used for the Hidden text, Hidden paragraph, Any record or Next record fields."
msgstr "Nasledujúce príklady používajú pole Podmienený text, ale je možné ich použiť pre akékoľvek pole, ktoré môžu byť zviazané podmienkou. Uvedená syntax podmienok sa používa tiež pre skrytý text, skrytý odsek, pole a akýkoľvek ďalší záznam."

#: 04090200.xhp#hd_id3150311.61.help.text
msgid "To display conditional text based on the number of pages:"
msgstr "Ak chcete zobraziť podmienený text v závislosti na číslovaní stránok:"

#: 04090200.xhp#par_id3150333.136.help.text
msgid "Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab."
msgstr "Vyberte <emph>Vložiť - Pole - Iné</emph> a kliknite na záložku <emph>Funkcie</emph>."

#: 04090200.xhp#par_id3147471.62.help.text
msgid "In the <emph>Type</emph> list, click \"Conditional text\"."
msgstr "V zozname <emph>Typ</emph> vyberte \"Podmienený text\"."

#: 04090200.xhp#par_id3154294.63.help.text
msgid "In the <emph>Condition </emph>box, type \"page == 1\"."
msgstr "Do políčka <emph>Podmienka</emph> napíšte \"page == 1\"."

#: 04090200.xhp#par_id3154319.64.help.text
msgid "In the <emph>Then</emph> box, type \"There is only one page\"."
msgstr "Do políčka <emph>Potom</emph> napíšte \"Dokument má iba jednu stranu.\"."

#: 04090200.xhp#par_id3150640.65.help.text
msgid "In the <emph>Or </emph>box, type \"There are several pages\"."
msgstr "Do políčka <emph>Inak</emph> napíšte \"Dokument má viac strán.\"."

#: 04090200.xhp#par_id3153086.137.help.text
msgid "Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>."
msgstr "Kliknite na <emph>Vložiť</emph> a potom na <emph>Zavrieť</emph>."

#: 04090200.xhp#hd_id3155814.67.help.text
msgid "To display conditional text based on a user-defined Variable"
msgstr "Ak chcete zobraziť podmienený text v závislosti na používateľom definované premenné:"

#: 04090200.xhp#par_id3155836.138.help.text
msgid "Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab."
msgstr "Vyberte <emph>Vložiť - Pole - Iné</emph> a kliknite na záložku <emph>Premenné</emph>."

#: 04090200.xhp#par_id3155109.68.help.text
msgid "In the <emph>Type </emph>list, click \"Set Variable\"."
msgstr "V zozname <emph>Typ</emph> kliknite na \"Nastaviť premennú\"."

#: 04090200.xhp#par_id3147008.139.help.text
msgid "In the<emph> Name</emph> box, type \"Profit\"."
msgstr "Do políčka <emph>Meno</emph> zadajte \"Zisk\"."

#: 04090200.xhp#par_id3147032.140.help.text
msgid "In the<emph> Value</emph> box, type \"5000\"."
msgstr "Do políčka <emph>Hodnota</emph> zadajte \"5000\"."

#: 04090200.xhp#par_id3152974.141.help.text
msgctxt "04090200.xhp#par_id3152974.141.help.text"
msgid "Click <emph>Insert</emph>."
msgstr "Kliknite na <emph>Vložiť</emph>."

#: 04090200.xhp#par_id3152998.70.help.text
msgid "Click the <emph>Functions</emph> tab, and click \"Conditional text\" in the <emph>Type</emph> list."
msgstr "Kliknite na záložku <emph>Funkcie</emph> a potom na \"Podmienený text\" v zozname <emph>Typ</emph>."

#: 04090200.xhp#par_id3150952.142.help.text
msgid "In the <emph>Condition</emph> box, type \"Profit < 5000\"."
msgstr "Do políčka <emph>Podmienka</emph> zadajte \"Zisk < 5000\"."

#: 04090200.xhp#par_id3156291.71.help.text
msgid "In the <emph>Then</emph> box, type \"Target is not met\"."
msgstr "Do políčka <emph>Potom</emph> napíšte \"Cieľ nesplnený.\"."

#: 04090200.xhp#par_id3156317.72.help.text
msgid "In the <emph>Or </emph>box, type \"Target is met\"."
msgstr "Do políčka <emph>Inak</emph> napíšte \"Cieľ splnený.\"."

#: 04090200.xhp#par_id3154366.143.help.text
msgctxt "04090200.xhp#par_id3154366.143.help.text"
msgid "Click <emph>Insert</emph>."
msgstr "Kliknite na <emph>Vložiť</emph>."

#: 04090200.xhp#par_id3154389.73.help.text
msgid "To edit the contents of the \"Profit\" variable, double-click the variable field."
msgstr "Ak chcete upraviť hodnotu premennej \"Zisk\", kliknite na pole premenné. "

#: 04090200.xhp#hd_id3155573.74.help.text
msgid "To display conditional text based on the contents of a database field:"
msgstr "Ak chcete zobraziť podmienený text v závislosti na poli databázy: "

#: 04090200.xhp#par_id3155587.144.help.text
msgid "The first part of this example inserts a space between the \"First Name\" and \"Last Name\" fields in a document, and the second part inserts text based on the contents of a field. This example requires that an address data source is registered with $[officename]."
msgstr "Prvá časť príkladu vloží medzeru medzi \"Meno\" a \"Priezvisko\" poľami v dokumente, druhá časť vloží podmienený text v závislosti na poli. Pre správnu funkciu príkladu je potrebné v $[officename] zaregistrovať dátový zdroj adries. "

#: 04090200.xhp#par_id3150523.145.help.text
msgid "Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab."
msgstr "Vyberte <emph>Vložiť - Pole - Iné</emph> a kliknite na záložku <emph>Databázy</emph>."

#: 04090200.xhp#par_id3148811.75.help.text
msgid "In the <emph>Type </emph>list, click \"Mail merge fields\"."
msgstr "V zozname <emph>Typ</emph> vyberte \"Pole štandardného dopisu\"."

#: 04090200.xhp#par_id3148841.76.help.text
msgid "In the<emph> Database selection</emph> box, double-click an address book, click \"First Name\", and then click<emph> Insert</emph>. Repeat for \"Last Name\"."
msgstr "V poli <emph>Výber databázy</emph> kliknite na Kontakty - Meno a potom na <emph>Vložiť</emph>, opakujte pre \"Priezvisko\"."

#: 04090200.xhp#par_id3147549.78.help.text
msgid "In the document, place the cursor between the two fields, press Space, and then return to the <emph>Fields </emph>dialog:"
msgstr "V dokumente umiestnite kurzor medzi vložené pole, stlačte medzerník a vráťte sa do dialógu <emph>Pole</emph>."

#: 04090200.xhp#par_id3150416.79.help.text
msgid "Click the <emph>Functions</emph> tab, and then click \"Conditional text\" in the <emph>Type</emph> list."
msgstr "Kliknite na záložku <emph>Funkcie</emph> a kliknite na \"Podmienený text\" v zozname <emph>Typ</emph>."

#: 04090200.xhp#par_id3153589.146.help.text
msgid "In the <emph>Condition </emph>box, type: \"Addressbook.addresses.firstname\"."
msgstr "Do políčka <emph>Podmienka</emph> zadajte \"Adresár.Adresy.Meno\"."

#: 04090200.xhp#par_id3153615.80.help.text
msgid "In the <emph>Then </emph>box, type a space and leave the <emph>Or </emph>box blank."
msgstr "Do políčka <emph>Potom</emph> zadajte medzeru a nechajte políčko <emph>Inak</emph> prázdne."

#: 04090200.xhp#par_id3153562.84.help.text
msgid "You can now use a condition to insert text based on the contents of the First Name field."
msgstr "Teraz môžeme vložiť text v závislosti na obsahu pola Meno."

#: 04090200.xhp#par_id3150574.147.help.text
msgid "In the <emph>Fields </emph>dialog, click the <emph>Functions </emph>tab."
msgstr "V dialógu <emph>Pole</emph> kliknite na záložku <emph>Funkcie</emph>."

#: 04090200.xhp#par_id3150605.85.help.text
msgid "In the <emph>Type </emph>box, click \"Conditional text\"."
msgstr "V zozname <emph>Typ</emph> vyberte \"Podmienený text\"."

#: 04090200.xhp#par_id3151277.86.help.text
msgid "In the <emph>Condition </emph>box, type: Addressbook.addresses.firstname == \"Michael\""
msgstr "Do políčka <emph>Podmienka</emph> zadajte: Adresár.Adresy.Meno == \"Michal\""

#: 04090200.xhp#par_id3151303.87.help.text
msgid "In the <emph>Then </emph>box, type \"Dear\"."
msgstr "Do políčka <emph>Potom</emph> zadajte \"Milý\"."

#: 04090200.xhp#par_id3149138.88.help.text
#, fuzzy
msgid "In the <emph>Else</emph> box, type \"Hello\"."
msgstr "Do políčka <emph>Potom</emph> zadajte \"Milý\"."

#: 04090200.xhp#par_id3149163.148.help.text
msgctxt "04090200.xhp#par_id3149163.148.help.text"
msgid "Click <emph>Insert</emph>."
msgstr "Kliknite na <emph>Vložiť</emph>."

#: 04120227.xhp#tit.help.text
msgid "Entries (bibliography)"
msgstr "Položky (zoznam použitej literatúry)"

#: 04120227.xhp#hd_id3151388.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120227.xhp\" name=\"Entries (bibliography)\">Entries (bibliography)</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120227.xhp\" name=\"Položky (literatúra)\">Položky (literatúra)</link>"

#: 04120227.xhp#par_id3083449.2.help.text
#, fuzzy
msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format for bibliography entries.</variable>"
msgstr "<variable id=\"eintraege\"> Špecifikujte formát pre zoznam všetkých ilustrácii</variable>"

#: 04120227.xhp#hd_id31544970.help.text
msgctxt "04120227.xhp#hd_id31544970.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: 04120227.xhp#par_id3150017.3.help.text
msgid "The types that are displayed depend on the different literature sources."
msgstr "Zobrazené typy závisia na rôznych zdrojoch literatúry."

#: 04120227.xhp#hd_id3150570.4.help.text
msgctxt "04120227.xhp#hd_id3150570.4.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: 04120227.xhp#par_id3147175.5.help.text
msgid "Lists the available bibliography entries. <ahelp hid=\".\">To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> Use the <link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"Define Bibliography Entry\">Define Bibliography Entry</link> dialog to add new entries."
msgstr "Vypíše dostupné položky literatúry. <ahelp hid=\".\">Ak chcete pridať položku do riadku Štruktúra, kliknite na prázdne pole v riadku Štruktúra, a kliknite na <emph>Vložiť</emph>.</ahelp> Použite dialóg <link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"Definovať položku použitej literatúry\">Definovať položku použitej literatúry</link>na pridávanie nových položiek literatúry."

#: 04120227.xhp#hd_id3149287.6.help.text
msgctxt "04120227.xhp#hd_id3149287.6.help.text"
msgid "Insert"
msgstr "Vložiť"

#: 04120227.xhp#par_id3151178.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHINSERT\">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHINSERT\">Pridá kód odkazu na vybranú položku literatúry do riadku <emph>Štruktúra</emph>. Vyberte položku zo zoznamu, kliknite na prázdne pole a potom na toto tlačidlo.</ahelp>"

#: 04120227.xhp#hd_id3154096.8.help.text
msgctxt "04120227.xhp#hd_id3154096.8.help.text"
msgid "Remove"
msgstr "Odstrániť"

#: 04120227.xhp#par_id3149807.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHREMOVE\">Removes the selected reference code from the Structure line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHREMOVE\">Odstráni vybraný kód odkazu z riadku Štruktúra.</ahelp>"

#: 04120227.xhp#hd_id3154470.10.help.text
msgid "Sort by"
msgstr "Zoradiť podľa"

#: 04120227.xhp#par_id3154482.11.help.text
msgid "Specify the sorting options for the bibliography entries."
msgstr "Nastavte možnosti zoraďovania pre položky literatúry."

#: 04120227.xhp#hd_id3153665.12.help.text
msgid "Document position"
msgstr "Pozícia dokumentu"

#: 04120227.xhp#par_id3151314.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_DOCPOS\">Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.</ahelp> Select this option if you want to use automatically numbered references."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_DOCPOS\">Zoradí položky literatúry podľa výskytov odkazov na ne v texte.</ahelp> Vyberte, pokiaľ chcete používať automatické číslovanie odkazov na literatúru."

#: 04120227.xhp#hd_id3154576.14.help.text
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

#: 04120227.xhp#par_id3149687.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTCONTENT\">Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTCONTENT\">Zoradí položky literatúry podľa <emph>kľúčov pre riadenie</emph>, ktoré vyberiete, napr. podľa autora alebo roku vydania.</ahelp>"

#: 04120227.xhp#hd_id3155175.16.help.text
msgid "Sort keys"
msgstr "Kľúče pre zoraďovanie"

#: 04120227.xhp#hd_id3143270.18.help.text
msgid "1, 2 or 3"
msgstr "1, 2 alebo 3"

#: 04120227.xhp#par_id3149491.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_THIRDKEY\">Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the <emph>Content</emph> radio button in the <emph>Sort by</emph> area.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_THIRDKEY\">Vyberte položku, podľa ktorej chcete zoradiť literatúru. Táto možnosť je aktívna iba ak je vybraná možnosť <emph>Obsah</emph> v oddiely <emph>zoraďovať podľa</emph> plochy.</ahelp>"

#: 04120227.xhp#hd_id3149826.20.help.text
msgid "AZ"
msgstr "AZ"

#: 04120227.xhp#par_id3147098.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTUP3\">Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTUP3\">Zoradí položky literatúry vzostupne podľa abecedy.</ahelp>"

#: 04120227.xhp#hd_id3148981.22.help.text
msgid "ZA"
msgstr "ZA"

#: 04120227.xhp#par_id3149041.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTDOWN3\">Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTDOWN3\">Zoradí položky literatúry zostupne podľa abecedy.</ahelp>"

#: 04120300.xhp#tit.help.text
msgctxt "04120300.xhp#tit.help.text"
msgid "Insert Bibliography Entry"
msgstr "Vložiť položku zoznamu použitej literatúry"

#: 04120300.xhp#hd_id3151187.1.help.text
msgctxt "04120300.xhp#hd_id3151187.1.help.text"
msgid "Insert Bibliography Entry"
msgstr "Vložiť položku zoznamu použitej literatúry"

#: 04120300.xhp#par_id3154642.2.help.text
msgid "<variable id=\"literaturvz\"><ahelp hid=\".uno:InsertAuthoritiesEntry\">Inserts a bibliography reference.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"literaturvz\"><ahelp hid=\".uno:InsertAuthoritiesEntry\">Vloží odkaz na použitú literatúru.</ahelp></variable>"

#: 04120300.xhp#hd_id3145416.3.help.text
msgctxt "04120300.xhp#hd_id3145416.3.help.text"
msgid "Entry"
msgstr "Položka"

#: 04120300.xhp#hd_id3157721.15.help.text
msgid "From bibliography database"
msgstr "Zo zoznamu literatúry"

#: 04120300.xhp#par_id3154096.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTH_MARK_DLG_FROM_COMP_RB\">Inserts a reference from the bibliography database.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTH_MARK_DLG_FROM_COMP_RB\">Vloží odkaz z databázy literatúry.</ahelp>"

#: 04120300.xhp#hd_id3149805.17.help.text
msgid "From document content"
msgstr "Z obsahu dokumentu"

#: 04120300.xhp#par_id3153536.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTH_MARK_DLG_FROM_DOC_RB\">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTH_MARK_DLG_FROM_DOC_RB\">Vloží odkaz z použitej literatúry uloženej v aktuálnom dokumente.</ahelp> Literatúra uložená v dokumente má prednosť pred záznamami v databáze použitej literatúry."

#: 04120300.xhp#par_id3154200.19.help.text
msgid "When you save a document that contains bibliography entries, the corresponding records are automatically saved in a hidden field in the document."
msgstr "Keď uložíte dokument obsahujúci položky použitej literatúry, uložia sa tieto položky automaticky do skrytého poľa v dokumente."

#: 04120300.xhp#hd_id3143273.5.help.text
msgctxt "04120300.xhp#hd_id3143273.5.help.text"
msgid "Short name"
msgstr "Krátky názov"

#: 04120300.xhp#par_id3149490.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTH_MARK_DLG_ID_LISTBOX\">Select the short name of the bibliography record that you want to insert.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTH_MARK_DLG_ID_LISTBOX\">Vyberte krátke meno pre položku použitej literatúry, ktorú chcete vložiť.</ahelp>"

#: 04120300.xhp#hd_id3151260.7.help.text
msgctxt "04120300.xhp#hd_id3151260.7.help.text"
msgid "Author, Title"
msgstr "Autor, Titul"

#: 04120300.xhp#par_id3149824.8.help.text
msgid "If available, the author and the full title of the selected short name are displayed in this area."
msgstr "Zobrazí sa tu autor a celý názov odpovedajúci vybranému krátkemu menu, ak sú tieto položky dostupné."

#: 04120300.xhp#hd_id3149105.9.help.text
msgctxt "04120300.xhp#hd_id3149105.9.help.text"
msgid "Insert"
msgstr "Vložiť"

#: 04120300.xhp#par_id3147100.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_AUTH_MRK_OK\">Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_AUTH_MRK_OK\">Vloží do textu odkaz na použitú literatúru. Ak ste vytvorili novú položku v zozname použitej literatúry, musíte na nu do textu umiestniť odkaz, inak sa záznam po zavretí dokumentu stratí.</ahelp>"

#: 04120300.xhp#hd_id3147216.11.help.text
msgctxt "04120300.xhp#hd_id3147216.11.help.text"
msgid "Close"
msgstr "Zatvoriť"

#: 04120300.xhp#par_id3149036.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_AUTH_MRK_CLOSE\">Closes the dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_AUTH_MRK_CLOSE\">Zavrie dialóg.</ahelp>"

#: 04120300.xhp#hd_id3153634.13.help.text
msgctxt "04120300.xhp#hd_id3153634.13.help.text"
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: 04120300.xhp#par_id3147579.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_AUTH_MRK_CREATE_ENTRY\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"Define Bibliography Entry\">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_AUTH_MRK_CREATE_ENTRY\">Otvorte dialóg <link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"Definovať položku použitej literatúry\">Definovať položku použitej literatúry</link>, kde môžete vytvoriť nový záznam použitej literatúry. Taký záznam je uložený iba v dokumente. ak ho chcete pridať do databázy použitej literatúry, zvoľte <emph>Nástroje - Databáza použitej literatúry</emph>.</ahelp>"

#: 04120300.xhp#hd_id3155142.20.help.text
msgctxt "04120300.xhp#hd_id3155142.20.help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

#: 04120300.xhp#par_id3157900.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_AUTH_MRK_EDIT_ENTRY\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"Define Bibliography Entry\">Define Bibliography Entry</link> dialog where you can edit the selected bibliography record.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_AUTH_MRK_EDIT_ENTRY\">Otvorte dialóg <link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"Definovať položku použitej literatúry\">Definovať položku použitej literatúry</link>, kde môžete upraviť vybraný záznam použitej literatúry.</ahelp>"

#: 04120300.xhp#par_id3149172.22.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/indices_literature.xhp\" name=\"Tips for working with bibliography entries\">Tips for working with bibliography entries</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/indices_literature.xhp\" name=\"Typy pre prácu s položkami použitej literatúry\">Typy pre prácu s položkami použitej literatúry.</link>"

#: 04120216.xhp#tit.help.text
msgctxt "04120216.xhp#tit.help.text"
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: 04120216.xhp#hd_id3145247.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120216.xhp\" name=\"Index\">Index</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120216.xhp\" name=\"Register\">Register </link>"

#: 04120216.xhp#par_id3147175.2.help.text
msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>Table of Objects </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">index</link> type.</variable>"
msgstr "<variable id=\"verzeichnis\">K dispozícií sú následujúce možnosti, ak vyberiete <emph>tabuľku objektov</emph> ako <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"typ registru\">typ registru</link>.</variable>"

#: 04120216.xhp#hd_id3151174.3.help.text
msgid "Create from the following objects"
msgstr "Vytvoriť z nasledujúcich objektov"

#: 04120216.xhp#par_id3153417.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_OLE_CHECKLB\">Select the object types that you want to include in a table of objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OLE_CHECKLB\">Vyberte typ objektov, ktoré chcete zahrnúť do tabuľky objektov.</ahelp>"

#: 05110100.xhp#tit.help.text
msgctxt "05110100.xhp#tit.help.text"
msgid "Row Height"
msgstr "Výška riadka"

#: 05110100.xhp#hd_id3149871.1.help.text
msgctxt "05110100.xhp#hd_id3149871.1.help.text"
msgid "Row Height"
msgstr "Výška riadka"

#: 05110100.xhp#par_id3149053.2.help.text
msgid "<variable id=\"hoehetext\"><ahelp hid=\".uno:SetRowHeight\">Changes the height of the selected row(s).</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"hoehetext\"><ahelp hid=\".uno:SetRowHeight\">Zmenenie výšky vybraného(ých) riadka(ov).</ahelp></variable>"

#: 05110100.xhp#hd_id3155625.3.help.text
msgctxt "05110100.xhp#hd_id3155625.3.help.text"
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#: 05110100.xhp#par_id3154554.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:DLG_ROW_HEIGHT:ED_HEIGHT\">Enter the height that you want for the selected row(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:DLG_ROW_HEIGHT:ED_HEIGHT\">Vloženie výšky, ktorú chcete pre vybraný(é) riadok(ky).</ahelp>"

#: 05110100.xhp#hd_id3149878.5.help.text
msgid "Fit to size"
msgstr "Prispôsobiť veľkosti"

#: 05110100.xhp#par_id3145244.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_ROW_HEIGHT:CB_AUTOHEIGHT\">Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_ROW_HEIGHT:CB_AUTOHEIGHT\">Automaticky nastavuje výšku riadka podľa obsahov buniek.</ahelp>"

#: 05110100.xhp#par_id3154646.7.help.text
msgid "You can also right-click in a cell, and then choose <link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\" name=\"Row - Optimal Height\"><emph>Row - Optimal Height</emph></link>."
msgstr ""

#: 04120212.xhp#tit.help.text
msgctxt "04120212.xhp#tit.help.text"
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: 04120212.xhp#hd_id3147338.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120212.xhp\" name=\"Index\">Index</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120212.xhp\" name=\"Register\">Register</link>"

#: 04120212.xhp#par_id3155962.2.help.text
msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>Alphabetical Index </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">index</link> type. </variable>"
msgstr "<variable id=\"verzeichnis\">Ak vyberiete typ <emph>abecedný register</emph> ako typ <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"registra\">registra</link>,sú dostupné následujúce možnosti.</variable>"

#: 04120212.xhp#hd_id3153247.3.help.text
msgctxt "04120212.xhp#hd_id3153247.3.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: 04120212.xhp#hd_id3154651.5.help.text
msgid "Combine identical entries"
msgstr "Skombinovať rovnaké položky"

#: 04120212.xhp#par_id3153810.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_COLLECTSAME\">Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries \"View 10, View 43\" are combined as \"View 10, 43\".</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_COLLECTSAME\">Nahradí rovnaké položky registra jednou a priradí im zodpovedajúce čísla stránok. Napríklad položky\"Pohľad 10, Pohľad 43\" budú zlúčené do \"pohľad 10, 43\".</ahelp>"

#: 04120212.xhp#hd_id3147403.7.help.text
msgid "Combine identical entries with p or pp"
msgstr "Kombinovať položky s p alebo pp"

#: 04120212.xhp#par_id3083451.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USEFF\">Replaces identical index entries, which occur also on the directly following page or pages, with a single entry that lists the first page number and a \"p\" or \"pp\". For example, the entries \"View 10, View 11, View 12\" are combined as \"View 10pp\", and \"View 10, View 11\" as \"View 10p\".</ahelp>"
msgstr ""

#: 04120212.xhp#hd_id3157870.9.help.text
msgid "Combine with -"
msgstr "Zlúčiť s -"

#: 04120212.xhp#par_id3145825.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USE_DASH\">Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries \"View 10, View 11, View 12\" are combined as \"View 10-12\".</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USE_DASH\">Nahradí zhodné položky registra odkazujúce na po sebe idúce stránky jedinou položkou a uvedie rozsah strán namiesto ich výpočtu.Napr. položky \"Pohľad 10, Pohľad 11, Pohľad 12\" budú skrátený na \"Pohľad 10-12\".</ahelp>"

#: 04120212.xhp#hd_id3154502.11.help.text
msgid "Case sensitive"
msgstr "Rozlišovať veľké a malé písmená"

#: 04120212.xhp#par_id3149880.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_CASESENSITIVE\">Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.</ahelp> If you want the first occurrence of the entry in the document to determine the case of the entry, select <emph>Combine identical entries</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_CASESENSITIVE\">Rozlišuje medzi veľkými a malými písmenami pri zhodných položiek. Pre ázijské jazyky sa uplatní zvláštne zachádzanie so znakmi.</ahelp>Ak chcete, aby prvý výskyt položky v dokumente určil veľkosť písmen, vyberte <emph>Kombinovať rovnaké položky</emph>."

#: 04120212.xhp#par_idN10671.help.text
msgid "To use multi-level collation to Asian languages, select <emph>Case sensitive</emph>. In the multi-level collation, the cases and diacritics of the entries are ignored and only the primitive forms of the entries are compared. If the forms are identical, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still identical, the cases of the forms as well as the widths of the characters, and the differences in the Japanese Kana are compared."
msgstr "Ak chcete použiť viacúrovňové zlučovanie položiek pre ázijské jazyky, vyberte <emph>Rozlišovať veľké a malé písmena</emph>. Pri viacúrovňovom zlučovaní sú najskôr veľkosti písmen a diakritika ignorované, porovnávajú sa \"holé\" položky. A pri ich zhode sa prihliada najskôr k diakritike a ak sa aj tak položky zhodujú, prihliada sa na veľkosti písmen, šírky znakov a porovnávajú sa rozdiely v japonskom Kana."

#: 04120212.xhp#hd_id3150569.13.help.text
msgid "AutoCapitalize entries"
msgstr "Položka bude pozostávať z veľkých písmen"

#: 04120212.xhp#par_id3148772.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_INITIALCAPS\">Automatically capitalizes the first letter of an index entry.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_INITIALCAPS\">Automatický prevedie prvé písmeno položky registra na veľké.</ahelp>"

#: 04120212.xhp#hd_id3155986.15.help.text
msgid "Keys as separate entries"
msgstr "Kľúče ako oddelené položky"

#: 04120212.xhp#par_id3147170.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_KEYASENTRY\">Inserts index keys as separate index entries.</ahelp> A key is inserted as a top level index entry and the entries that are assigned to the key as indented subentries."
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_KEYASENTRY\">Vloží položku registra ako samostatnú.</ahelp> Položka je umiestnená do najvyššej úrovne členenia a jej podriadené položky sú odsadené ako podpoložky."

#: 04120212.xhp#par_id3151184.17.help.text
msgid "To define an index key, choose <link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Insert Index Entry\"><emph>Insert Index Entry</emph></link> dialog."
msgstr "Pre priradenie položky do registra vyberte dialóg <link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Vložiť položku registra\"><emph>Vložiť položku registra</emph></link>."

#: 04120212.xhp#hd_id3154646.18.help.text
msgid "Concordance file"
msgstr "Zhodný súbor"

#: 04120212.xhp#par_id3156322.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_FROMFILE\">Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_FROMFILE\">Automatický určí položky registra pomocou párovacieho súboru\" - zoznamy slov, ktoré chcete zahrnúť do registra.</ahelp>"

#: 04120212.xhp#hd_id3150258.24.help.text
msgctxt "04120212.xhp#hd_id3150258.24.help.text"
msgid "File"
msgstr "Súbor"

#: 04120212.xhp#par_id3149287.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_MENUBUTTON_TP_TOX_SELECT_MB_AUTOMARK\">Select, create, or edit a concordance file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_MENUBUTTON_TP_TOX_SELECT_MB_AUTOMARK\"> Vybrať, vytvoriť alebo upraviť \"párovaci súbor\".</ahelp>"

#: 04120212.xhp#hd_id3152950.32.help.text
msgctxt "04120212.xhp#hd_id3152950.32.help.text"
msgid "Sort"
msgstr "Zoradiť"

#: 04120212.xhp#par_id3149812.33.help.text
msgid "Sets the options for sorting the index entries."
msgstr "Nastavuje možnosti pre zoraďovanie položiek registra."

#: 04120212.xhp#hd_id3150347.34.help.text
msgctxt "04120212.xhp#hd_id3150347.34.help.text"
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: 04120212.xhp#par_id3154475.35.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_LANGUAGE\">Select the language rules to use for sorting the index entries.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_LANGUAGE\">Vyberte jazykové pravidla pre zoraďovanie položiek registra.</ahelp>"

#: 04120212.xhp#hd_id3153675.36.help.text
msgid "Key type"
msgstr "Druh kľúča"

#: 04120212.xhp#par_id3147530.37.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_SORTALG\">Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_SORTALG\">Vyberte číselne, ak chcete zoradiť čísla podľa ich hodnoty, napr. 1, 2, 12. Vyberte abecedne, ak chcete zoradiť čísla podľa jednotlivých číslic, napr. 1, 12, 2.</ahelp>"

#: mm_matfie.xhp#tit.help.text
msgctxt "mm_matfie.xhp#tit.help.text"
msgid "Match Fields"
msgstr "Spojiť polia"

#: mm_matfie.xhp#par_idN10539.help.text
msgctxt "mm_matfie.xhp#par_idN10539.help.text"
msgid "Match Fields"
msgstr "Spojiť polia"

#: mm_matfie.xhp#par_idN1053D.help.text
msgid "Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">address blocks</link> or <link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\">salutations</link>."
msgstr ""

#: mm_matfie.xhp#par_idN1054E.help.text
msgid "Matches to:"
msgstr ""

#: mm_matfie.xhp#par_idN10552.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field name in your database for each logical field element.</ahelp>"
msgstr ""

#: mm_matfie.xhp#par_idN10555.help.text
msgctxt "mm_matfie.xhp#par_idN10555.help.text"
msgid "Preview"
msgstr "Náhľad"

#: mm_matfie.xhp#par_idN10559.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a preview of the values of the first data record.</ahelp>"
msgstr ""

#: 04120211.xhp#tit.help.text
msgctxt "04120211.xhp#tit.help.text"
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: 04120211.xhp#hd_id3150018.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Index\">Index</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Register\">Register</link>"

#: 04120211.xhp#par_id3150570.2.help.text
msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>Table of Contents </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">index</link> type. </variable>"
msgstr "<variable id=\"verzeichnis\">Ak vyberiete typ <emph>obsah</emph> ako typ <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"registra\">registra</link>, sú dostupné následujúce možnosti.</variable>"

#: 04120211.xhp#hd_id3150763.3.help.text
msgid "Type and Title"
msgstr "Typ a titul"

#: 04120211.xhp#par_id3149286.4.help.text
msgid "Specify the type and title of the index."
msgstr "Určite typ a titulok registra."

#: 04120211.xhp#hd_id3151171.5.help.text
msgctxt "04120211.xhp#hd_id3151171.5.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: 04120211.xhp#par_id3145418.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_TYPE\">Select the type of index that you want to insert.</ahelp> The options available on this tab depend on the index type that you select. If the cursor is in an index when you choose the <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>, you can then edit that index."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_TYPE\">Vyberte typ registra, ktorý chcete vložiť. </ahelp> Možnosti dostupné na tejto záložke závisí na type registra, ktorý vyberiete. Ak zvolíte <emph>Vložiť - Registre a obsahy - Registre a obsahy</emph> a kurzor je na registri, môžete upravovať tento register."

#: 04120211.xhp#hd_id3149801.7.help.text
msgctxt "04120211.xhp#hd_id3149801.7.help.text"
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"

#: 04120211.xhp#par_id3153532.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_TOX_SELECT:ED_TITLE\">Enter a title for the selected index.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_TOX_SELECT:ED_TITLE\">Vložte nadpis pre vybraný register.</ahelp>"

#: 04120211.xhp#hd_id3151317.9.help.text
msgid "Protected against manual changes"
msgstr "Zamknuté proti ručným zmenám"

#: 04120211.xhp#par_id3153665.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_READONLY\">Prevents the contents of the index from being changed.</ahelp> Manual changes that you make to an index are lost when the index is refreshed. If you want the cursor to scroll through a protected area, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and then select the <emph>Cursor in protected areas - Enabled </emph>check box."
msgstr ""

#: 04120211.xhp#hd_id3155893.11.help.text
msgid "Create index for"
msgstr "Vytvoriť index pre"

#: 04120211.xhp#par_id3149688.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_AREA\">Select whether to create the index for the document or for the current chapter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_AREA\">Vyberte, ak sa má register vytvoriť pre celý dokument alebo len pre aktuálnu kapitolu.</ahelp>"

#: 04120211.xhp#hd_id3154199.13.help.text
msgid "Evaluation level"
msgstr "Úroveň vyhodnocovania"

#: 04120211.xhp#par_id3143270.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_TOX_SELECT:NF_LEVEL\">Enter the number of heading levels to include in the index.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_TOX_SELECT:NF_LEVEL\">Vložte počet úrovní nadpisov, ktoré budú zahrnutý do registru.</ahelp>"

#: 04120211.xhp#hd_id3149484.15.help.text
msgctxt "04120211.xhp#hd_id3149484.15.help.text"
msgid "Create from"
msgstr "Vytvoriť z"

#: 04120211.xhp#par_id3149096.16.help.text
msgid "Use this area to specify which information to include in an index."
msgstr "Miesto použite na určenie informácii, ktoré budú zahrnutý do registra."

#: 04120211.xhp#hd_id3149815.17.help.text
msgid "Outline"
msgstr "Osnova"

#: 04120211.xhp#par_id3151253.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMHEADINGS\">Creates the index using outline levels, that is, paragraphs formatted with one of the predefined heading styles (Heading 1-10) are added to the index.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMHEADINGS\">Vytvorí register z úrovní osnovy, tzn. z odsekov formátovaných preddefinovanými štýlmi nadpisov (Nadpis 1-10).</ahelp>"

#: 04120211.xhp#par_id1209200804373840.help.text
msgid "You can also assign the outline levels in the <link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\">Outline & Numbering</link> tab page of the Format - Paragraph dialog."
msgstr ""

#: 04120211.xhp#hd_id3153633.21.help.text
msgid "Additional Styles"
msgstr "Ďalšie štýly"

#: 04120211.xhp#par_id3152772.22.help.text
msgid "<variable id=\"vorlg\"><ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_ADDSTYLES\">Includes the paragraph styles that you specify in the <emph>Assign Styles</emph> dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the <emph>Assign Styles (...</emph>) button to the right of this box.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"vorlg\"><ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_ADDSTYLES\">Vloží text formátovaný odsekovými štýlmi vybranými v dialógu <emph>Priradiť štýly</emph> ako položky do registra. Ak chcete určiť, ktoré odsekové štýly použiť pre registrovanie, kliknite na tlačidlo <emph>Priradiť štýly</emph> napravo.</ahelp></variable>"

#: 04120211.xhp#hd_id3149168.23.help.text
msgctxt "04120211.xhp#hd_id3149168.23.help.text"
msgid "..."
msgstr "..."

#: 04120211.xhp#par_id3145776.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_SELECT:PB_ADDSTYLES\">Opens the <emph>Assign Styles</emph> dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_SELECT:PB_ADDSTYLES\">Otvorí dialóg <emph>Priradiť štýly</emph>, kde môžete vybrať odsekové štýly, a nimi formátovaný text bude zaradený do registra.</ahelp>"

#: 04120211.xhp#hd_id3151374.25.help.text
msgid "Index marks"
msgstr "Značky obsahu"

#: 04120211.xhp#par_id3155861.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_TOXMARKS\">Includes the index entries that you inserted by choosing <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> in the index.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_TOXMARKS\">Obsahuje položky registra vložené pomocou <emph>Vložiť - Registre a obsahy - Položka</emph>.</ahelp>"

#: 05120100.xhp#tit.help.text
msgctxt "05120100.xhp#tit.help.text"
msgid "Column Width"
msgstr "Šírka stĺpca"

#: 05120100.xhp#hd_id3150345.1.help.text
msgctxt "05120100.xhp#hd_id3150345.1.help.text"
msgid "Column Width"
msgstr "Šírka stĺpca"

#: 05120100.xhp#par_id3149503.2.help.text
msgid "<variable id=\"breitetext\"><ahelp hid=\".uno:SetColumnWidth\">Changes the width of the selected column(s).</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"breitetext\"><ahelp hid=\".uno:SetColumnWidth\">Zmenenie šírky vybraného(ých) stĺpca(ov).</ahelp></variable>"

#: 05120100.xhp#hd_id3083452.3.help.text
msgctxt "05120100.xhp#hd_id3083452.3.help.text"
msgid "Width"
msgstr "Šírka"

#: 05120100.xhp#hd_id3146323.4.help.text
msgctxt "05120100.xhp#hd_id3146323.4.help.text"
msgid "Columns"
msgstr "Stĺpce"

#: 05120100.xhp#par_id3145822.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_COL_WIDTH:ED_COL\">Enter the column number of the column you want to change the width of.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_COL_WIDTH:ED_COL\">Zadanie čísla stĺpca, pre ktorý chcete zmeniť šírku.</ahelp>"

#: 05120100.xhp#hd_id3154502.6.help.text
msgctxt "05120100.xhp#hd_id3154502.6.help.text"
msgid "Width"
msgstr "Šírka"

#: 05120100.xhp#par_id3149880.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:DLG_COL_WIDTH:ED_WIDTH\">Enter the width that you want for the selected column(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:DLG_COL_WIDTH:ED_WIDTH\">Zadanie šírky, ktorú chcete pre vybraný(é) stĺpec(ce).</ahelp>"

#: 05060300.xhp#tit.help.text
msgid "Picture"
msgstr "Obrázok"

#: 05060300.xhp#hd_id3154473.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Graphics\">Picture</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Graphics\">Obrázok</link>"

#: 05060300.xhp#par_id3152961.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_GRF_EXT\">Specify the flip and the link options for the selected graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GRF_EXT\">Nastavenie možností prevrátenia a odkazu pre vybraný obrázok.</ahelp>"

#: 05060300.xhp#hd_id3154191.3.help.text
msgid "Flip"
msgstr "Prevrátiť"

#: 05060300.xhp#hd_id3155174.7.help.text
msgid "Vertically"
msgstr "Zvisle"

#: 05060300.xhp#par_id3149485.8.help.text
msgid "<variable id=\"vertikaltext\"><ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_VERT\">Flips the selected graphic vertically.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"vertikaltext\"><ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_VERT\">Prevrátenie vybraného obrázku zvisle.</ahelp></variable>"

#: 05060300.xhp#hd_id3154829.5.help.text
msgid "Horizontally"
msgstr "Vodorovne"

#: 05060300.xhp#par_id3151261.6.help.text
msgid "<variable id=\"horizontaltext\"><ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_HOR\">Flips the selected graphic horizontally.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"horizontaltext\"><ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_HOR\">Prevrátenie vybraného obrázku vodorovne.</ahelp></variable>"

#: 05060300.xhp#hd_id3147101.15.help.text
msgid "On all pages"
msgstr "Na všetkých stranách"

#: 05060300.xhp#par_id3147212.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_ALL_PAGES\">Flips the selected graphic horizontally on all pages.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_ALL_PAGES\">Prevrátenie vybraného obrázku vodorovne na všetkých stranách.</ahelp>"

#: 05060300.xhp#hd_id3153632.17.help.text
msgid "On left pages"
msgstr "Na ľavých stranách"

#: 05060300.xhp#par_id3149037.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_LEFT_PAGES\">Flips the selected graphic horizontally only on even pages.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_LEFT_PAGES\">Prevrátenie vybraného obrázku vodorovne iba na párnych stranách.</ahelp>"

#: 05060300.xhp#hd_id3147580.19.help.text
msgid "On right pages"
msgstr "Na pravých stranách"

#: 05060300.xhp#par_id3152775.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_RIGHT_PAGES\">Flips the selected graphic horizontally only on odd pages.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_RIGHT_PAGES\">Prevrátenie vybraného obrázku vodorovne iba na nepárnych stranách.</ahelp>"

#: 05060300.xhp#hd_id3153349.9.help.text
msgctxt "05060300.xhp#hd_id3153349.9.help.text"
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"

#: 05060300.xhp#par_id3149164.10.help.text
msgid "Inserts the graphic as a link."
msgstr "Vloženie obrázka ako odkazu."

#: 05060300.xhp#hd_id3149178.11.help.text
msgctxt "05060300.xhp#hd_id3149178.11.help.text"
msgid "File name"
msgstr "Názov súboru"

#: 05060300.xhp#par_id3156278.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_GRF_EXT:ED_CONNECT\">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the browse button (<emph>...</emph>) and then locate the file that you want to link to. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_GRF_EXT:ED_CONNECT\">Zobrazovanie cesty k odkazovanému obrázku. Na zmenenie odkazu kliknite na prehľadávacie tlačidlo (<emph>...</emph>) a potom vyberte súbor, na ktorý chcete odkazovať. </ahelp>"

#: 05060300.xhp#hd_id3145776.13.help.text
msgctxt "05060300.xhp#hd_id3145776.13.help.text"
msgid "..."
msgstr "..."

#: 05060300.xhp#par_id3151373.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_GRF_EXT:PB_BROWSE\">Locate the new graphic file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_GRF_EXT:PB_BROWSE\">Vyberte súbor s obrázkom, na ktorý chcete odkazovať a potom kliknite na <emph>Otvoriť</emph>.</ahelp>"

#: 05060300.xhp#par_id3155855.21.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05240000.xhp\" name=\"Format - Flip\">Format - Flip</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05240000.xhp\" name=\"Format - Flip\">Formát - Prevrátiť</link>"

#: 05060300.xhp#par_id3158743.22.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Edit - Links\">Edit - Links</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Edit - Links\">Upraviť - Odkazy</link>"

#: 05040501.xhp#tit.help.text
msgctxt "05040501.xhp#tit.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: 05040501.xhp#hd_id3149871.1.help.text
msgctxt "05040501.xhp#hd_id3149871.1.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: 05040501.xhp#par_id3148569.2.help.text
msgid "Specifies the number of columns and the column layout for the section."
msgstr ""

#: 05040501.xhp#par_id3151390.4.help.text
msgid "Sections follow the text flow behavior of the page they are inserted into."
msgstr ""

#: 05040501.xhp#par_id3083448.5.help.text
msgid "For example, if you insert a section that uses a two-column layout into a page style that uses a four-column layout, the two-column layout is nested inside one of the four columns."
msgstr ""

#: 05040501.xhp#par_id3155625.6.help.text
msgid "You can also nest sections, that is, you can insert a section into another section."
msgstr ""

#: 06200000.xhp#tit.help.text
msgctxt "06200000.xhp#tit.help.text"
msgid "Fields"
msgstr "Polia"

#: 06200000.xhp#hd_id3083281.1.help.text
#, fuzzy
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06200000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04990000.xhp\" name=\"Pole\">Pole</link>"

#: 06200000.xhp#par_id3154656.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:UpdateFields\" visibility=\"visible\">Updates the contents of all fields in the current document.</ahelp>"
msgstr ""

#: mailmerge06.xhp#tit.help.text
msgid "Mail Merge Wizard - Prepare Merge"
msgstr ""

#: mailmerge06.xhp#par_idN10543.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge06.xhp\">Mail Merge Wizard - Edit Document</link>"
msgstr ""

#: mailmerge06.xhp#par_idN10553.help.text
msgid "Browse through the document previews, exclude single recipients, and edit the main document."
msgstr ""

#: mailmerge06.xhp#par_idN10556.help.text
msgid "Recipient"
msgstr "Príjemca"

#: mailmerge06.xhp#par_idN1055A.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the address record number of a recipient to preview the mail merge document for the recipient.</ahelp>"
msgstr ""

#: mailmerge06.xhp#par_idN10604.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Use the browse buttons to scroll through the address records.</ahelp>"
msgstr ""

#: mailmerge06.xhp#par_idN1055D.help.text
msgid "Exclude this recipient"
msgstr ""

#: mailmerge06.xhp#par_idN10561.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Excludes the current recipient from this mail merge.</ahelp>"
msgstr ""

#: mailmerge06.xhp#par_idN10564.help.text
msgid "Edit Document"
msgstr "Upraviť dokument"

#: mailmerge06.xhp#par_idN10568.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Minimizes the wizard so that you can edit the main mail merge document for all recipients.</ahelp> To return to the wizard, click the <emph>Return to Mail Merge Wizard</emph> button."
msgstr ""

#: mailmerge06.xhp#par_idN1056F.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge07.xhp\" name=\"Mail Merge Wizard - Personalize document\">Mail Merge Wizard - Personalize document</link>"
msgstr ""

#: 04030000.xhp#tit.help.text
#, fuzzy
msgctxt "04030000.xhp#tit.help.text"
msgid "Footnote/Endnote"
msgstr "Poznámky pod čiarou/vysvetlivky"

#: 04030000.xhp#hd_id3145241.1.help.text
#, fuzzy
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Footnote\">Footnote/Endnote</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\" name=\"Päta\">Päta</link>"

#: 04030000.xhp#par_id3147167.2.help.text
msgid "<variable id=\"fussnoteein\"><ahelp hid=\".uno:InsertFootnote\">Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.</ahelp> You can choose between automatic numbering or a custom symbol. </variable>"
msgstr "<variable id=\"fussnoteein\"><ahelp hid=\".uno:InsertFootnote\">Vloží poznámku pod čiarou alebo poznámku na koniec. Kotva pre poznámku bude vložená na aktuálnu pozíciu kurzora.</ahelp> Je možné si vybrať medzi automatickým číslovaním a vybraným znakom. </variable>"

#: 04030000.xhp#par_id3154645.23.help.text
msgid "<variable id=\"endnoten\">The following applies to both footnotes and endnotes. </variable>"
msgstr "<variable id=\"endnoten\">Nasledujúce sa týka poznámok pod čiarou i poznámok na konca. </variable>"

#: 04030000.xhp#par_id3151175.24.help.text
msgid "<variable id=\"endnotetext\">Footnotes are inserted at the end of a page, and endnotes are inserted at the end of a document. </variable>"
msgstr "<variable id=\"endnotetext\">Poznámky pod čiarou sú vložené vždy na konci danej stránky, poznámky na koniec sú vložené na konci dokumentu. </variable>"

#: 04030000.xhp#hd_id3154106.7.help.text
msgctxt "04030000.xhp#hd_id3154106.7.help.text"
msgid "Numbering"
msgstr "Číslovanie"

#: 04030000.xhp#par_id3149812.16.help.text
msgid "Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes."
msgstr "Zvoľte si typ číslovania, ktorý chcete použiť pre poznámky pod čiarou a vysvetlivky."

#: 04030000.xhp#hd_id3154470.8.help.text
msgctxt "04030000.xhp#hd_id3154470.8.help.text"
msgid "Automatic"
msgstr "Automaticky"

#: 04030000.xhp#par_id3153670.17.help.text
msgid "<variable id=\"bearbeitenautomatisch\"><ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:RB_NUMBER_AUTO\">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Tools - Footnotes\"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>. </variable>"
msgstr ""

#: 04030000.xhp#hd_id3152952.9.help.text
msgctxt "04030000.xhp#hd_id3152952.9.help.text"
msgid "Character"
msgstr "Znak"

#: 04030000.xhp#par_id3155901.18.help.text
msgid "<variable id=\"bearbeitenzeichen\"><ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_INS_FOOTNOTE:ED_NUMBER_CHAR\">Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.</ahelp> This can be either a letter or number. To assign a special character, click the button at the bottom. </variable>"
msgstr "<variable id=\"bearbeitenzeichen\"><ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_INS_FOOTNOTE:ED_NUMBER_CHAR\">Pre nastavenie znaku alebo symbolu pre aktuálnu poznámku pod čiarou vyberte túto možnosť.</ahelp> Je možné zvoliť písmeno alebo číslo. Pre priradenie znaku kliknite na spodné tlačidlo. </variable>"

#: 04030000.xhp#hd_id3155185.10.help.text
msgctxt "04030000.xhp#hd_id3155185.10.help.text"
msgid "..."
msgstr "..."

#: 04030000.xhp#par_id3153526.19.help.text
msgid "<variable id=\"bearbeitensonderzeichen\"><ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:BT_NUMBER_CHAR\">Inserts a <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character \">special character </link> as a footnote or endnote anchor.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"bearbeitensonderzeichen\"><ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:BT_NUMBER_CHAR\">Pre ukotvenie poznámky pod čiarou alebo vysvetlivky sa vloží <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"špeciálny znak\">špeciálny znak</link>.</ahelp></variable>"

#: 04030000.xhp#hd_id3149493.11.help.text
msgctxt "04030000.xhp#hd_id3149493.11.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: 04030000.xhp#par_id3151256.20.help.text
msgid "Select whether to insert a footnote or an endnote. Endnote numbering is separate from the footnote numbering."
msgstr "Vyberte, či sa má vložiť poznámka pod čiarou alebo vysvetlivka. Číslovanie vysvetliviek nijako nesúvisí s číslovaním poznámok pod čiarou."

#: 04030000.xhp#hd_id3149104.12.help.text
msgctxt "04030000.xhp#hd_id3149104.12.help.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Poznámka pod čiarou"

#: 04030000.xhp#par_id3148981.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:RB_TYPE_FTN\">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:RB_TYPE_FTN\">Vloží na pozíciu kurzora odkaz na poznámku pod čiarou a do spodnej časti stránky pridá poznámku pod čiarou.</ahelp>"

#: 04030000.xhp#hd_id3153644.13.help.text
msgctxt "04030000.xhp#hd_id3153644.13.help.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Vysvetlivka"

#: 04030000.xhp#par_id3152770.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:RB_TYPE_ENDNOTE\">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:RB_TYPE_ENDNOTE\">Vloží na pozíciu kurzoru odkaz na vysvetlivku a na koniec dokumentu pridá vysvetlivku.</ahelp>"

#: 04030000.xhp#par_id3155135.25.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/footnote_usage.xhp\" name=\"Tips for working with footnotes\">Tips for working with footnotes</link>."
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/footnote_usage.xhp\" name=\"Tipy pre prácu s poznámkami pod čiarou\">Tipy pre prácu s poznámkami pod čiarou</link>."

#: 04020100.xhp#tit.help.text
msgctxt "04020100.xhp#tit.help.text"
msgid "Section"
msgstr "Oblasť"

#: 04020100.xhp#bm_id5941038.help.text
msgid "<bookmark_value>sections;inserting sections by DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; command for inserting sections</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>oblasti; vkladanie oblastí pomocou DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; príkaz pre vkladanie oblastí</bookmark_value>"

#: 04020100.xhp#hd_id3157557.37.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\" name=\"Section\">Section</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\" name=\"Oblasti\">Oblasti</link>"

#: 04020100.xhp#par_id3154644.38.help.text
msgid "Sets the properties of the section."
msgstr "Nastavuje vlastnosti oblasti."

#: 04020100.xhp#hd_id3151170.6.help.text
msgid "New Section"
msgstr "Nová oblasť"

#: 04020100.xhp#par_id3145420.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:TP_INSERT_SECTION:ED_RNAME\">Type a name for the new section.</ahelp> By default, $[officename] automatically assigns the name \"Section X\" to new sections, where X is a consecutive number."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:TP_INSERT_SECTION:ED_RNAME\">Zadajte meno novej oblasti.</ahelp> $[officename] novým oblastiam automaticky priradí meno \"Oblasť X\", pričom X je číslo o jednu väčšie ako číslo predchádzajúcej automaticky vloženej oblasti."

#: 04020100.xhp#hd_id3154102.8.help.text
msgctxt "04020100.xhp#hd_id3154102.8.help.text"
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"

#: 04020100.xhp#hd_id3149806.20.help.text
msgctxt "04020100.xhp#hd_id3149806.20.help.text"
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"

#: 04020100.xhp#par_id3154472.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_INSERT_SECTION:CB_FILE\">Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_INSERT_SECTION:CB_FILE\">Vloží obsah iného dokumentu alebo oblasti z iného dokumentu do aktuálnej oblasti.</ahelp>"

#: 04020100.xhp#hd_id3153672.26.help.text
msgid "DDE"
msgstr "DDE"

#: 04020100.xhp#par_id3151310.27.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:MD_EDIT_REGION:CB_DDE\">Creates a <emph>DDE </emph>link. Select this check box, and then enter the <emph>DDE </emph>command that you want to use. The <emph>DDE</emph> option is only available if the <emph>Link</emph> check box is selected.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:MD_EDIT_REGION:CB_DDE\">Vytvorí <emph>DDE</emph> odkaz. Zaškrtnite toto políčko a potom zadajte <emph>DDE</emph> príkaz, ktorý chcete použiť. Voľba <emph>DDE</emph> je dostupná iba ak je zaškrtnuté políčko <emph>Odkaz</emph>.</ahelp>"

#: 04020100.xhp#par_id3143280.34.help.text
msgid "The general syntax for a DDE command is: \"<Server> <Topic> <Item>\", where server is the DDE name for the application that contains the data. Topic refers to the location of the Item (usually the file name), and Item represents the actual object."
msgstr "Obecná syntax DDE príkazu je \"<Server> <Téma> <Položka>\", kde \"server\" je DDE názov aplikácie, ktorá obsahuje dáta, \"téma\" odkazuje na umiestnenie \"položky\" (obvykle meno súboru) a \"položka\" predstavuje konkrétny objekt."

#: 04020100.xhp#par_id3149098.35.help.text
msgid "For example, to insert a section named \"Section1\" from a $[officename] text document abc.sxw as a DDE link, use the command: \"soffice x:\\abc.sxw Section1\". To insert the contents of the first cell from a MS Excel spreadsheet file called \"abc.xls\", use the command: \"excel x:\\[abc.xls]Sheet1 z1s1\". You can also copy the elements that you want to insert as a DDE link, and then <emph>Edit - Paste Special</emph>. You can then view the DDE command for the link, by selecting the contents and choosing <emph>Edit - Fields</emph>."
msgstr "Príklad: Ak chcete vložiť oblasť pomenovanú \"Oblasť 1\" z textového dokumentu $[officename] abc.sxw ako DDE odkaz, použite príkaz \"soffice x:abc.sxw Section 1\". Pre vloženie obsahu prvej bunky zo súboru \"abc.xls\" (vo formátu MS Excel) použite príkaz \"excel c:[abc.xls] List1 R1C1\". Môžete tiež skopírovať (Ctrl+C) prvky, ktoré chcete vložiť ako DDE odkaz, a potom zvoliť <emph>Úpravy - Vložiť ako</emph>. DDE príkaz takto vytvoreného odkazu si potom prehliadnete tak, že označíte obsah odkazu a zvolíte <emph>Úpravy - Polia</emph>."

#: 04020100.xhp#hd_id3153640.28.help.text
msgid "File name<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> / DDE command </caseinline></switchinline>"
msgstr "Názov súboru<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> / Príkaz DDE </caseinline></switchinline>"

#: 04020100.xhp#par_id3145754.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:MD_EDIT_REGION:ED_FILE\">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the browse button (<emph>...</emph>) to locate the file.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:MD_EDIT_REGION:ED_FILE\">Zadajte názov súboru (vrátane cesty), ktorý chcete vložiť, alebo súbor vyhľadajte po kliknutí na tlačidlo <emph>...</emph>.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Ak je zaškrtnuté políčko <emph>DDE</emph>, zadajte DDE príkaz, ktorý chcete použiť. </caseinline></switchinline>"

#: 04020100.xhp#hd_id3155136.39.help.text
msgctxt "04020100.xhp#hd_id3155136.39.help.text"
msgid "..."
msgstr "..."

#: 04020100.xhp#par_id3156274.40.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:MD_EDIT_REGION:PB_FILE\">Locate the file that you want to insert as a link, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:MD_EDIT_REGION:PB_FILE\">Vyberte súbor, ktorý chcete vložiť ako odkaz. Potom kliknite na <emph>Vložiť</emph>.</ahelp>"

#: 04020100.xhp#hd_id3149180.23.help.text
msgctxt "04020100.xhp#hd_id3149180.23.help.text"
msgid "Section"
msgstr "Oblasť"

#: 04020100.xhp#par_id3155910.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:MD_EDIT_REGION:LB_SUBREG\">Select the section in the file that you want to insert as a link.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:MD_EDIT_REGION:LB_SUBREG\">Zo sekcií, ktoré sú v súbore k dispozícii, vyberte tú, ktorú chcete vložiť ako odkaz.</ahelp>"

#: 04020100.xhp#par_id3151373.25.help.text
msgid "When you open a document that contains linked sections, you are prompted to update the links."
msgstr "Pokiaľ otvoríte dokument, ktorý obsahuje sekcie prepojené odkazom, budete opýtaný, či chcete odkazy aktualizovať."

#: 04020100.xhp#hd_id3150687.43.help.text
msgid "Write Protection"
msgstr "Ochrana proti zápisu"

#: 04020100.xhp#hd_id3150700.10.help.text
msgid "Protected"
msgstr "Zamknuté"

#: 04020100.xhp#par_id3150110.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:TRISTATEBOX:MD_EDIT_REGION:CB_PROTECT\">Prevents the selected section from being edited.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:TRISTATEBOX:MD_EDIT_REGION:CB_PROTECT\">Vo zvolených sekciách nebude dovolené prevádzať zmeny.</ahelp>"

#: 04020100.xhp#hd_id3145261.44.help.text
msgid "With password"
msgstr "S heslom"

#: 04020100.xhp#par_id3149555.45.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_INSERT_SECTION_CB_PASSWD\">Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_INSERT_SECTION_CB_PASSWD\">Chráni zvolené sekcie heslom. Heslo musí obsahovať najmenej 5 znakov.</ahelp>"

#: 04020100.xhp#hd_id3150549.46.help.text
msgctxt "04020100.xhp#hd_id3150549.46.help.text"
msgid "..."
msgstr "..."

#: 04020100.xhp#par_id3147742.47.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_INSERT_SECTION_PB_PASSWD\">Opens a dialog where you can change the current password.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_INSERT_SECTION_PB_PASSWD\">Otvorí dialóg, v ktorom môžete zmeniť aktuálne heslo.</ahelp>"

#: 04020100.xhp#hd_id3146333.48.help.text
msgctxt "04020100.xhp#hd_id3146333.48.help.text"
msgid "Hide"
msgstr "Skryť"

#: 04020100.xhp#hd_id3149830.12.help.text
msgctxt "04020100.xhp#hd_id3149830.12.help.text"
msgid "Hide"
msgstr "Skryť"

#: 04020100.xhp#par_id3148849.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:TRISTATEBOX:MD_EDIT_REGION:CB_HIDE\">Hides and prevents the selected section from being printed.</ahelp> The components of a hidden sections appear gray in the Navigator. When you rest your mouse pointer over a hidden component in the Navigator, the Help tip \"hidden\" is displayed."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:TRISTATEBOX:MD_EDIT_REGION:CB_HIDE\">Skryje zvolenú oblasť a zabráni, aby bola vytlačená.</ahelp> Súčasti skrytých oblastí sa v Navigátore zobrazujú šedo. Ak necháte v Navigátore chvíli stáť kurzor myši nad skrytým komponentom, zobrazí sa tip \"skrytý\"."

#: 04020100.xhp#par_id3155074.50.help.text
msgid "You cannot hide a section if it is the only content on a page, or in a header, footer, footnote, frame, or table cell."
msgstr "Sekciu nie je možné skryť, ak je to jediný obsah stránky, hlavičky, päty, poznámky pod čiarou, rámca alebo bunky tabuľky."

#: 04020100.xhp#hd_id3154323.16.help.text
msgid "With condition"
msgstr "S podmienkou"

#: 04020100.xhp#par_id3154343.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:MD_EDIT_REGION:ED_CONDITION\">Enter the condition that must be met to hide the section.</ahelp> A condition is a <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"logical expression\">logical expression</link>, such as \"SALUTATION EQ Mr.\". For example, if you use the <link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"mail merge\">mail merge</link> form letter feature to define a database field called \"Salutation\" that contains \"Mr.\", \"Ms.\", or \"Sir or Madam\", you can then specify that a section will only be printed if the salutation is \"Mr.\"."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:MD_EDIT_REGION:ED_CONDITION\">Zadajte podmienku, ktorá musí byť pri skrytí oblasti splnená.</ahelp> Podmienkou sa rozumie <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"logický výraz\">logický výraz</link>, napríklad \"Titul EQ Slečna\". Pokiaľ napríklad použijete <link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"hromadnú korešpondenciu\">hromadnú korešpondenciu</link> k definícii databázového poľa TITUL, ktorý obsahuje \"Pán\", \"Pani\", \"Slečna\", môžete určiť, aby bola oblasť vytlačená iba, pokiaľ titul bude \"Slečna\"."

#: 04020100.xhp#par_id3150086.18.help.text
msgid "Another example would be to create the field variable \"x\" and set its value to 1. Then specify a condition based on this variable for hiding a section, such as: \"x eq 1\". If you want to display the section, set the value of the variable \"x\" to \"0\"."
msgstr "Ďalším príkladom môže byť vytvorenie premennej \"x\" a nastavenie jej hodnoty na \"1\". Potom môžete použiť pre skrytie oblasti podmienku, v ktorej je použitá táto premenná, napríklad \"x EQ 1\". Pokiaľ chcete naopak oblasť zobraziť, nastavte hodnotu premennej \"x\" na \"0\"."

#: 04020100.xhp#par_idN108DF.help.text
msgctxt "04020100.xhp#par_idN108DF.help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

#: 04020100.xhp#par_idN108E3.help.text
msgid "You see this area of the dialog when the current document is an XForms document."
msgstr "Túto oblasť dialógu uvidíte iba, ak je aktívny dokument typu XForms."

#: 04020100.xhp#par_idN108E6.help.text
msgid "Editable in read-only document"
msgstr "Upravované v dokumente iba na čítanie"

#: 04020100.xhp#par_idN108EA.help.text
msgid "Select to allow editing of the section's contents even if the document is opened in read-only mode."
msgstr "Pokiaľ zvolíte túto možnosť, bude možno obsah oblasti upraviť dokonca i v prípade, že je dokument otvorený iba pre čítanie."

#: 04020100.xhp#par_id3150032.19.help.text
msgctxt "04020100.xhp#par_id3150032.19.help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Field commands\">Field commands</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Príkazy poľa\">Príkazy poľa</link>"

#: 04020100.xhp#par_id3158420.51.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"Syntax for conditions\">Syntax for conditions</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"Syntax podmienok\">Syntax podmienok</link>"

#: mailmerge07.xhp#tit.help.text
msgid "Mail Merge Wizard - Personalize"
msgstr ""

#: mailmerge07.xhp#par_idN10543.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge07.xhp\">Mail Merge Wizard - Personalize Document</link>"
msgstr ""

#: mailmerge07.xhp#par_idN10553.help.text
msgid "Edit documents for each recipient."
msgstr ""

#: mailmerge07.xhp#par_idN10556.help.text
msgid "The Mail Merge Wizard creates a single merged document with page breaks between each recipient. When you reach this page of the wizard, the names and the addresses of the recipients are contained in the document."
msgstr ""

#: mailmerge07.xhp#par_idN10559.help.text
msgid "Edit individual document"
msgstr ""

#: mailmerge07.xhp#par_idN1055D.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Minimizes the wizard so that you can edit the mail merge document for a single recipient.</ahelp> After you made your changes, click the <emph>Return to Mail Merge Wizard</emph> button."
msgstr ""

#: mailmerge07.xhp#par_idN105FA.help.text
msgid "Search for"
msgstr "Hľadaný výraz"

#: mailmerge07.xhp#par_idN105FE.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the text that you want to search for in the merged document, for example, the name of a recipient.</ahelp>"
msgstr ""

#: mailmerge07.xhp#par_idN10564.help.text
msgctxt "mailmerge07.xhp#par_idN10564.help.text"
msgid "Find"
msgstr "Nájsť"

#: mailmerge07.xhp#par_idN10568.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to start the search.</ahelp>"
msgstr ""

#: mailmerge07.xhp#par_idN1056B.help.text
msgctxt "mailmerge07.xhp#par_idN1056B.help.text"
msgid "Whole words only"
msgstr "Iba celé slová"

#: mailmerge07.xhp#par_idN1056F.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Searches for whole words only and not parts of larger words.</ahelp>"
msgstr ""

#: mailmerge07.xhp#par_idN10572.help.text
msgid "Backwards"
msgstr "Späť"

#: mailmerge07.xhp#par_idN10576.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Searches from the current cursor position to the top of the document.</ahelp>"
msgstr ""

#: mailmerge07.xhp#par_idN10579.help.text
msgctxt "mailmerge07.xhp#par_idN10579.help.text"
msgid "Match case"
msgstr "Rozlišovať veľkosť"

#: mailmerge07.xhp#par_idN1057D.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Distinguishes between uppercase and lowercase characters in the search.</ahelp>"
msgstr ""

#: mailmerge07.xhp#par_idN10580.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge08.xhp\" name=\"Mail Merge Wizard - Save print send\">Mail Merge Wizard - Save, print or send</link>"
msgstr ""

#: 04180400.xhp#tit.help.text
msgctxt "04180400.xhp#tit.help.text"
msgid "Exchange Database"
msgstr "Vymeniť databázu"

#: 04180400.xhp#bm_id3145799.help.text
msgid "<bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value><bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>databáze; výmena</bookmark_value><bookmark_value>adresáre; výmena</bookmark_value><bookmark_value>výmena databáze</bookmark_value>"

#: 04180400.xhp#hd_id3145799.1.help.text
msgctxt "04180400.xhp#hd_id3145799.1.help.text"
msgid "Exchange Database"
msgstr "Vymeniť databázu"

#: 04180400.xhp#par_id3156384.2.help.text
msgid "<variable id=\"datenbankaustext\"><ahelp hid=\".uno:ChangeDatabaseField\">Change the data sources for the current document.</ahelp> To correctly display the contents of inserted fields, the replacement database must contain identical field names. </variable>"
msgstr "<variable id=\"datenbankaustext\"><ahelp hid=\".uno:ChangeDatabaseField\">Zmeniť zdroje dát pre aktuálny dokument.</ahelp> Na správne zobrazenie obsahu polí je potrebné, aby nová databáza obsahovala pole s rovnakým pomenovaním polí ako stará databáza. </variable>"

#: 04180400.xhp#par_id3153818.8.help.text
msgid "For example, if you inserting address fields in a form letter from an address database, you can then exchange the database with another address database to insert different addresses."
msgstr "Príklad: Ak vkladáte z databázy do dopisu pole adries, môžete neskôr zameniť databázu za inú databázu obsahujúci iné adresy, ktoré budú vložené do dopisu."

#: 04180400.xhp#hd_id3149130.3.help.text
msgid "Exchanging Databases"
msgstr "Výmena databáz"

#: 04180400.xhp#par_id3154651.4.help.text
msgid "You can only change one database at a time in this dialog."
msgstr "Pomocou tohto dialógu môžete meniť iba jednu tabuľku."

#: 04180400.xhp#hd_id3146965.5.help.text
msgid "Databases in Use"
msgstr "Používaná databáza"

#: 04180400.xhp#par_id3149053.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_MODALDIALOG_DLG_CHANGE_DB\">Lists the databases that are currently in use.</ahelp> The current document contains at least one data field from each of the databases in the list."
msgstr "<ahelp hid=\"SW_MODALDIALOG_DLG_CHANGE_DB\">Vypíše používané databázou.</ahelp> Aktuálny dokument obsahuje najmenej jedno dátové pole z každej databázy vo vypísanom zozname."

#: 04180400.xhp#hd_id3147300.6.help.text
msgid "Available Databases"
msgstr "Dostupné databázy"

#: 04180400.xhp#par_id3150533.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_MODALDIALOG_DLG_CHANGE_DB\">Lists the databases that are registered in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_MODALDIALOG_DLG_CHANGE_DB\">Vypíše databázy registrované v <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"

#: 04180400.xhp#par_idN106DB.help.text
msgctxt "04180400.xhp#par_idN106DB.help.text"
msgid "Browse"
msgstr "Prehľadávať"

#: 04180400.xhp#par_idN106DF.help.text
msgid "<ahelp hid=\"1419596301\">Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1419596301\">Zobrazí dialóg Otvoriť súbor, kde môžete vybrať súbor s databázou (*.odb). Vybraný súbor sa pridá do zoznamu dostupných databáz.</ahelp>"

#: 04180400.xhp#hd_id3149349.7.help.text
msgid "Define"
msgstr "Definovať"

#: 04180400.xhp#par_id3145827.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW_MODALDIALOG_DLG_CHANGE_DB\">Replaces the current data source with the data source that you selected in the <emph>Available Databases </emph>list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_MODALDIALOG_DLG_CHANGE_DB\">Nahradí aktuálny zdroj dát tým, ktorý ste vybrali v zozname <emph>Dostupné databázy</emph>.</ahelp>"

#: 04180400.xhp#hd_id3154506.12.help.text
msgid "To exchange a database:"
msgstr "Výmena databázy:"

#: 04180400.xhp#par_id3149881.13.help.text
msgid "Ensure that both databases contain matching field names and field types."
msgstr "Uistite sa, že obe databázy obsahujú rovnako pomenované pole zhodného typu."

#: 04180400.xhp#par_id3148386.14.help.text
msgid "Click in the document that you want to change the data source for."
msgstr "Kliknite do dokumentu, pre ktorý chcete zmeniť zdroj dát."

#: 04180400.xhp#par_id3150564.15.help.text
msgid "Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph>."
msgstr "Vyberte <emph>Úpravy - Vymeniť databázy</emph>."

#: 04180400.xhp#par_id3153925.16.help.text
msgid "In the <emph>Databases in Use</emph> list, select the database table that you want to replace."
msgstr "V zozname <emph>Používaná databáza</emph> vyberte tabuľku, ktorú chcete nahradiť."

#: 04180400.xhp#par_id3147169.17.help.text
msgid "In the <emph>Available Databases</emph> list, select the replacement database table."
msgstr "V zoznamu <emph>Dostupné databázy</emph> vyberte tabuľku, ktorá nahradí pôvodnú tabuľku."

#: 04180400.xhp#par_id3151273.18.help.text
msgid "Click <emph>Define</emph>."
msgstr "Kliknite na <emph>Definovať</emph>."

#: 05100000.xhp#tit.help.text
msgid "Cell"
msgstr "Bunka"

#: 05100000.xhp#hd_id3150765.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05100000.xhp\" name=\"Cell\">Cell</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05100000.xhp\" name=\"Bunka\">Bunka</link>"

#: 05100000.xhp#par_id3147567.2.help.text
msgid "This command is only available if you have selected a table in your document, or if the cursor is in a table cell."
msgstr "Tento príkaz je k dispozícii, ak vyberiete tabuľku v dokumente alebo ak je kurzor v bunke tabuľky."

#: 05060201.xhp#tit.help.text
msgctxt "05060201.xhp#tit.help.text"
msgid "Contour Editor"
msgstr "Editor obrysov"

#: 05060201.xhp#hd_id3153539.1.help.text
msgctxt "05060201.xhp#hd_id3153539.1.help.text"
msgid "Contour Editor"
msgstr "Editor obrysov"

#: 05060201.xhp#par_id3153677.2.help.text
msgid "<variable id=\"konturtext\"><ahelp hid=\".uno:ContourDialog\">Changes the contour of the selected object. $[officename] uses the contour when determining the <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"text wrap\">text wrap</link> options for the object.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"konturtext\"><ahelp hid=\".uno:ContourDialog\">Zmenenie obrysu vybraného objektu. $[officename] používa obrys pre určenie <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"text wrap\">obtekania textu</link> možnosti pre objekt.</ahelp></variable>"

#: 05060201.xhp#par_id3155892.46.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_GRAPHWND\">Displays a preview of the contour.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_GRAPHWND\">Zobrazenie náhľadu obrysu.</ahelp>"

#: 05060201.xhp#hd_id3159195.3.help.text
msgctxt "05060201.xhp#hd_id3159195.3.help.text"
msgid "Apply"
msgstr "Použiť"

#: 05060201.xhp#par_id3155184.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_APPLY\">Applies the contour to the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_APPLY\">Použitie obrysu na vybraný objekt.</ahelp>"

#: 05060201.xhp#par_id3149827.help.text
msgid "<image id=\"img_id3151253\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151253\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151253\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151253\">Ikona</alt></image>"

#: 05060201.xhp#par_id3148971.5.help.text
msgctxt "05060201.xhp#par_id3148971.5.help.text"
msgid "Apply"
msgstr "Použiť"

#: 05060201.xhp#hd_id3147091.6.help.text
msgid "Wrap Region"
msgstr "Oblasť obtekania"

#: 05060201.xhp#par_id3147217.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_WORKPLACE\">Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_WORKPLACE\">Odstránenie používateľského obrysu. Kliknite tu, a potom kliknite v oblasti náhľadu.</ahelp>"

#: 05060201.xhp#par_id3147579.help.text
msgid "<image id=\"img_id3147585\" src=\"svx/res/cd02.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147585\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147585\" src=\"svx/res/cd02.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147585\">Ikona</alt></image>"

#: 05060201.xhp#par_id3153351.8.help.text
msgid "Work area"
msgstr "Pracovná oblasť."

#: 05060201.xhp#hd_id3149170.9.help.text
msgctxt "05060201.xhp#hd_id3149170.9.help.text"
msgid "Select"
msgstr "Vybrať"

#: 05060201.xhp#par_id3156270.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_SELECT\">Changes to selection mode, so that you can select the contour.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_SELECT\">Zmenenie režimu výberu, aby ste mohli vybrať obrys.</ahelp>"

#: 05060201.xhp#par_id3151370.help.text
msgid "<image id=\"img_id3151377\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151377\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151377\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151377\">Ikona</alt></image>"

#: 05060201.xhp#par_id3150121.11.help.text
msgctxt "05060201.xhp#par_id3150121.11.help.text"
msgid "Select"
msgstr "Vybrať"

#: 05060201.xhp#hd_id3155868.12.help.text
msgctxt "05060201.xhp#hd_id3155868.12.help.text"
msgid "Rectangle"
msgstr "Obdĺžnik"

#: 05060201.xhp#par_id3150696.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_RECT\">Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_RECT\">Kreslenie obdĺžnikovej kontúry ťahaním v náhľade objektu. Na kreslenie štvorca držte stlačenú klávesu Shift počas ťahania.</ahelp>"

#: 05060201.xhp#par_id3149559.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Ikona</alt></image>"

#: 05060201.xhp#par_id3145137.14.help.text
msgctxt "05060201.xhp#par_id3145137.14.help.text"
msgid "Rectangle"
msgstr "Obdĺžnik"

#: 05060201.xhp#hd_id3155980.15.help.text
msgctxt "05060201.xhp#hd_id3155980.15.help.text"
msgid "Ellipse"
msgstr "Elipsa"

#: 05060201.xhp#par_id3150558.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_CIRCLE\">Draws an oval contour where you drag in the object preview.</ahelp> To draw a circle, hold down shift while you drag."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_CIRCLE\">Kreslenie oválneho obrysu ťahaním v náhľade objektu.</ahelp> Na kreslenie kruhu držte stlačený Shift počas ťahania."

#: 05060201.xhp#par_id3146332.help.text
msgid "<image id=\"img_id3146338\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146338\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3146338\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146338\">Ikona</alt></image>"

#: 05060201.xhp#par_id3148857.17.help.text
msgctxt "05060201.xhp#par_id3148857.17.help.text"
msgid "Ellipse"
msgstr "Elipsa"

#: 05060201.xhp#hd_id3148443.18.help.text
msgctxt "05060201.xhp#hd_id3148443.18.help.text"
msgid "Polygon"
msgstr "Mnohouholník"

#: 05060201.xhp#par_id3154774.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_POLY\">Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_POLY\">Kreslenie uzavretých obrysov zložených z úsečiek. Kliknite tam, kde chcete začať mnohouholník a ťahaním kreslite úsečku. Kliknite znovu kvôli definovaniu konca úsečky a pokračujte v klikaní na definovanie zvyšných úsečiek mnohouholníka. Dvakrát kliknite na ukončenie kreslenia mnohouholníka. Na obmedzenie uhlov mnohouholníka na 45 stupňov držte počas klikania stlačený Shift</ahelp>"

#: 05060201.xhp#par_id3145304.help.text
msgid "<image id=\"img_id3145311\" src=\"cmd/sc_polygon.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145311\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145311\" src=\"cmd/sc_polygon.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145311\">Ikona</alt></image>"

#: 05060201.xhp#par_id3150164.20.help.text
msgctxt "05060201.xhp#par_id3150164.20.help.text"
msgid "Polygon"
msgstr "Mnohouholník"

#: 05060201.xhp#hd_id3156096.21.help.text
msgctxt "05060201.xhp#hd_id3156096.21.help.text"
msgid "Edit Points"
msgstr "Upraviť body"

#: 05060201.xhp#par_id3156112.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_POLYEDIT\">Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_POLYEDIT\">Umožnenie zmeny tvaru obrysu. Kliknite tu a ťahajte úchytky obrysu.</ahelp>"

#: 05060201.xhp#par_id3154711.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154717\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154717\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154717\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154717\">Ikona</alt></image>"

#: 05060201.xhp#par_id3145632.23.help.text
msgctxt "05060201.xhp#par_id3145632.23.help.text"
msgid "Edit Points"
msgstr "Upraviť body"

#: 05060201.xhp#hd_id3150909.24.help.text
msgctxt "05060201.xhp#hd_id3150909.24.help.text"
msgid "Move Points"
msgstr "Presunúť body"

#: 05060201.xhp#par_id3150925.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_POLYMOVE\">Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_POLYMOVE\">Ťahaním úchytiek obrysu sa mení tvar obrysu.</ahelp>"

#: 05060201.xhp#par_id3146940.help.text
msgid "<image id=\"img_id3146947\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146947\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3146947\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146947\">Ikona</alt></image>"

#: 05060201.xhp#par_id3154330.26.help.text
msgctxt "05060201.xhp#par_id3154330.26.help.text"
msgid "Move Points"
msgstr "Presunúť body"

#: 05060201.xhp#hd_id3150086.27.help.text
msgctxt "05060201.xhp#hd_id3150086.27.help.text"
msgid "Insert Points"
msgstr "Vložiť body"

#: 05060201.xhp#par_id3150103.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_POLYINSERT\">Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_POLYINSERT\">Vloženie úchytky, ktorou sa pri jej ťahaní môže meniť tvar obrysu. Kliknite sem a potom kliknite na náhľad obrysu.</ahelp>"

#: 05060201.xhp#par_id3149357.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149363\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149363\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149363\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149363\">Ikona</alt></image>"

#: 05060201.xhp#par_id3153120.29.help.text
msgctxt "05060201.xhp#par_id3153120.29.help.text"
msgid "Insert Points"
msgstr "Vložiť body"

#: 05060201.xhp#hd_id3153136.30.help.text
msgctxt "05060201.xhp#hd_id3153136.30.help.text"
msgid "Delete Points"
msgstr "Zmazať body"

#: 05060201.xhp#par_id3154624.31.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_POLYDELETE\">Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_POLYDELETE\">Odstránenie bodu z náhľadu obrysu. Kliknite sem, potom kliknite na bod, ktorý chcete odstrániť.</ahelp>"

#: 05060201.xhp#par_id3149637.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149643\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149643\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149643\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149643\">Ikona</alt></image>"

#: 05060201.xhp#par_id3154028.32.help.text
msgctxt "05060201.xhp#par_id3154028.32.help.text"
msgid "Delete Points"
msgstr "Zmazať body"

#: 05060201.xhp#hd_id3149949.33.help.text
msgid "Auto Contour"
msgstr "Automatický obrys"

#: 05060201.xhp#par_id3149966.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_AUTOCONTOUR\">Automatically draws a contour around the object that you can edit.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_AUTOCONTOUR\">Automatické kreslenie obrysu okolo objektu, ktorý môžete editovať.</ahelp>"

#: 05060201.xhp#par_id3149615.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149621\" src=\"svx/res/cd025.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149621\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149621\" src=\"svx/res/cd025.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149621\">Ikona</alt></image>"

#: 05060201.xhp#par_id3145655.35.help.text
msgid "AutoContour"
msgstr "Automatické obrysy"

#: 05060201.xhp#hd_id3148705.36.help.text
msgctxt "05060201.xhp#hd_id3148705.36.help.text"
msgid "Undo"
msgstr "Späť"

#: 05060201.xhp#par_id3148722.37.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_UNDO\">Reverses the last action.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_UNDO\">Vrátenie poslednej akcie.</ahelp>"

#: 05060201.xhp#par_id3149200.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149206\" src=\"svx/res/cd020.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149206\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149206\" src=\"svx/res/cd020.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149206\">Ikona</alt></image>"

#: 05060201.xhp#par_id3157890.38.help.text
msgctxt "05060201.xhp#par_id3157890.38.help.text"
msgid "Undo"
msgstr "Späť"

#: 05060201.xhp#hd_id3157907.39.help.text
msgctxt "05060201.xhp#hd_id3157907.39.help.text"
msgid "Redo"
msgstr "Znovu"

#: 05060201.xhp#par_id3154219.40.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_REDO\">Reverses the action of the last <emph>Undo </emph>command.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_REDO\">Obnovenie poslednej akcie <emph>Undo </emph>príkazom.</ahelp>"

#: 05060201.xhp#par_id3154058.help.text
#, fuzzy
msgid "<image id=\"img_id3154073\" src=\"cmd/sc_redo.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3154073\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Ikona</alt></image>"

#: 05060201.xhp#par_id3153195.41.help.text
msgctxt "05060201.xhp#par_id3153195.41.help.text"
msgid "Redo"
msgstr "Znovu"

#: 05060201.xhp#hd_id3153212.42.help.text
#, fuzzy
msgctxt "05060201.xhp#hd_id3153212.42.help.text"
msgid "Color Replacer"
msgstr "Panel farieb"

#: 05060201.xhp#par_id3145098.43.help.text
#, fuzzy
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_PIPETTE\">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_PIPETTE\">Vybranie rovnakých častí bitmapy, ktoré majú rovnakú farbu. Kliknite tu, a potom kliknite na farbu v bitmape. Zvýšenie rozsahu vybraných farieb sa dosiahne zvýšením hodnôt v <emph>Tolerancia </emph>boxe.</ahelp>"

#: 05060201.xhp#par_id3149578.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149585\" src=\"sd/res/pipette.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149585\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149585\" src=\"sd/res/pipette.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149585\">Ikona</alt></image>"

#: 05060201.xhp#par_id3149381.44.help.text
#, fuzzy
msgctxt "05060201.xhp#par_id3149381.44.help.text"
msgid "Color Replacer"
msgstr "Panel farieb"

#: 05060201.xhp#hd_id3149398.45.help.text
msgid "Tolerance"
msgstr "Tolerancia"

#: 05060201.xhp#par_id3154735.47.help.text
#, fuzzy
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_CONTOUR:MTF_TOLERANCE\">Zadajte farebnú toleranciu kvapkátka v percentách. Ak chcete zväčšiť rozsah farieb, ktoré kvapkátko vyberie, zadajte vyššiu hodnotu.</ahelp>"

#: 06110000.xhp#tit.help.text
msgid "Calculate"
msgstr "Spočítať"

#: 06110000.xhp#hd_id3154505.1.help.text
#, fuzzy
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06110000.xhp\" name=\"Calculate\">Calculate</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05100000.xhp\" name=\"Bunka\">Bunka</link>"

#: 06110000.xhp#par_id3150021.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:CalculateSel\" visibility=\"visible\">Calculates the selected formula and copies the result to the clipboard.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06090000.xhp#tit.help.text
msgid "Convert Text to Table"
msgstr "Previesť text na tabuľku"

#: 06090000.xhp#bm_id3147402.help.text
msgid "<bookmark_value>converting; text, into tables</bookmark_value><bookmark_value>text; converting to tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; converting to text</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 06090000.xhp#hd_id3147402.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\" name=\"Convert Text to Table\">Convert Text to Table</link>"
msgstr ""

#: 06090000.xhp#par_id3145829.2.help.text
msgid "<variable id=\"texttab\"><ahelp hid=\".uno:ConvertTableText\">Converts the selected text into a table, or the selected table into text.</ahelp></variable>"
msgstr ""

#: 06090000.xhp#par_id3150015.15.help.text
msgid "The options available in this dialog depending on the type of conversion."
msgstr ""

#: 06090000.xhp#hd_id3145247.3.help.text
msgid "Separate text at"
msgstr "Oddeliť text"

#: 06090000.xhp#par_id3148388.4.help.text
msgid "A separator, such as a tab, marks the column boundaries in the selected text. Each paragraph in the selection is converted into a row in the table. Similarly, when you convert a table into text, the column markers are changed to the character that you specify, and each row is converted into a separate paragraph."
msgstr ""

#: 06090000.xhp#hd_id3150936.6.help.text
msgctxt "06090000.xhp#hd_id3150936.6.help.text"
msgid "Tabs"
msgstr "Tabulátory"

#: 06090000.xhp#par_id3149027.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_CONV_TEXT_TABLE:CB_TAB\">Converts the text to a table using tabs as column markers.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06090000.xhp#hd_id3147171.10.help.text
msgid "Semicolons"
msgstr "Bodkočiarky"

#: 06090000.xhp#par_id3147565.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_CONV_TEXT_TABLE:CB_SEMI\">Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06090000.xhp#hd_id3151273.12.help.text
msgctxt "06090000.xhp#hd_id3151273.12.help.text"
msgid "Paragraph"
msgstr "Odsek"

#: 06090000.xhp#par_id3154645.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_CONV_TEXT_TABLE:CB_PARA\">Converts the text to a table using paragraphs as column markers.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06090000.xhp#hd_id3151184.16.help.text
msgid "Other:"
msgstr "Iné:"

#: 06090000.xhp#par_id3150256.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_CONV_TEXT_TABLE:RB_OTHER\">Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06090000.xhp#hd_id3149295.20.help.text
msgid "Text box"
msgstr "Textové pole"

#: 06090000.xhp#par_id3151175.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_CONV_TEXT_TABLE:ED_OTHER\">Type the character that you want to use as a column marker.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06090000.xhp#hd_id3147508.18.help.text
msgid "Equal width for all columns"
msgstr "Rovnaká šírka všetkých stĺpcov"

#: 06090000.xhp#par_id3154278.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_CONV_TEXT_TABLE:CB_KEEPCOLUMN\">Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06090000.xhp#hd_id3150703.14.help.text
msgctxt "06090000.xhp#hd_id3150703.14.help.text"
msgid "AutoFormat"
msgstr ""

#: 06090000.xhp#par_id31542781.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06090000.xhp#hd_id3154097.22.help.text
msgctxt "06090000.xhp#hd_id3154097.22.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: 06090000.xhp#hd_id3149802.23.help.text
msgctxt "06090000.xhp#hd_id3149802.23.help.text"
msgid "Heading"
msgstr "Nadpis"

#: 06090000.xhp#par_id3153535.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_CONV_TEXT_TABLE:CB_HEADER\">Formats the first row of the new table as a heading.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06090000.xhp#hd_id3150359.24.help.text
msgctxt "06090000.xhp#hd_id3150359.24.help.text"
msgid "Repeat heading"
msgstr "Opakovať nadpis"

#: 06090000.xhp#par_id3150973.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_CONV_TEXT_TABLE:CB_REPEAT_HEADER\">Repeats the table header on each page that the table spans.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06090000.xhp#hd_id5971251.help.text
msgctxt "06090000.xhp#hd_id5971251.help.text"
msgid "The first ... rows"
msgstr "Prvých ... riadkov"

#: 06090000.xhp#par_id4136478.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Repeats the first n rows as a header.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06090000.xhp#hd_id3151315.25.help.text
msgid "Don't split table"
msgstr "Nerozdeľovať tabuľku"

#: 06090000.xhp#par_id3147530.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_CONV_TEXT_TABLE:CB_DONT_SPLIT\">Does not divide the table across pages.</ahelp>"
msgstr ""

#: 06090000.xhp#hd_id3154472.26.help.text
msgctxt "06090000.xhp#hd_id3154472.26.help.text"
msgid "Border"
msgstr "Okraj"

#: 06090000.xhp#par_id3154570.31.help.text
#, fuzzy
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_CONV_TEXT_TABLE:CB_BORDER\">Adds a border to the table and the table cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_INSERT_TABLE:CB_BORDER\">Pridá bunkám tabuľky okraj.</ahelp>"

#: 04060100.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060100.xhp#tit.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: 04060100.xhp#hd_id3149287.1.help.text
msgctxt "04060100.xhp#hd_id3149287.1.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: 04060100.xhp#par_id3151177.2.help.text
msgid "<variable id=\"optionentext\"><ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_CAPTION:BTN_OPTION\">Adds the chapter number to the caption label. To use this feature, you must first assign an <link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\" name=\"outline level\">outline level</link> to a paragraph style, and then apply the style to the chapter headings in your document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"optionentext\"><ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_CAPTION:BTN_OPTION\">Pridá do popisu číslo kapitoly. Ak chcete túto vlastnosť použiť, najskôr musíte priradiť <link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\" name=\"úrovne osnovy\">úrovne osnovy</link> štýlom odseku a potom použiť štýl na názvy kapitol v dokumente.</ahelp></variable>"

#: 04060100.xhp#hd_id3149805.3.help.text
msgid "Numbering by chapter"
msgstr "Číslovanie podľa kapitol"

#: 04060100.xhp#par_id3153532.4.help.text
msgid "When you add chapter numbers to caption labels, the caption numbering is reset when a chapter heading is encountered. For example, if the last figure in chapter 1 is \"Figure 1.12\", the first figure in the next chapter would be \"Figure 2.1\"."
msgstr "Pokiaľ pridáte do popisu číslo kapitoly, číslovanie popisov sa reštartuje po nájdení nadpisu kapitoly. Príklad: poslední vzorec v kapitole 1 je \"Vzorec 1.12\" a prvý vzorec v ďalšej kapitole bude označený \"Vzorec 2.1\"."

#: 04060100.xhp#hd_id3154574.5.help.text
msgctxt "04060100.xhp#hd_id3154574.5.help.text"
msgid "Level"
msgstr "Úroveň"

#: 04060100.xhp#par_id3152954.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_SEQUENCE_OPTION:LB_LEVEL\">Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_SEQUENCE_OPTION:LB_LEVEL\">Vyberte počet úrovní osnovy od vrcholu hierarchie kapitol, ktoré sa majú zahrnúť do popisu.</ahelp>"

#: 04060100.xhp#hd_id3151316.7.help.text
msgctxt "04060100.xhp#hd_id3151316.7.help.text"
msgid "Separator"
msgstr "Oddeľovač"

#: 04060100.xhp#par_id3155892.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_SEQUENCE_OPTION:ED_SEPARATOR\">Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_SEQUENCE_OPTION:ED_SEPARATOR\">Zadajte znak, ktorý sa má vložiť medzi číslo kapitoly a číslo popisu.</ahelp>"

#: 04060100.xhp#par_idN10633.help.text
msgid "Category and frame format"
msgstr "Formát kategórie a rámca"

#: 04060100.xhp#par_idN10639.help.text
msgid "Character style"
msgstr "Štýl znaku"

#: 04060100.xhp#par_idN1063F.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the character style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Špecifikuje znakový štýl.</ahelp>"

#: 04060100.xhp#hd_id3143280.43.help.text
msgid "Apply border and shadow"
msgstr "Použiť okraje a tieňovanie"

#: 04060100.xhp#par_id3149826.44.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_CAPTION:CB_COPY_ATTR\">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_CAPTION:CB_COPY_ATTR\">Použije na rámček okolo popisu ohraničenie a tieň.</ahelp>"

#: 05150101.xhp#tit.help.text
msgctxt "05150101.xhp#tit.help.text"
msgid "AutoFormat for Tables"
msgstr "Automatický formát tabuľky"

#: 05150101.xhp#bm_id2655415.help.text
msgid "<bookmark_value>tables;AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;table styles</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function for tables</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 05150101.xhp#hd_id3148485.1.help.text
msgctxt "05150101.xhp#hd_id3148485.1.help.text"
msgid "AutoFormat for Tables"
msgstr "Automatický formát tabuľky"

#: 05150101.xhp#par_id3149500.2.help.text
msgid "<variable id=\"autoformattabelle\"><ahelp hid=\"HID_AUTOFMT_TABLE\">Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"autoformattabelle\"><ahelp hid=\"HID_AUTOFMT_TABLE\">Automaticky priradí formátovanie súčasnej tabuľke, vrátane písma, tieňovania a ohraničenia.</ahelp></variable>"

#: 05150101.xhp#hd_id3151388.3.help.text
msgid "Applying an AutoFormat to a Table"
msgstr "Použitie automatického formátu na tabuľku"

#: 05150101.xhp#par_id3145828.4.help.text
msgid "Click in a table cell, or select the cells that you want to format."
msgstr "Kliknite do bunky tabuľky alebo označte bunky, ktoré chcete naformátovať."

#: 05150101.xhp#par_id3153006.5.help.text
msgid "Choose <emph>Table - AutoFormat</emph>, and then click the format that you to want to apply."
msgstr "Zvoľte <emph>Formát - Automatický formát</emph> a kliknite na formát, ktorý chcete priradiť."

#: 05150101.xhp#par_id3145585.30.help.text
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite na <emph>OK</emph>."

#: 05150101.xhp#hd_id3148386.8.help.text
msgctxt "05150101.xhp#hd_id3148386.8.help.text"
msgid "Format"
msgstr "Formát"

#: 05150101.xhp#par_id3149022.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:LB_FORMAT\">Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:LB_FORMAT\">Zoznam dostupných štýlov na formátovanie tabuľky. Kliknite na požadovaný formát a potom kliknite na <emph>OK</emph>.</ahelp>"

#: 05150101.xhp#hd_id3153722.10.help.text
msgctxt "05150101.xhp#hd_id3153722.10.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Pridať"

#: 05150101.xhp#par_id3151185.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_ADD\">Adds a new table style to the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_ADD\">Pridá nový štýl tabuľky do zoznamu.</ahelp>"

#: 05150101.xhp#par_id3154646.12.help.text
msgid "Format a table in your document."
msgstr "Naformátujte tabuľku v dokumente."

#: 05150101.xhp#par_id3156320.13.help.text
msgid "Select the table, and then choose <emph>Table - AutoFormat</emph>."
msgstr "Označte tabuľku a zvoľte <emph>Tabuľka - Automatický formát</emph>."

#: 05150101.xhp#par_id3153156.14.help.text
msgid "Click <emph>Add</emph>."
msgstr "Kliknite na <emph>Pridať</emph>."

#: 05150101.xhp#par_id3151168.15.help.text
msgid "In the <link href=\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"Add AutoFormat\"><emph>Add AutoFormat</emph></link> dialog, enter a name, and then click <emph>OK</emph>."
msgstr "V dialógu <link href=\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"Pridať automatický formát\"><emph>Pridať automatický formát</emph></link> zadajte názov a kliknite na <emph>OK</emph>."

#: 05150101.xhp#hd_id3147516.16.help.text
msgctxt "05150101.xhp#hd_id3147516.16.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Zmazať"

#: 05150101.xhp#par_id3150707.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_REMOVE\">Deletes the selected table style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_REMOVE\">Odstráni vybratý štýl tabuľky.</ahelp>"

#: 05150101.xhp#hd_id3152946.18.help.text
msgctxt "05150101.xhp#hd_id3152946.18.help.text"
msgid "More"
msgstr "Viac"

#: 05150101.xhp#par_id3149802.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:MOREBUTTON:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_MORE\">Displays more formatting options for tables. Click again to hide the options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:MOREBUTTON:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_MORE\">Zobrazí ďalšie možnosti formátovania tabuľky. Opätovným kliknutím možnosti skryjete.</ahelp>"

#: 05150101.xhp#hd_id3153534.31.help.text
msgid "Formatting"
msgstr "Formátovanie"

#: 05150101.xhp#par_id3154477.32.help.text
msgid "Select the formatting attributes that you to include in the selected table style."
msgstr "Vyberte atribúty formátovania, ktoré chcete zahrnúť do vybraného štýlu tabuľky."

#: 05150101.xhp#hd_id3151317.33.help.text
msgid "Number format"
msgstr "Formát čísla"

#: 05150101.xhp#par_id3150970.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_NUMFORMAT\">Includes numbering formats in the selected table style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_NUMFORMAT\">Zahrnie do vybraného štýlu tabuľky formát číslovania.</ahelp>"

#: 05150101.xhp#hd_id3150350.24.help.text
msgid "Font"
msgstr "Písmo"

#: 05150101.xhp#par_id3152961.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_FONT\">Includes font formatting in the selected table style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_FONT\">Zahrnie do vybraného štýlu tabuľky formát písma.</ahelp>"

#: 05150101.xhp#hd_id3154575.20.help.text
msgctxt "05150101.xhp#hd_id3154575.20.help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "Zarovnanie"

#: 05150101.xhp#par_id3155896.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_ALIGNMENT\">Includes alignment settings in the selected table style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_ALIGNMENT\">Zahrnie do vybraného štýlu tabuľky nastavenie zarovnania.</ahelp>"

#: 05150101.xhp#hd_id3149690.22.help.text
msgctxt "05150101.xhp#hd_id3149690.22.help.text"
msgid "Border"
msgstr "Okraj"

#: 05150101.xhp#par_id3154200.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_BORDER\">Includes border styles in the selected table style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_BORDER\">Zahrnie do vybraného štýlu tabuľky štýl ohraničenia.</ahelp>"

#: 05150101.xhp#hd_id3159201.26.help.text
msgid "Pattern"
msgstr "Vzorka"

#: 05150101.xhp#par_id3151325.27.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_PATTERN\">Includes background styles in the selected table style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_PATTERN\">Zahrnie do vybraného štýlu tabuľky štýl pozadia.</ahelp>"

#: 05150101.xhp#hd_id3149302.28.help.text
msgctxt "05150101.xhp#hd_id3149302.28.help.text"
msgid "Rename"
msgstr "Premenovať"

#: 05150101.xhp#par_id3149490.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_RENAME\">Changes the name of the selected table style. You cannot rename the \"Standard\" table style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_RENAME\">Zmení názov vybraného štýlu tabuľky. Štýl \"Štandardné\" nemôžete premenovať.</ahelp> "